# Alkitab Mini Ini adalah pilihan teks Yunani purba yang dipilih dengan teliti untuk menangkap dengan sebaik mungkin ajaran Yesus dan tulisan-tulisan yang Dia ajarkan, rujuk, dan genapi. Matlamat kami adalah untuk menyediakan anda dengan perwakilan yang sedekat mungkin dengan teks Yunani asal dalam format moden yang mudah dibaca. Terjemahan ini dicipta daripada teks asal Yunani Septuagint dan Byzantine dengan model bahasa yang besar. Atas sebab ini ia mengandungi banyak artifak budaya dan tatabahasa bahasa asal, tetapi mungkin juga mengandungi kesilapan. Jika ada yang kelihatan pelik, sila semak teks Yunani asal. Jika anda menemui kesilapan, sila emelkan ke jesusislord@joshuabible.com. Anda mempunyai kebenaran untuk menghasilkan semula dan mengedarkan terjemahan ini sebahagian atau keseluruhan. Anda tidak dibenarkan untuk mengubah suai atau menjualnya. Jika anda menemui sebarang kesilapan, sila hantar e-mel ke jesusislord@joshuabible.com supaya kami dapat membetulkannya dan memberikan anda edisi yang dikemas kini. ## Kejadian ### 1 Pada permulaan, Tuhan menjadikan langit dan bumi. Bumi pula tidak kelihatan dan tidak berbentuk, dan kegelapan di atas jurang, dan Roh Allah melayang di atas air. Dan Tuhan berkata, Jadilah cahaya, dan jadilah cahaya. Dan Tuhan melihat cahaya itu, bahawa ia baik, dan Tuhan memisahkan antara cahaya dan kegelapan. Dan Tuhan memanggil cahaya itu siang, dan kegelapan itu dipanggil-Nya malam. Dan jadilah petang, dan jadilah pagi, hari pertama. Dan Allah berkata, Jadilah bentangan di tengah air, dan biarlah ia memisahkan antara air dan air, dan jadilah demikian. Dan Allah menjadikan cakrawala, dan Allah memisahkan antara air yang berada di bawah cakrawala dengan air yang berada di atas cakrawala. Dan Tuhan memanggil bentangan itu langit, dan Tuhan melihat bahawa ia baik, dan jadilah petang, dan jadilah pagi, hari yang kedua. Dan Allah bersabda, Biarlah air yang di bawah langit dikumpulkan ke dalam satu tempat, dan biarlah tanah kering kelihatan, dan jadilah demikian, dan air yang di bawah langit dikumpulkan ke dalam tempat-tempat perkumpulannya, dan tanah kering pun kelihatan. Dan Tuhan memanggil yang kering itu tanah, dan kumpulan-kumpulan air itu Dia memanggil laut, dan Tuhan melihat bahawa ia baik. Dan Allah berkata, Biarlah tanah menumbuhkan tumbuhan rumput yang menghasilkan benih mengikut jenisnya dan mengikut keserupaannya, dan pokok berbuah yang menghasilkan buah yang benihnya ada di dalamnya mengikut jenisnya di atas bumi. Dan jadilah demikian. Dan tanah itu mengeluarkan herba rumput yang menyemai benih mengikut jenisnya dan mengikut keserupaannya, dan pokok berbuah yang menghasilkan buah yang benihnya ada di dalamnya mengikut jenisnya di atas bumi, dan Tuhan melihat bahawa ia baik. Dan jadilah petang, dan jadilah pagi, hari yang ketiga. Dan Tuhan berfirman, Hendaklah ada cahaya-cahaya di bentangan langit untuk menerangi bumi, untuk memisahkan antara siang dan malam, dan hendaklah ia menjadi tanda-tanda, untuk menentukan masa-masa, hari-hari, dan tahun-tahun. Dan biarlah mereka menjadi cahaya di cakrawala langit, supaya memberi cahaya ke atas bumi, dan jadilah demikian. Dan Tuhan menjadikan dua cahaya yang besar, cahaya yang besar untuk memerintah siang, dan cahaya yang lebih kecil untuk memerintah malam, serta bintang-bintang. Dan Allah meletakkan mereka dalam cakerawala langit, supaya memberi cahaya ke atas bumi, dan untuk memerintah siang dan malam, dan untuk memisahkan antara cahaya dan kegelapan, dan Tuhan melihat bahawa ia baik. Dan jadilah petang dan jadilah pagi, hari keempat. Dan Allah bersabda, Biarlah air-air mengeluarkan perkara-perkara melata yang berjiwa hidup, dan burung-burung yang terbang di atas bumi mengikut cakerawala langit, dan jadilah demikian. Dan Tuhan menjadikan makhluk-makhluk laut yang besar, dan semua jiwa haiwan-haiwan melata yang dibawa keluar oleh air-air mengikut jenis-jenis mereka, dan semua burung bersayap mengikut jenisnya, dan Tuhan melihat bahawa semuanya baik. Dan Allah memberkati mereka, dengan berkata, Bertambahlah dan berbiaklahlah, dan penuhkanlah air di dalam laut-laut, dan biarlah burung-burung berbiak di atas bumi. Dan jadilah petang, dan jadilah pagi, hari yang kelima. Dan Tuhan berfirman, Biarlah bumi mengeluarkan jiwa yang hidup mengikut jenisnya, haiwan berkaki empat, dan binatang melata, dan binatang liar di bumi mengikut jenisnya, dan jadilah demikian. Dan Tuhan menjadikan binatang-binatang liar di bumi mengikut jenisnya, dan ternakan mengikut jenisnya, dan semua binatang melata di bumi mengikut jenisnya, dan Tuhan melihat bahawa semuanya baik. Dan Allah berkata, Marilah Kita menjadikan manusia menurut imej Kita dan menurut rupa Kita, dan biarlah mereka memerintah atas ikan-ikan di laut, dan burung-burung di langit, dan ternakan, dan seluruh bumi, dan semua binatang melata yang merayap di atas bumi. Dan Allah menjadikan manusia menurut imej Allah; Dia menjadikan dia lelaki dan perempuan, Dia menjadikan mereka. Dan Tuhan memberkati mereka, dengan berkata, Bertambahlah dan bergandakan, dan penuhilah bumi, dan taklukkanlah ia, dan memerintahlah atas ikan-ikan di laut, dan burung-burung di syurga, dan semua binatang ternakan, dan seluruh bumi, dan semua binatang melata yang merayap di atas bumi. Dan Allah bersabda, Lihatlah, Aku telah memberikan kepada kamu segala tumbuhan yang menghasilkan benih, yang terdapat di atas seluruh bumi, dan setiap pokok yang mempunyai buah berbenih di dalamnya, semuanya itu akan menjadi makanan bagi kamu. Dan kepada semua binatang liar di bumi, dan kepada semua burung di langit, Dan Allah melihat segala yang telah dibuat-Nya, dan lihatlah, semuanya amat baik, dan jadilah petang, dan jadilah pagi, hari yang keenam. ### 2 Dan langit serta bumi telah diselesaikan, dan segala isinya. Dan Tuhan telah menyelesaikan pekerjaan-pekerjaan-Nya yang dibuat pada hari yang keenam, dan Dia berhenti pada hari yang ketujuh daripada semua pekerjaan-pekerjaan-Nya yang telah dibuat. Dan Allah memberkati hari yang ketujuh, dan menguduskannya, kerana pada hari itu Dia berhenti daripada semua pekerjaan-Nya, yang telah Allah mulakan untuk membuat. Inilah kitab penciptaan langit dan bumi, ketika ia menjadi wujud, pada hari Tuhan Allah menjadikan langit dan bumi, dan setiap tumbuhan hijau di padang sebelum menjadi di atas bumi, dan semua rumput di padang sebelum tumbuh, kerana Allah tidak menurunkan hujan ke atas bumi, dan manusia tidak ada untuk mengusahakannya. Mata air pula naik dari bumi dan menyiram seluruh permukaan bumi. Dan Tuhan membentuk manusia daripada debu bumi, dan menghembus nafas kehidupan ke dalam mukanya, dan manusia itu menjadi jiwa yang hidup. Dan Tuhan menanam syurga di Eden mengikut arah timur, dan meletakkan di sana manusia yang telah dibentuk-Nya. Dan Allah menyebabkan tumbuh lagi dari bumi setiap pokok yang cantik untuk dilihat, dan baik untuk dimakan, dan pokok kehidupan di tengah-tengah syurga, dan pokok pengetahuan tentang yang baik dan yang jahat. Sebatang sungai mengalir keluar dari Eden untuk menyiram taman itu, dan dari sana ia bercabang menjadi empat cabang. Nama yang pertama ialah Pishon, iaitu yang mengelilingi seluruh tanah Havilah, di sana terdapat emas. Emas dari bumi itu baik, dan di sana terdapat batu delima dan batu hijau. Dan nama sungai yang kedua ialah Gihon, iaitu yang mengitari seluruh tanah Ethiopia. Dan sungai yang ketiga ialah Tigris, iaitu yang mengalir di hadapan Assyria, dan sungai yang keempat ialah Euphrates. Dan Tuhan Allah mengambil manusia yang telah dibentuk-Nya, dan menempatkan dia di dalam taman syurga yang penuh kemewahan, untuk mengusahakannya dan menjaganya. Dan Tuhan Allah memerintahkan kepada Adam, dengan berkata, Dari semua pohon di dalam syurga itu, bolehlah engkau makan. Tetapi daripada pokok pengetahuan baik dan jahat, kamu tidak boleh makan daripadanya, kerana pada hari kamu makan daripadanya, kamu pasti akan mati. Dan Tuhan Allah berkata, Tidaklah baik manusia itu bersendirian sahaja, marilah kita jadikan baginya penolong yang sesuai baginya. Dan Tuhan membentuk lagi daripada tanah semua binatang liar di padang, dan semua burung di langit, dan Dia membawa mereka kepada Adam, untuk melihat apa yang akan dipanggilnya kepada mereka, dan setiap yang dipanggil oleh Adam sebagai jiwa hidup, itulah namanya. Dan Adam memberi nama kepada semua ternakan, dan kepada semua burung di langit, dan kepada semua binatang liar di padang, tetapi bagi Adam tidak ditemui penolong yang serupa dengannya. Dan Tuhan meletakkan pengsan ke atas Adam, dan dia tidur, dan Dia mengambil satu daripada rusuknya, dan mengisi daging sebagai gantinya. Dan Tuhan membina rusuk yang diambil daripada Adam menjadi seorang perempuan, dan membawa dia kepada Adam. Dan Adam berkata, Ini sekarang tulang daripada tulang-tulangku, dan daging daripada dagingku. Dia akan dipanggil perempuan, kerana dia diambil daripada lelaki. Kerana ini, seorang lelaki akan meninggalkan bapanya dan ibunya, dan akan bersatu dengan isterinya, dan mereka berdua akan menjadi satu daging. Dan kedua-duanya telanjang, iaitu Adam dan isterinya, dan mereka tidak berasa malu. ### 3 Tetapi ular itu adalah yang paling bijak daripada semua binatang liar yang ada di atas bumi, yang telah dijadikan oleh Tuhan Allah, dan ular itu berkata kepada perempuan itu, Apa sebabnya Allah berfirman, Jangan kamu makan daripada semua pohon di syurga? Dan perempuan itu berkata kepada ular itu, Dari buah pokok syurga itu kami akan makan, Tetapi mengenai buah pokok yang berada di tengah-tengah syurga, Allah berfirman, Jangan kamu makan daripadanya, dan jangan kamu sentuh dia, supaya kamu tidak mati. Dan ular berkata kepada wanita itu, Kamu tidak akan mati, Kerana Tuhan tahu bahawa pada hari kamu memakannya, mata kamu akan dibuka, dan kamu akan menjadi seperti tuhan-tuhan, mengetahui yang baik dan yang jahat. Dan perempuan itu melihat bahawa pokok itu baik untuk dimakan, dan menyenangkan untuk dipandang mata, dan cantik untuk memberikan pemahaman, dan setelah mengambil daripada buahnya, dia makan, dan dia memberi juga kepada suaminya yang bersamanya, dan mereka pun makan. Dan terbukalah mata kedua-dua mereka, dan mereka tahu bahawa mereka telanjang, dan mereka menjahit daun pokok ara, dan mereka membuat cawat untuk diri mereka sendiri. Dan mereka mendengar suara Tuhan Allah yang berjalan di taman syurga pada waktu petang, dan Adam serta isterinya bersembunyi daripada hadirat Tuhan Allah di tengah-tengah pokok taman syurga. Dan Tuhan Allah memanggil Adam, dan berkata kepadanya, Adam, di mana kamu? Dan dia berkata kepadanya, Saya mendengar suara-Mu berjalan di dalam syurga, dan saya takut kerana saya telanjang, lalu saya bersembunyi. Dan Tuhan berkata kepadanya, Siapa memberitahu kamu bahawa kamu telanjang, jika bukan kerana kamu telah makan dari pokok yang aku perintahkan kepada kamu untuk tidak makan daripadanya sahaja? Dan Adam berkata, Perempuan yang Engkau berikan bersama saya, dialah yang memberikan kepada saya daripada pokok itu, dan saya makan. Dan Tuhan Allah berkata kepada perempuan itu, Apa yang kamu lakukan ini? Dan perempuan itu berkata, Ular itu menipu saya, dan saya makan. Dan Tuhan Allah berkata kepada ular, Kerana kamu telah melakukan ini, terkutuklah kamu daripada semua haiwan ternakan dan daripada semua binatang liar yang ada di atas bumi. Dengan dada dan perutmu kamu akan bergerak, dan tanah akan kamu makan sepanjang hari-hari kehidupanmu. Dan Aku akan meletakkan permusuhan antara engkau dan perempuan itu, dan antara benihmu dan benihnya, dia akan menjaga kepalamu, dan engkau akan menjaga tumitnya. Dan kepada perempuan itu Dia berkata, Aku akan melipatgandakan kesakitan-kesakitanmu dan keluhanmu; dalam kesakitan engkau akan melahirkan anak-anak, dan kepada suamimu engkau akan berpaling, dan dia akan memerintah atasmu. Tetapi kepada Adam Dia berkata, Kerana kamu mendengar suara isterimu, dan kamu makan dari pokok yang Aku perintahkan kepadamu sahaja untuk tidak makan daripadanya, kamu telah makan, terkutuklah tanah kerana perbuatanmu, dalam kesedihan kamu akan memakannya sepanjang hari-hari kehidupanmu. Duri dan rumput berduri akan tumbuh untuk kamu, dan kamu akan makan rumput di padang. Dengan peluh mukamu kamu akan makan rotimu, sehingga kamu kembali ke tanah dari mana kamu diambil, kerana kamu adalah tanah, dan ke dalam tanah kamu akan kembali. Dan Adam memanggil nama isterinya Kehidupan, kerana dia ibu kepada semua yang hidup. Dan Tuhan Allah membuat untuk Adam dan isterinya pakaian dari kulit, dan memakaikannya kepada mereka. Dan Allah berkata, Lihatlah, Adam telah menjadi seperti salah seorang daripada Kami untuk mengetahui yang baik dan yang jahat, dan sekarang jangan sampai dia menghulurkan tangannya dan mengambil daripada pokok kehidupan dan makan, lalu dia akan hidup selama-lamanya. Dan Tuhan Allah menghantar dia keluar dari taman syurga yang penuh kemewahan, untuk mengusahakan tanah dari mana dia diambil. Dan Dia menghalau Adam keluar, dan menempatkan dia di hadapan Taman Syurga yang penuh kemewahan, dan Dia menempatkan para kerubim, dan pedang berapi yang berputar-putar, untuk menjaga jalan ke pokok kehidupan. ### 4 Adam mengenal Hawa, isterinya, dan setelah mengandung, dia melahirkan Kain. Lalu dia berkata, Saya telah memperoleh seorang lelaki melalui Allah. Dan dia melahirkan pula saudaranya Abel, dan Abel menjadi pengembala biri-biri, tetapi Kain bekerja mengusahakan tanah. Dan setelah beberapa hari, Kain membawa persembahan kepada Tuhan daripada buah-buahan hasil bumi, Dan Abel juga membawa dari anak sulung biri-birinya, dan dari bahagian lemak mereka, dan Tuhan memandang kepada Abel, dan kepada hadiah-hadiahnya. Tetapi kepada Kain dan kepada korban-korban persembahannya, Dia tidak memberi perhatian, dan Kain sangat berdukacita, dan mukanya menjadi muram. Dan Tuhan Allah berkata kepada Kain, Mengapa kamu menjadi sangat sedih, dan mengapa mukamu jatuh? Tidakkah jika kamu mempersembahkan dengan betul, tetapi tidak membahagi dengan betul, kamu telah berdosa? Diamlah, kepadamu pembalingannya, dan kamu akan memerintahnya. Dan Kain berkata kepada Abel, saudaranya, Mari kita pergi ke dataran. Dan apabila mereka berada di dataran, Kain bangkit menentang Abel, saudaranya, dan membunuhnya. Dan Tuhan Allah berkata kepada Kain, Di manakah Habel saudaramu? Dan dia berkata, Saya tidak tahu, adakah saya penjaga saudara saya? Dan Tuhan berkata, Apa yang telah kamu lakukan? Suara darah saudaramu menangis kepada Aku dari bumi. Dan sekarang kamu terkutuk dari bumi yang telah membuka mulutnya untuk menerima darah saudaramu dari tanganmu. Apabila kamu mengusahakan tanah, ia tidak akan menambah kekuatannya untuk memberikan hasil kepadamu, dan kamu akan menjadi merintih dan menggeletar di atas bumi. Dan Kain berkata kepada Tuhan Allah, Kesalahan saya terlalu besar untuk diampuni. Jika engkau membuang aku hari ini dari muka bumi, dan dari hadapan-Mu aku akan tersembunyi, dan aku akan menjadi orang yang mengerang dan menggeletar di atas bumi, dan setiap orang yang menemui aku akan membunuh aku. Dan Tuhan Allah berkata kepadanya, Tidak demikian, sesiapa yang membunuh Kain, tujuh kali ganda akan dibalas dendam ke atasnya. Dan Tuhan Allah meletakkan tanda pada Kain, supaya sesiapa yang menemuinya tidak membunuhnya. Kain pun pergi keluar dari hadapan Tuhan, dan dia tinggal di tanah Naid yang bertentangan dengan Eden. Dan Kain mengetahui isterinya, dan setelah mengandung, dia melahirkan Enokh. Dan dia sedang membina sebuah bandar, dan dia menamakan bandar itu mengikut nama anak lelakinya, Enokh. Tetapi kepada Enoch lahirlah Gaidad, dan Gaidad memperanakkan Mahalalel, dan Mahalalel memperanakkan Methuselah, dan Methuselah memperanakkan Lamech. Dan Lamech mengambil untuk dirinya sendiri dua orang isteri, nama yang pertama ialah Adah, dan nama yang kedua ialah Zillah. Dan Adah melahirkan Jobel; dia adalah bapa kepada mereka yang mendiami khemah-khemah penternak ternakan. Dan nama saudara lelakinya ialah Jubal; dialah yang mencipta psalteri dan kecapi. Sella juga melahirkan Tubal, dan dia adalah tukang pandai gangsa dan besi yang memukul dengan tukul. Saudara perempuan Tubal ialah Noema. Lamech berkata kepada isteri-isterinya, Adah dan Sella, Dengarlah suaraku, isteri-isteri Lamech, berilah telinga kepada perkataanku, kerana aku telah membunuh seorang lelaki kerana lukaku, dan seorang pemuda kerana lebamku. Bahawa tujuh kali telah dibalas dendam daripada Kain, tetapi daripada Lamech, tujuh puluh kali tujuh. Adam mengenali Hawa isterinya, dan setelah mengandung dia melahirkan seorang anak lelaki, dan dia menamakan anaknya itu Seth, dengan berkata, Tuhan telah membangkitkan bagi saya benih yang lain sebagai ganti Abel, yang telah dibunuh oleh Kain. Dan kepada Seth lahirlah seorang anak lelaki, dan dia menamakan dia Enos. Dia berharap untuk menyeru nama Tuhan Allah. ### 5 Ini adalah kitab kelahiran manusia, pada hari Allah menjadikan Adam, menurut imej Allah Dia menjadikannya, Lelaki dan perempuan dijadikan-Nya, dan diberkati-Nya mereka, dan dinamakan-Nya nama mereka Adam, pada hari Dia menjadikan mereka. Adam hidup selama dua ratus tiga puluh tahun, dan memperanakkan anak menurut bentuknya dan menurut rupanya, dan menamakan dia Seth. Maka hari-hari Adam yang dia hidupi selepas memperanakkan Seth ialah tujuh ratus tahun, dan dia memperanakkan anak-anak lelaki dan anak-anak perempuan. Dan semua hari Adam yang dihidupinya menjadi sembilan ratus tiga puluh tahun, dan dia mati. Seth hidup dua ratus lima tahun, dan memperanakkan Enos. Dan Seth hidup selepas memperanakkan Enos, tujuh ratus tujuh tahun, dan dia memperanakkan anak-anak lelaki dan anak-anak perempuan. Dan semua hari-hari Seth menjadi sembilan ratus dua belas tahun, dan dia mati. Dan Enos hidup sembilan puluh tahun, dan dia memperanakkan Kainan. Dan Enos hidup selepas memperanakkan Kainan, tujuh ratus lima belas tahun, dan dia memperanakkan anak-anak lelaki dan anak-anak perempuan. Dan semua hari Enos menjadi sembilan ratus lima tahun, dan dia mati. Dan Kainan hidup seratus tujuh puluh tahun, dan memperanakkan Mahalalel. Dan Kainan hidup selepas melahirkan Mahalalel, tujuh ratus empat puluh tahun, dan dia memperanakkan anak-anak lelaki dan anak-anak perempuan. Dan semua hari-hari Kainan menjadi sembilan ratus sepuluh tahun, dan dia mati. Dan Mahalalel hidup seratus enam puluh lima tahun, dan memperanakkan Jared. Dan Mahalalel hidup selepas memperanakkan Jared selama tujuh ratus tiga puluh tahun, dan dia memperanakkan anak-anak lelaki dan anak-anak perempuan. Dan semua hari Mahalalel menjadi lapan ratus sembilan puluh lima tahun, dan dia mati. Dan Jared hidup seratus enam puluh dua tahun, dan memperanakkan Enoch. Dan Jared hidup selepas memperanakkan Enoch lapan ratus tahun, dan dia memperanakkan anak-anak lelaki dan anak-anak perempuan. Dan semua hari-hari Jared menjadi sembilan ratus enam puluh dua tahun, dan dia mati. Dan Enoch hidup seratus enam puluh lima tahun, dan dia memperanakkan Methuselah. Enoch berkenan kepada Allah selepas dia memperanakkan Methuselah selama dua ratus tahun, dan dia memperanakkan anak-anak lelaki dan anak-anak perempuan. Dan semua hari Enoch menjadi tiga ratus enam puluh lima tahun. Dan Enoch menyenangkan hati Allah, dan dia tidak ditemui lagi, kerana Allah telah memindahkan dia. Dan Methuselah hidup seratus enam puluh tujuh tahun, dan dia memperanakkan Lamech. Dan Methuselah hidup selepas melahirkan Lamech selama lapan ratus dua puluh tahun, dan dia memperanakkan anak-anak lelaki dan anak-anak perempuan. Dan menjadilah semua hari-hari Methuselah yang dia hidupi, sembilan ratus enam puluh sembilan tahun, dan dia mati. Dan Lamech hidup seratus lapan puluh lapan tahun, dan dia memperanakkan seorang anak lelaki. Dan dia menamakan namanya Nuh, dengan berkata, Dia ini akan memberi kita rehat daripada kerja-kerja kita, dan daripada kesakitan tangan-tangan kita, dan daripada bumi yang dikutuk oleh Tuhan Allah. Dan Lamech hidup selepas memperanakkan Nuh selama lima ratus enam puluh lima tahun, dan dia memperanakkan anak-anak lelaki dan anak-anak perempuan. Dan semua hari Lamech menjadi tujuh ratus lima puluh tiga tahun, dan dia mati. Dan Nuh berusia lima ratus tahun, dan dia memperanakkan tiga orang anak lelaki, iaitu Sem, Ham, dan Yafet. ### 6 Dan berlaku apabila manusia mula bertambah ramai di atas bumi, dan anak-anak perempuan dilahirkan kepada mereka. Setelah anak-anak lelaki Tuhan melihat anak-anak perempuan manusia, bahawa mereka cantik, mereka mengambil untuk diri mereka sendiri isteri-isteri daripada semua yang mereka pilih. Dan Tuhan Allah berkata, Roh-Ku tidak akan tinggal di dalam manusia-manusia ini selama-lamanya, kerana mereka adalah daging, tetapi hari-hari mereka akan menjadi seratus dua puluh tahun. Gergasi-gergasi itu berada di atas bumi pada hari-hari tersebut, dan selepas itu, ketika anak-anak lelaki Tuhan mendatangi anak-anak perempuan manusia, dan mereka melahirkan anak kepada mereka, mereka itulah gergasi-gergasi dari zaman dahulu, orang-orang yang terkenal. Melihat pula Tuhan Allah bahawa kejahatan manusia telah diperbanyakkan di atas bumi, dan setiap orang berfikir dalam hatinya dengan tekun kepada perkara jahat sepanjang hari, Dan Tuhan mempertimbangkan bahawa Dia telah menjadikan manusia di atas bumi, dan Dia menyesalinya. Dan Allah berkata, Aku akan menghapuskan manusia yang telah Aku ciptakan dari muka bumi, dari manusia hingga haiwan ternakan, dan dari binatang melata hingga burung-burung di langit, kerana Aku menyesal telah mencipta mereka. Tetapi Nuh mendapat kasih kurnia di hadapan Tuhan Allah. Ini pula keturunan Nuh. Nuh adalah seorang yang adil dan sempurna dalam generasinya, dan Nuh berkenan kepada Tuhan. Nuh memperanakkan tiga orang anak lelaki, iaitu Sem, Ham dan Yafet. Tanah itu telah rosak di hadapan Tuhan, dan tanah itu dipenuhi dengan ketidakadilan. Dan Tuhan Allah melihat bumi, dan ia telah rosak, kerana semua makhluk telah merosakkan jalannya di atas bumi. Dan Tuhan Allah berkata kepada Nuh, Masa setiap manusia telah tiba di hadapan-Ku, kerana bumi telah dipenuhi dengan ketidakadilan daripada mereka, dan lihatlah, Aku akan memusnahkan mereka dan bumi. Oleh itu, buatlah untuk dirimu sendiri sebuah bahtera daripada kayu empat segi, kamu hendaklah membuat ruang-ruang dalam bahtera itu, dan kamu hendaklah melapisi bahagian dalam dan luarnya dengan pic. Dan demikianlah kamu akan membuat bahtera itu, tiga ratus hasta panjang bahtera itu, dan lima puluh hasta lebarnya, dan tiga puluh hasta tingginya. Dengan mengumpulkan, kamu akan membuat bahtera itu, dan kepada satu hasta kamu akan menyempurnakannya dari atas, dan pintu bahtera itu kamu akan membuat di sisi, tingkat bawah, tingkat dua dan tingkat tiga kamu akan membuatnya. Tetapi Aku, lihatlah, akan membawa banjir besar, air ke atas bumi, untuk memusnahkan semua makhluk yang bernyawa, yang mempunyai nafas kehidupan di bawah langit, dan segala yang ada di atas bumi akan mati. Dan Aku akan menegakkan perjanjian-Ku dengan kamu, kamu akan masuk ke dalam bahtera itu, kamu dan anak-anak lelaki kamu, dan isteri kamu, dan isteri-isteri anak-anak lelaki kamu bersama kamu. Dan dari semua ternakan, dan dari semua perkara yang melata, dan dari semua binatang liar, dan dari semua makhluk hidup, dua-dua dari semuanya kamu akan bawa masuk ke dalam bahtera, supaya kamu boleh memelihara mereka hidup bersama dirimu sendiri, jantan dan betina mereka akan ada. Dari semua burung-burung yang terbang mengikut jenisnya, dan dari semua binatang ternakan mengikut jenisnya, dan dari semua binatang melata yang merayap di atas bumi mengikut jenisnya, dua-dua dari semuanya akan masuk kepada kamu untuk dipelihara bersama kamu, jantan dan betina. Tetapi kamu hendaklah mengambil untuk dirimu sendiri daripada semua makanan yang kamu akan makan, dan kamu hendaklah mengumpulkannya kepada dirimu sendiri, dan ia akan menjadi untuk kamu dan untuk mereka sebagai makanan. Dan Nuh melakukan semua yang diperintahkan kepadanya oleh Tuhan Allah, demikianlah dia melakukannya. ### 7 Dan Tuhan Allah berfirman kepada Nuh, Masuklah kamu dan seisi rumahmu ke dalam bahtera itu, kerana Aku melihat kamu adalah orang yang benar di hadapan-Ku dalam generasi ini. Tetapi daripada haiwan ternakan yang bersih, bawa masuk kepadamu tujuh pasang jantan dan betina, dan daripada haiwan ternakan yang tidak bersih, dua pasang jantan dan betina. Dan daripada burung-burung di langit yang bersih, tujuh pasang jantan dan betina, dan daripada semua burung-burung yang tidak bersih, dua pasang jantan dan betina, untuk memelihara benih di atas seluruh bumi. Kerana masih tujuh hari lagi, Aku akan menurunkan hujan ke atas bumi, empat puluh hari dan empat puluh malam, dan Aku akan menghapuskan segala makhluk hidup yang telah Aku jadikan dari muka bumi seluruhnya. Dan Nuh melakukan semua yang diperintahkan Tuhan Allah kepadanya. Nuh pula berumur enam ratus tahun, dan banjir besar air itu berlaku di atas bumi. Nuh dan anak-anak lelakinya, dan isterinya, dan isteri-isteri anak-anak lelakinya masuk bersama-sama dengannya ke dalam bahtera kerana air bah. Dan daripada burung-burung yang bersih, dan daripada burung-burung yang tidak bersih, dan daripada haiwan ternakan yang bersih, dan daripada haiwan ternakan yang tidak bersih, dan daripada semua yang melata di atas bumi, Dua demi dua mereka masuk kepada Nuh ke dalam bahtera, jantan dan betina, sebagaimana yang diperintahkan Allah kepada Nuh. Dan setelah tujuh hari berlalu, air bah pun datang ke atas bumi. Dalam tahun yang keenam ratus dalam kehidupan Nuh, pada bulan yang kedua, hari yang ketujuh dan kedua puluh bulan itu, pada hari ini pecahlah semua mata air jurang yang dalam, dan pintu-pintu air langit telah dibuka. Dan hujan itu turun ke atas bumi selama empat puluh hari dan empat puluh malam. Pada hari ini masuklah Nuh, Sem, Ham, Yafet, anak-anak lelaki Nuh, dan isteri Nuh, dan ketiga-tiga isteri anak-anaknya bersama-sama dengannya, ke dalam bahtera. Dan semua binatang liar mengikut jenisnya, dan semua ternakan mengikut jenisnya, dan setiap binatang melata yang bergerak di atas bumi mengikut jenisnya, dan setiap burung mengikut jenisnya, Mereka masuk kepada Nuh ke dalam bahtera, dua-dua jantan dan betina dari semua makhluk, yang di dalamnya ada nafas kehidupan. Dan yang memasuki, jantan dan betina dari semua makhluk, telah masuk sebagaimana Tuhan memerintahkan kepada Nuh, dan Tuhan Allah menutup bahtera itu dari luar. Dan berlakulah banjir besar selama empat puluh hari dan empat puluh malam di atas bumi, dan air itu bertambah, lalu mengangkat bahtera itu, dan bahtera itu terangkat dari bumi. Dan air itu menguasai dan bertambah dengan sangat di atas bumi, dan bahtera itu terapung di atas air. Air itu pula mengatasi dengan sangat amat di atas bumi, dan menutup semua gunung-gunung tinggi yang ada di bawah langit. Lima belas hasta ke atas air itu naik, dan menutupi semua gunung-gunung yang tinggi. Dan mati semua makhluk bergerak di atas bumi daripada burung-burung, dan daripada ternakan, dan daripada binatang-binatang liar, dan semua benda melata yang bergerak di atas bumi, dan semua manusia. Dan semua yang mempunyai nafas kehidupan, dan segala yang ada di atas tanah kering, mati. Dan dihapuskan setiap makhluk hidup yang ada di atas muka bumi, dari manusia hingga haiwan, dan perkara-perkara yang melata, dan burung-burung di langit, dan mereka dihapuskan dari bumi, dan hanya Nuh yang ditinggalkan, dan mereka yang bersamanya di dalam bahtera. Dan air itu naik di atas bumi selama seratus lima puluh hari. ### 8 Dan Tuhan teringat akan Nuh, dan semua binatang liar, dan semua ternakan, dan semua burung, dan semua binatang melata yang melata, sebanyak yang ada bersamanya dalam bahtera, dan Tuhan membawa angin ke atas bumi, dan air pun berhenti. Dan mata air-mata air dari jurang telah ditutup, dan pintu-pintu air dari langit, dan hujan dari langit telah ditahan. Dan air itu surut pergi dari bumi, dan air itu berkurangan selepas seratus lima puluh hari. Dan tabut itu hinggap pada bulan yang ketujuh, pada hari yang ketujuh dan kedua puluh daripada bulan itu, di atas gunung-gunung Ararat. Air pula terus berkurangan hingga bulan yang kesepuluh. Dan pada bulan yang kesepuluh, pada hari pertama bulan itu, kelihatanlah puncak-puncak gunung. Dan berlaku selepas empat puluh hari, Nuh membuka tingkap bahtera yang telah dibuatnya. Dan dia menghantar burung gagak, dan setelah keluar, ia tidak kembali sehingga air kering dari bumi. Dan dia menghantar merpati itu selepasnya, untuk melihat jika air itu telah surut dari muka bumi. Dan burung merpati itu tidak menemui tempat rehat untuk kakinya, lalu kembali kepadanya ke dalam bahtera itu, kerana air masih ada di atas seluruh muka bumi, dan dia menghulurkan tangannya mengambilnya, dan membawanya masuk kepadanya ke dalam bahtera itu. Dan setelah menunggu lagi tujuh hari yang lain, sekali lagi dia menghantar burung merpati keluar dari bahtera. Dan merpati itu kembali kepadanya pada waktu petang, dan ia mempunyai serpihan daun pokok zaitun di dalam paruhnya, dan Nuh tahu bahawa air itu telah surut dari bumi. Dan menunggu lagi tujuh hari yang lain, dia menghantar keluar merpati itu sekali lagi, dan ia tidak kembali kepadanya lagi. Dan berlaku pada tahun enam ratus satu dalam kehidupan Nuh, pada bulan pertama, hari pertama bulan itu, air telah surut dari bumi. Dan Nuh membuka atap bahtera yang dibuatnya, dan dia melihat bahawa air telah surut dari muka bumi. Dalam bulan kedua, tanah telah kering pada hari kedua puluh tujuh bulan itu. Dan Tuhan Allah berkata kepada Nuh, firman-Nya, Keluarlah dari bahtera, kamu dan isterimu, dan anak-anakmu, dan isteri-isteri anak-anakmu bersama-sama dengan kamu, Dan semua binatang liar yang ada bersamamu, dan semua makhluk dari burung-burung hingga ternakan, dan setiap binatang melata yang bergerak di atas bumi, bawalah keluar bersamamu. Dan bertambahlah dan berbiakkanlah di atas bumi. Dan Nuh pun keluar, bersama isterinya, anak-anak lelakinya, dan isteri-isteri anak-anak lelakinya, Dan semua binatang liar, dan semua ternakan, dan setiap burung, dan setiap binatang melata yang bergerak di atas bumi mengikut jenis mereka, keluar daripada bahtera. Dan Nuh membina mezbah kepada Tuhan, dan dia mengambil dari semua ternakan yang bersih, dan dari semua burung-burung yang bersih, dan dia mempersembahkan korban bakaran di atas mezbah itu. Dan Tuhan Allah menghidu bau haruman. Dan Tuhan Allah berkata setelah berfikir, Aku tidak akan mengutuk bumi lagi kerana perbuatan-perbuatan manusia, kerana fikiran manusia sentiasa tertumpu kepada perkara-perkara jahat sejak dari masa mudanya. Oleh itu, Aku tidak akan memusnahkan semua makhluk hidup lagi, sebagaimana yang telah Aku lakukan. Sepanjang hari-hari bumi, benih dan tuaian, sejuk dan panas, musim panas dan musim bunga, siang dan malam, tidak akan berhenti. ### 9 Dan Allah memberkati Nuh dan anak-anak lelaki beliau, dan berfirman kepada mereka, Bertambahlah dan berbiak banyaklah, dan penuhilah bumi, dan kuasailah ia. Dan gemetar serta ketakutan terhadap kamu akan menimpa semua binatang liar di bumi, semua burung di langit, semua yang bergerak di atas bumi, dan semua ikan di laut; ke dalam tangan kamu Aku telah menyerahkan mereka. Dan setiap benda melata yang hidup akan menjadi makanan kepada kamu, sebagaimana sayur-sayuran dan rumput, saya telah memberi semuanya kepada kamu. Kecuali daging yang masih berdarah, kamu tidak boleh memakannya. Dan kerana darah kamu yang dari jiwa-jiwa kamu, dari tangan semua binatang liar Aku akan menuntutnya, dan dari tangan manusia saudara Aku akan menuntut jiwa manusia itu. Sesiapa yang menumpahkan darah manusia, darahnya akan ditumpahkan sebagai balasan, kerana manusia itu telah saya ciptakan menurut imej Tuhan. Tetapi kamu, bertambahlah dan bergandakan, dan penuhilah bumi, dan taklukkanlah ia. Dan Tuhan berkata kepada Nuh dan kepada anak-anak lelaki baginda bersama-sama dengan baginda, dengan berfirman Dan lihatlah, Aku menegakkan perjanjian-Ku dengan kamu, dan dengan keturunan kamu selepas kamu, dan dengan semua makhluk hidup yang bersama kamu, daripada burung-burung, dan daripada haiwan ternakan, dan semua binatang liar di bumi, sebanyak yang ada bersama kamu daripada semua yang telah keluar dari bahtera. Dan Aku akan menegakkan perjanjian-Ku dengan kamu, dan semua makhluk tidak akan mati lagi akibat air bah itu, dan tidak akan ada lagi banjir air untuk memusnahkan seluruh bumi. Dan Tuhan Allah berkata kepada Nuh, Ini adalah tanda perjanjian yang Aku berikan di antara Aku dan kamu, dan di antara semua makhluk hidup yang bersama kamu untuk generasi-generasi yang kekal. Busur-Ku Kuletakkan dalam awan, dan ia akan menjadi tanda perjanjian antara Aku dan bumi. Dan apabila Aku mengumpulkan awan-awan di atas bumi, busur itu akan kelihatan dalam awan. Dan Aku akan mengingati perjanjian-Ku, yang ada di antara Aku dan kamu, dan di antara segala makhluk hidup dalam segala daging, dan air tidak akan menjadi banjir besar lagi untuk memusnahkan segala daging. Dan busur pelangi-Ku akan berada di awan, dan Aku akan melihatnya untuk mengingati perjanjian kekal antara Aku dan bumi, dan antara setiap jiwa yang hidup dalam segala daging yang ada di atas bumi. Dan Allah berkata kepada Nuh, Inilah tanda perjanjian yang Aku telah buat antara Aku dan semua makhluk bernyawa yang ada di atas bumi. Anak-anak lelaki Nuh yang telah keluar daripada bahtera itu ialah Sem, Ham dan Yafet. Ham adalah bapa kepada Kanaan. Tiga orang ini adalah anak-anak lelaki Nuh, dari mereka tersebarlah ke seluruh muka bumi. Dan Nuh, seorang petani, mula mengusahakan tanah dan menanam kebun anggur. Dan dia minum daripada wain, dan menjadi mabuk, dan dia telanjang dalam rumahnya. Dan Ham, bapa Kanaan, melihat keaiban bapanya, dan setelah keluar dia melaporkan kepada kedua-dua saudaranya di luar. Dan Shem dan Japheth telah mengambil pakaian itu, meletakkannya atas kedua-dua bahu mereka, dan mereka berjalan ke belakang, dan mereka menutup ketelanjangan bapa mereka, dan muka mereka menghadap ke belakang, dan ketelanjangan bapa mereka tidak mereka lihat. Nuh pun sedar dari mabuk wain, dan dia mengetahui apa yang telah dilakukan kepadanya oleh anak lelakinya yang bongsu. Dan dia berkata, Terkutuk Kanaan sebagai hamba, dia akan menjadi hamba kepada saudara-saudaranya. Dan dia berkata, Diberkatilah Tuhan, Allah Shem, dan Canaan akan menjadi hamba kepada dia. Semoga Allah meluaskan kepada Japheth, dan biarlah dia tinggal di dalam rumah-rumah Shem, dan biarlah Canaan menjadi hambanya. Dan Nuh hidup selepas banjir itu selama tiga ratus lima puluh tahun. Dan semua hari Nuh menjadi sembilan ratus lima puluh tahun, dan dia mati. ### 10 Inilah keturunan anak-anak Noah, iaitu Shem, Ham dan Japheth, dan anak-anak telah dilahirkan kepada mereka selepas banjir besar. Anak-anak lelaki Japheth ialah Gomer, Magog, Madai, Javan, Elisha, Tubal, Meshech dan Tiras. Dan anak-anak lelaki Gomer ialah Ashkenaz, Riphath, dan Togarmah. Dan anak-anak lelaki Javan ialah Elisha, dan Tharseis, Kittim, Rodanim. Dari mereka inilah dipisahkan pulau-pulau bangsa-bangsa di tanah mereka, setiap satu mengikut bahasa dalam suku-suku mereka, dan dalam bangsa-bangsa mereka. Anak-anak lelaki Ham pula ialah Kush, Mesraim, Put, dan Kanaan. Anak-anak lelaki Kush ialah Seba, Hawila, Sabta, Raema dan Sabteka. Anak-anak lelaki Raema ialah Syeba dan Dedan. Cush melahirkan Nimrod, dan dia mula menjadi seorang gergasi di bumi. Dia adalah seorang pemburu yang gagah perkasa di hadapan Tuhan Allah; oleh sebab itu orang akan berkata, Seperti Nimrod, pemburu yang gagah perkasa di hadapan Tuhan. Dan permulaan kerajaannya ialah Babilon, dan Orekh, dan Arkhad, dan Khalanne, di tanah Senaar. Dari bumi itu keluarlah Assyria, dan dia membina Niniwe, dan kota Rooboth, dan Calah, dan Dasah di antara Nineveh dan di antara Calah; inilah kota yang besar. Dan Mesraim memperanakkan orang Ludim, dan orang Naphtali, dan orang Enemetim, dan orang Labim, dan orang Pathrusim dan orang Casluhim, dari mana keturunan orang Filistin keluar, dan orang Caphtorim. Canaan pula memperanakkan Sidon, anak sulungnya, dan orang Het, dan orang Yebus, dan orang Amori, dan orang Girgasi, dan orang Hewi, dan orang Arouki, dan orang Asenna, dan orang Aradian, dan orang Samaritan, dan orang Amathi. Dan selepas ini tersebarlah puak-puak orang Kanaan. Dan sempadan-sempadan orang Kanaan adalah dari Sidon hingga ke Gerar dan Gaza, hingga ke Sodom dan Gomorah, Admah dan Zeboiim hingga Lasha. Inilah anak-anak lelaki Ham, mengikut suku-suku mereka, bahasa-bahasa mereka, di tanah-tanah mereka, dan di kalangan bangsa-bangsa mereka. Dan kepada Shem dilahirkan juga, bapa kepada semua anak lelaki Eber, saudara kepada Japheth yang lebih tua. Anak-anak lelaki Shem: Elam, Assyria, Arphaxad, Lud, Aram, dan Cainan. Dan anak-anak lelaki Aram ialah Uz, Ul, Gater dan Meshech. Dan Arphaxad memperanakkan Cainan, dan Cainan memperanakkan Sala, dan Sala pula memperanakkan Eber. Dan kepada Eber dilahirkan dua orang anak lelaki, nama yang pertama ialah Phaleg, kerana pada zaman hidupnya bumi telah dibahagikan, dan nama saudaranya ialah Joktan. Joktan pula memperanakkan Elmodad, Saleth, Sarmoth dan Jerach. dan Hadoram, dan Abimael, dan Diklah, dan Obal, dan Abimael, dan Sheba, dan Ophir, dan Euilah, dan Jobab, semua mereka ini adalah anak-anak lelaki Joktan. Dan tempat kediaman mereka adalah dari Masse hingga ke Saphera, gunung di sebelah timur. Inilah anak-anak lelaki Shem, mengikut puak-puak mereka, menurut bahasa-bahasa mereka, di tanah-tanah mereka, dan di kalangan bangsa-bangsa mereka. Inilah suku-suku anak-anak Nuh menurut keturunan mereka, menurut bangsa-bangsa mereka. Dari mereka inilah tersebar bangsa-bangsa di bumi selepas air bah. ### 11 Dan seluruh bumi mempunyai satu bahasa, dan satu suara untuk semua. Dan apabila mereka bergerak dari timur, mereka menemui dataran di tanah Senaar, dan mereka menetap di sana. Dan manusia berkata kepada jirannya, Mari kita membuat bata dan membakarnya dengan api, dan bata itu menjadi batu bagi mereka, dan asfalt adalah tanah liat bagi mereka. Dan mereka berkata, Mari kita membina untuk diri kita sendiri sebuah kota dan sebuah menara yang puncaknya sampai ke langit, dan mari kita membuat untuk diri kita sendiri nama, sebelum kita diserakkan ke atas muka seluruh bumi. Dan Tuhan turun untuk melihat kota dan menara yang dibina oleh anak-anak manusia. Dan Tuhan berkata, Lihatlah, satu bangsa dan satu bahasa bagi semua mereka, dan inilah yang mereka mula lakukan, dan sekarang tidak akan gagal daripada mereka semua perkara yang mereka cuba lakukan. Marilah, dan setelah turun ke bawah, mari kita kelirukan lidah mereka di sana, supaya mereka tidak mendengar masing-masing suara jirannya. Dan Tuhan menyerakkan mereka dari sana ke seluruh muka bumi, dan mereka berhenti membina kota dan menara itu. Kerana ini namanya dipanggil Kekeliruan, kerana di sana Tuhan mengkelirukan bahasa seluruh bumi, dan dari sana Tuhan menyerakkan mereka ke seluruh muka bumi. Dan inilah keturunan Shem, dan Shem berumur seratus tahun ketika memperanakkan Arfaksad, pada tahun kedua selepas banjir besar. Dan Sem hidup selepas memperanakkan Arfaksad selama lima ratus tahun, dan dia memperanakkan anak-anak lelaki dan anak-anak perempuan, dan dia mati. Dan Arphaxad hidup seratus tiga puluh lima tahun, dan memperanakkan Cainan. Dan Arphaxad hidup, selepas melahirkan Cainan, empat ratus tahun, dan melahirkan anak-anak lelaki dan anak-anak perempuan, dan mati. Dan Cainan hidup seratus tiga puluh tahun, dan melahirkan Sala, dan Cainan hidup, selepas melahirkan Sala, tiga ratus tiga puluh tahun, dan melahirkan anak-anak lelaki dan anak-anak perempuan, dan mati. Dan Sala hidup seratus tiga puluh tahun, dan memperanakkan Eber. Dan Sala hidup selepas memperanakkan Eber, tiga ratus tiga puluh tahun, dan dia memperanakkan anak-anak lelaki dan anak-anak perempuan, dan mati. Dan Eber hidup seratus tiga puluh empat tahun, dan dia memperanakkan Phaleg. Dan Eber hidup selepas memperanakkan Phaleg selama dua ratus tujuh puluh tahun, dan dia memperanakkan anak-anak lelaki dan anak-anak perempuan, kemudian dia mati. Dan Phaleg hidup seratus tiga puluh tahun, dan dia memperanakkan Ragau. Dan Phaleg hidup selepas memperanakkan Ragau selama dua ratus sembilan tahun, dan dia memperanakkan anak-anak lelaki dan anak-anak perempuan, kemudian dia mati. Dan Ragau hidup seratus tiga puluh dua tahun, dan dia memperanakkan Serukh. Dan Ragau hidup selama dua ratus tujuh tahun selepas memperanakkan Serukh, dan dia memperanakkan anak-anak lelaki dan anak-anak perempuan, kemudian dia mati. Dan Serukh hidup seratus tiga puluh tahun, dan memperanakkan Nakhor. Dan Serukh hidup selepas memperanakkan Nakhor selama dua ratus tahun, dan dia memperanakkan anak-anak lelaki dan anak-anak perempuan, dan dia mati. Dan Nahor hidup seratus tujuh puluh sembilan tahun, dan memperanakkan Terah. Dan Nahor hidup seratus dua puluh lima tahun selepas melahirkan Terah, dan dia melahirkan anak-anak lelaki dan anak-anak perempuan, kemudian dia mati. Dan Terah hidup tujuh puluh tahun, dan memperanakkan Abram, dan Nahor, dan Haran. Inilah keturunan Terah. Terah memperanakkan Abram, Nahor dan Haran, dan Haran memperanakkan Lot. Dan Arran mati di hadapan Terah bapanya di tanah kelahirannya, di wilayah orang Kaldea. Dan Abram dan Nahor mengambil isteri untuk diri mereka sendiri. Nama isteri Abram ialah Sarai, dan nama isteri Nahor ialah Melka, anak perempuan Haran, dan bapa kepada Melka, dan bapa kepada Yeskha. Dan Sarai adalah mandul dan tidak melahirkan anak. Dan Terah mengambil Abram anaknya, dan Lot anak lelaki Haran, iaitu cucu lelakinya, dan Sarah menantunya, isteri Abram anaknya, dan dia membawa mereka keluar dari negeri orang Kaldea untuk pergi ke tanah Kanaan, dan mereka tiba sehingga ke Haran, lalu dia menetap di sana. Dan semua hari Terah di tanah Haran menjadi dua ratus lima tahun, dan Terah mati di Haran. ### 12 Dan Tuhan berkata kepada Abram, Pergilah keluar dari tanahmu, dan dari keluargamu, dan dari rumah bapamu, dan datanglah ke tanah yang akan Aku tunjukkan kepadamu. Dan Aku akan menjadikan kamu suatu bangsa yang besar, dan Aku akan memberkati kamu, dan Aku akan membesarkan namamu, dan kamu akan menjadi berkat. Dan Aku akan memberkati mereka yang memberkati kamu, dan mereka yang mengutuk kamu akan Aku kutuk, dan semua suku kaum di bumi akan diberkati melalui kamu. Dan Abram pergi, sebagaimana yang Tuhan telah berfirman kepadanya, dan Lot pergi bersamanya. Abram berumur tujuh puluh lima tahun ketika dia keluar dari Haran. Dan Abram mengambil Sarah isterinya, dan Lot anak saudaranya, dan semua harta benda mereka yang telah mereka peroleh, dan semua jiwa yang telah mereka peroleh dari Haran, dan mereka keluar untuk pergi ke tanah Kanaan. Dan Abram mengembara melalui tanah itu sepanjang panjangnya hingga ke tempat Sikhem, pada pokok oak yang tinggi, tetapi orang Kanaan pada masa itu mendiami tanah itu. Dan Tuhan menampakkan diri kepada Abram, dan berkata kepadanya, Kepada benihmu Aku akan memberikan tanah ini, dan Abram membina mezbah di sana untuk Tuhan yang telah menampakkan diri kepadanya. Dan dia berundur dari sana ke gunung di sebelah timur Baithel, dan mendirikan khemahnya di sana, dengan Baithel di sebelah barat dan Angai di sebelah timur, dan dia membina mezbah di sana untuk Tuhan, dan memanggil nama Tuhan. Dan Abram pun pergi, lalu berkhemah di padang gurun. Dan berlaku kebuluran di atas bumi, dan Abram turun ke Mesir untuk menumpang di sana, kerana kebuluran itu bertambah kuat di atas bumi. Tetapi apabila Abram hampir memasuki Mesir, Abram berkata kepada Sarai isterinya, Aku tahu bahawa engkau seorang perempuan yang cantik parasnya. Oleh itu, apabila orang Mesir melihat kamu, mereka akan berkata bahawa ini adalah isterinya, dan mereka akan membunuh saya, tetapi kamu mereka akan selamatkan. Oleh itu saya berkata bahawa saya adalah saudara perempuannya, supaya saya akan diperlakukan dengan baik keranamu, dan nyawaku akan selamat keranamu. Maka berlaku apabila Abram masuk ke Mesir, orang-orang Mesir melihat isterinya, bahawa dia sangat cantik. Para pembesar Firaun melihat dia dan memuji dia kepada Firaun, lalu membawa dia masuk ke dalam rumah Firaun. Dan kepada Abram mereka berbuat baik kerana dia, dan dia memperoleh biri-biri, dan anak lembu, dan keldai, dan hamba, dan hamba perempuan, dan bagal, dan unta. Dan Tuhan menyiksa Firaun dengan siksaan yang besar dan jahat, dan juga rumahnya, mengenai Sara isteri Abram. Tetapi Firaun telah memanggil Abram dan berkata, Apa ini yang telah kamu lakukan kepada aku? Mengapa kamu tidak memberitahu aku bahawa dia adalah isterimu? Mengapa kamu berkata bahawa dia adalah saudara perempuanku; dan aku mengambil dia sebagai isteriku, dan sekarang lihatlah, isterimu di hadapanmu, ambillah dia dan pergilah. Dan Firaun memerintahkan lelaki-lelaki mengenai Abram untuk menghantar pergi dia, dan isterinya, dan semua yang ada padanya. ### 13 Abram pergi naik dari Mesir, dia sendiri, dan isterinya, dan semua kepunyaannya, dan Lot bersamanya, ke padang gurun. Abram pula adalah sangat kaya dengan ternakan, perak dan emas. Dan dia pergi dari tempat dia datang ke padang gurun sehingga ke Betel, sehingga ke tempat di mana khemahnya dahulu berada, di antara Betel dan Angai, ke tempat mezbah, di mana dia telah membuatnya pada mulanya, dan di sana Abram memanggil nama Tuhan. Dan Lot yang mengembara bersama dengan Abram mempunyai biri-biri, dan lembu, dan khemah. Dan tanah itu tidak dapat menampung mereka untuk tinggal bersama-sama, kerana harta benda mereka banyak, dan tanah itu tidak dapat menampung mereka untuk tinggal bersama-sama. Dan terjadilah pertempuran antara gembala-gembala ternakan Abram dan gembala-gembala ternakan Lot, sedangkan orang Kanaan dan orang Feris pada masa itu mendiami tanah tersebut. Abram berkata kepada Lot, Janganlah ada pertempuran antara aku dan engkau, dan antara gembala-gembalaku dan gembala-gembalamu, kerana kita adalah saudara. Bukankah seluruh tanah ini ada di hadapanmu? Berpisahlah daripada saya, jika kamu pergi ke kiri, saya akan pergi ke kanan, tetapi jika kamu pergi ke kanan, saya akan pergi ke kiri. Dan Lot telah mengangkat matanya, dia melihat seluruh kawasan sekeliling Jordan, bahawa semuanya disiram dengan baik, sebelum Tuhan memusnahkan Sodom dan Gomorah, seperti taman syurga Tuhan, dan seperti tanah Mesir, sehingga ke Zoar. Dan Lot memilih untuk dirinya sendiri semua kawasan sekeliling Jordan, dan Lot pergi dari timur, dan mereka dipisahkan setiap seorang daripada saudaranya. Abram pula tinggal di tanah Canaan, manakala Lot tinggal di kota kawasan sekeliling, dan mendirikan khemahnya di Sodom. Tetapi orang-orang yang di Sodom adalah jahat dan berdosa di hadapan Tuhan dengan sangat. Dan Allah berkata kepada Abram selepas Lot berpisah daripadanya, Angkat matamu, dan lihatlah dari tempat di mana kamu berada sekarang ke utara dan selatan dan timur dan laut, Bahawa semua tanah yang kamu lihat, kepada kamu akan Aku berikan ia dan kepada benihmu hingga selama-lamanya. Dan Aku akan menjadikan benihmu seperti pasir bumi; jika seseorang mampu menghitung pasir bumi, maka benihmu juga akan dapat dihitung. Setelah bangkit, laluilah tanah itu mengikut panjang dan lebarnya, kerana kepada kamu Aku akan memberikannya dan kepada keturunanmu selama-lamanya. Dan Abram telah memindahkan khemahnya, datang dan menetap di samping pokok oak Mamre yang terletak di Hebron, dan dia membina mezbah di sana untuk Tuhan. ### 14 Ia berlaku dalam kerajaan Amarphal raja Sennaar, dan Ariokh raja Ellasar, Khedorlaomer raja Elam, dan Thargal raja bangsa-bangsa, Mereka berperang dengan Balla raja Sodom, dan dengan Barsa raja Gomorah, dan dengan Sennaar raja Admah, dan dengan Symobor raja Zeboiim, dan raja Balak, iaitu Zoar. Semua mereka ini bersetuju mengenai lembah masin, iaitu Laut Garam. Dua belas tahun mereka berhamba kepada Chedorlaomer, tetapi pada tahun yang ketiga belas mereka memberontak. Dalam tahun yang keempat belas, Chedorlaomer dan raja-raja yang bersama dia datang, dan mereka menebas gergasi yang di Ashtaroth dan Karnaim, dan bangsa-bangsa yang kuat bersama mereka, dan orang-orang Ommaea yang di kota Saue. Dan orang Hori yang di pergunungan Seir, hingga ke pokok terebinth Paran, yang terletak di padang gurun. Dan setelah kembali, mereka datang ke mata air penghakiman, iaitu Kadesh, dan mereka menewaskan semua pemimpin Amalek, dan orang-orang Amori yang tinggal di Hazazon Tamar Pergi keluar raja Sodom, dan raja Gomorah, dan raja Adama, dan raja Zeboim, dan raja Balak, iaitu Zoar, dan mereka mengatur barisan perang terhadap mereka untuk berperang di lembah yang masin. kepada Chedorlaomer raja Elam, dan Tidal raja bangsa-bangsa, dan Amraphel raja Shinar, dan Arioch raja Ellasar, keempat-empat raja kepada yang lima. Adapun lembah masin itu mempunyai telaga-telaga aspal. Raja Sodom dan raja Gomorah melarikan diri dan jatuh ke sana, manakala mereka yang tertinggal melarikan diri ke kawasan pergunungan. Mereka mengambil semua kuda Sodom dan Gomorah, dan semua makanan mereka, lalu mereka pergi. Mereka mengambil Lot, anak saudara Abram, dan harta bendanya, lalu pergi, kerana dia tinggal di Sodom. Seseorang daripada mereka yang diselamatkan telah tiba dan melaporkan kepada Abram orang Ibrani itu, dan dia sendiri tinggal di samping pokok oak Mamre orang Amori, saudara Eskhol, dan saudara Aunan, yang adalah sekutu-sekutu Abram. Setelah Abram mendengar bahawa Lot saudaranya telah ditawan, dia mengira orang-orangnya sendiri yang terlatih dari isi rumahnya, tiga ratus lapan belas orang, dan mengejar mereka sehingga ke Dan. Dan dia sendiri serta hamba-hambanya menyerang mereka pada waktu malam, dan memukul mereka, dan mengejar mereka hingga ke Hobah, yang terletak di sebelah kiri Damsyik. Dan dia memulangkan semua kuda Sodom, dan dia memulangkan Lot anak saudaranya, dan semua harta bendanya, dan perempuan-perempuan, dan orang ramai. Dan raja Sodom pergi keluar untuk menemui dia, selepas dia kembali dari mengalahkan Khedorlaomer dan raja-raja yang bersama dia, ke lembah Shaveh, iaitu dataran raja-raja. Dan Melchizedek raja Salem membawa keluar roti dan wain, dan dia adalah imam Allah Yang Maha Tinggi. Dan dia memberkati Abram, dan berkata, Diberkatilah Abram oleh Allah Yang Maha Tinggi, yang mencipta langit dan bumi. Dan diberkatilah Allah Yang Maha Tinggi, yang telah menyerahkan musuh-musuhmu ke dalam tanganmu, dan Abram memberikan kepadanya sepersepuluh daripada segala-galanya. Tetapi raja Sodom berkata kepada Abram, Berikanlah orang-orang itu kepadaku, tetapi kuda itu ambillah untuk dirimu sendiri. Tetapi Abram berkata kepada raja Sodom, Aku akan mengangkat tanganku kepada Tuhan, Allah Yang Maha Tinggi, yang mencipta langit dan bumi, Jika dari benang hingga tali kasut sandal sekalipun saya akan ambil daripada semua milikmu, supaya jangan kamu berkata bahawa saya telah memperkayakan Abram. Kecuali apa yang dimakan oleh orang-orang muda, dan bahagian orang-orang lelaki yang pergi bersama-sama dengan saya, Eskhol, Aunan, Mambre, mereka ini akan mengambil bahagian mereka. ### 15 Selepas kata-kata ini, firman Tuhan datang kepada Abram dalam penglihatan, berfirman, Jangan takut Abram, Aku perisaimu, ganjaranmu akan menjadi sangat besar. Tetapi Abram berkata, Tuan Penguasa, apa yang akan Engkau berikan kepadaku? Aku akan pergi tanpa anak, dan anak lelaki Masek dari isi rumahku, iaitu Eliezer orang Damsyik. Dan Abram berkata, Oleh kerana Engkau tidak memberikan zuriat kepadaku, maka orang yang lahir dalam rumahku akan mewarisi aku. Dan serta-merta suara Tuhan datang kepadanya, berkata, Orang ini tidak akan mewarisi kamu, tetapi orang yang akan keluar dari kamu, dialah yang akan mewarisi kamu. Dia membawa dia keluar ke luar, dan berkata kepadanya, Pandanglah ke langit, dan bilanglah bintang-bintang, jika kamu dapat menghitungnya, dan berkata, Demikianlah benihmu akan menjadi. Dan Abram percaya kepada Allah, dan hal itu dikira kepadanya sebagai kebenaran. Tetapi Dia berkata kepadanya, Aku adalah Tuhan yang telah membawa kamu keluar dari negeri orang Kaldea, supaya memberikan kepadamu tanah ini untuk diwarisi. Dia berkata pula, Tuan Penguasa, bagaimanakah saya akan tahu bahawa saya akan mewarisinya? Dia berkata kepadanya, Ambilkan untuk saya seekor lembu muda betina berumur tiga tahun, seekor kambing berumur tiga tahun, seekor domba jantan berumur tiga tahun, seekor tekukur, dan seekor merpati. Dia mengambil semua ini untuknya, dan membahaginya dua, dan meletakkannya bertentangan antara satu sama lain, tetapi burung-burung itu tidak dibahaginya. Tetapi burung-burung turun ke atas jasad-jasad, ke atas kepingan-kepingan mereka, dan Abram duduk bersama mereka. Mengenai matahari terbenam, pengsan telah jatuh ke atas Abram, dan lihatlah, ketakutan yang gelap dan besar menimpa dia. Dan dikatakan kepada Abram, Ketahuilah dengan pasti bahawa keturunanmu akan menjadi pendatang di tanah yang bukan milik mereka sendiri, dan mereka akan diperhambakan, dan mereka akan dianiaya, dan mereka akan ditindas, selama empat ratus tahun. Tetapi bangsa yang mereka akan menjadi hamba kepadanya, Aku akan menghakimi, dan selepas ini, mereka akan keluar dari sini dengan barang bawaan yang banyak. Tetapi kamu akan pergi kepada bapa-bapa kamu dalam damai, setelah dipelihara dalam usia tua yang baik. Tetapi pada generasi keempat mereka akan kembali ke sini, kerana dosa-dosa orang Amori belum lagi digenapi sehingga sekarang. Apabila matahari terbenam ke arah barat, nyala api muncul, dan lihatlah relau yang berasap dan obor-obor api yang melalui di antara kepingan-kepingan yang dibahagi ini. Pada hari itu Tuhan membuat perjanjian dengan Abram, dengan berkata, Kepada keturunanmu Aku akan memberikan tanah ini, dari sungai Mesir hingga sungai yang besar, sungai Efrat, Orang Kenai, orang Kenezai, dan orang Kedmonai, dan orang Hittites, dan orang Perizzites, dan orang Rephaim, dan orang Amori, dan orang Kanaan, dan orang Hiwi, dan orang Girgasi, dan orang Yebusi. ### 16 Sarai, isteri Abram, tidak melahirkan anak kepadanya, tetapi dia mempunyai seorang hamba perempuan Mesir yang bernama Hagar. Sarai berkata kepada Abram, Lihatlah, Tuhan telah menutup saya daripada melahirkan anak. Oleh itu, masuklah kepada hamba perempuan saya, supaya saya boleh mendapat anak daripada dia. Abram pun mendengar suara Sarai. Dan Sarai, isteri Abram, telah mengambil Hagar orang Mesir, hamba perempuannya sendiri, selepas sepuluh tahun Abram tinggal di tanah Kanaan, dan memberikan dia kepada Abram suaminya sebagai isteri. Dan dia masuk kepada Hagar, dan dia mengandung, dan dia melihat bahawa dia mengandung, dan perempuan puannya telah dihina di hadapannya. Sarai berkata kepada Abram, Saya dianiaya oleh kamu. Saya telah memberikan hamba muda saya ke dalam pangkuan kamu, tetapi setelah melihat bahawa dia mengandung, saya telah dihina di hadapannya. Biarlah Allah menghakimi antara saya dan kamu. Abram berkata kepada Sarai, Lihatlah, hamba perempuanmu berada dalam tanganmu, lakukanlah kepadanya apa yang menyenangkan bagimu. Lalu Sarai menyakitinya, dan dia melarikan diri dari hadapannya. Utusan Tuhan menemui dia di mata air dalam padang gurun, di mata air yang terletak di jalan menuju Syur. Dan malaikat Tuhan berkata kepadanya, Hagar, hamba Sarai, dari mana kamu datang? Dan ke mana kamu pergi? Dan dia berkata, Saya melarikan diri dari Sarai, nyonya saya. Utusan Tuhan berkata kepadanya, Kembalilah kepada tuanmu, dan rendahkan dirimu di bawah tangannya. Dan utusan Tuhan berkata kepadanya, Aku akan menggandakan zuriat kamu dengan banyaknya, dan ia tidak akan dapat dikira kerana terlalu ramai. Dan utusan Tuhan berkata kepadanya, Lihatlah, kamu mengandung dalam rahimmu, dan kamu akan melahirkan seorang anak lelaki, dan kamu akan menamakan dia Ismail, kerana Tuhan telah mendengar kerendahanmu. Ini akan menjadi seorang yang liar, tangannya akan melawan semua orang, dan tangan semua orang akan melawannya, dan dia akan tinggal berhadapan dengan semua saudaranya. Dan dia memanggil nama Tuhan yang bercakap kepadanya, Engkau adalah Tuhan yang melihat saya, kerana dia berkata, Dan sesungguhnya di hadapan saya, saya telah melihat Dia yang menampakkan diri kepada saya. Kerana ini dia memanggil perigi itu, Perigi di mana Aku Melihat, lihatlah, ia terletak di antara Kadesh dan Barad. Dan Hagar melahirkan anak lelaki kepada Abram, dan Abram menamakan anak lelakinya yang dilahirkan oleh Hagar kepadanya, Ismael. Abram berusia lapan puluh enam tahun ketika Hagar melahirkan Ishmael bagi Abram. ### 17 Maka berlaku Abram berumur sembilan puluh sembilan tahun. Dan Tuhan menampakkan diri kepada Abram, dan berfirman kepadanya, Aku adalah Tuhanmu, hendaklah engkau berkenan di hadapan-Ku, dan jadilah tidak bercela. Dan Aku akan meletakkan perjanjian-Ku di antara Aku dan engkau, dan Aku akan memperbanyakkan engkau dengan sangat. Dan Abram jatuh meniarap. Dan Tuhan bercakap kepadanya, dengan berkata, Dan Aku, lihatlah perjanjian-Ku dengan engkau, dan engkau akan menjadi bapa kepada banyak bangsa. Dan nama kamu tidak akan dipanggil Abram lagi, tetapi nama kamu akan menjadi Abraham, kerana Aku telah menjadikan kamu bapa kepada banyak bangsa. Dan Aku akan meningkatkan kamu dengan sangat amat, dan Aku akan menjadikan kamu bangsa-bangsa, dan raja-raja akan keluar daripada kamu. Dan Aku akan menegakkan perjanjian-Ku di antara kamu dan di antara keturunanmu selepas kamu sepanjang generasi mereka, sebagai perjanjian yang kekal untuk menjadi Tuhanmu dan Tuhan keturunanmu selepas kamu. Dan Aku akan memberikan kepadamu dan kepada benihmu selepas kamu tanah yang kamu diami, seluruh tanah Canaan, sebagai pemilikan kekal, dan Aku akan menjadi Tuhan mereka. Dan Allah berkata kepada Abraham, Tetapi kamu akan memelihara perjanjian-Ku, kamu dan keturunanmu selepas kamu, sepanjang generasi-generasi mereka. Dan inilah perjanjian yang akan kamu pelihara antara Aku dan kamu, dan antara keturunanmu selepas kamu sepanjang generasi mereka, setiap lelaki di antara kamu akan disunat. Dan kamu akan disunat pada daging kulup kamu, dan ia akan menjadi tanda perjanjian antara aku dan kamu. Dan anak yang berumur lapan hari hendaklah disunatkan kepada kamu, setiap lelaki dalam generasi-generasi kamu, dan yang lahir di rumah dan yang dibeli dengan perak daripada semua anak asing, yang bukan daripada benih kamu, Dengan berkhatan akan dikhatan orang yang lahir di rumahmu, dan orang yang dibeli dengan perak, dan perjanjianKu akan ada pada dagingmu menjadi perjanjian yang kekal. Dan lelaki yang tidak berkhatan, yang tidak akan dikhatan dagingnya pada hari yang kelapan, jiwa itu akan dibinasakan daripada bangsanya, kerana dia telah memecahkan perjanjian-Ku. Dan Allah berkata kepada Abraham, Sarai isterimu tidak akan dipanggil namanya Sarai lagi, Sarah akan menjadi namanya. Aku akan memberkatinya, dan Aku akan memberikan kepadamu daripadanya seorang anak, dan Aku akan memberkatinya, dan dia akan menjadi bangsa-bangsa, dan raja-raja bangsa-bangsa akan keluar daripadanya. Dan Abraham jatuh tersungkur, dan dia ketawa, dan berkata dalam hatinya, Adakah kepada orang yang berumur seratus tahun akan lahir seorang anak lelaki? Dan adakah Sarah yang berumur sembilan puluh tahun akan melahirkan? Tetapi Abraham berkata kepada Tuhan, Biarlah Ishmael ini hidup di hadapan-Mu. Tetapi Allah berkata kepada Abraham, Ya, lihatlah Sarah isterimu akan melahirkan seorang anak lelaki bagimu, dan engkau akan menamakan dia Ishak, dan Aku akan mendirikan perjanjian-Ku dengan dia, menjadi perjanjian yang kekal, untuk menjadi Allah baginya dan bagi keturunannya selepas dia. Mengenai Ismail, lihatlah, Aku telah mendengar kamu, dan lihatlah, Aku telah memberkati dia, dan Aku akan menambah dia, dan Aku akan memperbanyak dia dengan sangat. Dia akan melahirkan dua belas bangsa, dan Aku akan menjadikan dia bangsa yang besar. Tetapi perjanjian saya akan Saya tegakkan dengan Ishak, yang akan dilahirkan Sarah kepadamu pada masa ini, dalam tahun yang berikutnya. Dia selesai bercakap kepada dia, dan Allah naik meninggalkan Abraham. Dan Abraham mengambil Ishmael anaknya, dan semua ahli isi rumahnya, dan semua yang dibeli dengan perak, dan setiap lelaki daripada orang-orang yang ada dalam rumah Abraham, dan dia berkhatan kulup mereka pada masa hari itu, sebagaimana Tuhan telah berfirman kepadanya. Abraham pula berusia sembilan puluh sembilan tahun ketika dia dikhatan pada daging kulupnya. Ishmael pula, anak lelakinya, berumur tiga belas tahun ketika dia dikhatan pada daging kulupnya. Pada hari itu, Abraham telah disunat, dan Ishmael anak lelakinya, Dan semua lelaki rumahnya, ahli isi rumahnya, dan mereka yang dibeli dengan perak daripada bangsa-bangsa asing. ### 18 Tuhan menampakkan diri kepadanya di pokok oak Mamre ketika dia sedang duduk di pintu khemahnya pada tengah hari. Apabila dia memandang ke atas dengan matanya, dia melihat, dan lihatlah, tiga orang lelaki berdiri di hadapannya, dan setelah melihat mereka, dia berlari dari pintu khemahnya untuk menemui mereka, dan dia sujud ke tanah. Dan berkata, Tuhan, jika saya telah mendapat bantuan di hadapan Engkau, jangan meninggalkan hamba Engkau. Biarlah diambil air, dan biarlah mereka membasuh kaki kamu, dan sejukkan diri kamu di bawah pokok itu. Dan saya akan mengambil roti, dan kamu akan makan. Dan selepas ini kamu akan pergi ke jalan kamu, kerana itulah kamu singgah kepada hamba kamu. Dan dia berkata, Demikian buatlah, sebagaimana kamu telah berkata. Dan Abraham tergesa-gesa ke khemah kepada Sarah, dan berkata kepadanya, Cepatlah, dan ulilah tiga sukat tepung halus, dan buatlah roti abu. Dan Abraham berlari ke lembu-lembu, dan dia mengambil anak lembu yang lembut dan baik, dan dia memberi kepada hamba, dan hamba itu mempercepatkan untuk menyediakannya. Dia mengambil mentega, susu, dan anak lembu yang telah disediakannya, lalu menghidangkannya kepada mereka, dan mereka pun makan. Dia sendiri berdiri di sisi mereka di bawah pokok itu. Dia berkata kepadanya, Di manakah Sarah isterimu? Dia menjawab, Lihatlah, dia di dalam khemah. Tetapi dia berkata, Aku akan kembali kepadamu menurut masa ini pada musim yang akan datang, dan Sarah isterimu akan mempunyai seorang anak lelaki. Sarah pula mendengar di pintu khemah, berada di belakangnya. Abraham dan Sarah sudah tua lanjut usia, dan Sarah sudah tidak lagi mengalami perkara kewanitaan. Sarah tertawa dalam hatinya sambil berkata, Belum pernah terjadi kepada saya hingga sekarang, sedangkan tuanku sudah tua. Dan Tuhan berkata kepada Abraham, Mengapa Sarah tertawa dalam hatinya, berkata, Adakah benar-benar aku akan melahirkan? Sedangkan aku telah menjadi tua. Tidak ada yang mustahil bagi Tuhan; pada masa ini saya akan kembali kepada kamu dalam musim yang ditetapkan, dan Sarah akan mempunyai seorang anak lelaki. Sarah menafikan, berkata, Saya tidak ketawa, kerana dia takut. Dan Dia berkata kepadanya, Tidak, sebenarnya kamu ketawa. Setelah bangkit dari sana, lelaki-lelaki itu memandang ke arah Sodom dan Gomorah. Manakala Abraham mengembara bersama mereka, mengiringi mereka. Tetapi Tuhan berkata, Aku tidak akan menyembunyikan dari Abraham, hamba-Ku, apa yang Aku lakukan. Abraham pula akan menjadi bangsa yang besar dan ramai, dan semua bangsa di bumi akan diberkati melalui dia. Kerana saya tahu bahawa dia akan memerintahkan anak-anaknya dan isi rumahnya selepas dia, dan mereka akan memelihara jalan-jalan Tuhan untuk melakukan kebenaran dan keadilan, supaya Tuhan boleh membawa ke atas Abraham semua yang telah Dia firmankan kepadanya. Tuhan bersabda, Tangisan dari Sodom dan Gomorrah telah bertambah banyak sampai kepada-Ku, dan dosa-dosa mereka amat besar sekali. Oleh itu, setelah turun, Aku akan melihat sama ada menurut tangisan mereka yang datang kepada-Ku, mereka sedang diselesaikan, atau jika tidak, supaya Aku boleh mengetahuinya. Dan orang-orang itu telah berpaling dari sana dan pergi ke Sodom, tetapi Abraham masih berdiri di hadapan Tuhan. Dan Abraham menghampiri dan berkata, Janganlah Engkau memusnahkan orang yang adil bersama-sama dengan orang yang tidak saleh, supaya orang yang adil tidak menjadi seperti orang yang tidak saleh. Jika ada lima puluh orang yang adil di dalam kota itu, adakah kamu akan membinasakan mereka? Tidakkah kamu akan mengampuni seluruh tempat itu kerana lima puluh orang yang adil itu, jika mereka berada di dalamnya? Sekali-kali tidak engkau akan melakukan seperti perkara ini, untuk membunuh orang benar bersama orang fasik, dan orang benar akan menjadi seperti orang fasik. Sekali-kali tidak! Engkau yang menghakimi seluruh bumi, tidakkah engkau akan melakukan keadilan? Tuhan berkata, Jika terdapat lima puluh orang benar di dalam kota Sodom, Aku akan mengampuni seluruh kota itu, dan semua tempat itu kerana mereka. Dan Abraham menjawab serta berkata, Sekarang saya telah mula bercakap kepada Tuhanku, sedangkan saya hanyalah tanah dan abu. Jika tetapi orang benar yang lima puluh itu berkurangan kepada empat puluh lima, akan Engkau binasakan seluruh kota itu kerana lima orang? Dan Dia berkata, Tidak, Aku tidak akan binasakan jika Aku dapati empat puluh lima di sana. Dan dia menambah lagi untuk bercakap kepadanya, dan berkata, Jika didapati di sana empat puluh orang, dan Dia berkata, Aku tidak akan memusnahkan kerana empat puluh orang itu. Dan dia berkata, Janganlah marah, Tuhan, jika saya bercakap. Bagaimana jika tiga puluh orang dijumpai di sana? Dan Dia berkata, Aku tidak akan membinasakan kerana tiga puluh orang itu. Dan dia berkata, Kerana saya hendak bercakap kepada Tuhan, bagaimana jika didapati di sana dua puluh orang? Dan Dia berkata, Aku tidak akan memusnahkan jika Aku dapati di sana dua puluh orang. Dan dia berkata, Jangan marah, Tuhan, jika saya bercakap sekali lagi; jika didapati di sana sepuluh orang? Dan Dia berkata, Saya tidak akan membinasakan kerana sepuluh orang itu. Tuhan pun pergi setelah berhenti bercakap dengan Abraham, dan Abraham kembali ke tempatnya. ### 19 Kedua-dua utusan itu tiba ke Sodom pada waktu petang. Lot pula sedang duduk di pintu gerbang Sodom, apabila Lot melihat mereka, dia bangkit untuk menemui mereka, dan sujud dengan mukanya ke tanah. Dan dia berkata, Lihatlah, Tuan-tuan, singgahlah ke rumah hamba kamu, dan bermalamlah, dan basuhlah kaki kamu, dan setelah bangun awal kamu akan pergi ke jalan kamu. Dan mereka berkata, Tidak, tetapi di jalan-jalan kami akan bermalam. Dan dia mendesak mereka, lalu mereka singgah ke rumahnya dan masuk ke dalam rumahnya, dan dia menyediakan minuman untuk mereka, dan dia membakar roti tidak beragi untuk mereka, dan mereka pun makan. Tetapi sebelum mereka tidur, lelaki-lelaki bandar itu, orang-orang Sodom, mengepung rumah itu, dari yang muda hingga yang tua, semua rakyat bersama-sama. Dan mereka memanggil Lot dan berkata kepadanya, Di manakah lelaki-lelaki yang telah masuk ke rumahmu malam ini? Bawa mereka keluar kepada kami, supaya kami boleh bersetubuh dengan mereka. Lot pun pergi keluar ke arah mereka di ambang pintu, dan dia menutup pintu di belakangnya. Dia berkata kepada mereka, Sekali-kali tidak, saudara-saudaraku, jangan berbuat jahat. Saya mempunyai dua orang anak perempuan yang belum mengenal lelaki. Saya akan membawa mereka keluar kepada kamu, dan gunakanlah mereka sebagaimana yang menyenangkan kamu. Tetapi janganlah kamu lakukan sesuatu yang tidak adil kepada lelaki-lelaki ini, kerana mereka telah masuk di bawah perlindungan saya. Mereka berkata kepadanya, Pergi jauh dari sini! Kamu datang untuk menumpang, bukan untuk menghakimi! Sekarang kami akan memperlakukan kamu dengan lebih jahat daripada mereka itu. Dan mereka memaksa-maksa Lot dengan sangat kuat, dan mereka menghampiri untuk menghancurkan pintu itu. Tetapi lelaki-lelaki itu meregangkan tangan mereka dan menarik Lot masuk ke dalam rumah kepada mereka, dan mereka menutup pintu rumah itu. Tetapi lelaki-lelaki yang berada di pintu rumah itu dipukul dengan kebutaan, dari yang kecil hingga yang besar, dan mereka menjadi keliru mencari pintu itu. Tetapi lelaki-lelaki itu berkata kepada Lot, Adakah kamu mempunyai menantu lelaki di sini, atau anak lelaki, atau anak perempuan? Atau jika ada sesiapa lain milikmu dalam bandar ini, bawa keluar dari tempat ini, Bahawa kami memusnahkan tempat ini, kerana tangisan mereka telah dinaikkan di hadapan Tuhan, dan Tuhan telah menghantar kami untuk memusnahkannya. Lot pun pergi keluar, dan bercakap kepada menantu lelaki-lelakinya yang telah mengambil anak-anak perempuannya, dan berkata, Bangunlah, dan keluarlah dari tempat ini, kerana Tuhan akan memusnahkan kota ini. Tetapi dia nampak seperti bergurau di hadapan menantu lelaki-lelakinya. Apabila fajar tiba, para utusan mendesak Lot dengan berkata, Bangunlah, bawa isterimu dan kedua-dua anak perempuanmu yang ada padamu, dan keluarlah, supaya kamu tidak turut binasa bersama dengan kejahatan kota itu. Dan mereka berasa bimbang, lalu para malaikat memegang tangannya, dan tangan isterinya, dan tangan kedua-dua anak perempuannya, kerana Tuhan mengasihaninya. Dan berlaku apabila mereka membawa mereka keluar, mereka berkata, Selamatkanlah jiwamu sendiri, jangan menoleh ke belakang, dan jangan berhenti di seluruh kawasan sekeliling, larilah ke gunung, supaya kamu tidak disapu bersama. Lot berkata kepada mereka, Saya memohon. Tuhan, kerana hamba-Mu telah mendapat belas kasihan di hadapan-Mu, dan Engkau telah membesarkan kebenaran-Mu yang Engkau lakukan terhadap saya untuk menghidupkan jiwa saya, tetapi saya tidak akan dapat diselamatkan ke gunung itu supaya kejahatan-kejahatan tidak menangkap saya dan saya mati. Lihatlah, kota ini dekat untuk saya melarikan diri ke sana, ia adalah kecil, dan di sana saya akan diselamatkan. Bukankah ia kecil? Dan nyawa saya akan hidup kerana engkau. Dan Dia berkata kepadanya, Lihatlah, Aku telah mengagumi permintaanmu dan mengenai perkataan ini, untuk tidak memusnahkan bandar yang kamu sebutkan. Bersegeralah oleh itu untuk diselamatkan di sana, kerana saya tidak akan dapat melakukan apa-apa sehingga kamu tiba di sana. Oleh sebab itu dia menamakan bandar itu Zoar. Matahari telah terbit di atas bumi, dan Lot telah masuk ke Zoar. Dan Tuhan menurunkan hujan belerang dan api ke atas Sodom dan Gomorah daripada Tuhan dari langit. Dan Dia menumbangkan kota-kota ini dan semua kawasan sekeliling, dan semua penduduk di dalam kota-kota itu, dan segala yang tumbuh dari bumi. Dan isterinya menoleh ke belakang, dan dia menjadi tiang garam. Tetapi Abraham bangun awal pada waktu pagi ke tempat di mana dia berdiri di hadapan Tuhan. Dan dia memandang ke atas muka Sodom dan Gomorrah, dan ke atas muka kawasan sekeliling, dan dia melihat, dan lihatlah api naik dari bumi, seperti wap relau. Dan apabila Tuhan memusnahkan semua bandar-bandar di kawasan sekeliling, Tuhan teringat akan Abraham, dan menghantar Lot keluar dari tengah-tengah kemusnahan itu, ketika Tuhan memusnahkan bandar-bandar di mana Lot tinggal. Lot pergi naik dari Zoar, dan dia duduk di gunung bersama kedua-dua anak perempuannya, kerana dia takut untuk tinggal di Zoar, dan dia tinggal di dalam gua bersama kedua-dua anak perempuannya. Tetapi yang lebih tua berkata kepada yang lebih muda, Bapa kita sudah tua, dan tiada seorang pun di atas bumi yang akan datang kepada kita, sebagaimana yang wajar bagi seluruh bumi. Mari kita beri minum bapa kita wain, dan kita berbaring dengannya, dan kita bangkitkan benih daripada bapa kita. Mereka memberi bapa mereka minum wain pada malam itu, dan anak yang lebih tua masuk lalu tidur dengan bapanya pada malam itu, dan dia tidak tahu ketika dia tidur dan ketika dia bangun. Maka pada keesokan harinya, yang lebih tua berkata kepada yang lebih muda, Lihatlah, aku telah tidur semalam dengan bapa kita. Mari kita beri dia minum wain pada malam ini juga, dan engkau masuklah dan tidurlah dengan dia, supaya kita dapat membangkitkan benih daripada bapa kita. Mereka juga memberi bapa mereka minum wain pada malam itu, dan anak yang lebih muda masuk lalu tidur dengan bapanya, dan dia tidak tahu ketika dia tidur dan ketika dia bangun. Dan kedua-dua anak perempuan Lot mengandung daripada bapa mereka. Dan yang lebih tua melahirkan seorang anak lelaki, dan memanggil namanya Moab, dengan berkata, Dari bapa saya, ini bapa orang Moab sehingga hari ini. Anak perempuan yang lebih muda juga melahirkan seorang anak lelaki, dan dia menamakan dia Amman, dengan berkata, Anak lelaki bangsa saya, dia ini bapa orang Ammon sehingga hari ini. ### 20 Dan Abraham bergerak dari sana ke tanah di Selatan, dan dia tinggal di antara Kadesh dan Shur, dan dia menumpang di Gerara. Abraham berkata tentang Sarah isterinya bahawa dia adalah kakaknya, kerana dia takut untuk mengatakan bahawa dia adalah isterinya, supaya orang-orang di bandar itu tidak membunuhnya kerananya. Kemudian Abimelekh raja Gerar mengutus orang dan mengambil Sarah. Dan Allah datang kepada Abimelech dalam tidur pada malam itu, dan berkata, Lihatlah, engkau akan mati kerana perempuan yang engkau ambil itu, tetapi dia adalah telah hidup bersama dengan seorang lelaki. Tetapi Abimelech tidak menyentuhnya, dan berkata, Tuhan, adakah Engkau akan membinasakan bangsa yang tidak tahu dan yang adil? Bukankah dia sendiri berkata kepada saya, Dia adalah saudara perempuan saya? Dan dia juga berkata kepada saya, Dia adalah saudara lelaki saya? Dengan hati yang bersih dan dengan tangan yang benar saya melakukan ini. Tuhan berkata kepadanya dalam tidur, Dan Aku tahu bahawa kamu melakukan ini dengan hati yang bersih, dan Aku mengasihani kamu supaya kamu tidak berdosa terhadap Aku; kerana itu Aku tidak membenarkan kamu menyentuhnya. Sekarang kembalikanlah perempuan itu kepada lelaki itu, kerana dia adalah nabi, dan dia akan berdoa bagi kamu, dan kamu akan hidup. Tetapi jika kamu tidak mengembalikannya, ketahuilah bahawa kamu akan mati dan semua milikmu. Dan Abimelech bangun awal pada pagi itu, dan dia memanggil semua hambanya, dan bercakap semua perkataan ini ke telinga mereka, dan semua orang itu sangat takut. Dan Abimelech memanggil Abraham dan berkata kepadanya, Apa ini yang kamu lakukan kepada kami? Tidakkah kami telah berdosa terhadap kamu, sehingga kamu telah membawa ke atas aku dan ke atas kerajaanku dosa yang besar? Perbuatan yang tidak seorang pun akan lakukan, kamu telah lakukan kepadaku. Tetapi Abimelech berkata kepada Abraham, Apa yang kamu lihat sehingga kamu melakukan ini? Tetapi Abraham berkata, Kerana saya berkata, sesungguhnya tidak ada kesalehan di tempat ini, maka mereka akan membunuh saya kerana isteri saya. Dan sesungguhnya, dia adalah saudara perempuan saya dari bapa, tetapi bukan dari ibu, dan dia menjadi isteri saya. Apabila Tuhan membawa saya keluar dari rumah bapa saya, saya berkata kepadanya, Inilah kebaikan yang kamu akan lakukan kepada saya: di setiap tempat yang kita masuki, katakan bahawa saya adalah abang kamu. Abimelech mengambil seribu didrachma, dan biri-biri, dan anak lembu, dan hamba, dan hamba perempuan, dan memberi kepada Abraham, dan mengembalikan kepadanya Sarah isterinya. Dan Abimelech berkata kepada Abraham, Lihatlah, tanahku ada di hadapanmu, di mana sahaja yang berkenan kepadamu, tinggallah. Tetapi kepada Sarah dia berkata, Lihatlah, aku telah memberi seribu didrakma kepada abangmu. Ini akan menjadi kepadamu sebagai penghormatan bagi mukamu, dan kepada semua yang bersamamu, dan berkata benarlah dalam segala perkara. Abraham pun berdoa kepada Tuhan, dan Tuhan menyembuhkan Abimelech, dan isteri dia, dan hamba-hamba perempuan dia, dan mereka melahirkan anak. Bahawa Tuhan telah menutup sepenuhnya semua rahim dalam rumah Abimelech dari luar, kerana Sarah, isteri Abraham. ### 21 Dan Tuhan melawat Sarah sebagaimana yang Dia katakan, dan Tuhan melakukan kepada Sarah sebagaimana yang Dia janjikan. Dan setelah mengandung, dia melahirkan seorang anak lelaki kepada Abraham pada usia tuanya, pada masa yang telah difirmankan Tuhan kepadanya. Dan Abraham memanggil nama anak lelakinya yang telah dilahirkan kepadanya, yang Sarah lahirkan kepadanya, Ishak. Dan Abraham mengkhatankan Ishak pada hari yang kelapan, sebagaimana yang diperintahkan Tuhan kepadanya. Dan Abraham berusia seratus tahun ketika Isaac, anak lelakinya, dilahirkan kepadanya. Sarah berkata, Tuhan telah membuat ketawa kepada saya, kerana sesiapa yang mendengar akan bersukacita bersama saya. Dan dia berkata, Siapa akan mengumumkan kepada Abraham bahawa Sarah menyusukan seorang anak? Kerana saya telah melahirkan seorang anak lelaki dalam usia tua saya. Dan kanak-kanak itu membesar dan telah disapih, dan Abraham mengadakan jamuan besar pada hari Ishak anak lelakinya disapih. Setelah melihat anak lelaki Hagar orang Mesir, yang dilahirkan kepada Abraham, bermain dengan Ishak anaknya, Sarah Dan dia berkata kepada Abraham, Halau keluar hamba perempuan ini dan anak lelakinya, kerana anak lelaki hamba perempuan ini tidak akan mewarisi bersama anak lelaki saya, Ishak. Tetapi perkara itu sangat keras di hadapan Abraham mengenai anaknya. Tetapi Tuhan berkata kepada Abraham, Janganlah keras hatimu mengenai kanak-kanak itu dan mengenai hamba perempuan itu. Semua yang Sarah katakan kepadamu, dengarlah suaranya, kerana dalam Ishak akan dipanggil kepadamu keturunan. Dan anak lelaki hamba perempuan ini juga akan Aku jadikan bangsa yang besar, kerana dia adalah benihmu. Abraham bangun pada pagi itu, dan dia mengambil roti serta bekas kulit berisi air, dan memberikannya kepada Hagar, dan meletakkan anak itu di atas bahunya, lalu menghantarnya pergi. Setelah pergi, dia mengembara di padang gurun itu, di sekitar perigi sumpah itu. Telah habis air daripada bekas kulit, dan dia melemparkan kanak-kanak itu di bawah sebatang pokok pain. Setelah pergi, dia duduk bertentangan dengannya dari jauh, seperti jarak lontaran anak panah, kerana dia berkata, Aku tidak mahu melihat kematian anakku. Dan dia duduk bertentangan dengannya, lalu kanak-kanak itu menangis dengan kuat. Tetapi Tuhan mendengar suara kanak-kanak itu dari tempat di mana dia berada, dan utusan Tuhan memanggil Hagar dari syurga, dan berkata kepadanya, Apakah yang berlaku, Hagar? Jangan takut, kerana Tuhan telah mendengar suara kanak-kanak itu dari tempat di mana dia berada. Bangunlah dan ambil kanak-kanak itu, dan pegang dia dengan tanganmu, kerana Aku akan menjadikan dia bangsa yang besar. Dan Tuhan membuka matanya, dan dia melihat perigi air yang hidup, lalu dia pergi dan memenuhi bekas kulit dengan air, dan memberi minum kepada kanak-kanak itu. Dan Tuhan adalah dengan kanak-kanak itu, dan dia membesar, dan tinggal di padang gurun, dan dia menjadi pemanah. Dan dia tinggal di padang gurun, dan ibunya mengambil seorang perempuan untuknya dari Paran di Mesir. Maka pada masa itu, Abimelech, Ochozath penasihatnya, dan Phichol panglima tenteranya, berkata kepada Abraham, Allah menyertai kamu dalam segala yang kamu lakukan. Sekarang oleh itu, bersumpahlah kepadaku demi Tuhan bahawa engkau tidak akan menyalahi aku, mahupun keturunanku, mahupun namaku, tetapi menurut keadilan yang telah aku lakukan terhadapmu, engkau akan lakukan terhadapku, dan terhadap tanah ini, yang engkau telah tinggal di dalamnya. Dan Abraham berkata, Saya akan bersumpah. Dan Abraham menegur Abimelech tentang perigi-perigi air yang hamba-hamba Abimelech telah mengambil. Dan Abimelech berkata kepadanya, Aku tidak tahu siapa yang melakukan perkara ini kepadamu, dan kamu tidak memberitahu aku, dan aku juga tidak mendengarnya, kecuali hari ini. Dan Abraham mengambil biri-biri dan anak lembu, dan memberikannya kepada Abimelech, dan mereka berdua membuat perjanjian. Dan Abraham mendirikan tujuh ekor anak domba betina sahaja. Dan Abimelech berkata kepada Abraham, Apakah tujuh ekor anak domba ini yang kamu asingkan? Dan Abraham berkata, Bahawa tujuh ekor anak domba betina ini engkau akan ambil daripada saya, supaya menjadi kesaksian kepada saya bahawa saya yang menggali telaga ini. Oleh sebab itu dia menamakan tempat itu Perigi Sumpah, kerana di sana mereka berdua telah bersumpah. Dan mereka membuat perjanjian di perigi sumpah itu, lalu bangkitlah Abimelech, Ochozath penasihatnya, dan Phichol ketua komander tenteranya, dan mereka kembali ke tanah orang Filistin. Dan Abraham menanam ladang di telaga sumpah, dan dia memanggil di sana nama Tuhan, Tuhan yang kekal. Abraham tinggal di tanah orang Filistin untuk masa yang lama. ### 22 Dan terjadilah selepas perkara-perkara ini, Allah menguji Abraham, dan berfirman kepadanya, Abraham, Abraham, dan dia berkata, Lihatlah, aku ini. Dan Dia berkata, Ambillah anakmu yang dikasihi, yang kamu kasihi, iaitu Ishak, dan pergilah ke tanah yang tinggi, dan persembahkanlah dia di sana sebagai korban bakaran di atas salah satu gunung yang akan Aku katakan kepadamu. Telah bangun Abraham pada pagi itu, dia melayankan keldainya, dan mengambil bersama dirinya dua orang hamba, dan Ishak anaknya, dan setelah membelah kayu untuk korban bakaran, dia bangun lalu pergi, dan tiba di tempat yang telah dikatakan Tuhan kepadanya, pada hari yang ketiga. Dan setelah Abraham memandang ke atas dengan matanya, dia melihat tempat itu dari jauh. Dan Abraham berkata kepada hamba-hambanya, Duduklah di sini dengan keldai itu, tetapi saya dan budak itu akan pergi ke sana, dan setelah menyembah kami akan kembali kepada kamu. Abraham mengambil kayu-kayu untuk korban bakaran dan meletakkannya ke atas Ishak anaknya, dan dia mengambil dengan tangannya api dan pedang, dan mereka berdua pergi bersama-sama. Ishak berkata kepada Abraham bapanya, Bapa, dan dia berkata, Apa itu, anakku? Dia berkata, Lihatlah, ada api dan kayu, di manakah biri-biri untuk korban bakaran? Berkata Abraham, Tuhan akan menyediakan untuk diriNya sendiri domba untuk korban bakaran, anakku. Kemudian kedua-duanya pergi bersama-sama, Mereka tiba di tempat yang telah Allah katakan kepadanya, dan Abraham membina mezbah di sana, dan meletakkan kayu-kayu itu, dan setelah mengikat Ishak anaknya, dia meletakkannya di atas mezbah itu di atas kayu-kayu itu. Dan Abraham menghulurkan tangannya untuk mengambil pedang bagi menyembelih anaknya. Dan Utusan Tuhan memanggil dia dari langit, dan berkata, Abraham, Abraham, dan dia berkata, Inilah aku. Dan Dia berkata, Jangan kamu letakkan tanganmu atas budak itu, juga jangan kamu lakukan apa-apa kepadanya, kerana sekarang Aku tahu bahawa kamu takut akan Tuhan, dan kamu tidak menyayangi anak lelakimu yang dikasihi kerana Aku. Dan Abraham memandang ke atas dengan matanya dan melihat, dan lihatlah seekor domba jantan tersangkut dalam belukar Sabek pada tanduk-tanduknya. Dan Abraham pergi, dan mengambil domba jantan itu, dan mempersembahkannya sebagai korban bakaran menggantikan Ishak anaknya. Dan Abraham memanggil nama tempat itu, Tuhan Melihat, supaya pada hari ini orang berkata, Di atas gunung Tuhan menampakkan diri. Dan Utusan Tuhan memanggil Abraham kali kedua dari syurga, berkata, Aku bersumpah demi diri-Ku sendiri, kata Tuhan, kerana kamu telah melakukan perkara ini, dan tidak menahan anak lelakimu yang dikasihi kerana Aku, Sesungguhnya dengan memberkati Aku akan memberkati kamu, dan dengan mengalikan Aku akan mengalikan benihmu seperti bintang-bintang di langit, dan seperti pasir yang di tepi laut, dan benihmu akan mewarisi bandar-bandar musuh-musuhnya. Dan semua bangsa-bangsa di bumi akan diberkati melalui benihmu, kerana kamu telah taat kepada suaraku. Berpaling pula Abraham kepada hamba-hambanya, dan setelah bangun mereka pergi bersama-sama ke perigi sumpah itu. Dan Abraham tinggal di perigi sumpah itu. Selepas perkara-perkara ini berlaku, dilaporkan kepada Abraham dengan berkata, Lihatlah, Milka juga telah melahirkan anak-anak lelaki kepada Nahor, saudara lelaki kamu. si Uz anak sulung, dan si Buz saudaranya, dan si Kamuel bapa orang Aram, dan Hazad, dan Azau, dan Phaldes, dan Jeldaph, dan Bethuel. Bethuel pula memperanakkan Rebecca. Lapan orang ini adalah anak-anak lelaki yang dilahirkan oleh Milcah kepada Nahor, saudara Abraham. Dan gundiknya yang bernama Reuma juga melahirkan Tabek, Taam, Tokhos, dan Mokha. ### 23 Kehidupan Sarah adalah seratus dua puluh tujuh tahun. Dan Sarah mati di kota Arbok, iaitu di lembah, ini ialah Hebron di tanah Kanaan. Lalu Abraham datang untuk meratapi Sarah dan berkabung. Dan Abraham bangkit dari mayat isteri yang telah meninggal itu, dan Abraham berkata kepada anak-anak Het, katanya, Saya adalah pendatang dan orang asing di kalangan kamu, oleh itu berilah saya pemilikan tanah perkuburan di kalangan kamu, supaya saya boleh mengebumikan mayat saya. Tetapi anak-anak Heth menjawab kepada Abraham, dengan berkata, Tidak, tuan. Dengarlah kami, raja dari Tuhan engkau adalah di antara kami, dalam kubur-kubur terpilih kami tanamkanlah orang matimu, kerana tidak seorang pun daripada kami akan menghalang kuburnya daripadamu untuk menanam orang matimu di sana. Tetapi setelah bangkit, Abraham tunduk kepada orang-orang tanah itu, iaitu anak-anak Heth. Dan Abraham bercakap kepada mereka, katanya, Jika kamu bersetuju dengan sepenuh hati, supaya menguburkan orang mati saya dari hadapan saya, dengarlah saya, dan bercakaplah untuk saya kepada Efron anak Zohar. Dan biarlah dia memberikan kepada saya gua berganda itu, yang adalah miliknya, yang terletak di bahagian ladangnya, dengan perak yang berpatutan berikan kepada saya ia di kalangan kamu sebagai pemilikan kubur. Tetapi Ephron duduk di tengah-tengah anak-anak Heth, lalu Ephron orang Hittite itu menjawab kepada Abraham, dengan didengar oleh anak-anak Heth dan semua orang yang memasuki kota itu, katanya, Jadilah dari saya, tuan, dan dengarlah saya, ladang itu dan gua yang di dalamnya, kepada kamu saya berikan, di hadapan semua rakyat saya, saya telah berikan kepada kamu, tanamkanlah mayat kamu. Dan Abraham menyembah di hadapan orang-orang negeri itu. Dan dia berkata kepada Efron di hadapan orang ramai negeri itu, Kerana kamu bersetuju dengan saya, dengarlah saya: ambillah perak untuk ladang itu daripada saya, dan saya akan mengebumikan mayat saya di sana. Ephron menjawab kepada Abraham dengan berkata, Tidak, tuanku, kerana saya telah mendengar, tanah itu bernilai empat ratus didrachma perak, tetapi apakah ertinya ini antara saya dan kamu? Maka kamu, kuburkanlah mayatmu. Dan Abraham mendengar kata-kata Ephron, lalu Abraham memberikan kepada Ephron perak itu, yang telah disebutkan di hadapan anak-anak Het, iaitu empat ratus syikal perak yang diterima oleh para pedagang. Dan berdirilah ladang Efron yang berada di gua berganda, yang terletak di hadapan Mamre, iaitu ladang itu dan gua yang ada padanya, dan setiap pokok yang ada di ladang itu, dan segala yang ada dalam sempadannya sekeliling kepada Abraham, sebagai pemilikan di hadapan anak-anak lelaki Heth, dan semua orang yang memasuki kota itu. Selepas perkara-perkara ini, Abraham mengebumikan Sarah isterinya di dalam gua ladang yang berganda, yang terletak bertentangan Mamre; ini ialah Hebron di tanah Canaan. Dan ladang serta gua yang ada di dalamnya telah disahkan kepada Abraham sebagai pemilikan perkuburan, daripada anak-anak Heth. ### 24 Dan Abraham adalah tua dan lanjut usianya, dan Tuhan memberkati Abraham dalam segala hal. Dan Abraham berkata kepada hambanya yang tertua di rumahnya, yang memerintah semua kepunyaannya, Letakkan tanganmu di bawah pahaku. Dan saya menyumpah awak demi Tuhan, Allah langit dan Allah bumi, supaya awak tidak mengambil isteri untuk anak lelaki saya Ishak daripada anak-anak perempuan orang Kanaan yang saya tinggal bersama mereka. Tetapi kamu akan pergi ke tanah saya, tempat saya dilahirkan, dan kepada suku saya, dan kamu akan mengambil isteri untuk anak lelaki saya Ishak dari sana. Hamba itu berkata kepadanya, Jika perempuan itu tidak mahu pergi bersama saya ke tanah ini, patutkah saya membawa balik anak lelaki tuan ke tanah dari mana tuan keluar? Tetapi Abraham berkata kepadanya, Berjaga-jagalah supaya engkau tidak membawa balik anak lelaki saya ke sana. Tuhan, Allah langit dan Allah bumi, yang telah membawa saya keluar dari rumah bapa saya dan dari tanah tempat saya dilahirkan, yang telah berfirman kepada saya dan yang telah bersumpah kepada saya dengan berkata, Kepada kamu akan Aku berikan tanah ini dan kepada keturunanmu, Dia sendiri akan mengutus Utusan-Nya mendahului kamu, dan kamu akan mengambil isteri untuk anak lelaki saya dari sana. Tetapi jika perempuan itu tidak mahu pergi bersama kamu ke tanah ini, kamu akan bebas daripada sumpahku. Hanya jangan kamu bawa kembali anakku ke sana. Dan hamba itu meletakkan tangannya di bawah paha Abraham tuannya, dan bersumpah kepadanya mengenai perkara ini. Dan hamba itu mengambil sepuluh ekor unta daripada unta tuannya, dan daripada semua barang baik tuannya bersama dirinya, dan setelah bangun dia pergi ke Mesopotamia ke bandar Nahor. Dan dia membaringkan unta-unta di luar bandar berhampiran perigi air pada waktu lewat petang, ketika perempuan-perempuan yang menimba air keluar. Dan dia berkata, Wahai Tuhan, Allah tuanku Abraham, berikanlah kejayaan di hadapanku pada hari ini, dan tunjukkanlah belas kasihan kepada tuanku Abraham. Lihat, saya berdiri di atas mata air, dan anak-anak perempuan penduduk bandar itu keluar untuk menimba air. Dan perawan yang mana saya akan katakan, Condongkan tempayan air kamu, supaya saya minum, dan dia berkata kepada saya, Minumlah kamu, dan unta-unta kamu saya akan beri minum, sehingga mereka berhenti minum, ini kamu telah sediakan kepada hamba kamu Ishak, dan dalam ini saya akan tahu, bahawa kamu telah berbuat belas kasihan dengan tuan saya Abraham. Dan ia berlaku sebelum dia selesai bercakap dalam fikirannya, dan lihatlah Rebekah keluar, yang telah dilahirkan kepada Betuel, anak lelaki Melkah isteri Nahor, saudara lelaki Abraham, membawa tempayan air di atas bahunya. Perawan itu sangat cantik rupanya, dia masih perawan, tiada lelaki mengenalinya. Setelah turun ke mata air itu, dia memenuhi tempayan airnya, lalu naik semula. Tetapi hamba itu berlari ke arahnya, dan berkata, Beri saya minum sedikit air dari tempayan kamu. Tetapi dia berkata, Minum, tuan, dan dia bersegera dan menurunkan tempayan air itu ke lengannya, dan memberi dia minum, sehingga dia berhenti minum. Dan dia berkata, Saya juga akan memberi air kepada unta-unta kamu sehingga semuanya selesai minum. Dan dia bersegera dan mengosongkan tempayan air ke dalam palung, dan dia berlari ke perigi untuk menimba lagi, dan dia menimba air untuk semua unta. Tetapi lelaki itu sedang memerhatikannya dan berdiam diri untuk mengetahui sama ada Tuhan telah memakmurkan perjalanannya atau tidak. Maka berlaku apabila semua unta itu berhenti minum, lelaki itu mengambil anting-anting emas seberat satu drachma, dan dua gelang untuk tangannya, beratnya sepuluh syikal emas. Dan dia bertanya kepadanya, lalu berkata, Anak perempuan siapakah kamu? Beritahu saya, adakah tempat di rumah bapamu untuk kami menginap? Tetapi dia berkata kepadanya, Saya ialah anak perempuan Bethuel, daripada Melchas yang dilahirkan kepada Nahor. Dan dia berkata kepadanya, Kami mempunyai banyak jerami dan makanan ternak, dan juga tempat untuk menginap. Dan lelaki itu berkenan lalu sujud kepada Tuhan Dan dia berkata, Terpujilah Tuhan, Allah tuanku Abraham, yang tidak meninggalkan kebenaran-Nya dan kesetiaan-Nya terhadap tuanku. Tuhan telah membimbing saya ke rumah saudara tuanku. Dan setelah berlari, hamba perempuan itu melaporkan ke rumah ibunya menurut kata-kata ini. Tetapi Rebecca mempunyai seorang saudara lelaki yang bernama Laban, dan Laban berlari ke arah lelaki itu di luar pada mata air. Dan terjadilah apabila dia melihat anting-anting dan gelang-gelang di tangan kakaknya, dan ketika dia mendengar kata-kata Rebecca kakaknya yang berkata, Demikianlah lelaki itu telah berkata kepadaku, maka dia datang kepada lelaki itu yang sedang berdiri di sisi unta-unta di mata air. Dan dia berkata kepadanya, Mari masuk, yang diberkati Tuhan, mengapa kamu berdiri di luar? Saya telah menyediakan rumah, dan tempat untuk unta-unta. Lelaki itu pun masuk ke dalam rumah, lalu menanggalkan muatan unta-unta itu, dan memberi jerami serta makanan ternak kepada unta-unta itu, dan air untuk membasuh kakinya dan kaki orang-orang yang bersamanya. Dan dia meletakkan roti di hadapan mereka untuk dimakan, dan berkata, Saya tidak akan makan sehingga saya menyampaikan kata-kata saya. Dan dia berkata, Bercakalah. Dan dia berkata, Saya adalah hamba Abraham. Tuhan telah memberkati tuan saya dengan sangat, dan dia telah ditinggikan, dan Dia memberikan kepadanya kambing biri-biri, anak lembu, perak, emas, hamba-hamba, hamba-hamba perempuan, unta, dan keldai. Dan Sarah, isteri tuan saya, telah melahirkan seorang anak lelaki kepada tuan saya selepas dia tua, dan dia telah memberikan kepadanya segala yang ada padanya. Dan tuan saya telah membuat saya bersumpah, dengan berkata, Kamu tidak boleh mengambil isteri untuk anak lelaki saya daripada anak-anak perempuan orang Kanaan, yang saya tinggal sebagai pendatang di tanah mereka. Tetapi kamu akan pergi ke rumah bapa saya dan ke suku saya, dan kamu akan mengambil isteri untuk anak lelaki saya dari sana. Saya berkata kepada tuan saya, Mungkin perempuan itu tidak akan pergi bersama saya. Dan dia berkata kepadaku, Tuhan Allah yang aku telah berkenan di hadapan-Nya, Dia sendiri akan mengutus Utusan-Nya bersamamu, dan akan menjayakan jalanmu, dan engkau akan mengambil isteri untuk anakku dari kaumku, dan dari rumah bapaku. Kemudian kamu akan menjadi tidak bersalah daripada kutukan saya, apabila jika kamu datang kepada suku kaum saya, dan mereka tidak memberi kepadamu, maka kamu akan menjadi tidak bersalah daripada sumpah saya. Dan setelah tiba hari ini di mata air itu, saya berkata, Tuhan, Allah tuan saya Abraham, jika Engkau menjayakan jalan saya yang sekarang saya sedang lalui ini, Lihatlah, aku berdiri di atas mata air, dan anak-anak perempuan orang-orang bandar itu keluar untuk menimba air, dan gadis yang kepadanya aku berkata, Berilah aku minum sedikit air dari tempayan kamu, Dan berkata kepadaku, Kamu juga minumlah, dan aku akan memberi air kepada unta-untamu, dialah perempuan yang telah disediakan Tuhan untuk hambanya sendiri Ishak, dan dengan ini aku akan tahu bahawa kamu telah menunjukkan belas kasihan kepada tuanku Abraham. Dan ia berlaku sebelum saya selesai bercakap dalam hati saya, serta-merta Rebekah keluar dengan membawa tempayan air di atas bahunya, dan dia turun ke mata air, dan menimba air, lalu saya berkata kepadanya, berilah saya minum. Dan dia bersegera menurunkan tempayan air itu ke lengannya sendiri, dan berkata, Minumlah, dan unta-untamu akan saya beri minum, dan mereka minum, dan dia memberi minum kepada unta-unta itu. Dan saya bertanya kepadanya, dan saya berkata, Anak perempuan siapa kamu? Beritahu saya. Tetapi dia berkata, Saya adalah anak perempuan Bethuel, anak lelaki Nahor, yang dilahirkan oleh Milcah kepadanya. Dan saya meletakkan subang-subang itu kepadanya, dan gelang-gelang itu pada tangannya. Dan setelah berkenan, saya menyembah kepada Tuhan, dan saya memuji Tuhan, Allah tuan saya Abraham, yang telah membawa saya berjaya dalam jalan kebenaran untuk mengambil anak perempuan saudara lelaki tuan saya bagi anak lelakinya. Jika kamu menunjukkan belas kasihan dan keadilan kepada tuan saya, tetapi jika tidak, laporkan kepada saya, supaya saya boleh pergi ke kanan atau ke kiri. Laban dan Bethuel menjawab dan berkata, Perkara ini datang dari Tuhan, kami tidak dapat berkata apa-apa kepadamu, sama ada jahat atau baik. Lihatlah, Rebecca ada di hadapan kamu. Ambillah dia dan pergilah, dan biarlah dia menjadi isteri kepada anak lelaki tuanmu, sebagaimana yang telah difirmankan Tuhan. Apabila hamba Abraham mendengar perkataan-perkataan mereka, dia sujud ke tanah kepada Tuhan. Dan setelah membawa keluar bekas-bekas perak dan emas dan pakaian, hamba itu memberikannya kepada Rebekah, dan dia memberikan hadiah-hadiah kepada abangnya dan kepada ibunya. Dan mereka makan dan minum, dia sendiri dan lelaki-lelaki yang bersamanya, dan mereka tidur. Setelah bangun pada waktu pagi, dia berkata, Hantarlah saya, supaya saya boleh pergi kepada tuanku. Tetapi saudara-saudaranya dan ibunya berkata, Biarlah gadis itu tinggal bersama kami kira-kira sepuluh hari, dan selepas itu dia akan pergi. Tetapi dia berkata kepada mereka, Jangan tahan saya, kerana Tuhan telah menjayakan perjalanan saya. Hantarlah saya supaya saya boleh kembali kepada tuan saya. Tetapi mereka berkata, Mari kita panggil hamba itu, dan mari kita tanya mulutnya sendiri. Dan mereka memanggil Ribkah, dan berkata kepadanya, Adakah kamu akan pergi dengan lelaki ini? Dia menjawab, Saya akan pergi. Dan mereka menghantar Rebekah, saudara perempuan mereka, dan harta bendanya, dan hamba Abraham, dan mereka yang bersamanya. Dan mereka memberkati Rebekah dan berkata kepadanya, Saudari kami, jadilah engkau beribu-ribu laksa, dan biarlah keturunanmu mewarisi kota-kota musuh-musuh mereka. Telah bangkit Rebecca dan hamba-hamba perempuannya, mereka menaiki unta-unta, dan mereka pergi dengan lelaki itu, dan hamba itu telah mengambil Rebecca lalu pergi. Ishak pula sedang mengembara melalui padang gurun menuju ke telaga penglihatan, dan dia tinggal di tanah yang ke arah Selatan. Dan Ishak pergi keluar untuk bercakap di dataran menjelang petang, dan setelah memandang ke atas, dia melihat unta-unta sedang datang. Dan Rebekah telah mengangkat matanya dan melihat Isaac, lalu dia turun dari unta. Dan dia berkata kepada hamba itu, Siapakah lelaki itu yang berjalan di padang menuju kepada kita? Hamba itu berkata, Ini adalah tuanku. Maka dia mengambil tudung dan memakainya. Dan hamba itu menceritakan kepada Ishak semua perkataan yang telah dia lakukan. Ishak pun masuk ke dalam rumah ibunya, dan mengambil Rebekah, dan dia menjadi isterinya, dan dia mengasihinya, dan Ishak pun dihiburkan mengenai Sarah ibunya. ### 25 Kemudian Abraham pula mengambil seorang isteri yang bernama Keturah. Dia melahirkan baginya Zombran, Iezan, Madal, Midian, Iesbok, dan Soie. Iezan memperanakkan Saba dan Dedan, dan anak-anak lelaki Dedan ialah Asshurim, Letushim, dan Leummim. Anak-anak lelaki Midian pula ialah Gepher, Apher, Enoch, Abida, dan Eldaag; semua ini adalah anak-anak lelaki Keturah. Abraham memberikan semua harta bendanya kepada Ishak, anaknya. Dan kepada anak-anak lelaki gundik-gundiknya, Abraham memberi hadiah-hadiah, dan menghantar mereka pergi dari Isaac anaknya, semasa dia masih hidup, ke arah timur ke tanah timur. Ini adalah tahun-tahun hari kehidupan Abraham yang dia jalani, seratus tujuh puluh lima tahun. Dan Abraham mati dalam usia tua yang baik sebagai seorang tua, dan penuh dengan hari-hari, dan dikumpulkan kepada kaum keluarganya. Dan Ishak dan Ismael, anak-anaknya, mengebumikan dia di dalam gua berganda, di padang Efron anak Zohar orang Het, yang terletak bertentangan Mamre, Ladang dan gua yang diperoleh Abraham daripada anak-anak Heth, di sanalah mereka mengebumikan Abraham dan Sarah isterinya. Berlaku selepas Abraham mati, Tuhan memberkati Ishak anaknya, dan Ishak tinggal di perigi penglihatan. Ini adalah keturunan Ismail anak Abraham, yang dilahirkan oleh Hagar orang Mesir, hamba perempuan Sarah, kepada Abraham. Dan inilah nama-nama anak-anak lelaki Ishmael mengikut nama generasi mereka: anak sulung Ishmael, Nebaioth, Kedar, Nabdeel dan Massam, dan Masma, dan Duma, dan Masse, Dan Choddan, dan Teman, dan Ietur, dan Naphes, dan Kedma. Inilah anak-anak lelaki Ishmael, dan inilah nama-nama mereka dalam khemah-khemah mereka, dan dalam perkhemahan-perkhemahan mereka, dua belas pemerintah mengikut bangsa-bangsa mereka. Dan inilah tahun-tahun kehidupan Ismail, seratus tiga puluh tujuh tahun, dan setelah lemah dia mati, dan dikumpulkan kepada kaumnya. Dia menetap dari Havilah hingga Shur, yang terletak di hadapan Mesir hingga ke arah Asyur, di hadapan semua saudara-saudaranya dia menetap. Dan inilah keturunan Ishak anak Abraham, Abraham memperanakkan Ishak. Ishak berumur empat puluh tahun ketika dia mengambil Rebekah, anak perempuan Betuel orang Syria dari Mesopotamia Syria, saudara perempuan Laban orang Syria, menjadi isterinya. Ishak memohon kepada Tuhan tentang Rebekah isterinya, kerana dia mandul, dan Allah mendengar doanya, lalu Rebekah isterinya mengandung. Tetapi kanak-kanak itu melompat dalam dirinya, dan dia berkata, Jika demikian akan terjadi kepada saya, untuk apa ini kepada saya? Lalu dia pergi untuk bertanya kepada Tuhan. Dan Tuhan berkata kepadanya, Dua bangsa ada dalam rahimmu, dan dua kaum akan berpisah dari rahimmu, dan satu kaum akan mengatasi kaum yang lain, dan yang lebih besar akan berkhidmat kepada yang lebih kecil. Dan genaplah hari-hari untuk dia melahirkan, dan ternyata ada kembar di dalam perutnya. Yang sulung keluar berwarna merah, seluruhnya seperti kulit berbulu, lalu dia menamakan namanya Esau. Dan selepas ini keluarlah saudaranya, dan tangannya memegang tumit Esau, dan dia menamakan namanya Yakub. Ishak pula berumur enam puluh tahun ketika Rebekah melahirkan mereka. Orang-orang muda itu bertambah besar, dan Esau adalah seorang yang pandai memburu, seorang desa, tetapi Yakub adalah seorang yang sederhana, tinggal di rumah. Ishak mengasihi Esau kerana buruan dia menjadi makanan kepadanya, tetapi Rebekah mengasihi Yakub. Yakub memasak rebusan, dan Esau datang dari padang dalam keadaan letih. Dan Esau berkata kepada Yakub, Beri aku makan dari rebusan merah ini, kerana aku lemah. Oleh sebab itu dipanggil namanya Edom. Tetapi Yakub berkata kepada Esau, Jual hak kesulungan kamu kepada saya hari ini. Dan Esau berkata, Lihat, saya akan mati, jadi apakah gunanya hak kesulungan ini kepada saya? Dan Yakub berkata kepadanya, Bersumpahlah kepadaku hari ini, dan dia bersumpah kepadanya, maka Esau menjual hak kesulungannya kepada Yakub. Jacob pula memberi Esau roti dan rebusan kacang. Esau makan dan minum, kemudian bangun dan pergi. Demikianlah Esau meremehkan hak kesulungannya. ### 26 Berlaku pula kebuluran di atas bumi, selain daripada kebuluran yang terdahulu, yang berlaku pada zaman Abraham, maka pergilah Ishak kepada Abimelekh raja orang Filistin ke Gerar. Tuhan telah menampakkan diri kepadanya dan berkata, Jangan turun ke Mesir, tetapi tinggallah di tanah yang akan Aku katakan kepadamu. Dan tinggallah sebagai pendatang di tanah ini, dan Aku akan menyertai kamu, dan Aku akan memberkati kamu, kerana kepada kamu dan kepada keturunan kamu Aku akan memberikan seluruh tanah ini, dan Aku akan menegakkan sumpah-Ku, yang telah Aku ikrarkan kepada Abraham, bapa kamu. Dan Aku akan memperbanyakkan benihmu seperti bintang-bintang di langit, dan Aku akan memberikan kepada benihmu seluruh tanah ini, dan semua bangsa di bumi akan diberkati melalui benihmu. Kerana Abraham bapamu telah taat kepada suara-Ku, dan memelihara perintah-perintah-Ku, dan segala hukum-Ku, dan ketetapan-ketetapan-Ku, dan undang-undang-Ku. Ishak pun menetap di Gerara. Orang-orang lelaki di tempat itu bertanya tentang Rebekah, isteri dia, dan dia berkata, Dia adalah saudara perempuan saya, kerana dia takut untuk berkata bahawa dia adalah isterinya, supaya orang-orang lelaki di tempat itu tidak membunuh dia kerana Rebekah, kerana dia cantik rupanya. Ia berlaku bahawa dia tinggal lama di sana, dan apabila Abimelech raja Gerar mengintip melalui tingkap, dia melihat Ishak bermain-main dengan Rebekah isterinya. Abimelech memanggil Ishak dan berkata kepadanya, Maka sesungguhnya dia adalah isterimu; mengapa kamu berkata, Dia adalah saudara perempuan saya? Ishak berkata kepadanya, Kerana saya berkata, Supaya saya tidak mati kerananya. Tetapi Abimelech berkata kepadanya, Apa ini yang kamu lakukan kepada kami? Hampir saja seseorang daripada bangsaku tidur dengan isterimu, dan kamu akan membawa kejahilan ke atas kami. Tetapi Abimelech memerintahkan kepada setiap orang rakyatnya, berkata, Setiap orang yang menyentuh lelaki ini dan isterinya akan bersalah dan dihukum mati. Ishak menanam di tanah itu, dan pada tahun itu dia mendapati hasil jelai seratus kali ganda, dan Tuhan memberkatinya. Dan lelaki itu diangkat tinggi, dan terus maju menjadi lebih besar, sehingga dia menjadi sangat besar. Maka berlaku kepadanya ternakan biri-biri, dan ternakan lembu, dan pertanian yang banyak. Lalu orang Filistin pun cemburu kepadanya. Dan semua perigi yang telah digali oleh hamba-hamba bapanya pada zaman bapanya, telah disekat oleh orang-orang Filistin, dan mereka memenuhinya dengan tanah. Abimelech berkata kepada Ishak, Pergilah dari kami, kerana kamu telah menjadi jauh lebih kuat daripada kami. Dan Ishak pergi dari sana, lalu bermalam di lembah Gerar, dan tinggal di sana. Dan sekali lagi Ishak menggali telaga-telaga air yang telah digali oleh hamba-hamba Abraham bapanya, dan orang Filistin telah menyekatnya selepas Abraham bapanya mati, dan dia menamakan telaga-telaga itu dengan nama-nama mengikut nama-nama yang telah dinamakan oleh bapanya. Dan hamba-hamba Isaac menggali di lembah Gerar, dan mereka menemui di sana perigi air hidup. Dan para gembala Gerar berperang dengan para gembala Ishak, mendakwa air itu adalah milik mereka, dan mereka menamakan perigi itu Ketidakadilan, kerana mereka telah menzaliminya. Setelah berlepas dari sana, dia menggali telaga yang lain, tetapi mereka bertengkar juga mengenai telaga itu, dan dia menamakan telaga itu Permusuhan. Setelah berlepas dari sana, dia menggali telaga yang lain, dan mereka tidak berperang mengenainya, lalu dia menamakannya Tempat Luas, dengan berkata, Kerana sekarang Tuhan telah meluaskan ruang bagi kami, dan telah menambahkan kami di atas bumi. Dia pergi naik dari sana ke perigi sumpah itu. Dan Tuhan menampakkan diri kepadanya pada malam itu, dan berfirman, Aku adalah Allah Abraham bapamu, jangan takut, kerana Aku bersamamu, dan Aku akan memberkatimu, dan Aku akan memperbanyakkan benihmu kerana Abraham bapamu. Dan dia membina di sana mezbah, dan dia memanggil nama Tuhan, dan dia memasang di sana khemahnya, dan di sana hamba-hamba Ishak menggali telaga di lembah Gerar. Dan Abimelech pergi kepadanya dari Gerar, bersama Ahuzzath penasihatnya, dan Phicol panglima tentera angkatannya. Dan Ishak berkata kepada mereka, Mengapa kamu datang kepada saya? Bukankah kamu telah membenci saya dan menghantar saya pergi dari kamu? Tetapi mereka berkata, Kami telah melihat dengan jelas bahawa Tuhan adalah bersama kamu, dan kami berkata, biarlah ada sumpah di antara kami dan di antara kamu, dan kami akan membuat perjanjian dengan kamu, Jangan berbuat jahat terhadap kami, sebagaimana kami tidak memperlakukan kamu dengan keji, dan seperti cara kami telah berurusan dengan kamu dengan baik, dan kami telah menghantar kamu pergi dengan damai, dan sekarang kamu diberkati oleh Tuhan. Dan dia membuat jamuan untuk mereka, dan mereka makan dan minum. Dan setelah bangun pada waktu pagi, masing-masing bersumpah kepada jirannya, dan Ishak menghantar mereka pergi, lalu mereka berlepas daripadanya dengan selamat. Ia berlaku pada hari itu, dan setelah tiba, hamba-hamba Ishak melaporkan kepadanya mengenai perigi yang mereka gali, dan mereka berkata, Kami tidak menemui air. Dan dia memanggilnya Sumpah, kerana ini dia menamakan bandar itu Perigi Sumpah, hingga hari ini. Esau berumur empat puluh tahun, dan dia mengambil isteri Judith, anak perempuan Beeri orang Hittite, dan Basemath, anak perempuan Elon orang Hittite. Dan mereka bertengkar dengan Ishak dan Rebekah. ### 27 Maka terjadilah selepas Ishak menjadi tua, dan matanya telah menjadi kabur untuk melihat, lalu dia memanggil Esau anak lelakinya yang lebih tua, dan berkata kepadanya, Anakku, dan dia berkata, Lihatlah, saya di sini. Dan dia berkata, Lihatlah, aku telah menjadi tua, dan aku tidak tahu hari kematianku. Sekarang, oleh itu, ambillah bekas senjatamu, tempat anak panah dan busurmu, dan pergilah ke padang, dan burulah untukku buruan. Dan buatkan kepada saya makanan-makanan, seperti yang saya gemari, dan bawakan kepada saya, supaya saya makan, agar jiwaku memberkatimu sebelum aku mati. Rebecca pula mendengar Isaac bercakap kepada Esau anaknya, dan Esau pergi ke padang untuk memburu buruan bagi bapanya. Rebecca berkata kepada Jacob, anaknya yang muda, Lihat, saya mendengar bapamu bercakap kepada Esau, saudaramu, berkata, Bawakan saya buruan, dan buatkan saya hidangan, supaya setelah makan saya akan memberkati kamu di hadapan Tuhan sebelum saya mati. Sekarang oleh itu, anakku, dengarlah aku, sebagaimana aku perintahkan kepadamu. Dan pergi ke kambing biri-biri, ambil untuk saya dari sana dua ekor kambing muda yang lembut dan baik, dan saya akan buat mereka menjadi hidangan istimewa untuk bapa kamu, sebagaimana dia suka. Dan kamu akan membawa masuk kepada bapamu, dan dia akan makan, supaya bapamu boleh memberkati kamu sebelum dia mati. Yakub berkata kepada Rebekah ibunya, Esau abangku adalah seorang yang berbulu lebat, tetapi aku seorang yang licin. Jangan-jangan ayah menyentuh saya, dan saya akan menjadi di hadapannya seperti orang yang menghina, dan saya akan mendatangkan kutukan ke atas diri saya sendiri, dan bukannya berkat. Tetapi ibunya berkata kepadanya, Kutukan kamu atas saya, anakku, hanya dengarlah suaraku, dan pergilah ambilkan untukku. Maka dia pergi dan mengambil, lalu membawanya kepada ibunya, dan ibunya menyediakan hidangan lazat, sebagaimana yang digemari bapanya. Dan Rebekah telah mengambil jubah Esau, anak lelakinya yang sulung, yang baik, yang ada padanya di dalam rumah, lalu dia memakaikannya kepada Yakub, anak lelakinya yang bongsu. Dan dia meletakkan kulit-kulit kambing muda pada lengan-lengannya, dan pada bahagian leher yang tidak berambut. Dan dia memberikan hidangan dan roti-roti yang dibuatnya ke dalam tangan Yakub, anaknya. Dan dia membawa kepada bapanya, lalu dia berkata, Bapa. Dan dia berkata, Lihat, ini aku. Siapakah kamu, anakku? Dan Yakub berkata kepada bapanya, Saya Esau, anak sulung kamu. Saya telah melakukan seperti yang kamu katakan kepada saya. Bangunlah, duduklah dan makanlah daripada buruan saya, supaya jiwa kamu memberkati saya. Tetapi Ishak berkata kepada anak lelakinya, Apakah ini yang begitu cepat kamu dapati, wahai anakku? Dia pula berkata, Yang diserahkan Tuhan Allahmu di hadapanku. Ishak berkata kepada Yakub, Datang dekat kepada saya, supaya saya dapat menyentuh kamu, anakku, sama ada kamu ini anak saya Esau, atau tidak. Yakub menghampiri Ishak bapanya, dan menyentuhnya, lalu berkata, Suara ini memang suara Yakub, tetapi tangan ini tangan Esau. Dan dia tidak mengenalinya, kerana tangannya seperti tangan Esau saudaranya, berbulu, dan dia memberkatinya. Dan dia berkata, Adakah kamu anak saya Esau? Lalu dia menjawab, Ya, saya. Dan dia berkata, Bawa kepadaku, dan aku akan makan dari buruanmu, anakku, supaya jiwaku memberkatimu. Dan dia membawa kepadanya, lalu dia makan, dan dia membawa masuk wain kepadanya, lalu dia minum. Dan Isaac, bapanya, berkata kepadanya, Datanglah dekat kepada saya, dan ciumlah saya, anakku. Dan dia menghampiri dan mencium dia, dan menghidu bau pakaiannya, dan memberkatinya, dan berkata, Lihatlah, bau anak lelaki saya seperti bau padang yang penuh, yang diberkati Tuhan. Dan semoga Tuhan memberi kepadamu dari embun syurga, dan dari kekayaan bumi, dan banyak bijirin dan wain. Dan biarlah bangsa-bangsa melayani kamu, dan biarlah pembesar-pembesar sujud kepada kamu, dan jadilah tuan kepada saudaramu, dan anak-anak lelaki bapamu akan sujud kepadamu; yang mengutuk kamu, terkutuklah dia, tetapi yang memberkati kamu, diberkatilah dia. Dan berlaku selepas Ishak berhenti memberkati Yakub anaknya, dan berlaku, apabila Yakub keluar dari hadapan Ishak bapanya, dan Esau saudaranya datang dari perburuan. Dan dia juga menyediakan makanan lazat, lalu membawanya kepada bapanya, dan berkata kepada bapanya, Biarlah bapa saya bangun dan makan dari hasil buruan anaknya, supaya jiwa engkau memberkati saya. Dan Ishak, bapanya, berkata kepadanya, Siapakah kamu? Dan dia berkata, Aku adalah anak sulungmu, Esau. Ishak sangat terkejut dengan keterkejutan yang amat besar, dan berkata, Siapakah yang telah memburu buruan untuk saya dan membawa masuk kepada saya, dan saya telah makan dari semua itu sebelum kamu datang? Saya telah memberkatinya, dan dia akan tetap diberkati. Maka terjadilah apabila Esau mendengar kata-kata bapanya Ishak, dia menjerit dengan suara yang besar dan sangat pahit, dan dia berkata, Berkatilah juga saya, Bapa. Tetapi dia berkata kepadanya, Saudaramu telah datang dengan penipuan dan mengambil berkatmu. Dan dia berkata, Dengan adilnya dipanggil nama dia Yakub, kerana dia telah menipu saya, lihat, ini kali kedua, dia telah mengambil hak kesulungan saya, dan sekarang dia mengambil berkat saya. Dan Esau berkata kepada bapanya, Tidakkah kamu tinggalkan berkat untuk saya, wahai bapa? Tetapi Ishak menjawab dan berkata kepada Esau, Jika aku telah menjadikan dia tuanmu, dan semua saudara-saudaranya telah aku jadikan hambanya, dan dengan bijirin dan wain aku telah menyokongnya, maka apakah yang akan aku lakukan untukmu, anakku? Esau berkata kepada bapanya, Adakah tidak ada satu berkat pun bagimu, bapa? Berkatilah juga saya, bapa. Maka Isaac terharu, lalu Esau menjerit dengan suara kuat, dan dia menangis. Ishak bapanya menjawab dan berkata kepadanya, Lihatlah, kediaman kamu akan menjadi dari kelimpahan bumi, dan dari embun syurga dari atas. Dan kamu akan hidup dengan pedangmu, dan kamu akan berkhidmat kepada saudaramu, tetapi akan tiba masanya apabila kamu menghancurkan dan menanggalkan kuknya dari lehermu. Dan Esau menaruh dendam kepada Yakub tentang berkat yang telah diberkati kepadanya oleh bapanya. Esau berkata dalam fikirannya, Biarlah hari-hari berkabung bapa saya menghampiri, supaya saya boleh membunuh Yakub, saudara saya. Maka dilaporkan kepada Ribkah tentang kata-kata Esau, anak sulungnya, lalu dia menghantar orang memanggil Yakub, anak bungsunya, dan berkata kepadanya, Lihatlah, Esau abangmu mengancam hendak membunuhmu. Sekarang oleh itu, anakku, dengarlah suaraku, dan bangunlah melarikan diri ke Mesopotamia kepada Laban saudaraku ke Haran. Dan tinggallah bersamanya beberapa hari, sehingga amarahnya reda, dan kemarahan abangmu daripadamu, dan dia melupakan apa yang telah kamu lakukan kepadanya, dan setelah menghantar utusan aku akan memanggil kamu dari sana, supaya jangan aku kehilangan anak dari kedua-dua kamu dalam satu hari. Rebekah berkata kepada Ishak, Saya muak dengan kehidupan saya kerana anak-anak perempuan daripada anak-anak lelaki Het. Jika Yakub akan mengambil isteri daripada anak-anak perempuan bumi ini, apakah gunanya saya hidup? ### 28 Setelah memanggil Yakub, Ishak memberkatinya dan memerintahkannya, katanya, Jangan engkau mengambil isteri daripada anak-anak perempuan orang Kanaan. Bangkitlah dan larilah ke Mesopotamia, ke rumah Bethuel, bapa kepada ibumu, dan ambillah untuk dirimu dari sana seorang isteri daripada anak-anak perempuan Laban, saudara kepada ibumu. Tetapi Tuhan saya akan memberkati kamu, dan menambah bilangan kamu, dan memperbanyak kamu, dan kamu akan menjadi perhimpunan bangsa-bangsa. Dan semoga Dia memberi kepadamu berkat Abraham bapaku, kepadamu dan kepada benihmu bersamamu, untuk mewarisi tanah penumpanganmu yang telah diberikan Tuhan kepada Abraham. Dan Ishak menghantar Yakub, lalu dia pergi ke Mesopotamia kepada Laban anak lelaki Betuel orang Syria, abang kepada Rebekah ibu Yakub dan Esau. Lihatlah, Esau melihat bahawa Ishak telah memberkati Yakub, dan telah menghantarnya ke Mesopotamia Syria, untuk mengambil bagi dirinya seorang isteri dari sana, semasa memberkatinya, dan telah memerintahkan kepadanya, dengan berkata, Jangan kamu mengambil isteri daripada anak-anak perempuan orang Kanaan. Dan Yakub mendengar kata bapanya dan ibunya, lalu pergi ke Mesopotamia Syria. Esau juga melihat bahawa anak-anak perempuan Kanaan adalah jahat di hadapan Ishak, bapanya, Esau pergi kepada Ishmael, dan mengambil Maeleth, anak perempuan Ishmael anak lelaki Abraham, kakak perempuan Nebaioth, sebagai isteri selain daripada isteri-isterinya. Dan Yakub pergi keluar dari telaga sumpah, dan dia pergi ke Haran. Dan dia bertemu dengan suatu tempat, dan dia tidur di sana, kerana matahari telah terbenam, dan dia mengambil daripada batu-batu tempat itu, dan dia meletakkannya di bawah kepalanya, dan dia tidur di tempat itu. Dan dia bermimpi, dan lihatlah sebuah tangga yang ditegakkan di bumi, yang kepalanya mencapai ke langit, dan utusan-utusan Allah sedang naik dan turun padanya. Tetapi Tuhan berdiri di atasnya, dan berkata, Aku adalah Tuhan Abraham bapamu, dan Tuhan Ishak. Jangan takut. Tanah yang kamu tidur di atasnya, kepadamu akan Aku berikan, dan kepada benihmu. Dan benihmu akan menjadi seperti pasir bumi, dan ia akan tersebar ke laut, dan ke Selatan, dan ke Utara, dan ke timur, dan semua suku kaum di bumi akan diberkati melalui kamu, dan melalui benihmu. Dan lihatlah, aku bersama kamu, menjaga kamu di sepanjang jalan ke mana sahaja kamu pergi, dan aku akan membawa kamu kembali ke tanah ini, kerana aku tidak akan meninggalkan kamu sehingga aku melakukan semua yang telah aku katakan kepada kamu. Dan Yakub bangun dari tidurnya, dan berkata, Sesungguhnya Tuhan ada di tempat ini, tetapi saya tidak mengetahuinya. Dan dia takut, lalu berkata, Alangkah menakutkannya tempat ini! Ini bukan lain melainkan rumah Tuhan, dan ini pintu gerbang syurga. Dan Yakub bangun pada waktu pagi, dan mengambil batu yang telah diletakkannya di sana di bawah kepalanya, dan mendirikannya sebagai tiang, dan menuangkan minyak ke atas ujungnya. Dan dia memanggil nama tempat itu rumah Tuhan, dan Luz adalah nama bandar itu sebelumnya. Dan Yakub berdoa dengan sumpah, katanya, Jika Tuhan Allah beserta saya, dan melindungi saya dalam perjalanan ini yang saya lalui, dan memberi saya roti untuk dimakan, dan pakaian untuk dipakai, Dan jika Dia memulangkan aku dengan selamat ke rumah bapa aku, maka Tuhan akan menjadi Allah bagiku. Dan batu ini yang telah aku dirikan sebagai tiang, akan menjadi rumah Tuhan bagi aku, dan segala yang engkau berikan kepada aku, aku akan mempersembahkan sepersepuluhnya kepada engkau. ### 29 Dan Yakub mengangkat kakinya lalu pergi ke tanah timur, kepada Laban anak lelaki Betuel orang Syria, saudara lelaki Rebekah, ibu Yakub dan Esau. Dan dia melihat, dan lihatlah sebuah perigi di padang itu, dan ada di sana tiga kumpulan biri-biri sedang berehat di sisinya, kerana dari perigi itulah mereka memberi minum kumpulan-kumpulan itu, dan ada sebuah batu besar di atas mulut perigi itu. Dan semua kumpulan ternakan dikumpulkan di sana, dan mereka menggulingkan batu dari mulut perigi, dan mereka memberi minum biri-biri itu, dan mereka mengembalikan batu itu ke atas mulut perigi ke tempatnya. Yakub berkata kepada mereka, Saudara-saudara, dari mana kamu? Mereka pula berkata, Kami dari Haran. Tetapi dia berkata kepada mereka, Adakah kamu mengenali Laban anak lelaki Nahor? Mereka pun berkata, Kami mengenalinya. Dia berkata kepada mereka, Adakah dia sihat? Mereka menjawab, Dia sihat, dan lihatlah, Rachel anak perempuannya sedang datang dengan kambing biri-biri. Dan Yakub berkata, Hari masih panjang, belum lagi masa untuk mengumpulkan ternakan. Setelah memberi minum domba-domba, pergilah dan beri mereka makan. Tetapi mereka berkata, Kami tidak dapat melakukannya sehingga semua gembala dikumpulkan, dan mereka akan menggulingkan batu dari mulut perigi, kemudian kami akan memberi minum domba-domba itu. Semasa dia masih bercakap kepada mereka, lihatlah Rachel anak perempuan Laban datang dengan kambing biri-biri bapanya, kerana dialah yang menggembala kambing biri-biri bapanya. Maka berlaku apabila Yakub melihat Rachel, anak perempuan Laban, saudara lelaki ibunya, dan biri-biri Laban, saudara lelaki ibunya, Yakub menghampiri dan menggulingkan batu dari mulut perigi itu, lalu memberi minum biri-biri Laban, saudara lelaki ibunya. Dan Yakub mencium Rachel, dan dengan suara kuat dia menangis. Dan dia melaporkan kepada Rachel bahawa dia adalah saudara lelaki bapanya dan bahawa dia adalah anak lelaki Rebekah, dan setelah berlari dia melaporkan kepada bapanya mengikut perkataan-perkataan ini. Maka terjadilah apabila Laban mendengar nama Yakub, anak lelaki kakaknya, dia berlari untuk menemui dia, dan setelah memeluknya dia menciumnya, lalu dia membawa dia masuk ke rumahnya, dan dia menceritakan kepada Laban semua perkataan ini. Dan Laban berkata kepadanya, Engkau adalah dari tulang-tulangku dan dari dagingku, dan dia tinggal bersamanya sebulan lamanya. Laban berkata kepada Yakub, Kerana kamu saudaraku, kamu tidak seharusnya berkhidmat kepadaku secara percuma. Beritahu aku, apakah upahmu? Laban mempunyai dua orang anak perempuan, nama yang sulung ialah Leah, dan nama yang bongsu ialah Rachel. Mata Leah lemah, tetapi Rachel cantik bentuknya dan sangat cantik parasnya. Yakub mengasihi Rachel, dan berkata, Aku akan berkhidmat kepadamu tujuh tahun untuk Rachel anak perempuanmu yang lebih muda. Tetapi Laban berkata kepadanya, Lebih baik saya memberinya kepadamu daripada memberikannya kepada lelaki lain, tinggallah bersamaku. Dan Yakub berkhidmat untuk Rahel selama tujuh tahun, dan tahun-tahun itu adalah di hadapannya seperti beberapa hari sahaja, kerana cintanya kepadanya. Tetapi Yakub berkata kepada Laban, Berikanlah kepadaku isteriku, kerana hari-harinya telah digenapi supaya aku boleh masuk kepadanya. Laban pun mengumpulkan semua lelaki di tempat itu, dan mengadakan perkahwinan. Dan pada waktu petang, dia mengambil Leah, anak perempuannya, lalu membawa dia masuk kepada Yakub, dan Yakub pun bersetubuh dengannya. Dan Laban memberikan Zilpah, hamba perempuannya, kepada Leah anak perempuannya sebagai hamba perempuan. Tetapi apabila tiba pagi, lihatlah, dia adalah Lea. Lalu Yakub berkata kepada Laban, Apa ini yang kamu lakukan kepada saya? Bukankah saya bekerja untuk kamu kerana Rahel? Mengapa kamu menipu saya? Tetapi Laban menjawab, Tidak demikian di tempat kami, untuk memberikan yang lebih muda sebelum yang lebih tua. Oleh itu, lengkapkan minggu ini, dan aku akan memberikan kepadamu yang ini juga sebagai ganti kerja yang kamu kerjakan untukku selama tujuh tahun yang lain lagi. Yakub pun berbuat demikian, dan dia menggenapkan tujuh hari ini, dan Laban memberi Rahel anak perempuannya kepadanya menjadi isteri. Laban memberikan Bilha, hamba perempuannya, kepada anak perempuannya sebagai hamba perempuan. Dan dia masuk kepada Rachel, dan dia mencintai Rachel lebih daripada Leah, dan dia berkhidmat kepadanya selama tujuh tahun yang lain. Tetapi Tuhan Allah melihat bahawa Lea dibenci, lalu Dia membuka rahimnya, sedangkan Rahel adalah mandul. Dan Leah pun mengandung, dan melahirkan seorang anak lelaki kepada Yakub. Dia memanggil namanya Ruben, dengan berkata, Kerana Tuhan telah melihat kehinaan saya, dan telah memberi saya seorang anak lelaki, maka sekarang suami saya akan mengasihi saya. Dan dia mengandung lagi, dan melahirkan anak lelaki kedua kepada Yakub, dan berkata, Kerana Tuhan mendengar bahawa saya dibenci, maka Dia memberikan kepada saya anak ini juga, dan dia menamakan dia Simeon. Dan dia mengandung lagi, dan melahirkan seorang anak lelaki, dan berkata, Pada masa ini suamiku akan dekat kepadaku, kerana aku telah melahirkan tiga orang anak lelaki kepadanya. Oleh sebab itu dia menamakan anak itu Lewi. Dan setelah mengandung lagi, dia melahirkan seorang anak lelaki, lalu berkata, Kali ini saya akan bersyukur kepada Tuhan. Oleh sebab itu, dia menamakan anak itu Yehuda. Kemudian dia berhenti melahirkan anak. ### 30 Setelah melihat bahawa dia tidak melahirkan anak kepada Yakub, Rachel pun cemburu kepada kakaknya, lalu berkata kepada Yakub, Berilah aku anak; jika tidak, aku akan mati. Yakub menjadi marah dan berkata kepada Rahel, Adakah aku menggantikan Tuhan, yang telah merampas daripadamu buah rahim? Rachel berkata kepada Yakub, Lihatlah hambaku Bilhah, masuklah kepadanya, dan dia akan melahirkan di atas lututku, supaya aku juga akan memperoleh anak daripadanya. Dan dia memberikan Bilhah, hamba perempuannya, kepadanya sebagai isteri, dan Yakub menghampirinya. Dan Bilhah, hamba perempuan Rachel, mengandung dan melahirkan seorang anak lelaki kepada Yakub. Dan berkata Rahel, Tuhan telah menghakimi saya, dan telah mendengar suara saya, dan telah memberi saya seorang anak lelaki. Oleh sebab itu dia menamakan dia Dan. Dan Bilhah, hamba perempuan Rachel, mengandung lagi dan melahirkan anak lelaki kedua kepada Yakub. Dan Rachel berkata, Tuhan telah bertanding untuk saya, dan saya telah bergulat dengan kakak perempuan saya, dan saya telah menang, dan dia memanggil namanya Naphtali. Leah melihat bahawa dia telah berhenti melahirkan, dan dia mengambil Zilpah, hamba perempuannya, dan memberikannya kepada Yakub sebagai isteri, dan dia masuk kepadanya. Dan Zilpah, hamba perempuan Leah, mengandung dan melahirkan seorang anak lelaki kepada Yakub. Dan Leah berkata, Sungguh bertuah! lalu dia menamakan anak itu Gad. Dan Zilpah, hamba perempuan Leah, mengandung lagi dan melahirkan anak lelaki kedua kepada Yakub. Dan Leah berkata, Berbahagialah aku, kerana perempuan-perempuan akan memanggil aku berbahagia, dan dia menamakan anak itu Asher. Reuben pergi pada hari menuai gandum, dan dia menemui buah-buah mandrake di padang, lalu membawanya kepada Leah ibunya. Rachel berkata kepada Leah saudara perempuannya, Berilah kepadaku sebahagian daripada buah mandrake anak lelakimu. Leah berkata, Tidakkah cukup bagimu bahawa kamu telah mengambil suamiku? Adakah kamu juga akan mengambil buah dadah anakku? Rachel pula berkata, Kalau begitu, biarlah dia tidur denganmu malam ini sebagai ganti buah dadah anakmu. Yakub masuk dari ladang pada waktu petang, dan Lea keluar untuk menemui dia, dan berkata, Kepada saya kamu akan masuk hari ini, kerana saya telah mengupah kamu sebagai ganti buah dudaim anak lelaki saya, dan dia tidur dengan dia pada malam itu. Dan Allah mendengar Leah, dan setelah mengandung dia melahirkan anak lelaki yang kelima kepada Yakub. Dan Leah berkata, Tuhan telah memberi saya upah saya, kerana saya telah memberikan hamba perempuan saya kepada suami saya, dan dia memanggil namanya Issachar, yang bermaksud upah. Dan Leah mengandung lagi, dan melahirkan anak lelaki keenam kepada Yakub. Dan Leah berkata, Allah telah memberikan kepada saya hadiah yang baik pada masa ini, suami saya akan memilih saya, kerana saya telah melahirkan enam orang anak lelaki kepadanya, dan dia memanggil namanya Zebulun. Dan selepas ini, dia melahirkan seorang anak perempuan, dan memanggil namanya Dinah. Tuhan mengingati Rachel, dan Tuhan mendengarkan dia, dan membuka rahimnya. Dan setelah mengandung, dia melahirkan seorang anak lelaki kepada Yakub, dan Rahel berkata, Tuhan telah menghapuskan aibku. Dan dia memanggil namanya Joseph, dengan berkata, Semoga Tuhan menambahkan kepadaku anak lelaki yang lain. Tetapi apabila Rachel melahirkan Yusuf, Yakub berkata kepada Laban, hantarlah saya, supaya saya boleh pergi ke tempat saya, dan ke tanah saya. Berikan kembali isteri-isteri saya dan anak-anak saya, yang untuknya saya telah berkhidmat kepada kamu, supaya saya boleh pergi, kerana kamu tahu perhambaan yang telah saya lakukan untuk kamu. Tetapi Laban berkata kepadanya, Jika aku mendapat nikmat di hadapanmu, aku telah meramal bahawa Tuhan telah memberkati aku kerana kedatanganmu. Nyatakan upahmu kepadaku, dan aku akan memberinya. Tetapi Yakub berkata, Kamu tahu bagaimana aku telah berkhidmat kepadamu, dan berapa banyak ternakan kamu yang berada bersamaku. Kerana sedikit sahaja apa yang kamu miliki sebelum kedatangan aku, dan ia telah bertambah menjadi banyak, dan Tuhan Allah telah memberkati kamu dengan kehadiran aku, maka sekarang bilakah aku akan membina rumah untuk diriku sendiri? Dan Laban berkata kepadanya, Apa yang akan saya berikan kepadamu? Yakub pula berkata kepadanya, Kamu tidak perlu memberikan apa-apa kepadaku, jika kamu lakukan perkara ini untukku, saya akan menggembalakan semula biri-biri kamu dan menjaganya. Biarlah semua biri-biri kamu lalu hari ini, dan pisahkan dari sana setiap biri-biri gelap dalam kalangan anak-anak biri-biri, dan setiap yang berjalur putih dan berbintik dalam kalangan kambing-kambing, itu akan menjadi upahku. Dan keadilan saya akan menjawab untuk saya pada hari esok, kerana itulah upah saya di hadapan kamu: semua yang tidak berbintik dan berbelang di kalangan kambing-kambing betina, dan yang tidak gelap di kalangan anak-anak biri-biri, akan dianggap sebagai dicuri dari saya. Laban berkata kepadanya, Biarlah menurut perkataanmu. Dan pada hari itu dia memisahkan kambing-kambing jantan yang berbintik-bintik dan berbelang-belang, dan semua kambing betina yang berbintik-bintik dan berbelang-belang, dan setiap yang berwarna gelap di antara anak-anak biri-biri, dan setiap yang berwarna putih di antara mereka, dan dia menyerahkannya melalui tangan anak-anaknya. Dan dia mengasingkan perjalanan tiga hari di antara mereka dan di antara Yakub, tetapi Yakub menggembalakan domba-domba Laban yang tertinggal. Yakub mengambil untuk dirinya sendiri tongkat storax segar, kenari dan pokok satah, dan Yakub mengupas kupasan putih pada tongkat-tongkat itu, dan dengan mengerik bahagian hijau, kelihatan putih yang dia kupas itu pelbagai pada tongkat-tongkat tersebut. Dan dia meletakkan batang-batang yang telah dikupasnya di dalam palungan air minuman, supaya apabila kambing biri-biri datang untuk minum, mereka berada di hadapan batang-batang itu, dan apabila mereka datang untuk minum, kambing biri-biri itu mengandung di hadapan batang-batang tersebut. Dan biri-biri itu mengandung ke arah batang-batang itu, dan biri-biri itu melahirkan anak yang berbelang putih dan beraneka warna dan kelabu berbintik-bintik. Tetapi Yakub memisahkan anak-anak domba, dan meletakkan di hadapan biri-biri itu jantan yang berjalur putih dan setiap yang pelbagai dalam anak-anak domba, dan dia memisahkan untuk dirinya sendiri kumpulan-kumpulan tersendiri, dan dia tidak mencampurkan mereka ke dalam biri-biri Laban. Tetapi pada masa domba-domba sedang mengandung dan mengambil, Yakub meletakkan ranting-ranting di hadapan domba-domba dalam palung-palung, supaya mereka mengandung menurut ranting-ranting itu. Apabila biri-biri itu melahirkan, dia tidak meletakkan, maka yang tidak bertanda menjadi milik Laban, tetapi yang bertanda menjadi milik Yakub. Dan lelaki itu menjadi sangat kaya, dan dia mempunyai ternakan yang banyak, dan lembu, dan hamba, dan hamba perempuan, dan unta, dan keldai. ### 31 Tetapi Yakub mendengar kata-kata anak-anak lelaki Laban yang berkata, Yakub telah mengambil semua yang milik bapa kita, dan daripada yang milik bapa kita dia telah memperoleh semua kemuliaan ini. Dan Yakub melihat muka Laban, dan lihatlah, sikapnya terhadapnya tidak seperti semalam kelmarin. Tuhan berkata kepada Yakub, Kembalilah ke tanah bapamu dan kepada keluargamu, dan Aku akan menyertaimu. Setelah menghantar, Yakub memanggil Leah dan Rachel ke padang tempat kawan-kawan itu berada. Dan dia berkata kepada mereka, Saya melihat muka bapa kamu, bahawa ia tidak seperti kepada saya sebagaimana semalam dan kelmarin, tetapi Tuhan bapa saya adalah bersama saya. Dan kamu sendiri tahu bahawa saya telah berkhidmat kepada bapa kamu dengan segenap kekuatan saya. Tetapi bapa kamu telah menipu saya dan menukar upah saya sepuluh kali, namun Tuhan tidak memberi dia peluang untuk membahayakan saya. Jika dia berkata demikian, yang beraneka ragam akan menjadi upahmu, dan semua domba akan melahirkan anak yang beraneka ragam; tetapi jika dia berkata, yang putih akan menjadi upahmu, maka semua domba akan melahirkan anak yang putih. Dan Tuhan telah mengambil semua ternakan bapa kamu dan memberikannya kepada saya. Dan terjadilah ketika biri-biri itu sedang mengandung, saya melihat dalam mimpi saya, dan lihatlah kambing-kambing jantan dan domba-domba jantan yang menaiki biri-biri dan kambing-kambing betina itu adalah berwarna putih, berbintik-bintik dan kelabu berbelang. Dan Malaikat Tuhan berkata kepadaku dalam tidur, Yakub, dan aku menjawab, Apa itu? Dan dia berkata, Angkatlah pandanganmu dan lihatlah kambing-kambing jantan dan domba-domba jantan yang mengawini domba-domba dan kambing-kambing betina yang berbelang-belang dan berbintik-bintik dan berwarna kelabu berbintik, kerana aku telah melihat semua yang Laban lakukan kepadamu. Aku adalah Tuhan yang telah menampakkan diri kepadamu di tempat Tuhan, di mana kamu telah mengurapi tiang bagi-Ku di sana, dan kamu telah bernazar kepada-Ku di sana suatu nazar. Sekarang oleh itu, bangunlah dan keluarlah dari tanah ini, dan pergilah ke tanah kelahiranmu, dan Aku akan menyertaimu. Dan Rachel dan Leah menjawab serta berkata kepadanya, Tidakkah masih ada lagi bahagian atau warisan bagi kami dalam rumah bapa kami? Bukankah kita telah dianggap sebagai orang asing oleh dia? Kerana dia telah menjual kita, dan dia telah melahap perak kita dengan memakan habis. Semua kekayaan dan kemuliaan yang telah diambil oleh Allah daripada bapa kita akan menjadi milik kita dan anak-anak kita, oleh itu sekarang lakukanlah apa sahaja yang telah Allah katakan kepadamu. Setelah bangun, Yakub membawa isteri-isterinya dan anak-anaknya menunggang unta, Dan dia membawa pergi semua harta benda kepunyaannya, dan semua barang-barangnya yang dia peroleh di Mesopotamia, dan semua kepunyaannya, untuk pergi kepada Ishak bapanya ke tanah Kanaan. Laban telah pergi untuk menggunting bulu domba-dombanya, tetapi Rachel telah mencuri patung-patung berhala bapanya. Tetapi Yakub menyembunyikan daripada Laban orang Syria dengan tidak memberitahunya bahawa dia melarikan diri. Dan dia melarikan diri dengan segala miliknya, menyeberangi sungai, dan bergegas ke gunung Gilead. Tetapi dilaporkan kepada Laban orang Syria pada hari ketiga, bahawa Yakub telah melarikan diri. Dan setelah membawa saudara-saudaranya bersamanya, dia mengejar di belakangnya selama perjalanan tujuh hari, dan menangkapnya di gunung Gilead. Tetapi Allah datang kepada Laban orang Syria dalam mimpi pada malam itu, dan berfirman kepadanya, Jagalah dirimu supaya jangan sekali-kali engkau berkata jahat kepada Yakub. Dan Laban menyusul Yakub, Yakub pula memasang khemahnya di gunung itu, Laban pula menempatkan saudara-saudaranya di gunung Gilead. Laban berkata kepada Yakub, Apa yang kamu buat? Mengapa kamu lari secara rahsia, dan kamu mencuri daripada saya, dan kamu bawa pergi anak-anak perempuan saya, seperti tawanan perang? Dan jika kamu memberitahu saya, saya akan menghantar kamu pergi dengan penuh kegembiraan, dengan muzik, gendang dan kecapi. Dan aku tidak dianggap layak untuk mencium anak-anakku dan anak-anak perempuanku, tetapi sekarang kamu telah bertindak dengan bodoh. Dan sekarang tangan saya cukup kuat untuk menyakiti kamu, tetapi Tuhan bapa kamu semalam berkata kepada saya, Jaga dirimu supaya kamu tidak sekali-kali bercakap jahat dengan Yakub. Sekarang, kamu telah pergi kerana kamu sangat rindu untuk pulang ke rumah bapamu, tetapi mengapa kamu mencuri dewa-dewa saya? Tetapi Yakub menjawab dan berkata kepada Laban, Kerana aku takut, aku berkata dalam hati, jangan-jangan engkau mengambil anak-anak perempuanmu daripadaku, dan semua yang menjadi milikku. Dan Yakub berkata, Sesiapa yang kamu dapati tuhan-tuhannmu padanya, dia tidak akan hidup di hadapan saudara-saudara kita. Kenali apa yang ada padaku daripada milikmu, dan ambillah. Tetapi dia tidak mengenali apa-apa padanya. Yakub tidak tahu bahawa Rahel, isterinya, telah mencuri mereka. Setelah masuk, Laban mencari di dalam rumah Leah, tetapi tidak menemui apa-apa, lalu keluar dari rumah Leah, dan mencari di rumah Yakub, dan di dalam rumah kedua-dua hamba perempuan, tetapi tidak menemui apa-apa, kemudian dia masuk juga ke dalam rumah Rahel. Tetapi Rachel mengambil patung-patung itu dan melemparkannya ke dalam pelana unta itu, lalu duduk di atasnya. Dan dia berkata kepada bapanya, Jangan marah, tuanku, saya tidak dapat bangkit di hadapan tuan, kerana adat kebiasaan perempuan sedang berlaku kepada saya. Laban menggeledah di seluruh rumah itu, tetapi tidak menemui patung-patung berhala itu. Yakub pun marah dan dia bertegang dengan Laban, lalu Yakub menjawab dan berkata kepada Laban, Apakah kesalahan saya? Dan apakah dosa saya, sehingga kamu mengejar saya, Dan bahawa kamu telah menggeledah semua bekas rumahku; apa yang kamu dapati daripada semua bekas rumahmu? Letakkan di sini di hadapan saudara-saudaramu dan saudara-saudaraku, dan biarlah mereka menghakimi di antara kita berdua. Ini dua puluh tahun saya bersama kamu, domba-domba kamu dan kambing-kambing betina kamu tidak kehilangan anak, biri-biri jantan daripada domba-domba kamu tidak saya makan. Binatang yang dibunuh oleh binatang liar tidak saya bawa kepada kamu, saya sendiri yang membayar baliknya, kecurian pada siang hari dan kecurian pada waktu malam. Aku mengalami haba yang membakar pada siang hari, dan kesejukan beku pada waktu malam, dan tidur meninggalkan mataku. Ini dua puluh tahun saya berada dalam rumah kamu, saya berkhidmat kepada kamu empat belas tahun untuk kedua-dua anak perempuan kamu, dan enam tahun untuk kambing biri-biri kamu, dan kamu telah menipu upah saya sepuluh kali. Jika bukan kerana Tuhan bapa saya Abraham, dan ketakutan terhadap Ishak, adalah bersama saya, sekarang kamu sudah menghantar saya pergi dengan tangan kosong. Kehinaan saya dan kesusahan tangan saya, Tuhan telah melihat, dan Dia menegur kamu semalam. Laban menjawab dan berkata kepada Yakub, Anak-anak perempuan ini adalah anak-anak perempuan saya, dan anak-anak lelaki ini adalah anak-anak lelaki saya, dan ternakan ini adalah ternakan saya, dan semua yang kamu lihat adalah milik saya, dan mengenai anak-anak perempuan saya, apa yang boleh saya lakukan kepada mereka hari ini atau kepada anak-anak mereka yang mereka telah lahirkan? Sekarang oleh itu, marilah saya membuat perjanjian antara saya dan kamu, dan ia akan menjadi kesaksian di antara saya dan kamu. Tetapi dia berkata kepadanya, Lihatlah, tiada seorang pun bersama kita. Lihatlah, Tuhan adalah saksi di antara saya dan kamu. Tetapi Yakub telah mengambil batu dan mendirikannya sebagai tiang. Yakub berkata kepada saudara-saudaranya, Kumpulkan batu-batu, dan mereka mengumpulkan batu-batu, dan mereka membuat suatu bukit, dan mereka makan di sana di atas bukit itu, dan Laban berkata kepadanya, Bukit ini menjadi saksi di antara aku dan kamu pada hari ini. Dan Laban memanggilnya timbunan kesaksian, tetapi Yakub memanggilnya timbunan saksi. Laban berkata kepada Yakub, Lihatlah timbunan ini dan tiang yang saya dirikan di antara saya dan kamu, timbunan ini menjadi saksi, dan tiang ini menjadi saksi, oleh sebab itu dipanggil namanya, timbunan menjadi saksi. Dan penglihatan yang dia katakan, semoga Tuhan melihat antara saya dan kamu, kerana kita akan berpisah antara satu sama lain. Jika kamu merendahkan anak-anak perempuanku, jika kamu mengambil isteri-isteri selain daripada anak-anak perempuanku, lihat, tiada seorang pun bersama kita yang melihat, Tuhan menjadi saksi antara aku dan kamu. Jika saya tidak menyeberang ke arah awak, mahupun awak menyeberang ke arah saya melepasi bukit ini dan tiang ini untuk kejahatan. Tuhan Abraham dan Tuhan Nahor menghakimi di antara kita, dan Yakub bersumpah demi ketakutan bapanya Ishak. Dan dia mempersembahkan korban di gunung, dan dia memanggil saudara-saudaranya, dan mereka makan dan mereka minum, dan mereka tidur di gunung. ### 32 Setelah bangun pada waktu pagi, Laban mencium anak-anak lelaki dan anak-anak perempuannya, dan memberkati mereka, kemudian Laban berpaling dan pergi ke tempatnya. Dan Yakub meneruskan perjalanannya, dan apabila mendongak dia melihat perkhemahan Tuhan yang berkhemah, dan para Utusan Tuhan bertemu dengannya. Yakub berkata ketika melihat mereka, Ini kem Tuhan, dan dia memanggil nama tempat itu Mahanaim. Yakub menghantar utusan mendahului dia kepada Esau saudaranya ke tanah Seir, ke tanah Edom. Dan dia memerintahkan kepada mereka, berkata, Demikian kamu akan berkata kepada tuanku Esau: Demikian berkata hambamu Yakub, dengan Laban saya menumpang, dan saya berlambat-lambat sehingga sekarang. Dan saya telah memperoleh lembu, keldai, biri-biri, hamba lelaki dan hamba perempuan, dan saya telah menghantar untuk memberitahu tuan saya Esau, supaya hamba kamu mendapat kasih kurnia di hadapan kamu. Dan utusan-utusan itu kembali kepada Yakub, berkata, Kami telah pergi kepada saudaramu Esau, dan lihatlah, dia sendiri datang untuk menemui kamu, dan empat ratus orang bersama dia. Yakub sangat takut dan berasa bingung, lalu dia membahagikan orang-orang yang bersamanya, lembu-lembu, unta-unta, dan biri-biri kepada dua kem. Dan Yakub berkata, Jika Esau datang ke kem yang satu dan menyerangnya, kem yang kedua akan dapat diselamatkan. Yakub berkata, Wahai Tuhan bapa saya Abraham, dan Tuhan bapa saya Ishak, Tuhan, Engkau yang telah berfirman kepadaku, Pergilah ke tanah kelahiranmu, dan Aku akan berbuat baik kepadamu,' Biarlah ia mencukupi bagi saya daripada semua keadilan dan daripada semua kebenaran yang Engkau lakukan kepada hamba-Mu, kerana dengan tongkat saya ini saya menyeberangi Jordan ini, tetapi sekarang saya telah menjadi dua kem. Selamatkanlah saya daripada tangan saudara saya, daripada tangan Esau, kerana saya takut kepadanya, supaya jangan sekali-kali dia datang menyerang saya, dan ibu berserta anak-anak. Tetapi Kamu telah berkata, Aku akan berbuat baik kepadamu, dan Aku akan menjadikan benihmu seperti pasir laut, yang tidak akan dapat dikira kerana banyaknya. Dan dia tidur di sana pada malam itu, dan dia mengambil hadiah-hadiah yang dia bawa, dan menghantarnya kepada Esau, saudaranya, kambing betina dua ratus ekor, kambing jantan dua puluh ekor, biri-biri dua ratus ekor, domba jantan dua puluh ekor, Tiga puluh ekor unta yang menyusu bersama anak-anaknya, empat puluh ekor lembu, sepuluh ekor lembu jantan, dua puluh ekor keldai, dan sepuluh ekor anak kuda. Dan dia memberikan mereka kepada hamba-hambanya, setiap kumpulan ternak secara berasingan, tetapi dia berkata kepada hamba-hambanya, pergi dahulu di hadapan saya, dan buatlah jarak di antara kumpulan ternak yang satu dengan kumpulan ternak yang lain. Dan dia memerintahkan kepada yang pertama, dengan berkata, Jika Esau saudaraku bertemu dengan kamu, dan bertanya kepadamu, dengan berkata, Siapakah kamu? Dan ke mana kamu pergi? Dan siapakah pemilik semua ini yang berjalan di hadapanmu? Kamu akan berkata, daripada hambamu Yakub, hadiah-hadiah telah dihantar kepada tuanku Esau, dan lihatlah dia sendiri di belakang kami. Dan dia memerintahkan kepada yang pertama, dan kepada yang kedua, dan kepada yang ketiga, dan kepada semua yang berjalan di hadapan mengikuti kumpulan-kumpulan ternak ini, dengan berkata, Menurut perkataan ini, berkatalah kepada Esau apabila dia menemui kamu, Dan kamu akan berkata, Lihatlah hamba kamu Yakub datang selepas kami, kerana dia berkata, Saya akan menenangkan mukanya dengan hadiah-hadiah yang pergi mendahului dia, dan selepas ini saya akan melihat mukanya, kerana mungkin dia akan menerima muka saya. Dan hadiah-hadiah itu pergi mendahului di hadapannya, tetapi dia sendiri bermalam pada malam itu di perkhemahan. Setelah bangun pada malam itu, dia mengambil kedua-dua isterinya, dan kedua-dua hambanya, dan kesebelas anaknya, dan menyeberangi tempat penyeberangan sungai Jabbok. Dan dia mengambil mereka, dan menyeberangi sungai deras itu, dan membawa menyeberang semua miliknya. Yakub ditinggalkan sendirian, dan seorang lelaki bergusti dengan dia sehingga pagi. Dia melihat bahawa dia tidak mampu menentangnya, dan dia menyentuh lekuk paha dia, dan lekuk paha Yakub menjadi kebas semasa dia bergusti dengannya. Dan dia berkata kepadanya, Hantarkan aku, kerana fajar telah tiba. Tetapi dia berkata, Aku tidak akan menghantar engkau, jika engkau tidak memberkati aku. Dia berkata kepadanya, Apakah namamu? Dan dia menjawab, Yakub. Dan Dia berkata kepadanya, Namamu tidak akan dipanggil Yakub lagi, tetapi Israel akan menjadi namamu, kerana engkau telah menang melawan Tuhan, dan dengan manusia engkau akan berkuasa. Yakub bertanya dan berkata, Beritahu saya namamu. Dan dia berkata, Mengapa kamu bertanya tentang namaku? Dan dia memberkatinya di sana. Dan Yakub memanggil nama tempat itu Peniel, kerana dia berkata, Aku telah melihat Allah muka dengan muka, dan nyawaku telah diselamatkan. Matahari terbit kepadanya ketika dia melewati bentuk Allah, tetapi dia tempang pada pahanya. Kerana ini, anak-anak Israel tidak akan memakan urat yang menjadi kebas, yang terletak pada lekuk paha, sehingga hari ini, kerana dia menyentuh lekuk paha Yakub pada urat yang menjadi kebas. ### 33 Yakub memandang ke atas dengan matanya dan melihat, dan lihatlah Esau saudaranya datang, dan empat ratus lelaki bersamanya, dan Yakub membahagikan anak-anak kepada Lea, dan kepada Rahel, dan kedua-dua hamba perempuan. Dan dia meletakkan kedua-dua hamba perempuan muda dan anak-anak lelaki mereka di hadapan, dan Leah serta anak-anaknya di belakang, dan Rachel serta Joseph di paling belakang. Dia sendiri maju di hadapan mereka, dan dia sujud ke tanah tujuh kali, sehingga menghampiri abangnya. Dan Esau berlari menemuinya, lalu memeluknya dan merebahkan diri ke atas lehernya, serta menciumnya, dan mereka berdua pun menangis. Dan setelah memandang ke atas, Esau melihat perempuan-perempuan dan anak-anak, dan berkata, Apa ini kepada kamu? Tetapi dia berkata, Anak-anak yang Allah telah mengasihani hamba kamu. Dan perempuan-perempuan muda serta anak-anak mereka menghampiri, lalu mereka sujud. Dan Leah menghampiri bersama anak-anaknya, dan mereka sujud, dan selepas itu Rachel dan Joseph menghampiri, dan mereka sujud. Dan dia berkata, Apakah maksud semua kem-kem ini yang telah saya temui kepada kamu? Tetapi dia berkata, Supaya hamba kamu mendapat kasih kurnia di hadapan kamu, tuan. Tetapi Esau berkata, Saya sudah mempunyai banyak, saudaraku, biarlah milikmu menjadi milikmu. Yakub berkata, Jika aku mendapat perkenan di hadapanmu, terimalah hadiah-hadiah ini dari tanganku, kerana aku telah melihat wajahmu seolah-olah melihat wajah Allah, dan engkau telah berkenan kepadaku. Ambillah berkat-berkat saya yang saya bawa kepada kamu, kerana Tuhan telah mengasihani saya, dan saya mempunyai segala-galanya, lalu dia mendesaknya, dan dia mengambilnya. Dan dia berkata, Setelah berlepas, mari kita pergi terus ke hadapan. Tetapi dia berkata kepadanya, Tuanku tahu bahawa kanak-kanak itu masih lembut, dan biri-biri serta lembu sedang menyusu di bawah jagaan saya. Jika saya memaksa mereka berjalan dengan cepat sehari sahaja, semua ternakan itu akan mati. Biarlah tuan saya pergi dahulu di hadapan hambanya, tetapi saya akan meneruskan perjalanan mengikut kesenangan perjalanan yang di hadapan saya, dan mengikut langkah hamba-hamba muda, sehingga saya sampai kepada tuan saya ke Seir. Tetapi Esau berkata, Saya akan meninggalkan bersama kamu sebahagian daripada orang-orang yang bersama saya. Tetapi dia berkata, Mengapa perkara ini? Cukuplah bahawa saya telah mendapat nikmat di hadapan kamu, tuanku. Tetapi Esau berpaling pada hari itu ke jalannya ke Seir. Dan Yakub berangkat ke Sukkot, dan dia membina untuk dirinya sendiri rumah di sana, dan untuk ternakan-ternakannya dia membuat khemah-khemah. Oleh sebab itu dia menamakan tempat itu Sukkot. Dan Yakub datang ke Salem, kota Sikhem, yang terletak di tanah Kanaan, ketika dia kembali dari Mesopotamia Syria, dan dia berkhemah di hadapan kota itu. Dan dia memperoleh bahagian padang itu, tempat dia mendirikan khemahnya di sana, daripada Hamor bapa Sikhem, dengan seratus keping perak. Dan dia mendirikan sebuah mezbah di sana, dan dia menyeru kepada Allah Israel. ### 34 Dinah, anak perempuan Leah yang dilahirkan kepada Yakub, keluar untuk bertemu dengan anak-anak perempuan orang tempatan. Dan Sikhem anak Hamor orang Hiwi, penguasa tanah itu, melihatnya, lalu mengambilnya, tidur dengannya, dan merendahkannya. Dan dia memberikan perhatian kepada jiwa Dinah anak perempuan Yakub, dan dia mengasihi gadis perawan itu, dan bercakap mengikut hati gadis perawan itu kepadanya. Sikhem berkata kepada Emmor bapanya, katanya, Ambilkan saya budak perempuan ini menjadi isteri. Yakub pula mendengar bahawa anak lelaki Hamor telah mencemarkan Dinah anak perempuannya, tetapi anak-anaknya sedang bersama ternakan mereka di padang, maka Yakub berdiam diri sehingga mereka pulang. Emmor, bapa Sikhem, pergi keluar kepada Yakub untuk bercakap dengan dia. Tetapi anak-anak lelaki Yakub datang dari padang. Apabila mereka mendengar, orang-orang lelaki itu sangat sedih hati, dan ia amat menyakitkan bagi mereka, kerana perkara yang memalukan telah dilakukan di Israel, iaitu telah berbaring dengan anak perempuan Yakub, dan tidak boleh demikian. Dan Emmor berkata kepada mereka, Shechem anak saya telah memilih dengan segenap jiwanya anak perempuan kamu, oleh itu berilah dia kepadanya sebagai isteri, Dan berkahwinlah dengan kami, berikanlah anak-anak perempuan kamu kepada kami, dan ambillah anak-anak perempuan kami untuk anak-anak lelaki kamu. Dan tinggallah bersama kami, dan lihatlah, tanah ini luas di hadapan kamu; tinggallah, berdaganglah di dalamnya, dan perolehlah harta benda di dalamnya. Lalu Sikhem berkata kepada bapa perempuan itu dan kepada saudara-saudaranya, Semoga aku mendapat kasih kurnia di hadapan kamu, dan apa sahaja yang kamu katakan, kami akan berikan. Gandakan mas kahwin itu dengan sangat banyak, dan saya akan memberi sebagaimana yang anda katakan kepada saya, dan berikanlah kepada saya anak perempuan ini menjadi isteri. Anak-anak lelaki Yakub menjawab Sikhem dan Hemor, bapa Sikhem, dengan penipuan, dan mereka berkata kepada mereka kerana Dinah, saudara perempuan mereka, telah dicemarkan. Dan Simeon dan Levi, saudara-saudara Dinah, berkata kepada mereka, Kami tidak dapat melakukan perkara ini, memberikan saudara perempuan kami kepada lelaki yang mempunyai kulup, kerana ia adalah satu penghinaan kepada kami. Hanya dalam perkara ini kami akan menjadi seperti kamu, dan kami akan tinggal di kalangan kamu, jika kamu menjadi seperti kami, iaitu semua lelaki di kalangan kamu disunatkan. Dan kami akan memberikan anak-anak perempuan kami kepada kamu, dan daripada anak-anak perempuan kamu kami akan mengambil isteri-isteri untuk kami, dan kami akan tinggal bersama kamu, dan kami akan menjadi sebagai satu bangsa. Jika kamu tidak mendengar kami untuk bersunat, setelah mengambil anak perempuan kami, kami akan pergi. Dan kata-kata itu menyenangkan hati Emmor dan Sikhem anak lelaki Emmor. Dan pemuda itu tidak menangguhkan untuk melakukan perkara ini, kerana dia sangat menginginkan anak perempuan Yakub, dan dia sendiri adalah yang paling mulia daripada semua orang di dalam rumah bapanya. Emmor dan Sikhem anaknya datang ke pintu gerbang bandar mereka, dan bercakap kepada lelaki-lelaki bandar mereka, dengan berkata, Orang-orang ini aman, biarlah mereka tinggal bersama kita di atas bumi dan biarlah mereka berdagang di sana, kerana bumi ini luas di hadapan mereka. Anak-anak perempuan mereka akan kita ambil sebagai isteri-isteri kita, dan anak-anak perempuan kita akan kita berikan kepada mereka. Dalam hal ini sahaja orang-orang itu akan menjadi seperti kita untuk tinggal bersama kita, supaya menjadi satu kaum, iaitu dengan disunatkan setiap lelaki kita, sebagaimana mereka juga telah disunat. Dan ternakan mereka, dan haiwan berkaki empat, dan harta benda mereka, bukankah akan menjadi milik kita? Hanya dalam perkara ini mari kita menjadikan diri kita serupa dengan mereka, dan mereka akan tinggal bersama kita. Dan Emmor serta Syekhem anaknya didengar oleh semua orang yang berdagang di pintu gerbang kota mereka, lalu disunat daging kulup mereka, setiap lelaki. Pada hari yang ketiga, ketika mereka sedang dalam kesakitan, dua orang anak lelaki Yakub iaitu Simeon dan Lewi, saudara-saudara kepada Dinah, masing-masing mengambil pedangnya, lalu mereka memasuki bandar itu dengan selamat dan membunuh semua lelaki. Mereka membunuh Emmor dan Shechem, anak lelakinya, dengan pedang, dan mereka mengambil Dinah dari rumah Shechem, dan mereka keluar. Anak-anak lelaki Yakub pula masuk menyerang orang-orang yang cedera, dan mereka merompak kota itu, di mana Dinah saudara perempuan mereka telah dicemarkan. Dan biri-biri mereka, dan lembu mereka, dan keldai mereka, sebanyak yang ada di dalam bandar, dan sebanyak yang ada di padang, mereka ambil. Dan mereka mengambil tawanan semua badan mereka, dan semua bagasi mereka, dan isteri-isteri mereka, dan mereka menjarah segala yang ada di dalam bandar itu, dan segala yang ada di dalam rumah-rumah. Yakub berkata kepada Simeon dan Lewi, Kamu telah membuat saya dibenci, sehingga saya menjadi jahat kepada semua yang mendiami tanah itu, di kalangan orang Kanaan dan orang Feris. Saya sedikit bilangannya, dan apabila mereka berkumpul menentang saya, mereka akan membunuh saya, dan saya akan dibinasakan, saya dan rumah saya. Tetapi mereka berkata, Adakah dia akan memperlakukan saudara perempuan kami seperti pelacur? ### 35 Tetapi Allah berkata kepada Yakub, Bangunlah, pergilah ke tempat Betel dan tinggallah di sana, dan buatlah di sana mezbah bagi Allah yang menampakkan diri kepadamu ketika engkau melarikan diri dari hadapan Esau, saudaramu. Yakub berkata kepada isi rumahnya dan semua orang yang bersamanya, Angkat tuhan-tuhan asing yang bersama kamu dari tengah-tengah kamu, bersihkanlah diri kamu, dan tukar pakaian kamu. Dan setelah bangkit, marilah kita naik ke Betel, dan marilah kita buat di sana mezbah kepada Allah yang mendengar saya pada hari kesusahan, yang bersama dengan saya, dan menyelamatkan saya dalam perjalanan yang saya lalui. Dan mereka memberikan kepada Yakub tuhan-tuhan asing yang berada di tangan mereka dan anting-anting yang di telinga mereka, dan Yakub menyembunyikan mereka di bawah pokok terebinth yang di Sikhem, dan memusnahkan mereka sehingga hari ini. Dan Israel berlepas dari Shekem, dan ketakutan Allah menimpa kota-kota di sekeliling mereka, dan mereka tidak mengejar anak-anak Israel. Yakub datang ke Luz yang terletak di tanah Kanaan, iaitu Betel, dia sendiri dan semua orang yang bersama-samanya. Dan dia membina mezbah di sana, dan dia menamakan tempat itu Betel, kerana di sanalah Allah menampakkan diri kepadanya ketika dia melarikan diri daripada Esau saudaranya. Deborah, pengasuh Rebecca, telah meninggal dunia dan dikebumikan di bawah Bethel di bawah pokok oak, dan Yakub menamakan tempat itu pokok oak perkabungan. Tuhan menampakkan diri kepada Yakub lagi di Luz ketika dia datang dari Mesopotamia Syria, dan Tuhan memberkati dia. Dan Tuhan berkata kepadanya, Namamu tidak akan dipanggil Yakub lagi, tetapi Israel akan menjadi namamu, dan Dia memanggil namanya Israel. Tuhan berkata kepadanya, Aku adalah Tuhanmu, bertambahlah dan berbiaklahlah, bangsa-bangsa dan jemaah-jemaah bangsa-bangsa akan terbit daripadamu, dan raja-raja akan keluar dari pinggangmu. Dan tanah yang saya berikan kepada Abraham dan Isaac, kepadamu saya telah berikannya, kepadamu ia akan menjadi milik, dan kepada keturunanmu selepas kamu saya akan memberikan tanah ini. Allah pun naik meninggalkan dia dari tempat di mana Dia telah bercakap dengan dia. Dan Yakub mendirikan sebuah tiang di tempat itu, di mana Allah bercakap dengan dia, sebuah tiang batu, dan dia menuangkan persembahan minuman ke atasnya, dan dia menuangkan minyak ke atasnya. Dan Yakub memanggil nama tempat itu, di mana Tuhan berbicara dengan dia di sana, Betel. Setelah berlepas dari Betel, Yakub mendirikan khemahnya di seberang menara Gader, dan berlaku apabila dia menghampiri Chabratha untuk pergi ke Efrata, Rachel melahirkan, dan dia mengalami kesukaran bersalin. Tetapi apabila dia melahirkan dengan susah payah, bidan itu berkata kepadanya, Beranilah, kerana ini juga adalah anak lelaki bagimu. Tetapi apabila jiwanya dilepaskan, kerana dia sedang mati, dia menamakan anaknya itu anak kesakitanku, tetapi bapa menamakan dia Benjamin. Rachel meninggal dan dikebumikan di jalan menuju hippodrome Ephrathah, iaitu Bethlehem. Dan Yakub mendirikan tiang di atas kuburnya, inilah tiang di atas kubur Rahel hingga hari ini. Maka terjadilah apabila Israel tinggal di tanah itu, Ruben pergi dan tidur dengan Ballas, gundik bapanya Yakub, dan Israel mendengarnya, dan perkara itu jahat di hadapannya. Anak-anak lelaki Yakub adalah dua belas orang. Anak-anak lelaki Leah, anak sulung Jacob: Reuben, Simeon, Levi, Judah, Issachar, Zebulun. Anak-anak lelaki Rachel pula ialah Joseph dan Benjamin. Anak-anak lelaki Ballas, hamba perempuan Rachel, ialah Dan dan Naphtali. Anak-anak lelaki Zilpah, hamba perempuan Leah, ialah Gad dan Asher. Ini adalah anak-anak lelaki Yakub yang dilahirkan kepadanya di Mesopotamia Syria. Yakub datang kepada Ishak, bapanya, ke Mamre, ke bandar di padang itu, iaitu Hebron di tanah Kanaan, tempat Abraham dan Ishak pernah tinggal sementara. Adapun hari-hari Ishak yang dia hidup ialah seratus lapan puluh tahun. Dan setelah Ishak lemah, dia mati, dan ditambahkan kepada bangsanya dalam keadaan tua dan penuh usia, dan Esau serta Yakub, anak-anaknya, mengebumikan dia. ### 36 Ini pula keturunan-keturunan Esau, dia ialah Edom. Esau pula mengambil isteri-isteri bagi dirinya daripada anak-anak perempuan orang Kanaan, iaitu Ada, anak perempuan Ailom orang Het, dan Olibema, anak perempuan Ana bin Sebegon orang Hewi. Dan Basemath, anak perempuan Ismael, saudara perempuan Nebayot. Adah melahirkan Elifaz kepadanya, dan Basemath melahirkan Raguel. Dan Olibema melahirkan Ieous, dan Ieglom, dan Kore. Ini adalah anak-anak lelaki Esau yang dilahirkan kepadanya di tanah Kanaan. Esau mengambil isteri-isterinya, anak-anak lelaki dan anak-anak perempuannya, semua orang dalam rumahnya, semua harta bendanya, semua ternakannya, dan semua yang telah diperolehnya, dan semua yang telah dia kumpulkan di tanah Kanaan, lalu Esau pergi dari tanah Kanaan meninggalkan Yakub saudaranya. Adalah kerana harta benda mereka banyak untuk tinggal bersama-sama, dan tanah pengembaraan mereka tidak berupaya menanggung mereka, disebabkan keramaian harta benda mereka. Esau menetap di Pergunungan Seir, Esau sendiri ialah Edom. Ini pula keturunan-keturunan Esau, bapa Edom, di gunung Seir. Dan inilah nama-nama anak-anak lelaki Esau: Eliphaz anak lelaki Adah isteri Esau, dan Raguel anak lelaki Basemath isteri Esau. Anak-anak Eliphaz pula ialah Teman, Omar, Zophar, Gothom, dan Kenaz. Thamna pula adalah gundik Eliphaz anak lelaki Esau, dan dia melahirkan Amalek kepada Eliphaz; mereka ini ialah anak-anak lelaki Adah, isteri Esau. Ini pula anak-anak lelaki Raguel, iaitu Nahath, Zerah, Shammah, dan Mizzah; mereka ini adalah anak-anak lelaki Basemath, isteri Esau. Ini pula anak-anak lelaki Olibemas, anak perempuan Ana bin Sebegon, isteri Esau. Dia melahirkan kepada Esau: Ieous, Ieglom, dan Kore. Inilah para pemimpin daripada anak-anak lelaki Esau, iaitu anak-anak lelaki Elifas, anak sulung Esau: pemimpin Teman, pemimpin Omar, pemimpin Zofar, pemimpin Kenaz, Pemimpin Korah, pemimpin Gothom, pemimpin Amalek, ini pemimpin-pemimpin Eliphaz di tanah Idumea, ini anak-anak lelaki Adah. Dan inilah anak-anak lelaki Raguel anak lelaki Esau: pemimpin Nahoth, pemimpin Zare, pemimpin Some, pemimpin Moze. Mereka inilah pemimpin-pemimpin Raguel di tanah Edom, iaitu anak-anak lelaki Basemath, isteri Esau. Ini pula anak-anak lelaki Olibemas, isteri Esau: pemimpin Ieous, pemimpin Ieglom, pemimpin Kore. Mereka ini adalah pemimpin-pemimpin Olibemas, anak perempuan Ana, isteri Esau. Inilah anak-anak lelaki Esau, dan inilah pemimpin-pemimpin mereka, mereka inilah anak-anak lelaki Edom. Ini pula anak-anak lelaki Seir orang Hori, yang mendiami tanah itu: Lotan, Shobal, Zibeon, Ana, Dan Deson, dan Asar, dan Rison, ini adalah pemimpin-pemimpin orang Horit, anak lelaki Seir di tanah Edom. Anak-anak lelaki Lotan ialah Chorri dan Heman, dan saudara perempuan Lotan ialah Thamna. Ini pula anak-anak lelaki Shobal: Golam, Manahath, Gaibel, Zophar dan Omar. Dan inilah anak-anak lelaki Sebegon: Aie dan Ana. Inilah Ana yang menemui Jamin di padang gurun ketika dia menggembalakan haiwan-haiwan beban Sebegon, bapanya. Ini pula anak-anak lelaki Ana, iaitu Dishon, dan Oholibamah anak perempuan Ana. Ini pula anak-anak lelaki Deson: Amadah, Asban, Ithran, dan Haran. Ini pula anak-anak lelaki Asar: Balaam, Zoukam, dan Ioukam. Ini pula anak-anak lelaki Rison: As dan Aran. Ini pula pemimpin-pemimpin Chorri: pemimpin Lotan, pemimpin Shobal, pemimpin Zibeon, pemimpin Ana, Pemimpin Dishon, pemimpin Asar, pemimpin Rison, ini adalah pemimpin-pemimpin Chorri dalam kepimpinan mereka di tanah Edom. Dan inilah raja-raja yang telah memerintah di Edom, sebelum ada raja yang memerintah di Israel. Dan Balak anak Beor memerintah di Edom, dan nama kotanya ialah Dennaba. Balak pun mati, dan Jobab anak Zerah dari Bosorra memerintah menggantikannya. Jobab pula meninggal dunia, dan Asom dari tanah Thaiman memerintah menggantikannya. Asom pun mati, dan Adad anak Barad yang memukul kalah Midian di padang Moab memerintah menggantikannya, dan nama kotanya ialah Gethaim. Adad pun mati, dan Samada dari Masrekah memerintah menggantikannya. Samada pun mati, dan Saul dari Rooboth yang di tepi sungai memerintah menggantikannya. Saul meninggal dunia, dan Ballenon anak lelaki Akhobor memerintah sebagai raja menggantikannya. Maka matilah Ballenon anak Achobor, dan Arad anak Barad memerintah menggantikannya, dan nama kotanya ialah Peor, dan nama isterinya ialah Metebeel, anak perempuan Matraith, anak Maizoob. Inilah nama-nama pemimpin-pemimpin Esau, dalam suku-suku mereka, menurut tempat mereka, dalam wilayah-wilayah mereka, dan dalam bangsa-bangsa mereka: pemimpin Thamna, pemimpin Gola, pemimpin Jether, pemimpin Oholibamah, pemimpin Helas, pemimpin Finon, Pemimpin Kenez, pemimpin Thaiman, pemimpin Mazar, Pemimpin Magediel, pemimpin Zaphoin, ini adalah pemimpin-pemimpin Edom, di dalam kawasan-kawasan yang dibina di tanah milik mereka, ini adalah Esau bapa kepada Edom. ### 37 Yakub tinggal di tanah di mana bapanya berdiam, di tanah Kanaan. Inilah keturunan-keturunan Yakub. Joseph berumur tujuh belas tahun, menggembalakan domba-domba bapanya bersama saudara-saudaranya, sedang dia masih muda, bersama anak-anak lelaki Bilhah dan anak-anak lelaki Zilpah, isteri-isteri bapanya, dan Joseph membawa laporan jahat tentang mereka kepada Israel, bapa mereka. Jacob mengasihi Joseph melebihi semua anak lelakinya, kerana dia adalah anak usia tuanya, dan dia membuatkan untuknya jubah pelbagai warna. Setelah melihat bahawa bapa mereka mengasihi dia daripada semua anak lelakinya, saudara-saudaranya membenci dia, dan mereka tidak berupaya bercakap apa-apa yang aman kepadanya. Yusuf telah bermimpi suatu mimpi dan melaporkannya kepada saudara-saudaranya. Dan dia berkata kepada mereka, Dengarlah mimpi ini yang telah saya impikan. Saya fikir kamu mengikat berkas-berkas di tengah padang, dan berkas saya bangkit serta ditegakkan, tetapi berkas-berkas kamu berpusing dan sujud kepada berkas saya. Saudara-saudaranya berkata kepadanya, Adakah engkau benar-benar akan memerintah atas kami, atau adakah engkau benar-benar akan menguasai kami? Dan mereka semakin membenci dia kerana mimpi-mimpinya dan kerana kata-katanya. Dia melihat mimpi yang lain, dan dia menceritakannya kepada bapanya dan kepada saudara-saudaranya, lalu berkata, Lihatlah, saya bermimpi mimpi yang lain, seperti matahari, dan bulan, dan sebelas bintang sujud kepadaku. Dan bapanya menegur dia, dan berkata kepadanya, Apakah mimpi ini yang kamu impikan? Adakah benar-benar kami akan datang, aku dan ibumu serta saudara-saudaramu, untuk sujud menyembah kepadamu ke atas bumi? Saudara-saudaranya cemburu kepadanya, tetapi bapanya menyimpan perkataan itu. Tetapi saudara-saudara lelaki dia pergi untuk menggembalakan domba-domba bapa mereka ke Sikhem. Dan Israel berkata kepada Yusuf, Bukankah saudara-saudaramu sedang menggembalakan di Sikhem? Mari, aku akan menghantarmu kepada mereka. Lalu dia berkata kepadanya, Inilah aku. Israel berkata kepadanya, Pergilah dan lihatlah sama ada saudara-saudaramu dan domba-domba itu sihat, dan laporkan kepadaku. Lalu dia menghantarnya dari lembah Hebron, dan dia pun sampai ke Syekem. Dan seorang lelaki mendapati dia sedang mengembara di padang, lalu lelaki itu bertanya kepadanya, katanya, Apa yang kamu cari? Tetapi dia berkata, Saya mencari saudara-saudara saya. Beritahu saya di mana mereka sedang meragut. Lelaki itu berkata kepadanya, Mereka telah pergi dari sini, kerana saya mendengar mereka berkata, Mari kita pergi ke Dothaim. Dan Yusuf pergi mengikut saudara-saudaranya, dan menemui mereka di Dothaim. Mereka melihat dia terlebih dahulu dari jauh sebelum dia menghampiri mereka, dan mereka merancang jahat untuk membunuhnya. Tetapi setiap seorang berkata kepada saudaranya, Lihat, pemimpi itu datang. Sekarang, oleh itu, marilah kita bunuh dia dan lemparkan dia ke dalam salah satu perigi, dan kita akan berkata, Binatang buas telah menelannya, dan kita akan lihat apa yang akan terjadi dengan mimpi-mimpinya. Setelah mendengar perkara itu, Reuben menyelamatkan dia daripada tangan mereka, dan dia berkata, Janganlah kita memukul dia ke dalam jiwa. Reuben berkata kepada mereka, Jangan tumpahkan darah, campakkan dia ke dalam salah satu perigi ini di padang gurun, tetapi jangan letakkan tangan kepada dia, supaya dia boleh menyelamatkan dia daripada tangan mereka, dan mengembalikan dia kepada bapanya. Tetapi apabila Yusuf datang kepada saudara-saudaranya, mereka menanggalkan jubah pelbagai warna yang dipakainya. Dan setelah mengambil dia, mereka melemparkan dia ke dalam perigi, dan perigi itu kosong, tidak berair. Mereka pun duduk untuk makan roti, dan setelah mengangkat mata, mereka melihat pengembara-pengembara orang Ismael sedang datang dari Gilead, dan unta-unta mereka sarat dengan kemenyan, damar dan mur. Mereka pergi untuk membawa turun ke Mesir. Tetapi Yehuda berkata kepada saudara-saudaranya, Apa gunanya jika kita membunuh saudara kita dan menyembunyikan darahnya? Mari kita jual dia kepada orang-orang Ismael ini, dan jangan tangan kita menimpa dia, kerana dia adalah saudara kita dan daging kita. Dan saudara-saudaranya mendengar. Dan sedang lalu lalang orang-orang Midian yang berprofesi sebagai peniaga, mereka menarik keluar dan membawa naik Yusuf dari perigi, dan mereka menjual Yusuf kepada orang Ismael dengan harga dua puluh keping emas. Dan mereka membawa turun Yusuf ke Mesir. Ruben kembali ke perigi, tetapi dia tidak melihat Yusuf di dalam perigi, lalu dia mengoyakkan pakaiannya. Dan dia kembali kepada saudara-saudaranya, dan berkata, Budak itu tidak ada, tetapi saya, ke mana saya pergi lagi? Tetapi setelah mengambil jubah Yusuf, mereka menyembelih seekor anak kambing dan mencemarkan jubah itu dengan darah. Dan mereka menghantar tunik yang berwarna-warni itu, dan mereka membawa masuk kepada bapa mereka, dan mereka berkata, Ini kami dapati, kenali sama ada tunik anak kamu atau tidak. Dan dia mengenalinya dan berkata, Jubah anak lelaki saya ini, binatang buas yang jahat telah memakannya, binatang buas telah merampas Yusuf. Yakub pun mengoyakkan pakaiannya, dan memakai kain kabung pada pinggangnya, dan meratapi anak lelakinya berhari-hari lamanya. Maka berkumpullah semua anak lelaki dan anak perempuannya, dan mereka datang untuk menghiburkannya, tetapi dia tidak mahu dihiburkan, sambil berkata, Sesungguhnya aku akan turun ke tempat anakku dalam keadaan berkabung ke dalam Hades, dan bapanya menangisinya. Orang-orang Midian pula menjual Yusuf ke Mesir kepada Potifar, sida-sida Firaun yang menjadi ketua tukang masak. ### 38 Pada masa itu, Yehuda turun meninggalkan saudara-saudaranya dan tiba di tempat seorang lelaki Adullamite yang bernama Hira. Dan Yehuda melihat di sana anak perempuan seorang lelaki Kanaan yang bernama Syua, lalu dia mengambilnya dan menghampirinya. Dan setelah mengandung, dia melahirkan seorang anak lelaki, dan memanggil namanya Er. Dan setelah mengandung, dia melahirkan seorang anak lelaki lagi, dan dia memanggil namanya Onan. Dan setelah itu, dia melahirkan seorang anak lelaki, dan memanggil namanya Shiloh, tetapi ini berlaku di Chasbi, ketika dia melahirkan mereka. Dan Yehuda mengambil seorang isteri untuk Er, anak sulungnya, yang bernama Tamar. Tetapi Er, anak sulung Yehuda, adalah jahat di hadapan Tuhan, dan Allah membunuhnya. Yehuda berkata kepada Onan, Masuklah kepada isteri abangmu, dan berkahwinlah dengannya, dan bangkitkan keturunan untuk abangmu. Tetapi Onan mengetahui bahawa benih itu tidak akan menjadi miliknya, maka apabila dia menghampiri isteri saudaranya, dia menumpahkannya ke atas tanah supaya tidak memberi benih kepada saudaranya. Tetapi perkara itu jahat di hadapan Tuhan kerana dia melakukan ini, dan Dia membunuhnya juga. Yehuda berkata kepada Tamar, menantunya, Duduklah sebagai janda di rumah bapamu sehingga Silom, anak lelakiku, menjadi besar, kerana dia berkata, Supaya dia tidak mati juga, sama seperti saudara-saudaranya. Maka Tamar pergi dan duduk di rumah bapanya. Setelah berlalu beberapa hari, matilah Shua, isteri Yehuda. Setelah Yehuda dihiburkan, dia naik ke tempat para pencukur bulu kambing birinya bersama Hira, gembalanya orang Adulam, ke Timna. Dan dilaporkan kepada Tamar, menantunya, dengan berkata, Lihatlah, bapa mertuamu sedang pergi ke Thamna untuk menggunting bulu domba-dombanya. Dan setelah menanggalkan pakaian kejandaannya daripada dirinya sendiri, dia memakai pakaian musim panas, dan dia menghiasi dirinya, dan dia duduk di pintu-pintu gerbang Ainan, yang terletak di laluan ke Tamna, kerana dia melihat bahawa Silom telah menjadi besar, tetapi dia tidak memberikan dia kepadanya sebagai isteri. Dan apabila Yehuda melihat dia, dia menyangka dia seorang pelacur, kerana dia telah menutup mukanya dan dia tidak mengenalinya. Dia menyimpang ke arah jalan itu dan berkata kepadanya, Izinkan saya masuk kepada awak, kerana dia tidak tahu bahawa dia adalah menantunya. Tetapi dia berkata, Apa yang akan awak berikan kepada saya jika awak masuk kepada saya? Tetapi dia berkata, Aku akan menghantar kepadamu seekor anak kambing dari kambingku. Tetapi dia berkata, Jika kamu memberi aku cagaran, sehingga kamu menghantarnya. Tetapi dia berkata, Apakah cagaran yang akan saya berikan kepadamu? Dia pun berkata, Cincin awak, dan kalung awak, dan tongkat yang di tangan awak. Lalu dia memberikannya kepadanya, dan dia masuk kepadanya, dan dia mengandung daripadanya. Dan setelah bangun dia pergi, lalu dia menanggalkan pakaian musim panasnya, dan dia memakai pakaian-pakaian kejandaannya. Yehuda menghantar anak kambing melalui gembalanya orang Adulam untuk mengambil kembali cagaran daripada perempuan itu, tetapi dia tidak menemuinya. Tetapi dia bertanya kepada lelaki-lelaki dari tempat itu, Di manakah pelacur yang berada di Ainan di tepi jalan? Dan mereka berkata, Tidak ada pelacur di sini. Dan dia berpaling kepada Yehuda dan berkata, Saya tidak menemuinya, dan orang-orang dari tempat itu berkata tidak ada pelacur di sini. Tetapi Yehuda berkata, Biarlah dia menyimpannya, supaya kita tidak ditertawakan. Aku sesungguhnya telah menghantar anak kambing ini, tetapi kamu tidak menemuinya. Selepas tiga bulan, dilaporkan kepada Yehuda, Tamar menantumu telah berzina, dan lihatlah, dia mengandung hasil daripada perzinaan. Lalu Yehuda berkata, Bawa dia keluar, dan biarlah dia dibakar. Tetapi semasa dia dibawa, dia menghantar kepada bapa mertuanya, berkata, Daripada lelaki yang memiliki benda-benda ini, saya mengandung, dan berkata, Kenalilah siapa punya cincin meterai ini, dan rantai ini, dan tongkat ini. Yehuda mengiktiraf, dan berkata, Tamar lebih benar daripada aku, kerana aku tidak memberikan dia kepada Silom anak lelaki aku. Dan dia tidak lagi mengenali dia. Tetapi apabila dia melahirkan, adalah kembar di dalam rahimnya. Tetapi berlaku semasa dia melahirkan, yang satu menghulurkan tangannya, lalu bidan mengambil dan mengikat benang merah kirmizi pada tangannya sambil berkata, Ini akan keluar dahulu. Tetapi apabila dia menarik balik tangannya, saudara lelakinya pun keluar dengan serta-merta, lalu dia berkata, Mengapa pagar dipecahkan keranamu? dan dia memanggil namanya Phares. Dan selepas ini keluarlah saudaranya yang pada tangannya terikat benang merah kirmizi, dan dia menamakan dia Zara. ### 39 Yusuf pula dibawa turun ke Mesir, dan Petefres, sida-sida Firaun, ketua tukang masak, seorang lelaki Mesir, memperolehnya daripada tangan orang-orang Ismael yang membawa dia ke sana. Dan Tuhan menyertai Yusuf, dan dia menjadi seorang lelaki yang berjaya, dan dia tinggal di dalam rumah tuannya orang Mesir itu. Tuannya tahu bahawa Tuhan bersama dia, dan apa sahaja yang dia lakukan, Tuhan menjayakannya dalam tangannya. Dan Yusuf mendapat kebaikan di hadapan tuannya, dan dia berkenan kepadanya. Lalu dia melantiknya menguruskan rumahnya, dan segala yang ada padanya diserahkan ke tangan Yusuf. Maka berlaku selepas dia dilantik ke atas rumahnya, dan ke atas semua yang ada padanya, Tuhan memberkati rumah orang Mesir itu kerana Yusuf, dan berkat Tuhan ada dalam semua harta bendanya di dalam rumah, dan di ladangnya. Dan dia mempercayakan semua yang ada padanya ke dalam tangan Yusuf, dan dia tidak tahu apa-apa tentang hal-hal yang berkaitan dengannya, kecuali roti yang dia makan sendiri. Dan Yusuf adalah baik bentuknya, dan sangat tampan rupanya. Dan selepas perkara-perkara ini berlaku, isteri tuannya memandang Yusuf dengan penuh keinginan, dan berkata, Berbaringlah dengan aku. Tetapi dia tidak mahu, lalu dia berkata kepada isteri tuannya, Jika tuan saya tidak mengetahui apa-apa di rumahnya kerana saya, dan semua yang ada padanya telah dia berikan ke dalam tangan saya, Dan tidak ada apa-apa yang melebihi saya dalam rumah ini, dan tidak ada apa-apa yang ditahan daripada saya, kecuali engkau, kerana engkau adalah isterinya, dan bagaimana saya akan melakukan perkara jahat ini, dan berdosa di hadapan Allah? Apabila dia bercakap kepada Yusuf hari demi hari, tetapi dia tidak menurut kepadanya untuk tidur dengannya, untuk bersetubuh dengannya. Maka terjadilah pada suatu hari yang demikian, Yusuf masuk ke dalam rumah untuk melakukan pekerjaannya, dan tidak seorang pun daripada orang yang di dalam rumah berada di situ. Dan dia menarik dia daripada pakaiannya sambil berkata, Berbaringlah dengan saya, tetapi dia meninggalkan pakaiannya dalam tangan wanita itu, melarikan diri dan keluar ke luar. Dan berlaku apabila dia melihat bahawa dia telah meninggalkan pakaiannya dalam tangannya dan melarikan diri, lalu dia pergi ke luar, Dan dia memanggil mereka yang berada di dalam rumah, dan dia berkata kepada mereka, katanya, lihat, dia membawa masuk kepada kita hamba Ibrani, untuk mengejek kita, dia masuk kepada saya, berkata, berbaringlah dengan saya, dan saya menjerit dengan suara kuat. Tetapi apabila dia mendengar bahawa saya telah meninggikan suara saya dan menjerit, dia meninggalkan pakaiannya di sisi saya, lalu lari keluar. Dan dia meninggalkan pakaian itu di sisinya, sehingga tuannya pulang ke rumahnya. Dan dia berkata kepadanya mengikut kata-kata ini, dengan berkata, Hamba Ibrani itu, yang kamu bawa masuk kepada kami, telah masuk kepada saya untuk mengejek saya, dan berkata kepada saya, Saya akan berbaring dengan kamu. Tetapi apabila dia mendengar bahawa saya meninggikan suara saya dan menjerit, dia meninggalkan pakaiannya di sisi saya dan melarikan diri ke luar. Ia berlaku, apabila tuan itu mendengar perkataan-perkataan isteri dia, sebanyak yang dia bercakap kepadanya, berkata, Demikian hamba kamu buat kepada saya, dan dia marah dengan kemarahan. Dan tuan Yusuf telah mengambil dan memasukkannya ke dalam kubu, ke tempat di mana para banduan raja ditahan di sana di dalam kubu. Dan Tuhan adalah bersama Joseph, dan mencurahkan belas kasihan ke atasnya, dan memberi kepadanya nikmat di hadapan ketua penjara. Dan ketua penjara menyerahkan penjara itu ke tangan Yusuf, dan semua banduan yang berada di dalam penjara itu, dan segala yang mereka lakukan di sana, dia sendirilah yang melakukannya. Ketua penjara tidak mengetahui apa-apa melalui dia, kerana semuanya adalah melalui tangan Yusuf, kerana Tuhan bersama dia, dan apa sahaja yang dia lakukan, Tuhan menjadikannya makmur di dalam tangannya. ### 40 Selepas perkara-perkara ini terjadi, ketua pembawa cawan raja Mesir dan ketua tukang roti telah berdosa terhadap tuan mereka, raja Mesir. Dan Firaun marah kepada dua orang sida-sidanya, kepada ketua pembawa minuman, dan kepada ketua tukang roti, Dan dia menempatkan mereka dalam tahanan di penjara, di tempat di mana Yusuf dikurung. Dan ketua penjara menyerahkan mereka kepada Yusuf, dan dia melayani mereka, dan mereka berada beberapa hari dalam penjara. Dan kedua-duanya bermimpi dalam satu malam, tetapi penglihatan mimpi ketua pembawa cawan dan ketua tukang roti, yang adalah milik raja Mesir, yang berada dalam penjara, adalah seperti ini. Yusuf masuk kepada mereka pada waktu pagi, dan dia melihat mereka sedang bermasalah. Dan dia bertanya kepada para sida-sida Firaun yang bersama dia dalam penjara di rumah tuannya, dengan berkata, Mengapa wajah-wajah kamu muram hari ini? Tetapi mereka berkata kepadanya, Kami melihat mimpi, dan tidak ada orang yang mentafsirkannya. Tetapi Yusuf berkata kepada mereka, Bukankah penafsiran mereka adalah melalui Allah? Oleh itu, ceritakanlah kepada saya. Dan ketua pembawa cawan menceritakan mimpinya kepada Yusuf, dan berkata, Dalam tidur saya ada pokok anggur di hadapan saya. Dalam pokok anggur itu terdapat tiga cabang, dan ia subur, telah mengeluarkan pucuk, dan tandan buah anggurnya masak. Dan cawan Firaun berada di tangan saya, lalu saya mengambil buah anggur itu dan memerasnya ke dalam cawan, kemudian saya memberikan cawan itu ke tangan Firaun. Dan Yusuf berkata kepadanya, Inilah tafsirannya: tiga cabang itu ialah tiga hari. Masih tiga hari lagi, dan Firaun akan mengingati jawatan kamu, dan akan memulihkan kamu kepada jawatan ketua pembawa piala kamu, dan kamu akan memberi cawan Firaun ke dalam tangannya menurut jawatan kamu yang terdahulu, sebagaimana kamu dahulu menjadi pembawa piala. Tetapi ingatlah saya kerana diri sendiri, apabila keadaan menjadi baik kepada kamu, dan kamu akan tunjukkan belas kasihan kepada saya, dan kamu akan ingat mengenai saya kepada Firaun, dan kamu akan bawa keluar saya daripada penjara ini. Kerana aku telah dicuri dari tanah orang Ibrani, dan di sini aku tidak melakukan apa-apa, tetapi mereka telah melemparkan aku ke dalam perigi ini. Dan ketua tukang roti melihat bahawa dia mentafsir dengan betul, lalu dia berkata kepada Yusuf, Saya juga bermimpi, dan saya menyangka saya mengangkat tiga bakul roti halus di atas kepala saya. Dalam bakul yang di atas terdapat pelbagai jenis makanan yang dimakan oleh Firaun, hasil kerja tukang roti, dan burung-burung di langit memakan semuanya dari bakul yang berada di atas kepala saya. Tetapi Yusuf menjawab dan berkata kepadanya, Ini tafsirannya: tiga bakul itu ialah tiga hari, Dalam masa tiga hari lagi, Firaun akan mengambil kepalamu daripadamu, dan akan menggantungmu pada sebatang pokok, dan burung-burung di langit akan memakan dagingmu daripadamu. Maka berlaku pada hari yang ketiga, hari kelahiran Firaun, dan dia membuat minuman untuk semua hamba-hambanya, dan dia mengingati permulaan pembawa piala dan permulaan tukang roti di tengah-tengah hamba-hambanya. Dan dia memulihkan ketua pembawa minuman kepada jawatannya, dan memberikan cawan ke dalam tangan Firaun. Tetapi ketua tukang roti digantungnya, sebagaimana Yusuf telah mentafsirkannya kepada mereka. Dan ketua pembawa cawan tidak teringat akan Yusuf, tetapi dia melupakannya. ### 41 Dan berlaku selepas dua tahun, Firaun bermimpi, dia menyangka dirinya berdiri di tepi sungai. Dan lihatlah, seolah-olah dari sungai itu naik tujuh ekor lembu yang cantik bentuknya dan gemuk dagingnya, dan mereka meragut di Achei. Tetapi tujuh ekor lembu yang lain pula naik selepas ini dari sungai, hodoh bentuknya dan kurus dagingnya, dan meragut di samping lembu-lembu itu di tepi sungai. Dan tujuh ekor lembu yang hodoh dan kurus dagingnya menelan tujuh ekor lembu yang cantik bentuknya dan yang gemuk dagingnya, lalu Firaun pun terjaga. Dan dia bermimpi kali kedua, dan lihatlah tujuh tangkai gandum sedang tumbuh pada satu batang, terpilih dan baik. Dan lihatlah, tujuh tangkai bijirin yang nipis dan ditiup angin sedang tumbuh naik bersama mereka. Dan tujuh tangkai bijirin yang nipis dan dirosak angin itu menelan tujuh tangkai bijirin yang dipilih dan yang penuh, tetapi Firaun bangun, dan ia adalah mimpi. Pada waktu pagi, jiwanya menjadi resah gelisah, lalu dia mengutus orang untuk memanggil semua pentafsir Mesir dan semua orang bijak di sana. Firaun menceritakan mimpinya kepada mereka, tetapi tidak ada seorang pun yang dapat menafsirkannya kepada Firaun. Dan ketua pembawa cawan bercakap kepada Firaun, berkata, Saya teringat dosa saya pada hari ini. Firaun marah kepada hamba-hambanya, dan meletakkan kami dalam penjara, di dalam rumah ketua tukang masak, saya dan ketua tukang roti. Dan kami berdua bermimpi dalam satu malam, saya dan dia, masing-masing kami bermimpi mengikut mimpinya sendiri. Tetapi adalah di sana bersama kami seorang pemuda hamba Ibrani daripada ketua tukang masak, dan kami menceritakan kepadanya, dan dia mentafsirkan kepada kami. Ia berlaku, sebagaimana dia mentafsirkannya kepada kami, demikianlah juga ia terjadi: saya dipulihkan kepada jawatan saya, tetapi orang itu digantung. Setelah menghantar, Firaun memanggil Yusuf, dan mereka membawa dia keluar dari penjara, dan mereka mencukur dia, dan mereka menukar jubahnya, lalu dia datang kepada Firaun. Firaun berkata kepada Yusuf, Aku telah melihat mimpi, dan tidak ada yang dapat mentafsirkannya, tetapi aku telah mendengar tentang kamu bahawa setelah kamu mendengar mimpi-mimpi, kamu dapat mentafsirkannya. Tetapi Yusuf menjawab Firaun, katanya, Tanpa Allah, tidak akan ada jawapan keselamatan bagi Firaun. Pharaoh berkata kepada Joseph, Dalam tidur saya, saya fikir saya berdiri di tepi sungai. Dan sebagaimana dari sungai itu naiklah tujuh ekor lembu yang baik bentuknya dan gemuk dagingnya, dan mereka meragut di Achei. Dan lihatlah, tujuh ekor lembu yang lain muncul selepas mereka dari sungai itu, jahat dan hodoh bentuknya, serta kurus dagingnya, yang mana aku tidak pernah melihat lembu seburuk itu di seluruh tanah Mesir. Dan tujuh ekor lembu yang hodoh dan kurus itu menelan tujuh ekor lembu yang pertama, yang cantik dan yang pilihan. Dan mereka masuk ke dalam perut mereka, tetapi tidak menjadi jelas bahawa mereka telah masuk ke dalam perut mereka, dan penampilan mereka tetap hodoh, sebagaimana pada permulaan. Setelah bangun, saya pun tidur semula. Dan saya melihat lagi dalam tidur saya, dan tujuh tangkai gandum sedang tumbuh pada satu batang, penuh dan baik, Tetapi tujuh tangkai bijirin yang nipis dan rosak ditiup angin sedang tumbuh bersebelahan dengan tangkai-tangkai itu. Dan tujuh tangkai bijirin yang nipis dan dirosak angin itu menelan tujuh tangkai bijirin yang baik dan penuh itu, maka saya berkata kepada para pentafsir, tetapi tidak ada yang dapat menerangkannya kepada saya. Dan Yusuf berkata kepada Firaun, Mimpi Firaun adalah satu; apa yang Tuhan akan lakukan, Dia telah menunjukkannya kepada Firaun. Tujuh ekor lembu yang baik itu ialah tujuh tahun, dan tujuh tangkai gandum yang baik itu ialah tujuh tahun; mimpi Firaun itu adalah satu. Dan tujuh ekor lembu yang kurus yang menaik selepas mereka itu adalah tujuh tahun, dan tujuh tangkai bijirin yang kurus dan dirosak angin itu adalah tujuh tahun, akan menjadi tujuh tahun kebuluran. Tetapi perkara yang telah saya katakan kepada Firaun, segala yang Allah lakukan, Dia telah menunjukkan kepada Firaun. Lihatlah, tujuh tahun kemakmuran yang besar akan datang di seluruh tanah Mesir. Akan datang tujuh tahun kebuasaan selepas ini, dan mereka akan lupa akan kenyang yang akan ada di seluruh Mesir, dan kebuasaan itu akan memusnahkan tanah. Dan kemakmuran itu tidak akan diketahui di atas bumi kerana kebuluran yang akan datang selepas ini, kerana ia akan menjadi sangat kuat. Mengenai mimpi Firaun yang diulang dua kali, ini kerana perkataan daripada Tuhan itu benar dan akan menjadi kenyataan, dan Tuhan akan mempercepatkan untuk melaksanakannya. Sekarang, oleh itu, pertimbangkan seorang manusia yang bijaksana dan cerdas, dan lantiklah dia ke atas bumi Mesir. Dan biarlah Firaun melakukannya dan melantik gabenor-gabenor ke atas negeri, dan biarlah mereka mengumpul semua hasil bumi Mesir daripada tujuh tahun kemakmuran. Dan biarlah mereka mengumpulkan semua makanan daripada tujuh tahun yang baik akan datang ini, dan biarlah bijirin dikumpulkan di bawah kuasa Firaun, makanan di bandar-bandar biarlah disimpan. Dan makanan yang telah disimpan untuk negeri itu akan menjadi bekalan untuk tujuh tahun kebulaparan yang akan berlaku di tanah Mesir, supaya negeri itu tidak dimusnahkan oleh kebulaparan. Tetapi kata itu menyenangkan di hadapan Firaun, dan di hadapan semua hamba-hambanya. Dan Firaun berkata kepada semua hamba-hambanya, Tidakkah kita akan dapati lelaki seperti itu, yang mempunyai roh Tuhan di dalam dirinya? Firaun berkata kepada Yusuf, Oleh kerana Tuhan telah menunjukkan semua ini kepadamu, tidak ada manusia yang lebih bijaksana dan lebih cerdas daripadamu. Kamu akan menjadi atas rumah saya, dan semua rakyat saya akan taat kepada perintah kamu, kecuali takhta, saya akan lebih besar daripada kamu. Firaun berkata kepada Yusuf, Lihatlah, aku melantik kamu hari ini atas seluruh tanah Mesir. Dan setelah Firaun menanggalkan cincin dari tangannya, dia meletakkannya pada tangan Yusuf, dan dia memakaikan dia jubah kain halus, dan dia meletakkan rantai emas pada lehernya. Dan dia membawa dia naik ke atas kereta yang kedua miliknya, dan penyeru mengisytiharkan di hadapan dia, dan dia melantik dia menguasai seluruh tanah Mesir. Firaun berkata kepada Yusuf, Saya Firaun, tanpa kamu tidak seorang pun akan mengangkat tangannya atas seluruh tanah Mesir. Dan Firaun memanggil nama Yusuf, Psontomphanech, dan memberikan kepadanya Asenath, anak perempuan Potiphera, imam Heliopolis, sebagai isteri. Joseph pula berumur tiga puluh tahun ketika dia berdiri di hadapan Pharaoh, raja Mesir. Joseph kemudian keluar dari hadapan Pharaoh dan melalui seluruh tanah Mesir. Dan tanah menghasilkan berkas-berkas dalam tujuh tahun kemakmuran itu. Dan dia mengumpulkan semua makanan tujuh tahun, di mana ada kemakmuran di tanah Mesir, dan dia meletakkan makanan itu di bandar-bandar; makanan dari dataran-dataran sekeliling setiap bandar dia letakkan di dalamnya. Dan Yusuf mengumpulkan gandum seperti pasir laut, sangat banyak, sehingga tidak dapat dihitung, kerana tidak ada bilangannya. Tetapi kepada Yusuf menjadi dua orang anak lelaki sebelum datangnya tujuh tahun kebuluran, yang dilahirkan kepadanya oleh Asenat, anak perempuan Potifera, imam Heliopolis. Yusuf memanggil nama anak sulungnya Manasye, kerana Tuhan telah membuat saya melupakan semua kesusahan saya, dan semua perkara bapa saya. Tetapi nama yang kedua dia memanggil Efraim, kerana Tuhan telah memperkembangkan saya di tanah kerendahan saya. Berlalu tujuh tahun kemakmuran yang berlaku di tanah Mesir. Dan bermulalah tujuh tahun kebuluran itu datang, sebagaimana yang dikatakan oleh Yusuf, dan berlaku kebuluran di seluruh negeri, tetapi di seluruh tanah Mesir terdapat roti. Dan seluruh tanah Mesir menjadi lapar, lalu rakyat berseru kepada Firaun meminta roti. Maka Firaun berkata kepada semua orang Mesir, Pergilah kepada Yusuf, dan apa sahaja yang dia katakan kepada kamu, lakukanlah. Dan kebuluran itu melanda seluruh muka bumi, lalu Yusuf membuka semua jelapang dan menjual kepada semua orang Mesir. Dan semua negeri datang ke Mesir untuk membeli daripada Yusuf, kerana kebulaparan telah menguasai seluruh bumi. ### 42 Tetapi apabila Yakub melihat bahawa terdapat jualan di Mesir, dia berkata kepada anak-anaknya, Mengapa kamu bermalas-malasan? Lihatlah, aku telah mendengar bahawa ada bijirin di Mesir. Pergilah ke sana dan belilah sedikit makanan untuk kita, supaya kita boleh hidup dan tidak mati. Maka turunlah kesepuluh saudara Yusuf untuk membeli gandum dari Mesir, Tetapi Benjamin, saudara Joseph, tidak dihantar bersama saudara-saudaranya, kerana dia berkata, Jangan sampai berlaku sesuatu kelemahan kepadanya. Tetapi anak-anak Israel datang untuk membeli bersama-sama dengan orang lain yang datang, kerana ada kebuluran di tanah Kanaan. Joseph pula adalah pemerintah negeri itu, dialah yang menjual kepada semua orang ramai di negeri itu, dan saudara-saudara Joseph datang lalu menyembah kepadanya dengan muka ke tanah. Setelah melihat saudara-saudaranya, Yusuf mengenali mereka, dan dia membuat dirinya asing dari mereka, dan bercakap kepada mereka dengan keras, dan berkata kepada mereka, Dari mana kamu datang? Mereka pula berkata, Dari tanah Kanaan, untuk membeli makanan. Yusuf mengenali saudara-saudaranya, tetapi mereka tidak mengenalinya. Dan Yusuf teringat akan mimpi-mimpinya yang telah dilihatnya, lalu dia berkata kepada mereka, Kamu adalah pengintip-pengintip, kamu datang untuk meninjau keadaan negeri ini. Dan mereka berkata, Tidak, tuan, hamba-hamba tuan datang untuk membeli makanan. Kami semua adalah anak lelaki seorang manusia, kami adalah orang yang aman, hamba-hamba kamu bukan pengintip. Tetapi Dia berkata kepada mereka, Tidak, sebenarnya kamu datang untuk melihat kelemahan negeri ini. Tetapi mereka berkata, Kami adalah dua belas orang bersaudara, hamba-hamba engkau, di tanah Kanaan, dan lihatlah yang bongsu bersama bapa kami hari ini, tetapi yang seorang lagi tidak wujud. Tetapi Yusuf berkata kepada mereka, Inilah yang telah saya katakan kepada kamu, bahawa kamu adalah pengintip. Dengan ini kamu akan dibuktikan, demi kesihatan Firaun, kamu tidak akan keluar dari sini, melainkan saudara kamu yang lebih muda datang ke sini. Hantarlah seorang daripada kamu, dan ambillah saudara kamu, tetapi kamu akan dibawa pergi sehingga perkataan-perkataan kamu menjadi jelas, sama ada kamu bercakap benar atau tidak. Jika tidak, demi kesihatan Firaun, sesungguhnya kamu adalah pengintip. Dan dia meletakkan mereka dalam penjara selama tiga hari. Tetapi pada hari yang ketiga, dia berkata kepada mereka, Lakukanlah ini, dan kamu akan hidup, kerana saya takut akan Allah. Jika kamu orang yang aman, biarlah seorang saudara kamu ditahan di dalam penjara itu, tetapi kamu pergilah dan bawa balik pembelian bekalan gandum kamu. Dan bawalah saudara kamu yang lebih muda kepada saya, dan kata-kata kamu akan dipercayai, tetapi jika tidak, kamu akan mati. Maka mereka pun berbuat demikian. Dan setiap seorang berkata kepada saudaranya, Ya, kerana kita berdosa mengenai saudara kita, bahawa kita mengabaikan kesusahan jiwanya ketika dia merayu kepada kita, dan kita tidak mendengarnya, dan kerana ini kesusahan ini telah datang ke atas kita. Menjawab, Reuben berkata kepada mereka, Bukankah saya telah bercakap kepada kamu, dengan berkata, jangan kamu membahayakan budak itu, tetapi kamu tidak mendengar saya? Dan lihatlah, darah dia kini dituntut. Tetapi mereka sendiri tidak tahu bahawa Yusuf mendengar, kerana penterjemah ada di antara mereka. Tetapi Yusuf berpaling dari mereka dan menangis, kemudian dia menghampiri mereka semula, dan berkata kepada mereka, lalu mengambil Simeon dari mereka, dan mengikatnya di hadapan mereka. Yusuf pula memerintahkan supaya bekas-bekas mereka diisi dengan bijirin, dan perak mereka dikembalikan kepada setiap orang ke dalam karungnya, dan bekalan diberikan kepada mereka untuk perjalanan, maka demikianlah yang berlaku kepada mereka. Dan setelah meletakkan bijirin itu atas keldai mereka, mereka pun pergi dari sana. Setelah membuka karungnya untuk memberi makanan kepada keldai-keldinya di tempat mereka menginap, dia melihat ikatan peraknya, dan ia berada di atas mulut karung itu. Dan dia berkata kepada saudara-saudaranya, Perak itu telah dikembalikan kepadaku, dan lihatlah, ia ada di dalam begku. Maka hati mereka tercengang, dan mereka menjadi gelisah sesama sendiri, sambil berkata, Apakah ini yang telah dilakukan Allah kepada kami? Mereka datang kepada Yakub, bapa mereka, ke tanah Kanaan, dan mereka melaporkan kepadanya semua peristiwa yang menimpa mereka, dengan berkata, Lelaki yang menjadi tuan negeri itu telah bercakap dengan keras kepada kami, dan meletakkan kami dalam penjara, seolah-olah kami mengintip negeri itu. Kami berkata kepadanya, Kami ini orang yang aman, kami bukan pengintip. Kami dua belas orang bersaudara, anak-anak kepada bapa kami, seorang sudah tiada, dan yang bongsu bersama bapa kami hari ini di tanah Kanaan. Tetapi lelaki itu, tuan tanah itu, berkata kepada kami, Dengan ini saya akan tahu bahawa kamu orang yang aman: tinggalkan seorang saudara di sini bersama saya, tetapi ambillah bekalan bijirin untuk rumah kamu dan pergilah. Dan bawalah kepada saya saudara kamu yang lebih muda, dan saya akan tahu bahawa kamu bukan pengintip, tetapi kamu adalah orang yang aman, dan saudara kamu akan saya kembalikan kepada kamu, dan kamu boleh berdagang di tanah itu. Maka berlaku semasa mereka mengosongkan karung-karung mereka, setiap seorang mendapati bungkusan peraknya di dalam karungnya, dan apabila mereka sendiri serta bapa mereka melihat bungkusan-bungkusan perak itu, mereka menjadi takut. Yakub, bapa mereka, berkata kepada mereka, Kamu telah melenyapkan anak-anakku; Yusuf tiada lagi, Simeon tiada lagi, dan Benjamin pula kamu hendak ambil. Semua ini menimpa saya. Reuben berkata kepada bapa mereka, Bunuhlah kedua-dua anak lelaki saya jika saya tidak membawa dia kembali kepada awak. Serahkan dia ke tangan saya, dan saya akan membawa dia kembali kepada awak. Tetapi dia berkata, Anak lelaki saya tidak akan turun bersama kamu, kerana saudaranya telah mati, dan dia sahaja yang tinggal. Jika sesuatu berlaku kepadanya dan dia dilemahkan dalam perjalanan yang kamu lalui, kamu akan membawa usia tua saya turun ke dalam hades dengan kesedihan. ### 43 Tetapi kebuluran itu bertambah kuat di atas bumi. Maka berlaku apabila mereka selesai memakan habis bijirin yang mereka bawa dari Mesir, bapa mereka berkata kepada mereka, Pergilah lagi dan belilah sedikit makanan untuk kami. Tetapi Yehuda berkata kepadanya, Dengan perintah khidmat, lelaki itu, tuan negeri itu, telah memberi kesaksian kepada kami dengan berkata, Kamu tidak akan melihat muka saya, jika saudara kamu yang lebih muda tidak bersama kamu. Jika sesungguhnya kamu menghantar saudara kami bersama kami, kami akan turun dan kami akan membeli makanan untukmu. Jika kamu tidak menghantar saudara kami bersama kami, kami tidak akan pergi, kerana lelaki itu berkata kepada kami, katanya, kamu tidak akan melihat muka saya, jika saudara kamu yang lebih muda tidak bersama kamu. Tetapi Israel berkata, Mengapa kamu menyusahkan saya dengan memberitahu orang itu bahawa kamu mempunyai seorang saudara? Tetapi mereka berkata, Lelaki itu bertanya-tanya kepada kami dan keturunan kami, dengan berkata, Adakah bapa kamu masih hidup, dan adakah kamu mempunyai saudara? Dan kami melaporkan kepadanya mengikut soalan ini. Kami tidak tahu bahawa dia akan berkata kepada kami, Bawa saudara kamu. Yehuda berkata kepada Israel, bapanya, Hantarlah budak itu bersama saya, dan setelah bangun kita akan pergi, supaya kita hidup dan tidak mati, baik kita, mahupun kamu, mahupun barang-barang kita. Tetapi saya akan menunggu dia, carilah dia dari tangan saya, jika saya tidak membawanya kepada kamu dan menegakkannya di hadapan kamu, saya akan menjadi orang yang berdosa kepada kamu sepanjang hari. Jika kita tidak berlengah-lengah, kita sudah kembali dua kali. Lalu Israel, bapa mereka, berkata kepada mereka, Jika demikian keadaannya, lakukanlah ini: ambillah dari buah-buahan bumi dalam bekas-bekas kamu, dan bawalah turun kepada orang itu hadiah-hadiah resin, madu, kemenyan, stacte, terebinth, dan kacang-kacang. Dan ambillah perak berganda dalam tangan kamu, perak yang telah dikembalikan dalam karung-karung kamu kembalikanlah bersama kamu, supaya jangan sekali-kali ia adalah satu kesilapan. Dan ambillah saudara kamu, dan bangunlah serta turun menemui orang itu. Tetapi semoga Tuhanku memberi kamu kemurahan di hadapan lelaki itu dan menghantar saudara kamu yang satu itu, dan Benjamin. Adapun saya, sebagaimana saya kehilangan anak-anak, saya kehilangan anak-anak. Setelah mengambil hadiah-hadiah ini dan perak berganda, orang-orang lelaki itu membawanya di dalam tangan mereka bersama Benyamin, dan setelah bangun mereka turun ke Mesir, dan mereka berdiri di hadapan Yusuf. Yusuf melihat mereka, dan Benjamin saudaranya yang seibu, lalu berkata kepada pengurus rumahnya, Bawa masuk orang-orang ini ke dalam rumah, dan sembelihlah korban-korban, dan sediakan, kerana orang-orang ini akan makan roti bersama saya pada tengah hari. Lelaki itu pun berbuat seperti yang dikatakan Yusuf, dan dia membawa masuk orang-orang itu ke dalam rumah Yusuf. Setelah melihat, orang-orang lelaki itu berkata bahawa mereka telah dibawa masuk ke dalam rumah Yusuf kerana perak yang telah dikembalikan dalam karung-karung kami pada permulaan. Kami sedang dibawa masuk untuk menuduh kami secara palsu dan menyerang kami, untuk mengambil kami sebagai hamba-hamba dan keldai-keldai kami. Setelah mendekati lelaki yang menguruskan rumah Yusuf itu, mereka bercakap kepadanya di pintu gerbang rumah, Berkata, Kami memerlukan, tuan, turun pada permulaan untuk membeli makanan. Tetapi apabila kami tiba di tempat penginapan dan membuka karung-karung kami, perak setiap orang ada dalam karungnya, perak kami mengikut beratnya, kami telah membawa balik sekarang dalam tangan kami. Dan kami membawa perak yang lain bersama kami untuk membeli makanan, kami tidak tahu siapa yang memasukkan perak itu ke dalam karung-karung kami. Dia berkata kepada mereka, Berkat kepada kamu, jangan takut. Tuhan kamu dan Tuhan bapa-bapa kamu telah memberikan kepada kamu harta dalam karung-karung kamu, dan perak kamu yang diterima baik telah saya terima. Dan dia membawa keluar Simeon kepada mereka. Dan dia membawa air untuk membasuh kaki mereka, dan memberi makanan ternakan kepada kaldai mereka. Mereka menyediakan hadiah-hadiah itu sehingga Joseph datang pada tengah hari, kerana mereka mendengar bahawa dia akan makan di sana. Maka Yusuf pun masuklah ke dalam rumah itu, dan mereka membawa hadiah-hadiah yang ada di tangan mereka ke dalam rumah itu kepada dia, dan mereka sujud kepadanya dengan muka ke tanah. Dia bertanya kepada mereka, Bagaimana keadaan kamu? dan berkata kepada mereka, Adakah bapa kamu yang tua itu, yang kamu katakan, masih sihat? Adakah dia masih hidup? Mereka berkata, Hamba awak, bapa kami, adalah sihat dan masih hidup. Dan dia berkata, Diberkati manusia itu kepada Tuhan, dan mereka tunduk menyembah kepadanya. Setelah memandang dengan matanya, Yusuf melihat Benyamin saudaranya yang seibu, dan dia berkata, Inikah saudaramu yang lebih muda yang kamu katakan kepadaku untuk dibawa? Dan dia berkata, Semoga Allah mengasihanimu, anakku. Tetapi Yusuf terganggu, kerana hatinya bergolak terhadap saudaranya, dan dia ingin menangis. Setelah memasuki bilik, dia menangis di sana. Dan setelah membasuh mukanya dan keluar, dia mengawal dirinya dan berkata, Hidangkan roti. Dan mereka menghidangkan kepadanya sahaja, dan kepada mereka mengikut kumpulan mereka sendiri, dan kepada orang Mesir yang menjamu bersama dengannya mengikut kumpulan mereka sendiri, kerana orang Mesir tidak mampu makan bersama dengan orang Ibrani, kerana ia adalah kekejian kepada orang Mesir. Mereka pun duduk di hadapannya, yang sulung mengikut hak kesulungannya, dan yang bongsu mengikut kedudukannya, lalu orang-orang itu kagum, masing-masing memandang kepada saudaranya. Mereka mengangkat bahagian-bahagian dari dia untuk diri mereka sendiri, dan bahagian Benyamin dimegahkan lima kali ganda berbanding bahagian-bahagian mereka semua, lalu mereka minum dan bermegah-megah bersama dia. ### 44 Dan Yusuf memerintahkan orang yang menguruskan rumahnya, katanya, Penuhilah karung-karung orang-orang itu dengan makanan sebanyak yang mereka mampu angkat, dan campakkanlah perak setiap orang ke dalam mulut karungnya. Dan cawan perak saya diletakkan ke dalam karung si bungsu, dan harga gandum dia. Maka ia berlaku menurut perkataan Yusuf, sebagaimana dia berkata. Pagi itu fajar menyingsing, dan orang-orang itu dihantar pergi bersama keldai-keldai mereka. Setelah mereka keluar dari bandar, belum jauh mereka pergi, maka Yusuf berkata kepada pengurus rumahnya, Bangunlah, kejar orang-orang itu, dan apabila kamu menyusul mereka, katakan kepada mereka, Mengapa kamu membalas kejahatan ganti kebaikan? Mengapa kamu mencuri cawan perak saya? Bukankah ini cawan yang tuanku minum daripadanya? Dia sendiri menggunakannya untuk meramal. Kamu telah melakukan kejahatan dengan apa yang kamu telah lakukan. Setelah menemui mereka, dia berkata kepada mereka menurut kata-kata ini. Tetapi mereka berkata kepadanya, Mengapa tuan bercakap mengikut perkataan-perkataan ini? Jangan sampai hamba-hamba kamu melakukan mengikut perkataan ini. Jika perak yang kami dapati dalam beg-beg wang kami telah kami kembalikan kepada kamu dari tanah Kanaan, bagaimana mungkin kami mencuri perak atau emas dari rumah tuanmu? Dari siapa kamu menemui cawan daripada hamba-hamba kamu, biar dia mati, dan kami pun akan menjadi hamba-hamba kepada tuan kami. Tetapi dia berkata, Dan sekarang, sebagaimana kamu berkata, demikian akan menjadi. Dari siapa dijumpai cawan itu, dia akan menjadi hamba saya, tetapi kamu akan menjadi bersih. Dan mereka tergesa-gesa, lalu setiap orang menurunkan karungnya ke tanah, dan setiap orang membuka karungnya. Dia menyiasat bermula daripada yang tertua, sehingga sampai kepada yang termuda, dan menemui cawan itu di dalam beg Benyamin. Dan mereka mengoyakkan pakaian mereka, dan setiap seorang meletakkan karungannya di atas keldainya, dan mereka kembali ke bandar itu. Yehuda dan saudara-saudaranya masuk menemui Yusuf ketika dia masih berada di sana, dan mereka sujud di hadapannya ke tanah. Yusuf berkata kepada mereka, Apa perkara ini yang kamu buat? Tidakkah kamu tahu bahawa lelaki seperti saya akan meramal dengan ramalan? Tetapi Yehuda berkata, Apa yang akan kita katakan sebagai balasan kepada tuan, atau apa yang akan kita bercakap, atau bagaimana kita akan dibenarkan? Tuhan telah menemui ketidakadilan hamba-hamba engkau. Lihatlah, kita adalah hamba-hamba kepada tuan kita, baik kita mahupun dia yang padanya ditemui cawan itu. Tetapi Yusuf berkata, Jangan sekali-kali saya melakukan perkara ini. Lelaki yang padanya didapati cawan itu, dia akan menjadi hamba saya. Tetapi kamu, naiklah dengan selamat kepada bapa kamu. Setelah menghampiri dia, Yehuda berkata, Saya memohon, tuan, biarlah hamba kamu bercakap sepatah kata di hadapan kamu, dan janganlah marah kepada hamba kamu, kerana kamu adalah dengan Firaun. Tuan, kamu bertanya kepada hamba-hamba kamu dengan berkata, Adakah kamu mempunyai bapa atau saudara? Dan kami berkata kepada tuan, Kami mempunyai bapa yang tua, dan seorang anak yang lebih muda yang lahir pada usia tuanya. Saudara lelaki anak itu telah mati, dan dia sahaja yang tinggal daripada ibunya, dan bapanya menyayanginya. Tetapi kamu berkata kepada hamba-hambamu, Bawa turun dia kepadaku, dan aku akan menjaganya. Dan kami berkata kepada tuan, Kanak-kanak itu tidak akan dapat meninggalkan bapanya, kerana jika dia meninggalkan bapanya, dia akan mati. Tetapi kamu berkata kepada hamba-hamba kamu, Jika saudara kamu yang lebih muda tidak turun dengan kamu, kamu tidak akan melihat muka saya lagi. Tetapi apabila kami pergi kepada bapa kami, hamba tuanku, kami melaporkan kepadanya kata-kata tuan kami. Tetapi bapa kami berkata, Pergilah lagi dan belikan kami sedikit makanan. Kami berkata, Kami tidak akan dapat turun, tetapi jika adik lelaki kami yang lebih muda turun bersama kami, barulah kami akan turun, kerana kami tidak akan dapat melihat muka lelaki itu jika adik lelaki kami yang lebih muda tidak bersama kami. Tetapi bapa kami berkata kepada kami, kamu tahu bahawa perempuan itu telah melahirkan dua orang kepada saya, Dan yang satu telah pergi dari saya, dan kamu berkata bahawa dia telah dimakan binatang buas, dan saya tidak melihat dia sehingga sekarang. Jika kamu mengambil yang ini juga dari hadapan saya, dan sesuatu kemalangan menimpanya di jalan, kamu akan membawa turun usia tua saya dengan kesedihan ke dalam hades. Sekarang oleh itu, jika saya pergi kepada hamba kamu, bapa kami, dan kanak-kanak itu tidak bersama kami, sedangkan jiwanya tergantung pada jiwa ini, dan akan menjadi apabila dia melihat kanak-kanak itu tidak bersama kami, dia akan mati, dan hamba-hamba kamu akan membawa turun usia tua hamba kamu, bapa kami, dengan kesedihan ke hades. Kerana hamba kamu dari bapa telah menerima kanak-kanak itu, berkata, Jika tidak saya membawa dia kepada kamu, dan saya akan menetapkan dia di hadapan kamu, telah berdosa saya akan menjadi kepada bapa semua hari-hari. Sekarang oleh itu saya akan tinggal dengan kamu sebagai hamba menggantikan kanak-kanak itu, hamba tuan, tetapi biarlah kanak-kanak itu naik bersama saudara-saudaranya. Bagaimana kerana saya akan pergi kepada bapa, sedangkan kanak-kanak itu tidak bersama kami? Supaya saya tidak melihat kemalangan yang akan menimpa bapa saya. ### 45 Dan Yusuf tidak dapat menanggung kehadiran semua orang yang berdiri di sisinya, tetapi dia berkata, Hantarkan semua orang keluar daripada saya, dan tiada seorang pun yang berdiri di sisi Yusuf ketika dia memperkenalkan dirinya kepada saudara-saudaranya. Dan dia melepaskan suaranya dengan tangisan, dan semua orang Mesir mendengar, dan ia menjadi dapat didengar hingga ke rumah Firaun. Yusuf berkata kepada saudara-saudaranya, Saya ini Yusuf, adakah bapa saya masih hidup? Dan saudara-saudaranya tidak berupaya menjawab kepadanya, kerana mereka terganggu. Tetapi Yusuf berkata kepada saudara-saudaranya, Mendekatlah kepada saya, dan mereka pun mendekat, dan dia berkata, Saya adalah Yusuf saudara kamu, yang kamu jual ke Mesir. Sekarang oleh itu, janganlah kamu berdukacita, dan janganlah ia kelihatan keras kepada kamu bahawa kamu telah menjual saya ke sini, kerana Allah telah menghantar saya mendahului kamu untuk kehidupan. Ini kerana tahun kedua kebuluran di atas bumi, dan masih tinggal lima tahun lagi, yang mana tidak akan ada pembajakan mahupun menuai. Kerana Allah telah menghantar saya mendahului kamu, untuk meninggalkan saki-baki kamu di atas bumi, dan untuk memelihara keturunan kamu yang besar. Sekarang oleh itu, bukan kamu yang telah menghantar saya ke sini, tetapi Tuhan, dan Dia telah menjadikan saya sebagai bapa kepada Firaun, dan tuan kepada seluruh rumahnya, dan pemerintah seluruh tanah Mesir. Oleh itu, segeralah kamu pergi kepada bapa saya, dan katakan kepadanya, Beginilah kata anakmu Yusuf: Allah telah menjadikan saya tuan ke atas seluruh tanah Mesir. Oleh itu, turunlah kepada saya dan jangan tinggal lagi, Dan engkau akan tinggal di tanah Gesem Arabia, dan engkau akan berada dekat dengan saya, engkau dan anak-anakmu, dan cucu-cucumu, domba-dombamu, dan lembu-lembumu, dan segala yang ada padamu. Dan aku akan memelihara kamu di sana, kerana masih ada lima tahun kebulaparan lagi, supaya kamu tidak dibinasakan, kamu dan anak-anak lelaki kamu, dan semua harta benda kamu. Lihatlah, mata-mata kamu melihat, dan mata-mata Benjamin saudaraku, bahawa mulut saya sendiri yang bercakap kepada kamu. Oleh itu, laporkan kepada bapa saya semua kemuliaan saya di Mesir dan segala yang kamu lihat, dan segeralah bawa bapa saya turun ke sini. Dan dia memeluk leher Benjamin saudaranya dan menangis, dan Benjamin pun menangis di lehernya. Dan setelah mencium semua saudaranya, dia menangis kerana mereka, dan selepas itu saudara-saudaranya bercakap kepadanya. Dan tersebarlah berita itu ke rumah Firaun, dengan berkata, Saudara-saudara Yusuf telah datang. Maka bersukacitalah Firaun dan para pembantunya. Firaun berkata kepada Yusuf, Katakan kepada saudara-saudaramu, buatlah ini: isilah karung-karung kamu, dan pergilah ke tanah Kanaan. Dan setelah membawa bapa kamu dan harta benda kamu, datanglah kepada aku, dan aku akan memberi kamu segala yang baik di Mesir, dan kamu akan makan sumsum bumi. Tetapi kamu, perintahkan perkara-perkara ini: ambil untuk mereka kereta-kereta dari tanah Mesir untuk kanak-kanak kamu dan untuk isteri-isteri kamu, dan setelah mengambil bapa kamu, datanglah. Dan jangan kamu bimbang tentang harta benda kamu, kerana semua perkara baik Mesir akan menjadi milik kamu. Maka anak-anak lelaki Israel pun berbuat demikian, dan Yusuf memberi kepada mereka kereta-kereta menurut apa yang dikatakan oleh Firaun raja, dan dia memberi kepada mereka bekalan untuk perjalanan, Dan kepada semua mereka dia memberi dua helai jubah, tetapi kepada Benyamin dia memberi tiga ratus keping emas dan lima helai jubah ganti. Dan kepada bapanya dia menghantar mengikut perkara yang sama, dan sepuluh ekor keldai yang membawa daripada segala barang-barang baik Mesir, dan sepuluh ekor bagal yang membawa roti untuk bapanya bagi perjalanan. Dia menghantar keluar saudara-saudaranya, dan mereka pun pergi, dan dia berkata kepada mereka, Jangan marah di jalan. Dan mereka pergi dari Mesir, lalu tiba di tanah Kanaan menemui Yakub, bapa mereka. Dan mereka melaporkan kepadanya dengan berkata, Anak lelakimu Yusuf masih hidup, dan dia memerintah seluruh tanah Mesir. Maka tercenganglah fikiran Yakub, kerana dia tidak percaya kepada mereka. Mereka berkata kepadanya semua yang telah dikatakan oleh Yusuf, sebanyak yang dia katakan kepada mereka. Apabila melihat kereta-kereta yang dihantar oleh Yusuf untuk mengambilnya, roh Yakub bapa mereka dihidupkan semula. Israel berkata, Ini perkara besar bagi saya, jika Joseph anak lelaki saya masih hidup, saya akan pergi melihat dia sebelum saya mati. ### 46 Maka berlepas Israel, dia sendiri dan semua miliknya, datang ke perigi sumpah, dan mempersembahkan korban kepada Tuhan bapanya Ishak. Tetapi Tuhan berkata kepada Israel dalam penglihatan malam, Yakub, Yakub. Dan dia berkata, Apa itu? Dia berkata kepadanya, Aku adalah Tuhan bapa-bapa kamu, jangan takut turun ke Mesir, kerana Aku akan menjadikan kamu bangsa yang besar di sana. Dan Aku akan turun bersamamu ke Mesir, dan Aku akan membawa kamu kembali pada akhirnya, dan Yusuf akan menutup matamu. Yakub pun bangun dari Perigi Sumpah, dan anak-anak Israel mengambil bapa mereka, dan barang-barang mereka, dan isteri-isteri mereka, ke atas kereta-kereta yang dihantar oleh Yusuf untuk mengangkat dia. Dan setelah mengambil harta benda mereka, dan semua harta benda yang mereka peroleh dari tanah Kanaan, mereka masuk ke Mesir, Yakub, dan semua keturunannya bersamanya. Anak-anak lelaki, dan anak-anak lelaki daripada anak-anak lelaki dia bersamanya, anak-anak perempuan, dan anak-anak perempuan daripada anak-anak perempuan dia, dan semua zuriat dia, dia bawa ke Mesir. Ini adalah nama-nama anak-anak lelaki Israel yang telah masuk ke Mesir bersama-sama Yakub bapa mereka. Yakub dan anak-anak lelaki baginda, anak sulung Yakub, Ruben. Anak-anak lelaki Reuben pula ialah Enoch, Pallu, Hezron, dan Charmi. Anak-anak lelaki Simeon pula ialah Jemuel, Jamin, Ehud, Jachin, Zohar, dan Saul anak lelaki perempuan Kanaan. Anak-anak lelaki Lewi pula ialah Gershon, Kehat, dan Merari. Anak-anak lelaki Yehuda ialah Er, dan Onan, dan Siloh, dan Peres, dan Zerah, tetapi Er dan Onan mati di tanah Kanaan, dan anak-anak lelaki Peres ialah Hezron dan Yemuel. Anak-anak lelaki Isakhar pula ialah Tola, Pua, Hasum, dan Simron. Anak-anak lelaki Zebulun pula ialah Sered, Allon, dan Achoel. Inilah anak-anak lelaki Leah yang dilahirkannya kepada Yakub di Mesopotamia Syria, dan Dinah anak perempuannya; semua jiwa, anak-anak lelaki dan anak-anak perempuan, tiga puluh tiga. Anak-anak lelaki Gad pula ialah Saphon, Angis, Sannis, Thasoban, Aedeis, Aroedeis, dan Areeleis. Anak-anak lelaki Asher ialah Iemna, Iessoua, Ieoul, Baria, dan Sara saudara perempuan mereka. Anak-anak lelaki Baria ialah Chobor dan Melchiil. Ini anak-anak lelaki Zilpah, yang diberikan Laban kepada Leah anak perempuannya, yang melahirkan mereka ini kepada Yakob, enam belas jiwa. Anak-anak lelaki Rachel, isteri Jacob, ialah Joseph dan Benjamin. Maka menjadilah anak-anak lelaki Yusuf di tanah Mesir, yang dilahirkan kepadanya oleh Asenat anak perempuan Potifera, imam Heliopolis, iaitu Manasye dan Efraim. Maka menjadilah anak-anak lelaki Manasye, yang dilahirkan kepadanya oleh gundiknya yang orang Syria, iaitu Makhir. Makhir pula memperanakkan Gilead. Anak-anak lelaki Efraim, saudara Manasye, ialah Sutelah dan Tahan. Anak-anak lelaki Sutelah ialah Edom. Anak-anak lelaki Benyamin ialah Bala dan Bekor, dan Asbel. Anak-anak lelaki Bala pula ialah Gera, dan Noeman, dan Ahijah, dan Ros, dan Muppim. Gera pula memperanakkan Arad. Ini anak-anak lelaki Rachel yang dilahirkannya kepada Yakub, semua jiwa lapan belas orang. Anak-anak lelaki Dan pula ialah Asom. Dan anak-anak lelaki Naftali ialah Asiel, Guni, Izhar, dan Sillem. Ini anak-anak lelaki Ballas, yang diberikan oleh Laban kepada Rachel anak perempuannya, yang melahirkan mereka ini kepada Yakub, semuanya tujuh orang. Semua jiwa yang telah masuk bersama Yakub ke Mesir, yang keluar dari pinggangnya, selain daripada isteri-isteri anak-anak lelaki Yakub, semua jiwa itu enam puluh enam. Anak-anak lelaki Yusuf yang dilahirkan kepadanya di tanah Mesir adalah sembilan jiwa. Semua jiwa rumah Yakub yang masuk bersama Yakub ke Mesir adalah tujuh puluh lima jiwa. Tetapi dia menghantar Yehuda mendahului dia kepada Yusuf untuk bertemu dengan dia di bandar Heroon, ke tanah Rameses. Setelah memanaskan kereta perangnya, Yusuf pergi untuk menemui Israel bapanya, ke kota Wira-wira, dan setelah menampakkan diri kepadanya, dia memeluk lehernya, dan menangis dengan sangat. Dan Israel berkata kepada Yusuf, Aku boleh mati sekarang, kerana aku telah melihat mukamu, sedangkan kamu masih hidup. Yusuf berkata kepada saudara-saudaranya, Saya akan naik menghadap Firaun dan berkata kepadanya, Saudara-saudaraku dan keluarga bapaku yang berada di tanah Kanaan telah datang kepadaku. Tetapi lelaki-lelaki itu adalah gembala, kerana mereka adalah penternak ternakan, dan mereka telah membawa ternakan, lembu jantan, dan semua harta benda mereka. Jika Firaun memanggil kamu dan berkata kepada kamu, Apakah pekerjaan kamu? Kamu akan berkata, kami adalah lelaki penternak, hamba-hamba kamu dari kecil sehingga sekarang, kami dan bapa-bapa kami, supaya kamu boleh tinggal di tanah Goshen Arabia, kerana semua gembala biri-biri adalah keji kepada orang Mesir. ### 47 Setelah datang, Yusuf melaporkan kepada Firaun, katanya, Bapa saya dan saudara-saudara saya, bersama ternakan mereka, lembu-lembu mereka, dan semua harta benda mereka, telah datang dari tanah Kanaan, dan sesungguhnya mereka kini berada di tanah Gosyen. Dari kalangan saudara-saudaranya dia mengambil lima orang lelaki, dan membawa mereka menghadap Firaun. Dan Firaun berkata kepada saudara-saudara Yusuf, Apakah pekerjaan kamu? Mereka berkata kepada Firaun, Hamba-hamba engkau adalah gembala-gembala biri-biri, kami dan bapa-bapa kami. Mereka berkata kepada Firaun, Kami telah datang untuk menumpang di tanah ini, kerana tidak ada padang ragut untuk ternakan hamba-hambamu, kerana kebuluran telah mengukuhkan di tanah Kanaan, sekarang oleh itu kami akan tinggal di tanah Gosyen. Firaun berkata kepada Yusuf, Biarlah mereka tinggal di tanah Gosyen, dan jika engkau tahu bahawa ada di antara mereka lelaki-lelaki berkuasa, lantiklah mereka pemerintah-pemerintah ternakanku. Yakub dan anak-anaknya telah datang ke Mesir kepada Yusuf, dan Firaun raja Mesir mendengar. Dan Firaun berkata kepada Yusuf, Bapamu dan saudara-saudaramu telah datang kepadamu. Lihatlah, tanah Mesir ada di hadapan kamu; di tanah yang terbaik, tempatkanlah bapamu dan saudara-saudaramu. Yusuf membawa masuk Yakub, bapanya, dan menempatkan dia di hadapan Firaun, dan Yakub memberkati Firaun. Firaun berkata kepada Yakub, Berapa tahunkah umur hidupmu? Dan Yakub berkata kepada Firaun, Hari-hari tahun-tahun kehidupan saya sebagai pendatang adalah seratus tiga puluh tahun. Sedikit dan susah hari-hari tahun-tahun kehidupan saya, tidak sampai kepada hari-hari tahun-tahun kehidupan bapa-bapa saya, yang hari-hari mereka menumpang. Dan setelah memberkati Firaun, Yakub pun keluar dari hadapannya. Dan Yusuf menetapkan bapanya dan saudara-saudaranya, dan memberikan kepada mereka pemilikan di tanah Mesir, di tanah yang terbaik, di tanah Rameses, sebagaimana yang diperintahkan oleh Firaun. Dan Yusuf mengagihkan gandum kepada bapanya dan kepada saudara-saudaranya dan kepada setiap orang di rumah bapanya, mengikut keperluan masing-masing. Bijirin pula tidak ada di seluruh tanah itu, kerana kebuluran itu sangat kuat, dan tanah Mesir serta tanah Kanaan telah gagal disebabkan kebuluran itu. Yusuf mengumpulkan semua perak yang ditemui di tanah Mesir dan di tanah Kanaan daripada bijirin yang mereka beli, dan dia menyukat bijirin kepada mereka, dan Yusuf membawa masuk semua perak itu ke dalam rumah Firaun. Dan telah habis segala perak dari tanah Mesir dan dari tanah Kanaan, maka datanglah semua orang Mesir kepada Yusuf, sambil berkata, Berilah kami roti, dan mengapa kami mati di hadapanmu? Kerana perak kami telah habis. Yusuf berkata kepada mereka, Bawa ternakan kamu, dan aku akan memberi kamu roti sebagai ganti ternakan kamu, jika perak kamu telah habis. Mereka membawa ternakan mereka kepada Yusuf, dan Yusuf memberi mereka roti sebagai ganti kuda-kuda, kambing biri-biri, lembu-lembu, dan keldai-keldai. Dia memelihara mereka dengan roti sebagai ganti semua ternakan mereka dalam tahun itu. Tahun itu pun berlalu, dan mereka datang kepadanya pada tahun yang kedua, lalu berkata kepadanya, Jangan sampai kami binasa di hadapan tuan kami! Kerana perak kami telah habis, dan harta benda serta ternakan kami sudah diserahkan kepada tuan, tidak ada lagi yang tinggal pada kami di hadapan tuan kami, melainkan badan kami sendiri dan tanah kami. Supaya oleh itu kami tidak mati di hadapan engkau dan tanah itu menjadi sunyi, perolehlah kami dan tanah kami sebagai ganti roti, dan kami akan menjadi kami dan tanah kami hamba-hamba kepada Firaun. Berilah benih supaya kami menabur dan kami hidup dan kami tidak mati, dan tanah itu tidak akan menjadi sunyi. Dan Yusuf memperoleh semua tanah orang Mesir untuk Firaun, kerana orang Mesir menjual tanah mereka kepada Firaun, kerana kebuluran telah menguasai mereka, dan tanah itu menjadi milik Firaun. Dan dia memperbudakkan rakyat itu kepadanya menjadi hamba, dari hujung sempadan Mesir hingga ke hujung. Kecuali tanah para imam sahaja, Yusuf tidak memperoleh ini, kerana Firaun telah memberi hadiah kepada para imam, dan mereka memakan pemberian yang Firaun telah berikan kepada mereka, oleh sebab itu mereka tidak menjual tanah mereka. Yusuf berkata kepada semua orang Mesir, Lihatlah, saya telah memperoleh kamu dan tanah kamu pada hari ini untuk Firaun. Ambillah benih untuk diri kamu, dan taburkanlah tanah itu. Dan hasil-hasilnya akan menjadi milik kamu, dan kamu akan memberikan bahagian kelima kepada Firaun, manakala empat bahagian akan menjadi milik kamu sendiri untuk benih bagi tanah, dan untuk makanan bagi kamu, dan bagi semua orang yang di dalam rumah-rumah kamu. Dan mereka berkata, Engkau telah menyelamatkan kami, kami mendapat bantuan di hadapan tuan kami, dan kami akan menjadi hamba kepada Firaun. Dan Yusuf meletakkan kepada mereka suatu perintah hingga hari ini, atas tanah Mesir untuk Firaun mengasingkan, kecuali tanah para imam sahaja, tidak adalah kepunyaan Firaun. Israel menetap di tanah Mesir, di tanah Gosyen, dan mereka mewarisinya, dan mereka bertambah serta berlipat ganda dengan sangat. Yakub hidup di tanah Mesir selama tujuh belas tahun, dan hari-hari kehidupan Yakub menjadi seratus empat puluh tujuh tahun. Hari-hari Israel untuk mati semakin menghampiri, dan dia memanggil anak lelakinya Yusuf, dan berkata kepadanya, Jika saya telah mendapat nikmat di hadapanmu, letakkan tanganmu di bawah pahaku, dan kamu akan menunjukkan kepadaku belas kasihan dan kebenaran, supaya jangan menguburkan saya di Mesir, Tetapi aku akan berbaring bersama bapa-bapa ku, dan engkau akan membawa aku keluar dari Mesir, dan engkau akan mengebumikan aku di dalam kubur mereka. Maka dia berkata, Aku akan melakukan mengikut kata-katamu. Dia berkata, Bersumpahlah kepadaku, dan dia bersumpah kepadanya, dan Israel sujud di atas hujung tongkatnya. ### 48 Selepas peristiwa-peristiwa ini, dilaporkan kepada Yusuf bahawa bapanya sakit. Lalu dia membawa kedua-dua anaknya, Manasye dan Efraim, dan pergi menemui Yakub. Telah dilaporkan kepada Yakub, dengan berkata, Lihatlah, anak lelakimu Yusuf datang kepadamu, dan setelah menguatkan dirinya, Israel duduk di atas katil. Dan Yakub berkata kepada Yusuf, Allahku menampakkan diri kepadaku di Luz di tanah Kanaan, dan memberkati aku, Dan Dia berkata kepadaku, Lihatlah, Aku akan meningkatkan engkau dan memperbanyakkan engkau, dan Aku akan menjadikan engkau perhimpunan bangsa-bangsa, dan Aku akan memberikan kepadamu tanah ini, dan kepada keturunanmu selepas engkau, sebagai pemilikan kekal. Sekarang oleh itu, kedua-dua anak lelaki kamu yang telah lahir kepada kamu di tanah Mesir sebelum aku datang kepada kamu ke Mesir, adalah kepunyaan aku, Efraim dan Manasseh, seperti Ruben dan Simeon akan menjadi kepunyaan aku. Tetapi keturunan yang engkau peranakkan selepas ini akan menjadi atas nama saudara-saudara mereka, mereka akan dipanggil atas pusaka-pusaka mereka itu. Tetapi aku, ketika aku sedang pergi dari Mesopotamia di Syria, Rachel ibumu meninggal dunia di tanah Canaan, ketika aku menghampiri hippodrome Chabratha di tanah itu, untuk sampai ke Ephrathah, dan aku mengebumikan dia di jalan hippodrome itu, iaitu Bethlehem. Apabila Israel melihat anak-anak lelaki Joseph, dia berkata, Siapakah mereka ini kepadamu? Yusuf berkata kepada bapanya, Mereka adalah anak-anak lelaki saya, yang Tuhan berikan kepada saya di sini. Dan Yakub berkata, Bawa mereka kepada saya, supaya saya memberkati mereka. Mata Israel menjadi kabur kerana usia tua, dan dia tidak dapat melihat. Lalu dia menghampiri mereka, dan dia mencium mereka, dan dia memeluk mereka. Dan berkata Israel kepada Yusuf, Lihatlah, aku tidak dirampas daripada mukamu, dan lihatlah, Allah telah menunjukkan kepadaku zuriat-zuriatmu juga. Dan Yusuf membawa mereka keluar dari lututnya, dan mereka sujud kepadanya dengan muka ke bumi. Yusuf telah mengambil kedua-dua anak lelakinya, Efraim di sebelah kanannya, dari kiri Israel, dan Manasye di sebelah kirinya, dari kanan Israel, lalu dia menghampirkan mereka kepadanya. Tetapi Israel telah meluruskan tangan kanannya dan meletakkannya atas kepala Efraim, padahal dia adalah yang lebih muda, dan tangan kirinya atas kepala Manasseh, dengan menyilangkan tangannya. Dan dia memberkati mereka, dan berkata, Allah yang diperkenankan oleh bapa-bapa saya di hadapan-Nya, Abraham dan Ishak, Allah yang memelihara saya dari muda hingga hari ini, Utusan yang membebaskan saya daripada segala kejahatan, semoga memberkati kanak-kanak ini, dan nama saya akan disebut dalam mereka, dan nama bapa-bapa saya Abraham dan Ishak, dan semoga mereka bertambah banyak menjadi kumpulan yang besar di atas bumi. Apabila Yusuf melihat bahawa bapanya meletakkan tangan kanannya atas kepala Efraim, perkara itu kelihatan berat kepadanya, dan Yusuf mengambil tangan bapanya untuk mengalihkannya daripada kepala Efraim ke atas kepala Manasye. Tetapi Joseph berkata kepada bapanya, Bukan begitu, bapa, kerana ini anak sulung, letakkan tangan kanan mu di atas kepalanya. Dan dia tidak mahu, tetapi berkata, Aku tahu, anakku, aku tahu, dan ini akan menjadi satu kaum, dan ini akan ditinggikan, tetapi saudaranya yang lebih muda akan menjadi lebih besar daripadanya, dan benihnya akan menjadi banyak bangsa. Dan dia memberkati mereka pada hari itu dengan berkata, Melalui kamu Israel akan diberkati dengan berkata, Semoga Tuhan menjadikan kamu seperti Efraim dan seperti Manasye, dan dia menempatkan Efraim di hadapan Manasye. Tetapi Israel berkata kepada Yusuf, Lihatlah, saya sedang mati, dan Tuhan akan bersama kamu semua, dan Dia akan memulangkan kamu semua ke tanah nenek moyang kamu semua. Tetapi saya memberi kepadamu Sikim sebagai bahagian istimewa melebihi saudara-saudaramu, yang saya ambil dari tangan orang Amori dengan pedangku dan busurku. ### 49 Yakub memanggil anak-anaknya dan berkata kepada mereka, Berkumpullah, supaya saya boleh memberitahu kamu apa yang akan berlaku kepada kamu pada akhir zaman. Berkumpullah dan dengarlah saya, wahai anak-anak Yakub, dengarlah Israel, dengarlah bapa kamu. Reuben anak sulung saya, engkau kekuatan saya dan permulaan anak-anak saya, sukar untuk ditanggung dan keras kepala. Kamu telah bertindak sombong seperti air, jangan mendidih meluap, kerana kamu naik ke atas katil bapamu, kemudian kamu menajiskan tilam tempat kamu naik. Simeon dan Levi, saudara-saudara, telah menyelesaikan ketidakadilan pilihan mereka. Janganlah jiwaku masuk ke dalam majlis mereka, dan janganlah hatiku bersatu dengan perkumpulan mereka, kerana dalam kemarahan mereka, mereka telah membunuh manusia, dan dalam keinginan mereka, mereka telah memotong urat lembu jantan. Terkutuklah kemarahan mereka kerana degil, dan murka mereka kerana telah dikeraskan; Aku akan membahagikan mereka dalam Yakub dan menyerakkan mereka dalam Israel. Judah, engkau akan dipuji oleh saudara-saudaramu, tanganmu akan berada di atas tengkuk musuh-musuhmu, anak-anak bapamu akan sujud kepadamu. Anak singa Yehuda, daripada pucuk, anakku, kamu telah naik, setelah berbaring kamu tidur seperti singa dan seperti anak singa, siapa akan membangkitkannya? Pemerintah dari Yehuda tidak akan gagal, dan pemimpin dari pinggangnya, sehingga datang apa yang tersimpan baginya, dan dia adalah pengharapan bangsa-bangsa. Mengikat anak kudanya kepada pokok anggur, dan anak keldainya kepada sulur, dia akan membasuh jubahnya dalam wain, dan pakaiannya dalam darah anggur. Matanya berkilauan daripada wain, dan giginya lebih putih daripada susu. Zebulun akan tinggal di tepi laut, dan dia sendiri akan berada di pelabuhan kapal-kapal, dan akan memanjang hingga Sidon. Issachar menginginkan yang baik, berehat di antara bahagian-bahagian warisan. Dan apabila melihat tempat rehat itu baik, dan tanah itu subur, dia menundukkan bahunya untuk bekerja keras, dan menjadilah seorang petani. Dan akan menghakimi rakyatnya, seperti juga satu suku di Israel. Dan biarlah menjadi ular di jalan, yang menunggu di jalan kecil, menggigit tumit kuda, dan penunggang kuda itu akan jatuh ke belakang, menunggu keselamatan Tuhan. Gad, pasukan penyerang akan menyerang dia, tetapi dia sendiri akan menyerang mereka dari belakang. Asher, rotinya berlemak, dan dia akan memberikan kemewahan kepada para pemerintah. Naphtali batang pokok yang tersebar, memberikan keindahan dalam keturunan. Yusuf, anak lelaki yang bertambah, anak lelakiku yang bertambah lagi dicemburui, anak lelakiku yang paling muda, kembalilah kepadaku. Terhadap dia yang mereka musyawarahkan, mereka mencerca dan menaruh dendam kepadanya, para pemanah yang berkuasa. Dan busur-busur mereka dihancurkan dengan kuasa, dan urat-urat lengan tangan mereka dilepaskan, melalui tangan Penguasa Yakub, dari sana Yang Perkasa Israel, dari Allah Bapa kamu. Dan Tuhan saya telah membantu kamu, dan telah memberkati kamu dengan berkat langit dari atas, dan berkat bumi yang mempunyai segala-galanya, kerana berkat buah dada dan rahim, Berkat bapa kamu dan ibu kamu mengatasi berkat gunung-gunung yang kekal, dan atas berkat-berkat bukit-bukit yang abadi, semuanya akan berada di atas kepala Yusuf, dan di atas puncak kepala dia yang dianggap di antara saudara-saudaranya. Benjamin adalah serigala yang rakus, pada waktu pagi dia masih makan, dan pada waktu petang dia memberi makanan. Semua ini adalah dua belas anak lelaki Yakub, dan inilah yang dikatakan oleh bapa mereka kepada mereka. Dia memberkati mereka, setiap seorang mengikut berkatnya masing-masing dia memberkati mereka. Dan dia berkata kepada mereka, Aku akan dikumpulkan kepada kaumku, tanamkan aku bersama bapa-bapa aku di dalam gua yang terletak di ladang Efron orang Het, Dalam gua yang berganda, yang bertentangan dengan Mamre, di tanah Canaan, yang mana Abraham telah memperoleh gua itu daripada Ephron orang Hittite sebagai pemilikan kubur. Di sana mereka mengebumikan Abraham dan Sarah isterinya, di sana mereka mengebumikan Ishak dan Rebekah isterinya, di sana mereka mengebumikan Leah, Dalam pemilikan ladang dan gua yang ada di dalamnya, daripada anak-anak lelaki Het. Dan Yakub berhenti memberi arahan kepada anak-anaknya, dan setelah mengangkat kakinya ke atas katil, dia menghembuskan nafas terakhir, dan bersatu dengan kaum keluarganya. ### 50 Dan setelah Yusuf rebah ke atas muka bapanya, dia menangis dan menciumnya. Dan Yusuf memerintahkan hamba-hambanya yang pengkebumian untuk mengkebumikan bapanya, dan pengkebumian itu telah mengkebumikan Israel. Dan mereka memenuhi empat puluh hari untuknya, kerana demikianlah dikira hari-hari pengebumian, dan Mesir meratapi dia selama tujuh puluh hari. Setelah hari-hari berkabung berlalu, Yusuf bercakap kepada para pembesar Firaun, katanya, Jika saya mendapat kasih kurnia di hadapan kamu, tolong bercakaplah mengenai saya kepada Firaun, katakan, Ayah saya telah membuat saya bersumpah, dengan berkata, Dalam kubur yang saya gali untuk diri saya sendiri di tanah Kanaan, di sanalah kamu akan mengebumikan saya. Sekarang, oleh itu, setelah pergi ke sana, saya akan mengebumikan ayah saya, dan saya akan kembali. Dan Firaun berkata kepada Yusuf, Pergilah, kuburkan bapamu, sebagaimana dia telah membuat kamu bersumpah. Dan Yusuf pergi untuk mengubur bapanya, dan pergi bersama dengannya semua hamba-hamba Firaun, dan orang-orang tua rumahnya, dan semua orang-orang tua tanah Mesir, Dan seisi rumah Yusuf, dan saudara-saudaranya, dan seluruh keluarga bapanya, dan kaum kerabatnya, dan domba-domba, dan lembu-lembu mereka tinggalkan di tanah Gosyen. Dan turut naik bersamanya kereta-kereta dan penunggang-penunggang kuda, dan kem itu menjadi sangat besar. Dan mereka tiba di tempat pengirik Atad, yang terletak di seberang sungai Jordan, dan mereka meratapi dia dengan ratapan yang besar dan sangat kuat, dan dia mengadakan perkabungan untuk bapanya selama tujuh hari. Dan penduduk tanah Kanaan melihat perkabungan di lantai pengirik Atad, dan mereka berkata, Ini adalah perkabungan yang besar bagi orang Mesir. Oleh sebab itu dia menamakan tempat itu Perkabungan Mesir, yang terletak di seberang sungai Jordan. Dan anak-anaknya berbuat demikian kepadanya. Dan anak-anak lelaki dia mengangkat dia ke tanah Kanaan, dan mengebumikan dia di dalam gua ganda, yang Abraham telah memperoleh gua itu sebagai pemilikan kubur daripada Efron orang Het, di hadapan Mamre. Dan Yusuf kembali ke Mesir, dia sendiri dan saudara-saudaranya, dan mereka yang telah naik bersama untuk menguburkan bapanya. Setelah melihat bahawa bapa mereka telah mati, saudara-saudara Yusuf berkata, Jangan-jangan Yusuf mendendam kepada kami dan membalas kepada kami semua kejahatan yang telah kami lakukan terhadapnya. Dan setelah tiba kepada Yusuf, mereka berkata, Bapamu telah membuat kami bersumpah sebelum dia mati, dengan berkata, Demikian kamu berkata kepada Yusuf, Maafkanlah kepada mereka ketidakadilan dan dosa mereka, kerana mereka telah menunjukkan kejahatan kepada kamu, dan sekarang terimalah permohonan maaf daripada hamba-hamba Tuhan ayahmu. Dan Yusuf menangis ketika mereka bercakap kepadanya. Dan setelah datang kepada dia, mereka berkata, Kami ini hamba-hamba rumahmu. Dan Yusuf berkata kepada mereka, Jangan takut, kerana saya milik Tuhan. Kamu merancang kejahatan terhadap saya, tetapi Tuhan merancang kebaikan bagi saya, supaya terjadi seperti hari ini, dan orang ramai yang banyak dipelihara. Dan dia berkata kepada mereka, Jangan takut, saya akan menampung kamu dan keluarga kamu, dan dia menghiburkan mereka, dan bercakap kepada hati mereka. Dan Yusuf tinggal di Mesir, dia sendiri dan saudara-saudaranya, dan seluruh isi rumah bapanya, dan Yusuf hidup seratus sepuluh tahun. Dan Yusuf melihat anak-anak Efraim hingga generasi ketiga, dan anak-anak lelaki Makhir, anak lelaki Manasye, dilahirkan atas paha Yusuf. Dan Yusuf berkata kepada saudara-saudaranya, katanya, Saya akan mati, tetapi Allah pasti akan melawat kamu, dan akan membawa kamu keluar dari bumi ini ke bumi yang telah dijanjikan Allah dengan sumpah kepada bapa-bapa kita, Ibrahim, Ishak, dan Yakub. Dan Yusuf membuat anak-anak lelaki Israel bersumpah, dengan berkata, Apabila Tuhan melawat kamu, maka kamu akan membawa naik tulang-tulang saya dari sini bersama kamu. Dan Yusuf mati pada usia seratus sepuluh tahun, dan mereka mengebumikannya, dan mereka meletakkannya dalam keranda di Mesir. ## Injil Matius ### 1 Kitab keturunan Yesus Kristus, anak David, anak Abraham. Abraham memperanakkan Ishak, Ishak pula memperanakkan Yakub, Yakub pula memperanakkan Yehuda dan saudara-saudaranya, Judah memperanakkan Phares dan Zerah daripada Tamar, Phares memperanakkan Hezron, Hezron memperanakkan Aram, Aram memperanakkan Aminadab, Aminadab memperanakkan Nahshon, Nahshon memperanakkan Salmon, Salmon memperanakkan Boaz daripada Rahab, Boaz memperanakkan Obed daripada Ruth, Obed memperanakkan Jesse, Jesse memperanakkan David raja. David raja pula memperanakkan Solomon daripada isteri Uria, Solomon pula memperanakkan Rehoboam, Rehoboam pula memperanakkan Abijah, Abijah pula memperanakkan Asa, Asa memperanakkan Jehoshaphat, Jehoshaphat memperanakkan Joram, Joram memperanakkan Uzziah, Uzziah memperanakkan Jotham, Jotham memperanakkan Ahaz, Ahaz memperanakkan Hezekiah, Hezekiah pula memperanakkan Manasseh, Manasseh pula memperanakkan Amon, Amon pula memperanakkan Josiah, Josiah pula memperanakkan Jeconiah dan saudara-saudaranya pada masa pembuangan ke Babylon. Selepas pembuangan ke Babylon, Yekhonias memperanakkan Sealtiel, dan Sealtiel memperanakkan Zerubabel, Zerubbabel pula memperanakkan Abiud, Abiud pula memperanakkan Eliakim, Eliakim pula memperanakkan Azor, Azor memperanakkan Zadok, Zadok memperanakkan Achim, Achim memperanakkan Eliud, Eliud memperanakkan Eleazar, Eleazar memperanakkan Matthan, Matthan memperanakkan Yakub, Jacob pula memperanakkan Joseph, suami Maria, dari mana dilahirkan Yesus yang dipanggil Kristus. Maka semua generasi dari Abraham hingga Daud ialah empat belas generasi, dan dari Daud hingga pembuangan ke Babylon ialah empat belas generasi, dan dari pembuangan ke Babylon hingga Kristus ialah empat belas generasi. Adapun kelahiran Yesus Kristus adalah demikian. Kerana Maria ibu-Nya telah bertunang dengan Yusuf, sebelum mereka berkumpul, didapati dia mengandung daripada Roh Kudus. Joseph, suami dia, seorang yang adil dan tidak mahu memalukan dia secara terbuka, ingin menceraikan dia secara rahsia. Tetapi setelah dia mempertimbangkan perkara-perkara ini, lihatlah, utusan Tuhan menampakkan diri kepadanya dalam mimpi, berkata, Yusuf anak Daud, jangan takut untuk mengambil Maryam sebagai isterimu, kerana yang telah dikandung dalam dirinya adalah daripada Roh Kudus. Dia akan melahirkan seorang anak lelaki dan engkau akan memanggil namanya Yesus, kerana dia sendiri akan menyelamatkan umatnya daripada dosa-dosa mereka. Tetapi semua ini telah berlaku supaya digenapi apa yang telah difirmankan oleh Tuhan melalui nabi yang berkata, Lihatlah, anak dara itu akan mengandung dalam rahimnya dan akan melahirkan seorang anak lelaki, dan mereka akan memanggil namanya Emmanuel, yang diterjemahkan bermaksud Tuhan bersama kita. Setelah dibangunkan dari tidur, Joseph pun melakukan seperti yang diperintahkan kepadanya oleh utusan Tuhan, dan dia mengambil isterinya, dan dia tidak mengenalinya sehingga dia melahirkan anak lelakinya yang sulung, dan dia menamakan dia Yesus. ### 2 Setelah Yesus dilahirkan di Betlehem, Yudea, pada zaman Raja Herodes, lihatlah, ahli-ahli majus dari timur tiba di Yerusalem berkata, Di manakah raja orang Yahudi yang telah dilahirkan? Kerana kami telah melihat bintangnya di timur dan kami datang untuk menyembah dia. Setelah mendengar perkara itu, Raja Herodes menjadi resah, dan seluruh Yerusalem bersama-sama dengannya. Dan setelah mengumpulkan semua ketua-ketua imam dan ahli-ahli Taurat umat itu, dia bertanya kepada mereka di mana Kristus akan dilahirkan. Tetapi mereka berkata kepadanya, Di Bethlehem, Judea, kerana demikianlah yang telah ditulis melalui nabi. Dan kamu Betlehem, tanah Yehuda, sama sekali bukan yang terkecil di antara pemimpin-pemimpin Yehuda, kerana dari kamu akan keluar seorang pemimpin, yang akan menggembalakan umat saya Israel. Kemudian Herodes secara rahsia memanggil ahli-ahli sihir dan menentukan dengan tepat daripada mereka masa kemunculan bintang itu. Dan setelah menghantar mereka ke Betlehem, dia berkata, Pergilah dan selidiki dengan tepat mengenai kanak-kanak itu, dan apabila kamu menemuinya, laporkan kepada saya, supaya saya juga boleh datang dan menyembahnya. Mereka pun, setelah mendengar daripada raja, pergi. Dan lihatlah, bintang yang mereka lihat di timur memimpin mereka sehingga ia datang dan berdiri di atas tempat kanak-kanak itu berada. Setelah melihat bintang itu, mereka bersukacita dengan kesukaan yang amat besar. Dan setelah tiba di rumah itu, mereka melihat kanak-kanak itu bersama Maria, ibunya, dan mereka sujud menyembah kepadanya, dan setelah membuka perbendaharaan mereka, mereka mempersembahkan kepadanya hadiah-hadiah, iaitu emas, kemenyan dan mur. Dan setelah diberi amaran dalam mimpi supaya tidak kembali kepada Herodes, mereka berundur ke negeri mereka melalui jalan yang lain. Setelah mereka berundur, lihatlah, seorang utusan Tuhan menampakkan diri dalam mimpi kepada Yusuf, berkata, Bangunlah, bawa anak itu dan ibunya, dan larilah ke Mesir, dan tinggallah di sana sehingga aku memberitahumu, kerana Herodes hendak mencari anak itu untuk membunuhnya. Tetapi setelah bangun, dia membawa kanak-kanak itu dan ibunya pada waktu malam dan pergi ke Mesir. Dan dia tinggal di sana sehingga kematian Herodes, supaya digenapi firman yang dikatakan oleh Tuhan melalui nabi yang berkata, Dari Mesir Aku memanggil Anak-Ku. Kemudian Herodes, melihat bahawa dia telah dipermainkan oleh para ahli sihir, menjadi sangat marah, dan setelah menghantar orang, dia membunuh semua kanak-kanak yang di Betlehem dan di semua sempadannya dari umur dua tahun dan ke bawah, menurut masa yang dia ketahui dengan tepat daripada para ahli sihir. Kemudian digenapilah yang dikatakan oleh nabi Yeremia yang berkata, Suara di Ramah didengari, ratapan dan tangisan dan perkabungan yang besar, Rachel menangis untuk anak-anaknya, dan dia tidak mahu dihiburkan, kerana mereka tidak ada lagi. Setelah Herodes meninggal dunia, lihatlah, utusan Tuhan menampakkan diri kepada Yusuf dalam mimpi di Mesir Berkata, Bangunlah, ambil budak itu dan ibunya, dan pergilah ke tanah Israel, kerana mereka yang mencari jiwa budak itu telah mati. Tetapi setelah bangun, dia mengambil kanak-kanak itu dan ibunya, lalu datang ke tanah Israel. Setelah mendengar bahawa Arkelaos memerintah atas Yudea menggantikan Herodes bapanya, dia takut untuk pergi ke sana, tetapi setelah diberi amaran dalam mimpi, dia berundur ke kawasan Galilea. Dan setelah datang, dia tinggal di sebuah bandar yang dipanggil Nazaret, supaya digenapi apa yang telah dikatakan melalui para nabi, bahawa dia akan dipanggil orang Nazaret. ### 3 Dalam hari-hari itu, datanglah Yohanes Pembaptis mengisytiharkan di padang gurun Yudea. dan berkata, Bertobatlah, kerana Kerajaan Syurga telah menghampiri. Kerana inilah yang dikatakan oleh nabi Yesaya: Suara orang yang berseru di padang gurun, sediakanlah jalan Tuhan, luruskanlah jalan-jalan-Nya. Adapun Yohanes sendiri mempunyai pakaian daripada bulu unta dan tali pinggang kulit pada pinggangnya, dan makanannya adalah belalang dan madu liar. Kemudian pergilah kepadanya Yerusalem dan seluruh Yudea dan seluruh kawasan sekeliling Jordan, Dan mereka dibaptis di Sungai Jordan oleh dia sambil mengaku dosa-dosa mereka. Tetapi apabila melihat ramai daripada orang-orang Farisi dan orang-orang Saduki datang untuk pembaptisannya, dia berkata kepada mereka, Keturunan ular tedung, siapa yang menunjukkan kepada kamu untuk melarikan diri daripada murka yang akan datang? Oleh itu, buatlah buah yang layak bagi pertobatan, Dan jangan kamu fikirkan untuk berkata dalam hati kamu sendiri, Kami mempunyai bapa iaitu Abraham. Kerana aku berkata kepada kamu bahawa Tuhan berkuasa untuk membangkitkan anak-anak bagi Abraham daripada batu-batu ini. Sudah pun kapak terletak pada akar pokok-pokok, oleh itu setiap pokok yang tidak menghasilkan buah yang baik akan ditebang dan dibuang ke dalam api. Saya sesungguhnya membaptis kamu dalam air untuk pertobatan, tetapi Dia yang datang selepas saya lebih kuat daripada saya, yang sandalnya pun saya tidak layak untuk menanggung. Dia sendiri akan membaptis kamu dalam Roh Kudus dan api. Yang alat penampinya berada di tangannya dan dia akan membersihkan lantai pengiriknya dengan sempurna, dan dia akan mengumpulkan gandumnya ke dalam bangsal, tetapi sekam akan dibakarnya dengan api yang tidak dapat dipadamkan. Kemudian Yesus datang dari Galilea ke sungai Jordan kepada Yohanes untuk dibaptis olehnya. Tetapi John menghalangnya dengan berkata, Saya yang perlu dibaptis oleh awak, dan awak datang kepada saya? Tetapi Yesus menjawab dan berkata kepadanya, Biarkanlah sekarang, kerana demikianlah sesuai bagi kita untuk menggenapi semua kebenaran. Kemudian dia membenarkannya. Dan setelah dibaptis, Yesus segera naik dari air, dan lihatlah, langit dibukakan kepadanya, dan dia melihat Roh Allah turun seperti merpati dan datang ke atasnya, Dan lihatlah, suara dari langit berkata, Inilah Anak-Ku yang dikasihi, yang kepada-Nya Aku berkenan. ### 4 Kemudian Yesus dibawa ke padang gurun oleh Roh untuk dicuba oleh syaitan, Dan setelah berpuasa empat puluh hari dan empat puluh malam, kemudian Dia menjadi lapar. Dan setelah menghampirinya, si penguji berkata, Jika engkau adalah Anak Allah, katakanlah supaya batu-batu ini menjadi roti. Tetapi Dia menjawab dan berkata, Ada tertulis, manusia tidak akan hidup dengan roti sahaja, tetapi dengan setiap perkataan yang keluar dari mulut Tuhan. Kemudian syaitan membawa dia ke kota suci, dan meletakkan dia di atas puncak kuil Dan dia berkata kepadanya, Jika kamu anak Tuhan, jatuhkan dirimu ke bawah, kerana telah tertulis bahawa Dia akan memerintahkan utusan-utusan-Nya mengenai kamu, dan mereka akan mengangkat kamu dengan tangan mereka, supaya jangan kaki kamu terantuk pada batu. Yesus berkata kepadanya, Adalah tertulis lagi, Jangan kamu menguji Tuhan Allahmu. Sekali lagi syaitan membawa dia ke sebuah gunung yang sangat tinggi, dan menunjukkan kepadanya semua kerajaan dunia dan kemegahannya. Dan dia berkata kepadanya, Semua perkara ini akan aku berikan kepadamu, jika kamu jatuh menyembah kepadaku. Kemudian Yesus berkata kepadanya, Pergi dari hadapan-Ku, syaitan, kerana telah tertulis, Tuhan Allahmu hendaklah kamu sembah dan kepada-Nya sahaja hendaklah kamu berbakti. Kemudian syaitan melepaskannya, dan lihatlah, utusan-utusan datang dan melayaninya. Tetapi setelah Yesus mendengar bahawa Yohanes telah diserahkan, Dia berundur ke Galilea. Dan setelah meninggalkan Nazareth, Dia datang dan menetap di Kapernaum yang terletak di tepi laut, dalam sempadan Zebulon dan Naftali, supaya digenapi apa yang dikatakan melalui nabi Yesaya yang berkata, Tanah Zebulun dan tanah Naftali, jalan ke laut, seberang Sungai Jordan, Galilea bangsa-bangsa asing, Orang-orang yang duduk dalam kegelapan telah melihat cahaya yang besar, dan bagi mereka yang duduk di tanah dan bayangan kematian, cahaya telah terbit kepada mereka. Dari masa itu Yesus mula mengisytiharkan dan berkata, Bertobatlah, kerana Kerajaan Syurga telah mendekat. Semasa berjalan di tepi laut Galilea, dia melihat dua orang saudara, Simon yang dipanggil Petrus dan Andreas saudaranya, sedang melemparkan jala ke dalam laut, kerana mereka adalah nelayan. Dan Dia berkata kepada mereka, Marilah ikut saya dan saya akan menjadikan kamu penjala manusia. Mereka pun serta-merta meninggalkan jala mereka dan mengikut Dia. Dan setelah pergi dari sana, dia melihat dua orang saudara yang lain, iaitu Yakobus anak Zebedeus dan Yohanes saudaranya, sedang berada di dalam bot bersama Zebedeus bapa mereka membaiki jala mereka, lalu dia memanggil mereka. Mereka pun serta-merta meninggalkan kapal dan bapa mereka, lalu mengikut Dia. Dan Yesus pergi berkeliling seluruh Galilea, mengajar dalam jemaah-jemaah mereka dan mengisytiharkan berita baik tentang kerajaan dan melayani semua penyakit dan semua kelemahan di kalangan orang ramai. Dan tersebarlah khabar tentangnya ke seluruh Syria, dan mereka membawa kepadanya semua orang yang sakit dengan pelbagai penyakit dan kesakitan yang menyiksa, dan orang yang dirasuk syaitan dan orang yang sawan dan orang yang lumpuh, dan dia menyembuhkan mereka. Dan orang ramai yang banyak mengikuti dia dari Galilea dan Dekapolis dan Yerusalem dan Yudea dan dari seberang Jordan. ### 5 Melihat orang ramai, Dia naik ke gunung, dan setelah Dia duduk, murid-murid-Nya datang kepada-Nya, Dan setelah membuka mulutnya, Dia mengajar mereka dengan berkata, Diberkatilah orang-orang yang miskin dalam roh, kerana milik merekalah kerajaan syurga. Diberkatilah orang yang berdukacita, kerana mereka akan dihiburkan. Berbahagialah orang yang lemah lembut, kerana mereka akan mewarisi bumi. Diberkatilah mereka yang lapar dan dahaga akan kebenaran, kerana mereka akan dipuaskan. Berbahagialah orang yang penyayang, kerana mereka akan dikasihani. Berbahagialah orang yang bersih hatinya, kerana mereka akan melihat Tuhan. Diberkatilah orang yang membuat damai, kerana mereka akan dipanggil anak-anak Tuhan. Berbahagialah orang yang dianiaya kerana keadilan, kerana milik mereka kerajaan syurga. Berbahagialah kamu apabila mereka mencela kamu dan menganiaya kamu, dan berkata segala perkataan jahat terhadap kamu dengan berdusta kerana aku. Bersukacitalah dan bergembiralah, kerana ganjaran kamu besar di syurga, demikianlah kerana mereka telah menganiaya nabi-nabi yang sebelum kamu. Kamu adalah garam dunia, tetapi jika garam itu menjadi tawar, dengan apakah ia akan digaramkan semula? Ia tidak berguna lagi melainkan untuk dibuang ke luar dan dipijak oleh manusia. Kamu adalah cahaya dunia. Sebuah bandar yang terletak di atas gunung tidak dapat tersembunyi. Tidak juga mereka menyalakan pelita dan meletakkannya di bawah gantang, tetapi di atas kaki pelita, dan ia bersinar kepada semua orang yang di dalam rumah. Demikianlah biarlah cahaya kamu bersinar di hadapan manusia, supaya mereka melihat perbuatan-perbuatan baik kamu dan memuliakan Bapa kamu yang di syurga. Jangan kamu fikir bahawa saya datang untuk memusnahkan undang-undang atau para nabi; saya tidak datang untuk memusnahkan, tetapi untuk menggenapi. Sesungguhnya, kerana saya berkata kepada kamu, sehingga langit dan bumi berlalu, satu iota atau satu serif tidak akan berlalu dari undang-undang sehingga semuanya menjadi. Oleh itu, sesiapa yang melanggar salah satu daripada perintah-perintah yang paling kecil ini dan mengajar orang lain berbuat demikian, dia akan dipanggil yang paling kecil dalam kerajaan syurga. Tetapi sesiapa yang melakukan dan mengajar perintah-perintah itu, dia akan dipanggil besar dalam kerajaan syurga. Kerana saya berkata kepada kamu bahawa jika kebenaran kamu tidak melebihi kebenaran para jurutulis dan orang Farisi, kamu tidak akan masuk ke dalam kerajaan syurga. Kamu telah mendengar bahawa telah dikatakan kepada orang-orang dahulu, jangan membunuh, tetapi sesiapa yang membunuh akan bersalah di bawah penghakiman. Tetapi Saya berkata kepada kamu bahawa setiap orang yang marah kepada saudaranya secara rawak akan bersalah di hadapan penghakiman, dan sesiapa yang berkata kepada saudaranya raka akan bersalah di hadapan majlis, dan sesiapa yang berkata bodoh akan bersalah ke dalam gehenna api. Jika kamu mempersembahkan persembahan kamu di atas mezbah dan di sana kamu teringat bahawa saudara kamu mempunyai sesuatu terhadap kamu, Tinggalkan di sana pemberianmu di hadapan mezbah, dan pergi dahulu berdamai dengan saudaramu, dan kemudian setelah kembali persembahkan pemberianmu. Berbaik-baiklah dengan cepat kepada lawanmu semasa kamu bersama dia di jalan, supaya jangan lawanmu menyerahkan kamu kepada hakim, dan hakim menyerahkan kamu kepada pegawai, lalu kamu dibuang ke dalam penjara, Amen, aku berkata kepadamu, kamu tidak akan keluar dari sana sehingga kamu membayar balik wang syiling terakhir. Kamu telah mendengar bahawa telah dikatakan kepada orang-orang dahulu, jangan berzina. Tetapi Aku berkata kepada kamu bahawa setiap orang yang memandang perempuan untuk menginginkannya sudah berzina dengannya dalam hatinya. Jika mata kananmu menyebabkan kamu tersandung, cungkilah dan buangkanlah ia daripadamu, kerana adalah lebih baik bagimu bahawa binasa salah satu daripada anggotamu dan bukan seluruh tubuhmu dibuang ke dalam gehenna. Dan jika tangan kanan awak menyebabkan awak tersandung, potong ia dan buang dari awak, kerana adalah lebih baik bagi awak supaya binasa salah satu daripada anggota awak dan bukan keseluruhan badan awak dibuang ke dalam gehenna. Telah dikatakan bahawa sesiapa yang menceraikan isterinya, hendaklah dia memberi kepadanya sijil perceraian. Tetapi Saya berkata kepada kamu bahawa sesiapa yang menceraikan isterinya kecuali atas sebab zinah, menyebabkan dia melakukan zinah, dan sesiapa yang mengahwini perempuan yang telah diceraikan itu, dia melakukan zinah. Lagi kamu dengar bahawa ia telah dikatakan kepada orang-orang dahulu, Jangan kamu bersumpah palsu, tetapi tunaikanlah kepada Tuhan sumpah-sumpah kamu. Tetapi saya berkata kepada kamu, jangan bersumpah sama sekali, mahupun demi syurga, kerana ia adalah takhta Allah, Tidak juga dengan bumi, kerana ia adalah alas kaki bagi kaki-kaki-Nya, tidak juga dengan Yerusalem, kerana ia adalah kota Raja yang Agung, Jangan juga bersumpah dengan kepalamu, kerana kamu tidak boleh membuat sehelai rambut menjadi putih atau hitam. Biarlah kata-kata kamu ya, ya; tidak, tidak. Tetapi yang berlebihan daripada ini adalah daripada yang jahat. Kamu telah mendengar bahawa telah dikatakan, mata ganti mata dan gigi ganti gigi, Tetapi Saya berkata kepada kamu, jangan menentang yang jahat, tetapi sesiapa yang memukul kamu pada pipi kanan, palingkan kepadanya juga yang sebelah lagi. Dan kepada orang yang ingin membawa kamu ke pengadilan dan mengambil tunikmu, biarkanlah dia mengambil jubahmu juga, Dan sesiapa yang memaksa kamu satu batu, pergilah bersama dia dua batu, Kepada yang meminta daripada kamu, berikanlah, dan jangan berpaling daripada yang mahu meminjam daripadamu. Kamu telah mendengar bahawa telah dikatakan, kamu akan mengasihi jiranmu dan kamu akan membenci musuhmu. Tetapi Saya berkata kepada kamu, cintailah musuh-musuh kamu, berkatilah mereka yang mengutuk kamu, berbuat baiklah kepada mereka yang membenci kamu, dan berdoalah untuk mereka yang menyakiti kamu dan menganiaya kamu, supaya kamu menjadi anak-anak Bapa kamu yang di syurga, kerana matahari-Nya terbit atas orang jahat dan orang baik, dan menurunkan hujan atas orang yang adil dan orang yang tidak adil. Kerana jika kamu mengasihi mereka yang mengasihi kamu, apakah upah yang kamu perolehi? Bukankah pemungut cukai juga melakukan perkara yang sama? Dan jika kamu hanya memberi salam kepada kawan-kawan kamu sahaja, apakah yang luar biasa kamu lakukan? Bukankah pemungut cukai juga berbuat demikian? Oleh itu, hendaklah kamu menjadi sempurna, sebagaimana Bapa kamu yang di syurga adalah sempurna. ### 6 Beri perhatian supaya sedekah kamu tidak dilakukan di hadapan manusia untuk dilihat oleh mereka, jika tidak, kamu tidak akan mendapat ganjaran daripada Bapa kamu yang di syurga. Apabila kamu memberi sedekah, jangan meniup sangkakala di hadapanmu, sebagaimana orang-orang munafik lakukan di dalam perhimpunan-perhimpunan dan di jalan-jalan, supaya mereka dimuliakan oleh manusia. Sesungguhnya aku berkata kepadamu, mereka telah menerima upah mereka. Tetapi apabila kamu memberi sedekah, janganlah tangan kirimu mengetahui apa yang dibuat oleh tangan kananmu supaya sedekahmu berada dalam rahsia, dan Bapamu yang melihat dalam rahsia akan membalasmu secara terbuka. Dan apabila kamu berdoa, janganlah kamu menjadi seperti orang-orang munafik, kerana mereka suka berdiri berdoa di dalam jemaah-jemaah dan di sudut-sudut jalan, supaya mereka kelihatan kepada manusia. Sesungguhnya saya berkata kepada kamu bahawa mereka telah menerima upah mereka. Tetapi kamu, apabila berdoa, masuklah ke dalam bilik dalamanmu, dan setelah menutup pintumu, berdoalah kepada Bapamu yang di tempat tersembunyi, dan Bapamu yang melihat di tempat tersembunyi akan membalasmu secara terbuka. Apabila berdoa, janganlah membebel seperti orang bukan Yahudi, kerana mereka menyangka bahawa dengan kepanjangan kata-kata mereka, mereka akan didengari. Oleh itu, jangan menjadi seperti mereka, kerana Bapa kamu mengetahui keperluan yang kamu perlukan sebelum kamu meminta kepada-Nya. Oleh itu, demikianlah kamu berdoa: Bapa kami yang di syurga, dikuduskanlah nama-Mu, Biarlah datang kerajaan-Mu, biarlah jadi kehendak-Mu, seperti di syurga dan di atas bumi, Berikanlah kepada kami roti harian kami pada hari ini Dan ampunkanlah kepada kami hutang-hutang kami, sebagaimana kami juga mengampunkan kepada penghutang-penghutang kami, Dan jangan bawa kami ke dalam pencubaan, tetapi selamatkan kami daripada yang jahat. Kerana milik Engkaulah kerajaan dan kuasa dan kemuliaan hingga selama-lamanya, amin. Kerana jika kamu memaafkan manusia atas kesalahan mereka, Bapa kamu yang syurgawi juga akan memaafkan kamu. Tetapi jika kamu tidak memaafkan pelanggaran-pelanggaran manusia, Bapa kamu juga tidak akan memaafkan pelanggaran-pelanggaran kamu. Apabila kamu berpuasa, janganlah menjadi seperti orang-orang munafik yang muram, kerana mereka mencacatkan muka mereka supaya kelihatan kepada orang ramai bahawa mereka sedang berpuasa. Sesungguhnya Aku berkata kepadamu bahawa mereka telah menerima ganjaran mereka. Tetapi kamu, apabila berpuasa, urapilah kepalamu dan basuhlah mukamu, supaya kamu tidak kelihatan kepada orang ramai sedang berpuasa, tetapi kepada Bapamu yang di tempat tersembunyi, dan Bapamu yang melihat di tempat tersembunyi akan membalasmu secara terbuka. Jangan menyimpan harta untuk dirimu di atas bumi, di mana ngengat dan karat memusnahkan, dan di mana pencuri membobol dan mencuri. Tetapi simpanlah harta untuk kamu di syurga, di mana gegat dan karat tidak memusnahkan, dan di mana pencuri tidak menggali dan tidak mencuri. Di mana harta kamu berada, di situ juga hati kamu akan berada. Pelita badan ialah mata; jika mata kamu murni, seluruh badan kamu akan penuh dengan cahaya. Tetapi jika mata kamu jahat, seluruh badan kamu akan menjadi gelap. Oleh itu, jika cahaya yang di dalam kamu adalah kegelapan, betapa besarnya kegelapan itu! Tiada seorang pun boleh berkhidmat kepada dua tuan, kerana dia akan membenci yang satu dan mengasihi yang satu lagi, atau dia akan setia kepada yang satu dan menghina yang satu lagi. Kamu tidak boleh berkhidmat kepada Tuhan dan harta. Kerana ini Aku berkata kepada kamu, janganlah kamu bimbang tentang jiwa kamu apa yang hendak kamu makan dan apa yang hendak kamu minum, juga jangan tentang tubuh kamu apa yang hendak kamu pakai. Bukankah jiwa lebih penting daripada makanan dan tubuh daripada pakaian? Lihatlah kepada burung-burung di langit, kerana mereka tidak menabur, tidak menuai, dan tidak mengumpul ke dalam jelapang, namun Bapa kamu yang syurgawi memberi mereka makan. Bukankah kamu lebih bernilai daripada mereka? Siapa pula di antara kamu yang dengan bimbang boleh menambahkan sehasta kepada umurnya? Dan tentang pakaian, mengapa kamu bimbang? Perhatikanlah bunga-bunga bakung di padang, bagaimana ia tumbuh; ia tidak bekerja keras dan tidak memintal. Tetapi saya berkata kepada kamu bahawa Solomon pun dalam segala kemuliaannya tidak berpakaian seperti salah satu daripada ini. Jika rumput padang yang ada hari ini dan esok dibuang ke dalam relau, Allah memakaikannya pakaian demikian, bukankah lebih-lebih lagi kepada kamu, wahai orang yang kurang iman? Oleh itu, janganlah bimbang dengan berkata, Apakah yang akan kita makan atau apakah yang akan kita minum atau apakah yang akan kita pakai? Kerana semua perkara ini dicari oleh bangsa-bangsa, sedangkan Bapa kamu yang di syurga tahu bahawa kamu memerlukan semua ini. Tetapi carilah dahulu kerajaan Tuhan dan kebenaran-Nya, dan semua ini akan ditambahkan kepada kamu. Oleh itu, janganlah bimbang tentang hari esok, kerana hari esok akan membimbangkan urusannya sendiri. Cukuplah bagi setiap hari kesusahannya sendiri. ### 7 Jangan menghakimi, supaya kamu tidak dihakimi, Kerana dalam penghakiman yang kamu gunakan untuk menghakimi, kamu akan dihakimi, dan dengan sukatan yang kamu gunakan untuk menyukat, ia akan disukat kepada kamu. Tetapi mengapa kamu melihat serpihan dalam mata saudaramu, sedangkan rasuk dalam matamu sendiri tidak kamu perhatikan? Atau bagaimana kamu akan berkata kepada saudaramu, Biarkan aku membuang serpihan dari matamu, sedangkan lihatlah, ada balok di dalam matamu? Wahai hipokrit, buanglah dahulu balok dari matamu, dan kemudian barulah kamu akan melihat dengan jelas untuk membuang serpihan dari mata saudaramu. Jangan kamu berikan yang suci kepada anjing-anjing, juga jangan kamu lemparkan mutiara-mutiara kamu di hadapan babi-babi, supaya jangan mereka memijak-pijaknya dengan kaki mereka dan berpaling lalu mengoyak kamu. Mintalah, dan akan diberikan kepada kamu; carilah, dan kamu akan mendapati; ketuklah, dan akan dibukakan kepada kamu. Kerana setiap orang yang meminta akan menerima, dan orang yang mencari akan menemui, dan kepada orang yang mengetuk akan dibukakan. Atau siapa di antara kamu, seorang manusia, yang jika anaknya meminta roti, akan memberi batu kepadanya? dan jika dia meminta ikan, tidakkah dia akan memberinya ular? Jika demikian kamu, walaupun jahat, tahu memberi pemberian yang baik kepada anak-anak kamu, lebih-lebih lagi Bapa kamu yang di syurga akan memberi perkara yang baik kepada mereka yang meminta kepada-Nya? Oleh itu, segala sesuatu yang kamu mahukan supaya orang lain lakukan kepada kamu, demikian juga hendaklah kamu lakukan kepada mereka, kerana inilah undang-undang dan para nabi. Masuklah melalui pintu gerbang yang sempit, kerana luas pintu gerbang dan lebar jalan yang membawa kepada kemusnahan, dan ramai yang masuk melaluinya. Betapa sempitnya pintu gerbang dan terseksanya jalan yang membawa kepada kehidupan, dan sedikit orang yang menemuinya. Tetapi beri perhatian terhadap nabi-nabi palsu, yang datang kepada kamu dalam pakaian biri-biri, tetapi dari dalam mereka adalah serigala-serigala yang rakus. Dari buah-buahan mereka, kamu akan mengenal mereka. Adakah mereka mengumpul anggur dari duri atau buah ara dari belukar berduri? Demikian setiap pokok yang baik menghasilkan buah-buah yang baik, tetapi pokok yang busuk menghasilkan buah-buah yang jahat. Pokok yang baik tidak boleh menghasilkan buah-buah yang jahat, dan pokok yang busuk tidak boleh menghasilkan buah-buah yang baik. Setiap pokok yang tidak menghasilkan buah yang baik ditebang dan dibuang ke dalam api. Oleh itu, daripada buah-buahan mereka, kamu akan mengenal mereka. Bukan semua orang yang berkata kepada saya, Tuhan, Tuhan, akan masuk ke dalam kerajaan syurga, tetapi orang yang melakukan kehendak Bapa saya yang di syurga. Ramai akan berkata kepada saya pada hari itu, Tuhan, Tuhan, bukankah dengan nama-Mu kami bernubuat, dan dengan nama-Mu kami mengusir syaitan, dan dengan nama-Mu kami melakukan banyak mukjizat? Dan kemudian Aku akan mengaku kepada mereka bahawa Aku tidak pernah mengenali kamu, pergilah dari-Ku, kamu yang melakukan kedurhakaan. Oleh itu, setiap orang yang mendengar kata-kata saya ini dan melakukannya, saya akan membandingkan dia dengan seorang lelaki yang bijak, yang membina rumahnya di atas batu, Dan turunlah hujan dan datanglah sungai-sungai dan bertiuplah angin-angin dan menyerang rumah itu, dan ia tidak jatuh, kerana ia telah diasaskan di atas batu. Dan setiap orang yang mendengar kata-kata saya ini dan tidak melakukannya akan disamakan kepada seorang lelaki bodoh, yang membina rumahnya di atas pasir, Dan hujan turun, dan sungai-sungai datang, dan angin-angin bertiup, dan menghempas rumah itu, lalu ia jatuh, dan kejatuhannya sangat besar. Dan apabila Yesus selesai menyampaikan perkataan-perkataan ini, orang ramai tercengang-cengang dengan pengajaran-Nya, Kerana Dia mengajar mereka sebagai seorang yang mempunyai kuasa, dan bukan seperti para jurutulis. ### 8 Apabila Dia turun dari gunung, orang ramai yang banyak mengikuti Dia. Dan lihatlah, seorang yang kusta telah datang menyembah kepada-Nya sambil berkata, Tuan, jika Engkau mahu, Engkau mampu menyucikan saya. Dan setelah meluruskan tangan, Yesus menyentuh dia sambil berkata, Saya mahu, jadilah bersih. Dan serta-merta kustanya telah dibersihkan. Dan Yesus berkata kepadanya, Lihat, jangan kamu memberitahu sesiapa pun, tetapi pergilah tunjukkan dirimu kepada imam dan persembahkanlah pemberian yang diperintahkan oleh Musa sebagai kesaksian kepada mereka. Setelah Dia masuk ke Kapernaum, seorang perwira menghampiri Dia, memohon kepada-Nya dan berkata, Tuhan, hamba saya terbaring di rumah dalam keadaan lumpuh, terseksa teruk. Dan Yesus berkata kepadanya, Aku akan datang dan menyembuhkannya. Dan menjawab, perwira itu berkata, Tuhan, saya tidak layak supaya Engkau masuk di bawah bumbung saya, tetapi hanya katakan dengan perkataan, dan hamba saya akan disembuhkan. Kerana saya juga seorang manusia di bawah kuasa, yang mempunyai askar-askar di bawah saya, dan saya berkata kepada yang ini, Pergi, dan dia pergi, dan kepada yang lain, Datang, dan dia datang, dan kepada hamba saya, Buat ini, dan dia membuatnya. Setelah mendengar itu, Yesus kagum dan berkata kepada mereka yang mengikuti, Sesungguhnya saya berkata kepada kamu, tidak juga di Israel saya dapati iman yang begitu besar. Tetapi saya berkata kepada kamu bahawa ramai orang dari timur dan barat akan datang dan akan berbaring bersama Abraham dan Isaac dan Jacob dalam kerajaan syurga. Tetapi anak-anak kerajaan akan dibuang ke dalam kegelapan yang paling luar, di sana akan ada tangisan dan kertak gigi. Dan Yesus berkata kepada komander seratus itu, Pergi, dan sebagaimana kamu telah percaya, biarlah terjadi kepadamu. Dan hamba dia telah disembuhkan dalam musim itu. Dan setelah Yesus datang ke rumah Petrus, Dia melihat ibu mertuanya sedang terbaring dan menderita demam. Dan Dia menyentuh tangannya, dan demam itu meninggalkannya, lalu dia bangun dan melayani Dia. Tetapi apabila petang telah tiba, mereka membawa kepada-Nya ramai orang yang dirasuk syaitan, dan Dia mengusir roh-roh itu dengan perkataan dan menyembuhkan semua orang yang sakit, Supaya digenapi yang dikatakan melalui nabi Yesaya yang berkata, Dia sendiri mengambil kelemahan kita dan menanggung penyakit kita. Apabila Yesus melihat orang ramai yang ramai di sekelilingnya, dia memerintahkan untuk pergi ke seberang. Dan seorang jurutulis telah menghampiri dan berkata kepadanya, Guru, saya akan mengikut kamu ke mana sahaja kamu pergi. Dan Yesus berkata kepadanya, Musang-musang mempunyai sarang dan burung-burung di langit mempunyai tempat bersarang, tetapi Anak Manusia tidak mempunyai tempat untuk meletakkan kepalanya. Seorang lain daripada murid-muridnya berkata kepadanya, Tuan, izinkan saya dahulu pergi mengebumikan bapa saya. Tetapi Yesus berkata kepadanya, Ikutlah Aku, dan biarkanlah orang mati menguburkan orang mati mereka sendiri. Dan apabila Dia naik ke dalam kapal itu, murid-murid-Nya mengikuti Dia. Dan lihatlah, gempa bumi yang besar berlaku di laut, sehingga kapal itu ditenggelami oleh ombak-ombak, tetapi dia sedang tidur. Dan murid-murid-Nya telah menghampiri dan membangunkan Dia sambil berkata, Tuhan, selamatkan kami, kami sedang binasa. Dan Dia berkata kepada mereka, Mengapa kamu penakut, hai orang yang kurang iman? Kemudian Dia bangkit dan menegur angin dan laut, lalu terjadilah ketenangan yang besar. Tetapi orang-orang itu kagum dan berkata, Apakah jenis orang ini, bahawa angin-angin dan laut pun taat kepada dia? Dan apabila Dia telah tiba di seberang ke tanah orang Gergesenes, dua orang yang dirasuk syaitan keluar dari kubur-kubur bertemu dengan Dia, mereka sangat ganas, sehingga tiada seorang pun berani lalu melalui jalan itu. Dan lihatlah, mereka berteriak sambil berkata, Apa urusan kami dengan engkau, Yesus anak Allah? Adakah engkau datang ke sini sebelum waktunya untuk menyeksa kami? Terdapat sekumpulan babi yang ramai sedang makan rumput jauh dari mereka. Tetapi syaitan-syaitan itu mendesak Dia dengan berkata, Jika Engkau mengusir kami, izinkan kami pergi ke dalam kumpulan babi-babi itu. Dan Dia berkata kepada mereka, Pergilah. Maka mereka yang telah keluar itu pun pergi ke dalam kumpulan babi-babi itu, dan lihatlah, seluruh kumpulan babi-babi itu tergesa-gesa turun dari tebing ke dalam laut dan mati di dalam air. Tetapi para pengembala itu melarikan diri, dan setelah pergi ke bandar itu, mereka melaporkan segala-galanya dan perkara mengenai orang-orang yang dirasuk syaitan. Dan lihatlah, semua bandar itu keluar untuk menemui Yesus, dan setelah melihat Dia, mereka memohon supaya Dia pergi dari sempadan mereka. ### 9 Dan setelah menaiki kapal, dia menyeberang dan datang ke kotanya sendiri. Dan lihatlah, mereka membawa kepada-Nya seorang lumpuh yang terbaring di atas katil, dan apabila Yesus melihat iman mereka, Dia berkata kepada orang lumpuh itu, Kuatkanlah hatimu, anakku, dosa-dosamu telah diampuni. Dan lihatlah, beberapa daripada ahli-ahli Taurat berkata dalam hati mereka, Orang ini menghujat. Dan apabila Yesus melihat pemikiran mereka, Dia berkata, Mengapa kamu memikirkan perkara jahat di dalam hati kamu? Kerana apa yang lebih mudah, untuk berkata, Dosa-dosamu diampuni, atau untuk berkata, Bangunlah dan berjalanlah? Supaya kamu boleh tahu bahawa Anak Manusia mempunyai kuasa di atas bumi untuk mengampuni dosa-dosa, kemudian Dia berkata kepada orang lumpuh itu, Bangunlah, angkat tempat tidurmu dan pergi ke rumahmu. Dan setelah bangun, dia pergi ke rumahnya. Tetapi orang ramai yang telah melihat itu kagum dan memuliakan Allah yang telah memberi kuasa sedemikian kepada manusia. Dan ketika Yesus lalu dari sana, Dia melihat seorang lelaki sedang duduk di pondok pemungut cukai, yang dipanggil Matius, dan Dia berkata kepadanya, Ikut Aku. Dan dia pun bangkit lalu mengikut Dia. Dan terjadilah ketika Dia bersandar di dalam rumah, dan lihatlah, ramai pemungut cukai dan orang berdosa yang datang turut bersandar bersama dengan Yesus dan murid-murid-Nya. Dan setelah melihat, orang-orang Farisi berkata kepada murid-muridnya, Mengapa guru kamu makan bersama pemungut cukai dan orang berdosa? Tetapi Yesus setelah mendengar berkata kepada mereka, Orang yang kuat tidak memerlukan doktor, tetapi orang yang sakit. Tetapi pergilah dan pelajari apa maksudnya: Aku mahukan belas kasihan dan bukan pengorbanan. Kerana Aku datang bukan untuk memanggil orang yang benar, tetapi orang berdosa kepada pertaubatan. Kemudian murid-murid Yohanes menghampiri dia dan berkata, Mengapa kami dan orang-orang Farisi berpuasa banyak kali, tetapi murid-murid kamu tidak berpuasa? Dan Yesus berkata kepada mereka, Tidakkah anak-anak lelaki dewan perkahwinan mampu berkabung selama masa pengantin lelaki bersama mereka? Tetapi akan datang hari-hari apabila pengantin lelaki diambil dari mereka, dan kemudian mereka akan berpuasa. Tiada seorang pun meletakkan tampalan kain yang tidak dibasuh pada pakaian lama, kerana ia akan mengambil kepenuhan daripadanya daripada pakaian itu, dan koyakan yang lebih teruk akan terjadi. Tidak juga mereka menuangkan wain baru ke dalam bekas kulit wain lama, jika sebaliknya, bekas-bekas kulit itu akan pecah, dan wain itu akan tertumpah keluar dan bekas-bekas kulit itu akan binasa, tetapi wain baru mereka tuangkan ke dalam bekas kulit wain yang baru, dan kedua-duanya dipelihara. Semasa dia berbicara ini kepada mereka, lihatlah, seorang penguasa menghampiri dan menyembah kepadanya, berkata bahawa anak perempuannya baru sahaja mati, tetapi datanglah, letakkan tanganmu ke atasnya dan dia akan hidup. Dan Yesus bangkit dan mengikutinya, dan murid-murid-Nya juga. Dan lihatlah, seorang perempuan yang mengalami pendarahan selama dua belas tahun menghampiri dari belakang dan menyentuh jumbai pakaian-Nya. Kerana dia berkata dalam hatinya, Jika sahaja saya menyentuh pakaiannya, saya akan diselamatkan. Tetapi Yesus berpaling dan melihatnya, lalu berkata, Kuatkanlah hatimu, anakku, imanmu telah menyelamatkanmu. Dan perempuan itu pun sembuh sejak saat itu. Dan setelah Yesus datang ke rumah penguasa itu dan melihat pemain-pemain seruling dan orang ramai yang ribut, Dia berkata kepada mereka Berundur, kerana gadis itu tidak mati, tetapi tidur. Dan mereka mentertawakannya. Tetapi apabila orang ramai dihalau keluar, dia masuk dan memegang tangannya, lalu gadis itu bangkit. Dan khabar angin ini tersebar ke seluruh tanah itu. Dan ketika Yesus lalu dari sana, dua orang buta mengikuti Dia sambil menjerit dan berkata, Kasihanilah kami, hai anak Daud. Setelah Dia masuk ke dalam rumah itu, orang-orang buta itu datang kepada-Nya, dan Yesus berkata kepada mereka, Adakah kamu percaya bahawa Aku mampu melakukan ini? Mereka berkata kepada-Nya, Ya, Tuhan. Kemudian Dia menyentuh mata mereka sambil berkata, Menurut iman kamu, biarlah berlaku kepada kamu. Dan mata mereka dibukakan, dan Yesus memberi amaran keras kepada mereka dengan berkata, Pastikan jangan seorang pun tahu. Tetapi mereka yang telah pergi keluar menyebarkan berita tentang dia di seluruh tanah itu. Ketika mereka sedang pergi keluar, lihatlah, mereka membawa kepada-Nya seorang lelaki bisu yang dirasuk syaitan. Dan setelah syaitan itu dibuang keluar, si bisu itu berkata-kata, dan orang ramai kagum sambil berkata bahawa tidak pernah muncul perkara seperti ini di Israel. Tetapi orang-orang Farisi berkata, Dia mengusir syaitan-syaitan itu dengan kuasa penguasa syaitan-syaitan. Dan Yesus pergi berkeliling ke semua bandar dan kampung, mengajar di dalam perhimpunan-perhimpunan mereka dan mengisytiharkan berita baik tentang kerajaan dan melayani semua penyakit dan semua kelemahan di kalangan orang ramai. Melihat orang ramai itu, Dia berkasihan terhadap mereka kerana mereka letih dan tersebar seperti biri-biri yang tidak mempunyai gembala. Kemudian dia berkata kepada murid-muridnya, Tuaian memang banyak, tetapi pekerja-pekerja sedikit. Oleh itu, berdoalah kepada Tuan yang empunya tuaian supaya Dia menghantar pekerja-pekerja ke dalam tuaianNya. ### 10 Dan setelah memanggil kedua belas muridnya, dia memberi mereka kuasa atas roh-roh najis supaya mengusir mereka dan menyembuhkan semua penyakit dan semua kelemahan. Adapun kedua belas rasul itu, nama-nama mereka adalah seperti berikut: yang pertama ialah Simon yang dipanggil Petrus dan Andreas saudaranya, Yakobus anak Zebedeus dan Yohanes saudaranya, Philip dan Bartholomew, Thomas dan Matthew pemungut cukai, James anak Alphaeus dan Lebbaeus yang dipanggil Thaddaeus, Simon orang Kanaan dan Yudas Iskariot yang mengkhianatinya. Kedua-belas orang ini diutus oleh Yesus setelah Dia memerintahkan kepada mereka dengan berkata, Jangan kamu pergi ke jalan bangsa-bangsa dan jangan kamu masuk ke kota orang-orang Samaria, Tetapi pergilah kepada domba-domba yang hilang dari kaum Israel. Tetapi semasa pergi, isytiharkan dengan berkata bahawa Kerajaan Syurga telah mendekat. Sembuhkanlah orang sakit, bersihkanlah orang kusta, bangkitkanlah orang mati, halaukan syaitan-syaitan, kamu telah menerima dengan percuma, berilah dengan percuma. Jangan memperoleh emas mahupun perak mahupun gangsa di dalam ikat pinggang kamu, Jangan bawa beg untuk perjalanan, juga bukan dua tunik, bukan kasut, dan bukan tongkat, kerana pekerja itu layak mendapat makanannya. Ke dalam mana-mana bandar atau kampung yang kamu masuki, selidiklah siapa di dalamnya yang layak, dan tinggallah di sana sehingga kamu pergi. Tetapi apabila masuk ke dalam rumah itu, salamilah dengan berkata, Damai sejahtera bagi rumah ini. Dan jika rumah itu layak, biarlah keamanan kamu datang ke atasnya, tetapi jika tidak layak, biarlah keamanan kamu kembali kepada kamu. Dan sesiapa yang tidak menerima kamu dan juga tidak mendengar kata-kata kamu, apabila keluar dari rumah atau bandar itu, kebaskan habuk dari kaki kamu. Sesungguhnya Aku berkata kepadamu, lebih tertanggung bagi tanah Sodom dan Gomorah pada hari penghakiman daripada kota itu. Lihatlah, Aku menghantar kamu sebagai biri-biri di tengah serigala. Oleh itu, jadilah bijak seperti ular dan tidak bersalah seperti merpati. Tetapi beri perhatian terhadap manusia, kerana mereka akan menyerahkan kamu ke dalam majlis-majlis dan di dalam rumah-rumah ibadat mereka, mereka akan menyebat kamu, Dan kamu akan dibawa ke hadapan pemimpin-pemimpin dan juga raja-raja kerana aku, untuk menjadi kesaksian kepada mereka dan kepada bangsa-bangsa. Apabila mereka menyerahkan kamu, jangan bimbang bagaimana atau apa yang akan kamu katakan, kerana pada saat itu akan diberikan kepada kamu apa yang akan kamu katakan. Kerana bukan kamu yang bercakap, tetapi Roh Bapa kamu yang bercakap di dalam kamu. Saudara lelaki akan menyerahkan saudara lelaki kepada kematian dan bapa akan menyerahkan anak, dan anak-anak akan bangkit menentang ibu bapa dan akan membunuh mereka, Dan kamu akan dibenci oleh semua orang kerana nama saya, tetapi orang yang bertahan hingga akhir akan diselamatkan. Apabila mereka menganiaya kamu di bandar ini, larilah ke bandar yang lain, kerana sesungguhnya Aku berkata kepadamu, kamu tidak akan selesai melawati bandar-bandar Israel sehingga Anak Manusia datang. Tidak ada murid yang melebihi gurunya, dan tidak ada hamba yang melebihi tuannya. Cukuplah bagi murid untuk menjadi seperti gurunya, dan bagi hamba untuk menjadi seperti tuannya. Jika tuan rumah mereka panggil Beelzebul, lebih-lebih lagi ahli keluarganya? Oleh itu, jangan takut kepada mereka, kerana tidak ada yang ditutup yang tidak akan didedahkan, dan tidak ada yang tersembunyi yang tidak akan diketahui. Apa yang saya katakan kepada kamu dalam kegelapan, katakanlah dalam cahaya, dan apa yang kamu dengar di telinga, siarkan di atas bumbung. Dan jangan takut kepada mereka yang membunuh badan, tetapi tidak berkebolehan membunuh jiwa, sebaliknya takutlah lebih kepada Yang berkebolehan memusnahkan kedua-dua jiwa dan badan di dalam neraka. Bukankah dua ekor burung pipit dijual dengan harga satu assarion? Dan seekor pun daripada mereka tidak akan jatuh ke atas bumi tanpa pengetahuan Bapa kamu. Tetapi rambut di kepala kamu semua telah dikira. Oleh itu, janganlah takut, kamu lebih berharga daripada banyak burung pipit. Oleh itu, sesiapa yang akan mengaku tentang saya di hadapan manusia, saya juga akan mengaku tentang dia di hadapan Bapa saya yang di syurga, Sesiapa yang menafikan saya di hadapan manusia, saya juga akan menafikannya di hadapan Bapa saya yang di syurga. Jangan kamu sangka bahawa saya datang untuk membawa keamanan ke atas bumi; saya datang bukan untuk membawa keamanan, tetapi pedang. Kerana Aku datang untuk memisahkan seorang lelaki daripada bapanya, dan anak perempuan daripada ibunya, dan menantu perempuan daripada ibu mertuanya, Dan musuh-musuh manusia ialah isi rumahnya sendiri. Orang yang mengasihi bapa atau ibu lebih daripada Aku tidak layak bagi-Ku, dan orang yang mengasihi anak lelaki atau anak perempuan lebih daripada Aku tidak layak bagi-Ku, Dan sesiapa yang tidak mengambil salibnya dan mengikut di belakang saya, tidak layak bagi saya. Yang menemui jiwanya akan kehilangan jiwa itu, dan yang kehilangan jiwanya kerana saya akan menemui jiwa itu. Yang menerima kamu, menerima saya, dan yang menerima saya, menerima Dia yang menghantar saya. Sesiapa yang menerima nabi kerana nama nabi akan menerima ganjaran nabi, dan sesiapa yang menerima orang yang benar kerana nama orang yang benar akan menerima ganjaran orang yang benar. Dan sesiapa yang memberi secawan air sejuk sahaja kepada salah seorang daripada yang kecil ini kerana nama murid, sesungguhnya Aku berkata kepada kamu, dia tidak akan kehilangan pahalanya. ### 11 Dan apabila Yesus selesai mengarahkan kedua belas muridnya, dia berlepas dari sana untuk mengajar dan mengisytiharkan di bandar-bandar mereka. Adapun Yohanes, setelah mendengar di dalam penjara tentang karya-karya Kristus, telah menghantar dua orang daripada murid-muridnya Dia berkata kepadanya, Adakah kamu yang akan datang atau haruskah kami menanti-nantikan orang lain? Dan Yesus menjawab serta berkata kepada mereka, Pergilah dan laporkan kepada Yohanes apa yang kamu dengar dan kamu lihat, Orang buta melihat semula dan orang tempang berjalan, orang kusta disucikan dan orang pekak mendengar, orang mati dibangkitkan dan orang miskin menerima berita baik. Dan diberkatilah sesiapa yang tidak tersinggung kerana saya. Tetapi semasa mereka pergi, Yesus mula berkata kepada orang ramai tentang Yohanes, Apa yang kamu keluar ke padang gurun untuk melihat? Buluh yang digoncang oleh angin? Tetapi apa yang kamu keluar untuk melihat? Seorang manusia yang berpakaian pakaian lembut? Lihatlah, mereka yang memakai pakaian lembut berada di dalam istana raja-raja. Tetapi mengapa kamu keluar? Untuk melihat nabi? Ya, Aku berkata kepadamu, bahkan lebih daripada nabi. Kerana inilah dia yang tertulis mengenainya, Lihatlah, Aku menghantar utusan-Ku mendahului engkau, yang akan menyediakan jalan engkau di hadapan engkau. Sesungguhnya Aku berkata kepadamu, tidak pernah dibangkitkan di antara mereka yang dilahirkan daripada perempuan seorang yang lebih besar daripada Yohanes Pembaptis, tetapi yang paling kecil dalam kerajaan syurga adalah lebih besar daripadanya. Tetapi dari hari-hari Yohanes Pembaptis hingga sekarang, kerajaan syurga dipaksa, dan orang-orang ganas merampasnya. Kerana semua nabi-nabi dan undang-undang telah bernubuat hingga zaman Yohanes. Dan jika kamu mahu menerimanya, dia adalah Elia yang akan datang. Yang mempunyai telinga untuk mendengar, biarlah dia mendengar. Kepada siapa pula saya akan bandingkan generasi ini? Ia adalah serupa dengan kanak-kanak yang duduk di pasar-pasar, yang memanggil kepada rakan-rakan mereka berkata, Kami bermain seruling untuk kamu, tetapi kamu tidak menari; kami meratap untuk kamu, tetapi kamu tidak berkabung. Kerana John datang tidak makan dan tidak minum, dan mereka berkata, Dia kerasukan roh jahat. Anak Manusia datang makan dan minum, dan mereka berkata, Lihat, seorang yang pelahap dan peminum wain, kawan pemungut cukai dan orang berdosa. Dan kebijaksanaan dibenarkan oleh anak-anaknya. Kemudian Dia mula mencela bandar-bandar di mana kebanyakan mukjizat-Nya telah dilakukan, kerana mereka tidak bertobat, Celaka bagimu, Korazin, celaka bagimu, Betsaida, kerana jika di Tirus dan Sidon berlaku mukjizat-mukjizat yang berlaku di dalam kamu, sudah lama mereka bertobat sambil duduk berkain kabung dan berdebu abu. Tetapi Aku berkata kepadamu, Tirus dan Sidon akan lebih tertanggung pada hari penghakiman daripada kamu. Dan kamu Kapernaum, yang telah ditinggikan hingga ke syurga, kamu akan diturunkan hingga ke hades, kerana jika di Sodom berlaku kuasa-kuasa yang berlaku di dalam kamu, mereka akan kekal hingga hari ini. Tetapi saya berkata kepada kamu bahawa bagi tanah Sodom akan lebih senang pada hari penghakiman daripada bagimu. Pada masa itu Yesus menjawab dan berkata, Aku memuji Engkau, Bapa, Tuhan langit dan bumi, kerana Engkau telah menyembunyikan perkara-perkara ini daripada orang bijak dan orang cerdik, dan Engkau telah menyatakannya kepada kanak-kanak kecil, Ya, Bapa, kerana demikianlah kehendak baik di hadapan-Mu. Segala sesuatu telah diserahkan kepada saya oleh Bapa saya, dan tiada seorang pun mengenal Anak melainkan Bapa, dan tiada seorang pun mengenal Bapa melainkan Anak dan sesiapa yang dikehendaki oleh Anak untuk menyatakannya. Marilah kepada-Ku, semua yang berlelah dan yang dibebani, dan Aku akan memberi kamu rehat. Angkatlah kuk saya ke atas kamu dan belajarlah daripada saya, kerana saya lembut dan rendah hati di dalam hati, dan kamu akan mendapati rehat bagi jiwa-jiwa kamu, Kuk saya baik dan beban saya ringan. ### 12 Pada masa itu, Yesus berjalan melalui ladang-ladang gandum pada hari Sabat, murid-murid-Nya pula lapar, dan mula mencabut tangkai-tangkai gandum dan makan. Tetapi orang-orang Farisi, setelah melihat, berkata kepada Dia, Lihatlah, murid-murid Kamu melakukan apa yang tidak dibenarkan untuk dilakukan pada hari Sabat. Tetapi dia berkata kepada mereka, Tidakkah kamu pernah membaca apa yang dilakukan oleh David ketika dia lapar, dia sendiri dan mereka yang bersamanya? Bagaimana dia masuk ke dalam rumah Tuhan dan memakan roti-roti persembahan, yang tidak dibenarkan untuk dia makan mahupun untuk mereka yang bersama dia, kecuali hanya untuk para imam? Atau tidakkah kamu baca dalam undang-undang bahawa pada hari-hari Sabat, para imam di dalam kaabah menajiskan hari Sabat, dan mereka tidak bersalah? Tetapi saya berkata kepada kamu bahawa yang ada di sini lebih besar daripada kuil. Tetapi jika kamu telah tahu apa maksudnya Aku mahukan belas kasihan dan bukan pengorbanan, kamu tidak akan menghukum orang yang tidak bersalah. Kerana Anak Manusia adalah Tuan juga atas hari Sabat. Dan setelah berlepas dari sana, Dia datang ke jemaah mereka. Dan lihatlah, seorang lelaki berada di sana yang mempunyai tangan kering, dan mereka bertanya kepadanya dengan berkata, Adakah dibenarkan untuk menyembuhkan pada hari Sabat? supaya mereka boleh menuduhnya. Tetapi Dia berkata kepada mereka, Siapakah di antara kamu yang mempunyai seekor biri-biri, dan jika biri-biri itu jatuh ke dalam lubang pada hari Sabat, tidakkah dia akan memegangnya dan mengangkatnya? Oleh itu, berapa banyakkah manusia lebih berharga daripada biri-biri? Maka adalah dibenarkan untuk berbuat baik pada hari Sabat. Kemudian Dia berkata kepada lelaki itu, Hulurkan tanganmu, dan dia pun menghulurkannya, lalu tangannya dipulihkan dan menjadi sihat seperti tangan yang sebelah lagi. Tetapi orang-orang Farisi telah keluar dan mengadakan majlis terhadapnya supaya mereka boleh membinasakan dia. Tetapi Jesus, setelah mengetahui, menarik diri dari sana, dan orang ramai yang banyak mengikuti Dia, dan Dia menyembuhkan mereka semua. Dan dia menegur mereka supaya mereka tidak mendedahkan dia, supaya digenapi apa yang dikatakan melalui nabi Yesaya yang berkata, Lihatlah hamba-Ku, yang Kupilih, yang Kukasihi, yang jiwaku berkenan kepadanya, Aku akan meletakkan roh-Ku atas dia, dan dia akan memberitakan penghakiman kepada bangsa-bangsa. Dia tidak akan bertengkar mahupun berteriak, dan tidak seorang pun akan mendengar suaranya di jalan-jalan raya. Buluh yang hancur tidak akan dia pecahkan dan rami yang berasap tidak akan dia padamkan, sehingga dia membawa penghakiman itu kepada kemenangan. dan kepada namanya bangsa-bangsa akan berharap. Kemudian dibawa kepada-Nya seorang yang dirasuk syaitan, buta dan bisu, dan Dia menyembuhkannya, sehingga orang buta dan bisu itu boleh bercakap dan melihat. Dan semua orang ramai itu tercengang dan mereka berkata, Adakah ini bukan Kristus, anak Daud? Tetapi orang-orang Farisi, setelah mendengar, berkata, Orang ini tidak mengusir syaitan-syaitan melainkan dengan kuasa Beelzebul, penguasa segala syaitan. Tetapi Yesus mengetahui pemikiran mereka, lalu berkata kepada mereka, Setiap kerajaan yang berpecah-belah dalam dirinya sendiri akan menjadi sunyi, dan setiap bandar atau rumah yang berpecah-belah dalam dirinya sendiri tidak akan dapat berdiri. Dan jika syaitan mengusir syaitan, dia telah berpecah belah terhadap dirinya sendiri, jadi bagaimana kerajaannya akan berdiri? Dan jika saya mengusir syaitan-syaitan dengan kuasa Beelzebul, anak-anak kamu dengan kuasa siapa mereka mengusirnya? Oleh sebab itu mereka sendiri akan menjadi hakim-hakim kamu. Tetapi jika saya mengusir syaitan-syaitan dengan Roh Allah, maka kerajaan Allah telah tiba kepada kamu. Atau bagaimana seseorang boleh masuk ke dalam rumah orang kuat dan merampas bekas-bekasnya, jika dia tidak mengikat orang kuat itu dahulu? Dan kemudian dia akan menjarah rumahnya. Yang tidak bersama dengan saya adalah menentang saya, dan yang tidak mengumpul dengan saya menyerakkan. Oleh sebab itu saya berkata kepada kamu, semua dosa dan hujat akan diampunkan kepada manusia, tetapi penghujatan terhadap Roh tidak akan diampunkan kepada manusia. Dan sesiapa yang berkata sesuatu perkataan menentang Anak Manusia, akan diampunkan baginya, tetapi sesiapa yang berkata menentang Roh Kudus, tidak akan diampunkan baginya, tidak dalam zaman sekarang dan tidak dalam zaman yang akan datang. Atau jadikan pokok itu baik, dan buahnya baik, atau jadikan pokok itu busuk, dan buahnya busuk, kerana dari buahnya pokok itu dikenali. Keturunan ular tedung, bagaimana kamu boleh bercakap perkara-perkara baik sedangkan kamu jahat? Kerana daripada kelimpahan hati, mulut bercakap. Lelaki yang baik mengeluarkan perkara-perkara yang baik daripada perbendaharaan yang baik, dan lelaki yang jahat mengeluarkan perkara-perkara yang jahat daripada perbendaharaan yang jahat. Tetapi Aku berkata kepada kamu bahawa setiap perkataan sia-sia yang diucapkan oleh orang-orang, mereka akan memberi pertanggungjawaban mengenainya pada hari penghakiman, Kerana daripada kata-katamu engkau akan dibenarkan, dan daripada kata-katamu engkau akan dihukum. Kemudian beberapa daripada para jurutulis dan orang-orang Farisi menjawab dengan berkata, Guru, kami mahu melihat tanda daripada engkau. Tetapi Dia menjawab dan berkata kepada mereka, Generasi yang jahat dan berzina mencari tanda, dan tanda tidak akan diberikan kepadanya kecuali tanda Yunus sang nabi. Sama seperti Yunus sang nabi berada di dalam perut ikan besar itu selama tiga hari dan tiga malam, demikian juga Anak Manusia akan berada di dalam jantung bumi selama tiga hari dan tiga malam. Lelaki-lelaki orang Niniwe akan bangkit dalam penghakiman bersama generasi ini dan mereka akan menghukumnya, kerana mereka bertaubat kepada pengisytiharan Yunus, dan lihatlah, yang lebih daripada Yunus ada di sini. Permaisuri selatan akan bangkit pada hari penghakiman bersama generasi ini dan akan menghukumnya, kerana dia datang dari hujung bumi untuk mendengar kebijaksanaan Salomo, dan lihatlah, yang lebih besar daripada Salomo ada di sini. Apabila roh najis keluar dari manusia, ia melalui tempat-tempat kering mencari rehat, tetapi tidak menemuinya. Kemudian ia berkata, Saya akan kembali ke rumah saya dari mana saya keluar, dan setelah datang ia mendapati rumah itu kosong dan telah disapu dan dihias. Kemudian ia pergi dan membawa bersama dirinya tujuh roh lain yang lebih jahat daripada dirinya sendiri, dan setelah masuk, mereka tinggal di sana, dan keadaan akhir orang itu menjadi lebih buruk daripada keadaan pertama. Demikianlah juga yang akan terjadi kepada generasi yang jahat ini. Semasa dia masih bercakap kepada orang ramai, lihatlah, ibu dan saudara-saudaranya berdiri di luar, mencari untuk bercakap dengan dia. Seseorang berkata kepadanya, Lihat, ibu kamu dan saudara-saudara kamu sedang berdiri di luar, mencari untuk berjumpa dengan kamu. Tetapi dia menjawab dan berkata kepada orang yang berkata kepadanya, Siapakah ibu saya dan siapakah saudara-saudara saya? Dan dengan meregangkan tangannya ke arah murid-muridnya, dia berkata, Lihatlah ibu saya dan saudara-saudara saya, Kerana sesiapa yang melakukan kehendak Bapa saya yang di syurga, dia sendiri adalah saudara lelaki saya dan saudara perempuan saya dan ibu saya. ### 13 Pada hari itu, Yesus keluar dari rumah dan duduk di tepi laut. Dan orang ramai yang banyak telah berkumpul kepada dia, sehingga dia masuk ke dalam kapal dan duduk, dan semua orang ramai itu berdiri di pantai. Dan dia bercakap kepada mereka banyak perkara dalam perumpamaan, dengan berkata, Lihatlah, orang yang menyemai itu telah keluar untuk menyemai. Dan semasa dia menaburkan, sebahagian benih jatuh di tepi jalan, dan burung-burung datang lalu melahapnya. Tetapi yang lain pula jatuh di tempat berbatu-batu, di mana tidak ada banyak tanah, dan serta-merta ia tumbuh kerana tidak mempunyai tanah yang dalam, Tetapi apabila matahari telah terbit, ia telah hangus, dan kerana tidak mempunyai akar, ia telah kering. Tetapi yang lain jatuh ke atas duri-duri, dan duri-duri itu naik dan mencekiknya, Tetapi yang lain jatuh ke atas tanah yang baik dan memberi buah, ada yang seratus, ada yang enam puluh, ada yang tiga puluh. Yang mempunyai telinga untuk mendengar, biarlah dia mendengar. Dan murid-murid menghampiri dan berkata kepada-Nya, Mengapa Engkau bercakap kepada mereka dalam perumpamaan? Tetapi Dia menjawab dan berkata kepada mereka, Kepada kamu telah diberikan untuk mengetahui rahsia-rahsia kerajaan syurga, tetapi kepada mereka itu tidak diberikan. Kerana sesiapa yang mempunyai, akan diberi kepadanya dan dia akan berkelimpahan, tetapi sesiapa yang tidak mempunyai, apa yang dia ada pun akan diambil daripadanya. Kerana ini saya bercakap kepada mereka dalam perumpamaan, supaya sambil melihat mereka tidak melihat, dan sambil mendengar mereka tidak mendengar, juga tidak memahami, Jangan sampai mereka kembali, dan kemudian akan digenapi kepada mereka nubuatan Yesaya yang berkata, Dengan pendengaran kamu akan mendengar dan tidak akan faham, dan dengan melihat kamu akan melihat dan tidak akan nampak, Kerana hati orang ini telah menjadi tumpul, dan dengan telinga mereka mendengar dengan berat, dan mata mereka telah mereka tutup, supaya jangan mereka melihat dengan mata dan mendengar dengan telinga dan memahami dengan hati dan mereka kembali, dan Aku akan menyembuhkan mereka. Tetapi mata kamu diberkati kerana mereka melihat, dan telinga kamu kerana mereka mendengar. Sesungguhnya, Aku berkata kepada kamu bahawa ramai nabi-nabi dan orang-orang yang benar menginginkan untuk melihat apa yang kamu lihat, tetapi mereka tidak melihatnya, dan untuk mendengar apa yang kamu dengar, tetapi mereka tidak mendengarnya. Kamu oleh itu, dengarlah perumpamaan tentang penabur itu. Setiap orang yang mendengar perkataan kerajaan dan tidak memahaminya, yang jahat datang dan mengambil apa yang telah disemai dalam hatinya. Inilah yang disemai di tepi jalan. Yang ditabur di tempat berbatu, ini adalah orang yang mendengar firman dan serta-merta menerimanya dengan kegembiraan, Tetapi dia tidak mempunyai akar di dalam dirinya sendiri, sebaliknya dia adalah sementara. Apabila kesusahan atau penganiayaan berlaku kerana firman itu, dia segera tersandung. Yang disemai ke dalam duri-duri pula, ini adalah orang yang mendengar firman itu, tetapi kerisauan zaman ini dan penipuan kekayaan mencekik firman itu, lalu ia menjadi tidak berbuah. Yang disemai di atas tanah yang baik, ini adalah orang yang mendengar perkataan dan memahaminya, yang sesungguhnya berbuah dan menghasilkanā€”yang satu seratus, yang satu enam puluh, yang satu tiga puluh. Satu perumpamaan lain dia sampaikan kepada mereka dengan berkata, Kerajaan syurga diserupakan kepada seorang lelaki yang menabur benih yang baik di ladangnya, Tetapi semasa orang-orang tidur, musuhnya datang dan menanam rumpai di tengah-tengah bijirin, lalu pergi. Tetapi apabila rumput bercambah dan menghasilkan buah, kemudian lalang pun muncul. Maka hamba-hamba tuan rumah itu menghampiri dan berkata kepadanya, Tuan, bukankah benih yang baik yang tuan taburkan di ladang tuan? Dari manakah datangnya lalang itu? Tetapi dia berkata kepada mereka, Seorang musuh telah melakukan ini. Para hamba pula berkata kepadanya, Adakah tuan mahu kami pergi dan mengumpulkannya? Tetapi dia berkata, Tidak, jangan sampai semasa mengumpul rumput-rumput liar itu, kamu tercabut gandum bersama-sama dengannya, Biarkan kedua-duanya tumbuh bersama sehingga masa menuai, dan pada waktu menuai aku akan berkata kepada para penuai, kumpulkan dahulu lalang-lalang dan ikat mereka dalam berkas-berkas untuk membakar mereka, tetapi gandum kumpulkan ke dalam gudang aku. Satu lagi perumpamaan dia sampaikan kepada mereka dengan berkata, Kerajaan syurga adalah serupa dengan sebiji benih sawi, yang diambil oleh seorang lelaki lalu disemai di ladangnya, Yang lebih kecil memang daripada semua benih, tetapi apabila ia tumbuh, ia lebih besar daripada semua sayur-sayuran dan menjadi pokok, supaya burung-burung di langit datang dan bersarang di dahan-dahannya. Satu perumpamaan lain Dia berkata kepada mereka, Kerajaan syurga adalah serupa dengan ragi, yang diambil oleh seorang perempuan dan disembunyikan ke dalam tiga sukat tepung, sehingga semuanya menjadi beragi. Semua perkara ini disampaikan oleh Yesus dalam perumpamaan-perumpamaan kepada orang ramai, dan tanpa perumpamaan Dia tidak berkata apa-apa kepada mereka, Supaya digenapi yang dikatakan melalui nabi yang berkata, Saya akan membuka mulut saya dalam perumpamaan-perumpamaan, saya akan menyebut perkara-perkara yang tersembunyi sejak asas dunia. Kemudian Dia meninggalkan orang ramai dan masuk ke dalam rumah-Nya. Dan murid-murid-Nya datang kepada-Nya sambil berkata, Terangkan kepada kami perumpamaan tentang lalang di ladang itu. Tetapi Dia menjawab dan berkata kepada mereka, Yang menyemai benih yang baik ialah Anak Manusia, Ladang itu ialah dunia, benih yang baik itu ialah anak-anak kerajaan, tetapi lalang itu ialah anak-anak si jahat, Musuh yang telah menanam mereka itu ialah syaitan, penuaian itu ialah pengakhiran zaman, dan para penuai itu ialah utusan-utusan. Sebagaimana rumpai-rumpai liar dikumpulkan dan dibakar dengan api, demikianlah akan terjadi pada penghabisan zaman ini. Anak Manusia akan menghantar para utusan-Nya, dan mereka akan mengumpulkan dari kerajaan-Nya semua batu penghalang dan mereka yang melakukan pelanggaran hukum, Dan mereka akan melemparkan mereka ke dalam relau api, di sana akan ada tangisan dan kertak gigi. Kemudian orang yang benar akan bersinar seperti matahari dalam kerajaan Bapa mereka. Sesiapa yang mempunyai telinga untuk mendengar, biarlah dia mendengar. Sekali lagi, Kerajaan Syurga adalah serupa dengan harta yang tersorok di dalam ladang, yang setelah ditemui oleh seorang lelaki, dia menyembunyikannya, dan kerana kegembiraannya dia pergi dan menjual semua yang dia miliki dan membeli ladang itu. Sekali lagi, kerajaan syurga adalah serupa dengan seorang pedagang yang mencari mutiara-mutiara yang baik, yang setelah menemui satu mutiara yang berharga, pergi dan menjual semua yang dia miliki, dan membelinya. Sekali lagi, Kerajaan Syurga adalah serupa dengan pukat harimau yang telah dilemparkan ke dalam laut dan telah mengumpulkan segala jenis, Apabila dipenuhi, setelah membawa ia ke pantai dan setelah duduk, mereka mengumpul yang baik ke dalam bekas, tetapi yang busuk mereka buang ke luar. Demikianlah akan berlaku pada pengakhiran zaman. Para utusan akan keluar dan mereka akan memisahkan orang-orang jahat daripada kalangan orang-orang yang adil, Dan mereka akan melemparkan mereka ke dalam relau api, di sana akan ada tangisan dan kertak gigi. Yesus berkata kepada mereka, Adakah kamu faham semua ini? Mereka berkata kepada-Nya, Ya, Tuhan. Tetapi Dia berkata kepada mereka, Oleh sebab itu, setiap jurutulis yang telah dilatih untuk kerajaan syurga adalah seperti seorang tuan rumah yang mengeluarkan dari perbendaharaannya perkara-perkara baru dan lama. Dan berlaku apabila Yesus selesai menyampaikan perumpamaan-perumpamaan ini, Dia berlepas dari sana. Dan setelah datang ke tanah airnya, dia mengajar mereka di dalam jemaah mereka, sehingga mereka terpukau dan berkata, Dari mana orang ini mendapat kebijaksanaan ini dan kuasa-kuasa ini? Bukankah ini anak tukang kayu? Bukankah ibunya disebut Maryam dan saudara-saudaranya Yakobus dan Yoses dan Simon dan Yudas? dan adik-beradik perempuannya, bukankah mereka semua bersama kita? Dari mana maka orang ini mendapat semua ini? Dan mereka tersinggung kepadanya. Tetapi Yesus berkata kepada mereka, Tidak ada nabi yang tidak dihormati kecuali di tanah airnya sendiri dan di rumahnya sendiri. Dan dia tidak membuat banyak mukjizat di sana kerana ketidakpercayaan mereka. ### 14 Pada masa itu Herodes sang tetrark mendengar berita tentang Yesus Dan dia berkata kepada hamba-hambanya, Ini adalah Yohanes Pembaptis, dia telah dibangkitkan daripada orang mati, dan kerana ini kuasa-kuasa sedang bekerja dalam dirinya. Kerana Herodes telah menangkap Yohanes, dia mengikatnya dan meletakkannya dalam penjara kerana Herodias, isteri Filipus saudaranya. Kerana John berkata kepadanya, Tidak dibenarkan bagimu untuk memilikinya. Dan walaupun ingin membunuhnya, dia takut kepada orang ramai kerana mereka menganggapnya sebagai nabi. Tetapi semasa hari jadi Herodes sedang diadakan, anak perempuan Herodias menari di tengah-tengah dan menyenangkan hati Herodes, Oleh itu dengan sumpah dia berjanji kepadanya untuk memberi apa sahaja yang dia minta. Tetapi dia, setelah didorong oleh ibunya, berkata, Berilah kepadaku di sini atas pinggan kepala Yohanes Pembaptis. Dan raja itu berdukacita, tetapi kerana sumpah-sumpahnya dan tetamu-tetamunya, dia memerintahkan supaya diberikan, Dan setelah menghantar, dia memenggal kepala John di dalam penjara. Dan kepalanya dibawa di atas dulang dan diberikan kepada gadis itu, dan dia membawanya kepada ibunya. Dan murid-muridnya telah menghampiri, mengangkat mayat itu dan mengebumikannya, kemudian mereka datang melaporkan kepada Yesus. Setelah mendengar, Yesus pun berundur dari sana dengan bot ke suatu tempat yang sunyi untuk bersendirian, dan setelah orang ramai mendengar, mereka mengikuti Dia berjalan kaki dari bandar-bandar. Dan setelah pergi keluar, Yesus melihat orang ramai yang banyak, dan Dia berbelas kasihan kepada mereka dan menyembuhkan orang-orang sakit mereka. Tetapi apabila petang telah tiba, murid-muridnya datang kepadanya sambil berkata, Tempat ini sunyi dan waktu sudah berlalu, lepaskanlah orang ramai supaya mereka pergi ke kampung-kampung dan membeli makanan untuk diri mereka sendiri. Tetapi Yesus berkata kepada mereka, Mereka tidak perlu pergi. Kamu berikanlah mereka makan. Tetapi mereka berkata kepadanya, Kami tidak mempunyai apa-apa di sini kecuali lima roti dan dua ikan. Tetapi dia berkata, Bawa mereka ke sini kepada saya. Dan setelah memerintahkan orang ramai berbaring di atas rumput, Dia mengambil lima roti dan dua ikan itu, memandang ke langit dan memberkatinya, kemudian memecah-mecahkan roti itu dan memberikannya kepada murid-murid, dan murid-murid pula memberikannya kepada orang ramai. Dan mereka semua makan dan kenyang, dan mereka mengutip yang lebihan daripada serpihan-serpihan itu dua belas bakul penuh. Tetapi yang makan adalah lelaki kira-kira lima ribu orang, selain daripada perempuan dan kanak-kanak. Dan serta-merta Yesus memaksa murid-muridnya menaiki kapal dan pergi mendahului dia ke seberang, sehingga dia membubarkan orang ramai. Dan setelah melepaskan orang ramai, Dia naik ke gunung seorang diri untuk berdoa. Apabila petang tiba, Dia bersendirian di sana. Kapal itu sudah berada di tengah laut, sedang diseksa oleh ombak-ombak, kerana angin bertiup bertentangan. Pada jaga malam keempat, Yesus pergi ke arah mereka dengan berjalan di atas laut. Dan setelah melihat dia berjalan di atas laut, para murid menjadi terganggu dan berkata bahawa itu adalah penampakan, dan kerana ketakutan mereka menjerit. Tetapi Yesus segera bercakap kepada mereka dengan berkata, Beranilah, Akulah Dia, jangan takut. Menjawab kepada-Nya, Petrus berkata, Tuhan, jika Engkau adalah, perintahkan saya untuk datang kepada-Mu di atas air. Tetapi Dia berkata, Datanglah. Dan setelah turun dari kapal, Petrus berjalan di atas air untuk datang kepada Yesus. Tetapi apabila melihat angin yang kuat, dia menjadi takut, dan apabila mula tenggelam, dia menjerit dengan berkata, Tuhan, selamatkanlah saya. Serta-merta Jesus meregangkan tanganNya dan memegang dia, lalu berkata kepadanya, Wahai kamu yang beriman sedikit, mengapa kamu ragu-ragu? Dan apabila mereka menaiki kapal, angin pun berhenti. Tetapi mereka yang berada di dalam kapal datang dan menyembah kepada-Nya, berkata, Sesungguhnya Engkau adalah Anak Allah. Dan setelah menyeberang, mereka tiba di tanah Genesaret. Dan setelah mengenali Dia, orang-orang lelaki dari tempat itu menghantar ke seluruh kawasan sekeliling itu, dan mereka membawa kepada-Nya semua orang yang sakit. Dan mereka menggesa dia supaya walaupun hanya menyentuh jumbai pakaiannya, dan semua yang menyentuhnya telah diselamatkan. ### 15 Kemudian ahli-ahli Taurat dan orang-orang Farisi dari Yerusalem menghampiri Yesus sambil berkata, Mengapa murid-murid kamu melanggar tradisi orang-orang tua? Kerana mereka tidak membasuh tangan mereka apabila mereka makan roti. Tetapi Dia menjawab dan berkata kepada mereka, Mengapa kamu juga melanggar perintah Tuhan kerana tradisi kamu? Kerana Tuhan telah memerintahkan dengan berkata, Hormati bapa dan ibu, dan, Sesiapa yang mengumpat bapa atau ibu hendaklah dihukum mati. Tetapi kamu berkata, sesiapa yang berkata kepada bapa atau ibu, Hadiah yang mungkin kamu peroleh manfaat daripadaku, dan dia tidak menghormati bapanya atau ibunya, dan kamu telah membatalkan perintah Tuhan kerana tradisi kamu. Wahai orang-orang munafik, Yesaya telah bernubuat dengan baik mengenai kamu semua dengan berkata, Orang-orang ini menghampiri saya dengan mulut mereka dan menghormati saya dengan bibir-bibir mereka, tetapi hati mereka jauh dari saya, Tetapi sia-sialah mereka menyembah Aku, kerana mereka mengajar ajaran yang berupa perintah manusia. Dan setelah memanggil orang ramai, Dia berkata kepada mereka, Dengarlah dan fahamilah, Bukan yang masuk ke dalam mulut mencemarkan manusia, tetapi yang keluar daripada mulut inilah yang mencemarkan manusia. Kemudian murid-muridnya menghampiri dan berkata kepadanya, Adakah kamu tahu bahawa orang-orang Farisi telah tersinggung setelah mendengar perkataan itu? Tetapi Dia menjawab dan berkata, Setiap tanaman yang tidak ditanam oleh Bapa-Ku yang di syurga akan dicabut. Biarkan mereka, mereka adalah pemandu buta kepada orang buta. Jika orang buta memandu orang buta, kedua-duanya akan jatuh ke dalam lubang. Tetapi Petrus menjawab dan berkata kepadanya, Terangkan kepada kami perumpamaan ini. Tetapi Yesus berkata, Adakah kamu masih tanpa pemahaman juga? Tidakkah kamu faham bahawa segala yang masuk ke dalam mulut pergi ke dalam perut dan dibuang ke dalam tandas? Tetapi yang keluar dari mulut datang dari hati, dan itulah yang mengotorkan manusia. Kerana dari hati keluar pemikiran jahat, pembunuhan, perzinaan, percabulan, kecurian, kesaksian palsu, dan hujatan. Inilah perkara-perkara yang mencemarkan manusia, tetapi makan dengan tangan yang tidak dibasuh tidak mencemarkan manusia. Dan Yesus telah pergi keluar dari sana dan berundur ke kawasan Tirus dan Sidon. Dan lihatlah, seorang perempuan Kanaan dari sempadan-sempadan tersebut telah keluar dan berteriak kepada-Nya sambil berkata, Kasihanilah saya, Tuan, anak Daud, anak perempuan saya teruk dirasuk syaitan. Tetapi dia tidak menjawab dia sepatah kata pun. Dan murid-murid-Nya yang telah menghampiri sedang meminta kepada-Nya dengan berkata, Lepaskan dia, kerana dia menjerit di belakang kita. Tetapi dia menjawab dan berkata, Aku tidak diutus melainkan kepada domba-domba yang hilang dari kaum Israel. Tetapi dia yang telah datang sujud kepadanya berkata, Tuhan, tolonglah saya. Tetapi Dia menjawab dan berkata, Tidak baik mengambil roti anak-anak dan melemparkannya kepada anjing-anjing kecil. Tetapi perempuan itu berkata, Ya, Tuhan, kerana anjing-anjing kecil pun makan dari serpihan-serpihan yang jatuh dari meja tuan-tuan mereka. Kemudian Yesus menjawab dan berkata kepadanya, Wahai perempuan, besar imanmu! Hendaklah jadi kepadamu sebagaimana yang kamu mahukan. Dan anak perempuannya telah disembuhkan sejak jam itu. Dan setelah berlepas dari sana, Yesus datang ke tepi laut Galilea, dan setelah naik ke gunung, Dia duduk di sana. Dan orang ramai yang banyak datang kepada-Nya, membawa bersama mereka orang tempang, orang buta, orang pekak, orang cacat dan ramai yang lain, lalu mereka meletakkan mereka di kaki Yesus, dan Dia menyembuhkan mereka. Sehingga orang ramai kagum melihat orang pekak mendengar, orang bisu bercakap, orang kudung sihat, orang tempang berjalan dan orang buta melihat, dan mereka memuliakan Allah Israel. Tetapi Yesus memanggil murid-murid-Nya dan berkata, Saya berbelas kasihan kepada orang ramai ini, kerana mereka sudah tinggal bersama saya selama tiga hari dan mereka tidak mempunyai apa-apa untuk dimakan, dan saya tidak mahu melepaskan mereka dalam keadaan lapar, supaya jangan mereka pengsan di jalan. Dan murid-muridnya berkata kepadanya, Dari mana kami boleh dapat roti yang begitu banyak di padang gurun ini untuk memuaskan orang ramai yang begitu banyak? Dan Yesus berkata kepada mereka, Berapa banyak roti yang kamu ada? Mereka menjawab, Tujuh, dan beberapa ikan kecil. Dan dia memerintahkan orang ramai supaya berbaring di atas tanah. Dan setelah mengambil tujuh roti dan ikan-ikan itu, setelah memberi syukur Dia memecahkannya dan memberikannya kepada murid-murid-Nya, dan murid-murid itu pula memberikannya kepada orang ramai. Dan semua orang makan dan mereka dipuaskan, dan mereka mengangkat yang lebihan daripada serpihan-serpihan itu tujuh bakul penuh. Mereka yang makan adalah empat ribu orang lelaki, tidak termasuk perempuan dan kanak-kanak. Dan setelah melepaskan orang ramai, dia naik ke dalam kapal dan datang ke sempadan Magdala. ### 16 Dan orang-orang Farisi dan orang-orang Saduki telah menghampiri, sedang menguji, mereka bertanya kepada-Nya supaya menunjukkan kepada mereka suatu tanda dari langit. Tetapi Dia menjawab dan berkata kepada mereka, Apabila petang tiba, kamu berkata, Cuaca baik, kerana langit merah. Dan pada waktu pagi, Hari ini akan ribut, kerana langit kelihatan merah dan suram. Wahai orang-orang munafik, kamu tahu membezakan rupa langit, tetapi tanda-tanda zaman tidak dapat kamu ketahui? Generasi yang jahat dan berzina mencari tanda, dan tanda tidak akan diberikan kepadanya melainkan tanda Yunus sang nabi. Dan meninggalkan mereka, dia pun pergi. Dan murid-muridnya yang telah datang ke seberang terlupa mengambil roti. Tetapi Yesus berkata kepada mereka, Lihatlah dan beri perhatian terhadap ragi orang-orang Farisi dan orang-orang Saduki. Tetapi mereka sedang berfikir dalam hati mereka sendiri, berkata, Kerana kita tidak membawa roti. Tetapi mengetahui perkara itu, Yesus berkata kepada mereka, Mengapa kamu membincangkan di antara diri kamu sendiri, wahai orang yang kurang iman, bahawa kamu tidak membawa roti? Belum lagi kamu faham, tidak juga kamu ingat tentang lima roti untuk lima ribu orang dan berapa bakul yang kamu ambil? Tidakkah kamu ingat tujuh roti untuk empat ribu orang dan berapa bakul yang kamu ambil? Bagaimana kamu tidak faham bahawa bukan tentang roti saya berkata kepada kamu supaya berjaga-jaga daripada ragi orang-orang Farisi dan orang-orang Saduki? Kemudian mereka faham bahawa Dia tidak berkata supaya memberi perhatian kepada ragi roti, tetapi kepada pengajaran orang-orang Farisi dan orang-orang Sadusi. Setelah datang ke kawasan Kaisarea Filipus, Yesus bertanya kepada murid-murid-Nya dengan berkata, Siapa yang orang-orang katakan Anak Manusia itu? Mereka pun berkata, Ada yang mengatakan Yohanes Pembaptis, ada pula yang mengatakan Elia, dan ada yang mengatakan Yeremia atau salah seorang daripada nabi-nabi. Dia berkata kepada mereka, Tetapi kamu, siapakah kata kamu saya ini? Menjawab, tetapi Simon Peter berkata, Kamu adalah Kristus, Anak Allah yang hidup. Dan Yesus menjawab serta berkata kepadanya, Diberkatilah engkau, Simon Bar Yona, kerana bukan daging dan darah yang mendedahkan perkara ini kepadamu, tetapi Bapa-Ku yang di syurga. Dan aku pun berkata kepadamu bahawa kamu ialah Petrus, dan di atas batu karang ini aku akan membina perhimpunanku, dan pintu-pintu Hades tidak akan mengatasinya. Dan Aku akan memberikan kepadamu kunci-kunci Kerajaan Syurga, dan apa sahaja yang kamu ikat di atas bumi akan menjadi terikat di syurga, dan apa sahaja yang kamu lepaskan di atas bumi akan menjadi terlepas di syurga. Kemudian Dia memerintahkan murid-murid-Nya supaya jangan memberitahu sesiapa pun bahawa Dia adalah Yesus Al-Masih. Dari masa itu Yesus mula menunjukkan kepada murid-murid-Nya bahawa Dia perlu pergi ke Yerusalem dan menderita banyak perkara daripada para tua-tua dan ketua-ketua imam dan ahli-ahli Taurat dan dibunuh, dan pada hari ketiga dibangkitkan. Dan setelah mengambil Dia ke tepi, Petrus mula menegur Dia dengan berkata, Kiranya Allah melindungi Tuan, Tuhan! Sekali-kali tidak akan terjadi kepada Tuan perkara ini. Tetapi setelah berpaling, Dia berkata kepada Petrus, Pergi ke belakang saya, syaitan! Kamu adalah penghalang kepada saya, kerana kamu tidak memikirkan perkara-perkara Allah, tetapi perkara-perkara manusia. Kemudian Yesus berkata kepada murid-murid-Nya, Jika seseorang mahu mengikut Aku, biarlah dia menyangkal dirinya sendiri dan memikul salibnya dan mengikut Aku. Kerana sesiapa yang ingin menyelamatkan jiwanya, akan kehilangannya, tetapi sesiapa yang kehilangan jiwanya kerana aku, akan menemuinya. Apa faedahnya kepada seseorang manusia jika dia memperoleh seluruh dunia, tetapi jiwanya hilang? Atau apakah yang akan diberikan oleh seseorang manusia sebagai pertukaran bagi jiwanya? Kerana Anak Manusia akan datang dalam kemuliaan Bapa-Nya bersama malaikat-malaikat-Nya, dan pada masa itu Dia akan membalas setiap orang mengikut perbuatannya. Sesungguhnya Aku berkata kepada kamu, ada sebahagian daripada mereka yang berdiri di sini, yang tidak akan merasai kematian sehingga mereka melihat Anak Manusia datang dalam kerajaan-Nya. ### 17 Dan selepas enam hari, Yesus membawa bersama Petrus dan Yakobus dan Yohanes, saudaranya, dan membawa mereka naik ke sebuah gunung yang tinggi secara bersendirian. Dan Dia diubah rupa di hadapan mereka, dan wajah-Nya bersinar seperti matahari, dan pakaian-Nya menjadi putih seperti cahaya. Dan lihatlah, Musa dan Elia telah menampakkan diri kepada mereka sedang bercakap-cakap dengan dia. Tetapi Petrus menjawab dan berkata kepada Yesus, Tuhan, baiknya kami berada di sini. Jika Engkau mahu, biarlah kami membuat tiga khemah di sini: satu untuk Engkau, satu untuk Musa, dan satu untuk Elia. Semasa dia masih bercakap, lihatlah, awan terang telah menaungi mereka, dan lihatlah, suara dari awan berkata, Inilah Anak saya yang dikasihi, yang padanya Aku berkenan, dengarlah Dia. Dan setelah mendengar, para murid itu jatuh tersungkur dan mereka sangat ketakutan. Dan Yesus menghampiri, menyentuh mereka dan berkata, Bangkitlah dan jangan takut. Tetapi setelah mengangkat mata mereka, mereka tidak melihat seorang pun kecuali Yesus sahaja. Dan semasa mereka turun dari gunung, Yesus memerintahkan kepada mereka dengan berkata, Jangan kamu katakan penglihatan itu kepada sesiapa sehingga Anak Manusia bangkit dari kematian. Dan murid-murid-Nya bertanya kepada-Nya dengan berkata, Jadi mengapa ahli-ahli Taurat berkata bahawa Elia mesti datang dahulu? Tetapi Yesus menjawab dan berkata kepada mereka, Elia sesungguhnya datang dahulu dan akan memulihkan segala sesuatu, Tetapi saya berkata kepada kamu bahawa Elia sudah datang, dan mereka tidak mengenalinya, tetapi mereka telah melakukan kepadanya apa sahaja yang mereka mahu. Demikian juga anak manusia akan menderita di tangan mereka. Kemudian murid-murid itu faham bahawa Dia bercakap kepada mereka mengenai Yohanes Pembaptis. Dan setelah mereka datang kepada orang ramai, seorang lelaki menghampiri Dia sambil berlutut dan berkata, Tuhan, kasihanilah anak lelaki saya, kerana dia diserang sawan bulan dan menderita teruk, kerana sering dia jatuh ke dalam api dan sering ke dalam air. Dan saya membawa dia kepada murid-murid kamu, tetapi mereka tidak berkemampuan untuk menyembuhkannya. Menjawab, Yesus berkata, Wahai generasi yang tidak percaya dan sesat, hingga bila Aku akan bersama kamu? Hingga bila Aku akan bertahan dengan kamu? Bawa dia ke sini kepada-Ku. Dan Yesus menegur dia, dan syaitan itu keluar darinya, dan hamba itu disembuhkan dari jam itu. Kemudian murid-murid menghampiri Yesus secara bersendirian dan berkata, Mengapa kami tidak dapat mengusirnya? Tetapi Yesus berkata kepada mereka, Kerana ketidakpercayaan kamu. Sesungguhnya Aku berkata kepada kamu, jika kamu mempunyai iman seperti biji benih sesawi, kamu akan berkata kepada gunung ini, Berpindahlah dari sini ke sana, dan ia akan berpindah, dan tiada apa yang mustahil bagi kamu. Tetapi jenis ini tidak akan keluar melainkan dengan doa dan puasa. Ketika mereka bergerak ke Galilea, Yesus berkata kepada mereka, Anak Manusia akan diserahkan ke dalam tangan manusia. Dan mereka akan membunuhnya, dan pada hari ketiga dia akan dibangkitkan. Dan mereka sangat bersedih. Setelah datang tetapi mereka ke dalam Kapernaum menghampiri yang-yang mengambil didrakma-didrakma kepada Petrus dan berkata, guru kamu tidak membayar didrakma-didrakma? Dia berkata, Ya. Dan apabila dia masuk ke dalam rumah itu, Yesus mendahului dia dengan berkata, Apa pendapat kamu, Simon? Raja-raja di bumi ini daripada siapa mereka mengambil cukai atau upeti? Daripada anak-anak mereka sendiri atau daripada orang-orang asing? Peter berkata kepadanya, Daripada orang asing. Jesus berkata kepadanya, Oleh itu, anak-anak adalah bebas. Supaya kita tidak menyinggung perasaan mereka, pergilah ke laut, lemparkanlah kail dan angkatlah ikan yang pertama naik, dan apabila kamu membuka mulutnya, kamu akan dapati sekeping wang stater, ambillah wang itu dan berikanlah kepada mereka bagi pihak aku dan kamu. ### 18 Dalam jam itu, murid-murid datang kepada Yesus dan berkata, Siapakah yang lebih besar dalam kerajaan syurga? Dan setelah memanggil seorang kanak-kanak, Yesus meletakkannya di tengah-tengah mereka dan berkata, Sesungguhnya Aku berkata kepada kamu, jika kamu tidak berpaling dan menjadi seperti kanak-kanak, kamu tidak akan masuk ke dalam kerajaan syurga. Oleh itu, sesiapa yang merendahkan dirinya seperti budak kecil ini, dialah yang terbesar dalam kerajaan syurga. Dan sesiapa yang menerima seorang kanak-kanak seperti ini atas nama saya, dia menerima saya, Tetapi sesiapa yang menyebabkan salah seorang daripada yang kecil ini yang percaya kepada-Ku tersandung, adalah lebih baik baginya supaya batu kilangan keldai digantung pada lehernya dan dia ditenggelamkan di dalam laut. Celakalah dunia kerana batu-batu penghalang, kerana adalah suatu keperluan bahawa batu-batu penghalang itu akan datang, tetapi celakalah orang itu yang melaluinya batu penghalang itu datang. Jika tangan kamu atau kaki kamu menyebabkan kamu tersandung, potong dan buang ia dari kamu, lebih baik bagimu masuk ke dalam kehidupan dalam keadaan tempang atau kudung, daripada mempunyai dua tangan atau dua kaki lalu dibuang ke dalam api yang kekal. Dan jika matamu menyebabkan kamu berdosa, cabutlah ia dan buangkan daripadamu, lebih baik bagimu masuk ke dalam kehidupan dengan bermata satu, daripada mempunyai dua mata lalu dilemparkan ke dalam gehenna api. Lihatlah, jangan kamu menghina salah seorang daripada yang kecil ini, kerana saya berkata kepada kamu bahawa para malaikat mereka di syurga sentiasa melihat wajah Bapa saya yang di syurga. Kerana Anak Manusia datang untuk menyelamatkan yang hilang. Apa pendapat kamu? Jika seseorang mempunyai seratus ekor biri-biri dan seekor daripadanya sesat, tidakkah dia akan meninggalkan yang sembilan puluh sembilan ekor di atas gunung-gunung, pergi mencari yang sesat itu? Dan jika dia berjaya menemuinya, sesungguhnya Aku berkata kepadamu bahawa dia bersukacita atasnya lebih daripada atas yang sembilan puluh sembilan yang tidak sesat. Demikianlah bukan kehendak Bapa kamu yang di syurga supaya binasalah seorang daripada yang kecil ini. Jika saudaramu berdosa terhadapmu, pergilah dan tegurlah dia secara bersendirian antara kamu dan dia sahaja. Jika dia mendengarmu, kamu telah mendapat kembali saudaramu. Tetapi jika dia tidak mendengar, bawa bersama kamu satu atau dua orang lagi, supaya atas keterangan dua atau tiga orang saksi setiap perkara dapat ditegakkan. Tetapi jika dia mengabaikan mereka, katakan kepada jemaah. Jika dia juga mengabaikan jemaah, biarlah dia bagi kamu seperti orang bukan Yahudi dan pemungut cukai. Sesungguhnya Aku berkata kepadamu, apa sahaja yang kamu ikat di atas bumi, akan terikat di syurga, dan apa sahaja yang kamu lepaskan di atas bumi, akan dilepaskan di syurga. Sekali lagi, sesungguhnya Aku berkata kepada kamu bahawa jika dua daripada kamu bersetuju di atas bumi tentang sebarang perkara yang mereka minta, ia akan diberikan kepada mereka oleh Bapa-Ku yang di syurga. Kerana di mana ada dua atau tiga orang berkumpul dalam nama-Ku, di situ Aku berada di tengah-tengah mereka. Kemudian Petrus menghampiri Dia dan berkata, Tuan, berapa kali saudara saya akan berdosa terhadap saya dan saya akan mengampuninya? Sehingga tujuh kali? Yesus berkata kepadanya, Aku tidak berkata kepadamu hingga tujuh kali, tetapi hingga tujuh puluh kali tujuh. Oleh sebab itu kerajaan syurga diserupakan kepada seorang raja, yang mahu menyelesaikan akaun dengan hamba-hambanya. Setelah dia mula menyelesaikan akaun, dibawa kepadanya seorang penghutang yang berhutang talenta yang tidak terkira banyaknya. Tetapi kerana dia tidak mempunyai apa untuk membayar balik, tuannya memerintahkan supaya dia dijual berserta isterinya dan anak-anaknya dan semua yang dia ada, dan hutang itu dibayar balik. Oleh itu, hamba itu jatuh dan menyembah kepadanya sambil berkata, Tuan, bersabarlah terhadap saya dan saya akan membayar balik semuanya kepada tuan. Tetapi tuan hamba itu, kerana berbelas kasihan, melepaskannya dan mengampunkan pinjamannya. Tetapi setelah pergi keluar, hamba itu menemui seorang daripada hamba-hamba sesama dia yang berhutang kepadanya seratus denarii, dan setelah memegang dia, dia mencekiknya sambil berkata, Bayar balik kepadaku jika kamu berhutang apa-apa. Oleh itu, hamba sesama itu jatuh ke kakinya dan memohon kepadanya dengan berkata, Bersabarlah dengan saya dan saya akan membayar kepada awak. Tetapi dia tidak mahu, sebaliknya setelah pergi dia melemparkannya ke dalam penjara sehingga dia membayar balik hutangnya. Setelah melihat apa yang telah terjadi, para hamba sesama itu sangat bersedih, dan setelah datang mereka menerangkan dengan jelas kepada tuan mereka semua perkara yang telah terjadi. Kemudian tuannya memanggil dia dan berkata kepadanya, Hai hamba yang jahat, semua hutang itu telah aku lepaskan kepadamu, kerana kamu telah memohon kepadaku. Tidakkah perlu juga kamu mengasihani hamba sesama kamu, sebagaimana aku telah mengasihani kamu? Dan setelah menjadi marah, tuannya menyerahkan dia kepada penyeksa-penyeksa sehingga dia membayar balik semua yang terhutang kepadanya. Demikian juga Bapa saya yang di syurga akan melakukan kepada kamu, jika kamu tidak memaafkan saudaranya dari hati kamu akan kesalahan-kesalahan mereka, setiap seorang. ### 19 Dan berlaku apabila Jesus selesai kata-kata ini, dia berangkat dari Galilea dan datang ke sempadan Judea di seberang Jordan. Dan orang ramai yang banyak mengikuti dia, dan dia menyembuhkan mereka di sana. Dan orang-orang Farisi datang kepada-Nya untuk menguji Dia dan berkata kepada-Nya, Adakah dibenarkan bagi seorang lelaki menceraikan isterinya atas sebarang sebab? Tetapi Dia menjawab dan berkata kepada mereka, Tidakkah kamu telah membaca bahawa Dia yang mencipta dari permulaan telah menjadikan mereka lelaki dan perempuan, dan berkata, Kerana ini seorang lelaki akan meninggalkan bapanya dan ibunya dan akan bersatu dengan isterinya, dan mereka berdua akan menjadi satu daging. Supaya tidak lagi dua, tetapi satu daging. Oleh itu, apa yang Allah telah satukan, jangan dipisahkan oleh manusia. Mereka berkata kepadanya, Jadi mengapa Musa memerintahkan untuk memberi surat cerai dan menceraikan dia? Dia berkata kepada mereka, Musa mengizinkan kamu menceraikan isteri-isteri kamu kerana kedegilan hati kamu, tetapi dari permulaan ia tidak demikian. Tetapi saya berkata kepada kamu bahawa sesiapa yang menceraikan isterinya bukan kerana zinah dan berkahwin dengan perempuan lain, dia berzinah, dan sesiapa yang berkahwin dengan perempuan yang telah diceraikan juga berzinah. Murid-muridnya berkata kepadanya, Jika demikianlah keadaan sebab lelaki dengan perempuan, tidak menguntungkan untuk berkahwin. Tetapi dia berkata kepada mereka, Tidak semua orang menerima perkataan ini, tetapi hanya mereka yang telah diberikan kepadanya. Kerana ada sida-sida yang dilahirkan demikian dari rahim ibu mereka. Dan ada sida-sida yang dijadikan sida-sida oleh manusia, dan ada sida-sida yang menjadikan diri mereka sida-sida kerana Kerajaan Syurga. Sesiapa yang mampu menerima, biarlah dia menerima. Kemudian kanak-kanak dibawa kepada-Nya, supaya Dia meletakkan tangan-Nya ke atas mereka dan berdoa, tetapi murid-murid menegur mereka. Tetapi Yesus berkata, Biarkan kanak-kanak itu dan jangan halang mereka datang kepada-Ku, kerana orang-orang yang seperti itulah yang empunya Kerajaan Syurga. Dan setelah meletakkan tangan ke atas mereka, dia pergi dari sana. Dan lihatlah, seseorang menghampiri dan berkata kepadanya, Guru yang baik, apakah kebaikan yang harus saya lakukan supaya saya memperoleh hidup yang kekal? Tetapi Dia berkata kepadanya, Mengapa engkau memanggil Aku baik? Tidak seorang pun yang baik kecuali Allah sahaja. Jika engkau mahu masuk ke dalam kehidupan, peliharalah perintah-perintah. Dia berkata kepadanya, Yang manakah? Tetapi Yesus berkata, Jangan membunuh, jangan berzina, jangan mencuri, jangan memberi keterangan palsu, Hormati bapa dan ibu, dan engkau akan mengasihi jiranmu sebagaimana dirimu sendiri. Lelaki muda itu berkata kepadanya, Semua ini telah saya pelihara sejak muda, apa lagi yang masih kurang? Yesus berkata kepadanya, Jika kamu mahu menjadi sempurna, pergilah jual harta bendamu dan beri kepada orang miskin, dan kamu akan mempunyai harta di syurga, dan marilah ikut saya. Tetapi setelah mendengar perkataan itu, lelaki muda itu pergi dengan bersedih, kerana dia mempunyai banyak harta benda. Tetapi Jesus berkata kepada murid-murid-Nya, Sesungguhnya saya berkata kepada kamu bahawa dengan susah payah orang kaya akan masuk ke dalam kerajaan syurga. Tetapi saya berkata kepada kamu lagi, lebih mudah bagi seekor unta melalui mata jarum daripada orang kaya masuk ke dalam kerajaan Allah. Setelah mendengar perkara itu, murid-murid-Nya sangat takjub dan berkata, Siapakah yang boleh diselamatkan? Setelah memandang, Yesus berkata kepada mereka, Bagi manusia ini mustahil, tetapi bagi Allah segala sesuatu adalah mungkin. Kemudian Petrus menjawab dan berkata kepadanya, Lihatlah, kami telah meninggalkan segala-galanya dan telah mengikut Engkau. Jadi apakah yang akan menjadi bahagian kami? Tetapi Jesus berkata kepada mereka, Sesungguhnya saya berkata kepada kamu bahawa kamu yang telah mengikut saya, dalam kelahiran semula, apabila Anak Manusia duduk di atas takhta kemuliaan-Nya, kamu juga akan duduk di atas dua belas takhta, menghakimi kedua-dua belas suku kaum Israel. Dan setiap orang yang meninggalkan rumah atau saudara lelaki atau saudara perempuan atau bapa atau ibu atau isteri atau anak-anak atau ladang kerana nama-Ku, akan menerima seratus kali ganda dan akan mewarisi hidup yang kekal. Ramai yang pertama akan menjadi yang terakhir, dan yang terakhir akan menjadi yang pertama. ### 20 Kerana kerajaan syurga adalah serupa dengan seorang tuan rumah yang pergi keluar pada waktu pagi untuk mengupah pekerja-pekerja ke kebun anggurnya. Dan setelah bersetuju dengan para pekerja untuk satu denarius sehari, dia menghantar mereka ke kebun anggurnya. Dan setelah keluar kira-kira jam ketiga, dia melihat orang lain berdiri di pasar dalam keadaan menganggur, Dan kepada mereka itu dia berkata, Pergilah kamu juga ke kebun anggur, dan apa yang adil akan saya berikan kepada kamu. Tetapi mereka pun pergi. Keluar lagi kira-kira jam keenam dan kesembilan, dia berbuat demikian juga. Mengenai jam kesebelas pula, setelah keluar dia menemui orang lain berdiri terbiar, dan berkata kepada mereka, Mengapa kamu berdiri di sini sepanjang hari terbiar? Mereka berkata kepadanya, Tiada seorang pun mengupah kami. Dia berkata kepada mereka, Pergi juga kamu ke dalam kebun anggur, dan apa yang adil akan kamu terima. Tetapi apabila petang telah tiba, tuan kebun anggur berkata kepada pengurus ladangnya, Panggil para pekerja dan berikan upah kepada mereka, bermula dari yang terakhir hingga yang pertama. Dan mereka yang datang pada kira-kira jam kesebelas menerima masing-masing satu denarius. Tetapi apabila yang pertama datang, mereka menyangka bahawa mereka akan menerima lebih banyak, namun mereka juga menerima masing-masing satu denarius. Tetapi setelah mengambil, mereka bersungut-sungut terhadap tuan rumah berkata bahawa mereka yang terakhir ini hanya bekerja satu jam, dan kamu menjadikan mereka sama dengan kami yang telah menanggung beban hari dan panas terik. Tetapi dia menjawab dan berkata kepada salah seorang daripada mereka, Kawan, aku tidak berlaku tidak adil terhadap kamu. Bukankah kamu bersetuju dengan aku untuk satu denarius? Angkat milikmu dan pergi, tetapi saya mahu memberi kepada yang terakhir ini sebagaimana kepada kamu. Atau tidakkah dibenarkan kepada saya untuk melakukan apa yang saya mahu dengan milik saya sendiri? Adakah mata kamu jahat kerana saya baik? Demikian yang terakhir akan menjadi yang pertama dan yang pertama menjadi yang terakhir, kerana ramai yang dijemput, tetapi sedikit yang dipilih. Dan ketika Yesus pergi naik ke Yerusalem, Dia mengambil kedua belas murid itu secara berasingan di jalan dan berkata kepada mereka, Lihatlah, kita akan pergi ke Yerusalem, dan Anak Manusia akan diserahkan kepada imam-imam besar dan ahli-ahli Taurat, dan mereka akan menghukum Dia dengan hukuman mati. Dan mereka akan menyerahkan dia kepada bangsa-bangsa untuk diejek dan disebat dan disalibkan, dan pada hari ketiga dia akan bangkit. Kemudian ibu anak-anak lelaki Zebedee menghampiri Dia bersama anak-anaknya, menyembah dan meminta sesuatu daripada-Nya. Tetapi dia berkata kepadanya, Apa yang kamu mahukan? Dia berkata kepadanya, Katakan supaya kedua-dua anak lelaki saya ini boleh duduk, seorang di sebelah kanan kamu dan seorang di sebelah kiri kamu dalam kerajaan kamu. Tetapi Yesus menjawab dan berkata, Kamu tidak tahu apa yang kamu minta. Bolehkah kamu meminum cawan yang saya akan minum, atau dibaptis dengan pembaptisan yang saya akan dibaptis? Mereka berkata kepada dia, Kami boleh. Dan Dia berkata kepada mereka, Sesungguhnya cawan Ku kamu akan minum, dan pembaptisan yang Aku dibaptiskan dengannya kamu akan dibaptiskan, tetapi untuk duduk di sebelah kanan-Ku dan di sebelah kiri-Ku bukanlah hak-Ku untuk memberikannya, melainkan untuk mereka yang telah disediakan oleh Bapa-Ku. Dan apabila kesepuluh murid itu mendengar, mereka marah terhadap kedua saudara itu. Tetapi Yesus memanggil mereka dan berkata, Kamu tahu bahawa para pemerintah bangsa-bangsa menguasai mereka, dan orang-orang besar menjalankan kuasa ke atas mereka. Tidak demikian halnya di kalangan kamu, tetapi sesiapa yang mahu menjadi besar di kalangan kamu, hendaklah menjadi hamba kamu. Dan sesiapa yang mahu menjadi yang pertama di kalangan kamu, akan menjadi hamba kamu, Sebagaimana Anak Manusia tidak datang untuk dilayani, tetapi untuk melayani dan memberi jiwa-Nya sebagai tebusan bagi ramai. Dan ketika mereka keluar dari Jericho, orang ramai yang besar mengikuti dia. Dan lihatlah, dua orang buta yang duduk di tepi jalan, setelah mendengar bahawa Yesus sedang lalu, mereka menjerit sambil berkata, Kasihanilah kami, Tuan, anak Daud. Tetapi orang ramai menegur mereka supaya mereka diam, tetapi mereka menjerit dengan lebih kuat sambil berkata, Kasihanilah kami, Tuan, anak Daud. Dan setelah berdiri, Yesus memanggil mereka dan berkata, Apa yang kamu mahu saya lakukan untuk kamu? Mereka berkata kepadanya, Tuan, supaya mata kami dibukakan. Dengan penuh belas kasihan, Yesus menyentuh mata mereka, dan serta-merta mata mereka dapat melihat semula, lalu mereka mengikut Dia. ### 21 Dan apabila mereka menghampiri Yerusalem dan tiba di Betfage dekat Bukit Zaitun, maka Yesus mengutus dua orang murid Dia berkata kepada mereka, Pergi ke kampung yang di hadapan kamu, dan dengan segera kamu akan menemui seekor keldai yang diikat dan anak keldai bersamanya. Lepaskan ikatan mereka dan bawa kepada saya. Dan jika sesiapa berkata sesuatu kepada kamu, kamu akan berkata bahawa Tuan memerlukannya, dan Dia akan segera menghantarnya kembali. Tetapi semua ini telah berlaku supaya digenapi apa yang telah dikatakan melalui nabi yang berkata, Katakanlah kepada anak perempuan Sion, lihatlah, rajamu datang kepadamu dengan lemah lembut dan menunggang seekor keldai dan anak keldai, anak binatang yang menanggung beban. Maka murid-murid itu pun pergi dan melakukan sebagaimana yang diperintahkan Yesus kepada mereka, Mereka membawa keldai betina dan anak keldai, lalu meletakkan pakaian mereka di atasnya, dan dia pun duduk di atasnya. Tetapi orang ramai yang paling besar menghamparkan pakaian mereka sendiri di jalan, manakala yang lain pula memotong dahan dari pokok-pokok dan menghamparkannya di jalan. Tetapi orang ramai yang berjalan di hadapan dan yang mengikut di belakang berteriak-teriak sambil berkata, Hosanna kepada Anak Daud! Diberkatilah Dia yang datang dalam nama Tuhan! Hosanna di tempat yang mahatinggi! Dan apabila dia memasuki Yerusalem, seluruh kota itu telah digoncang sambil berkata, Siapakah ini? Tetapi orang ramai itu berkata, Ini ialah Yesus, nabi dari Nazaret, Galilea. Dan Yesus masuk ke dalam kuil Tuhan, dan menghalau semua orang yang menjual dan membeli di dalam kuil, dan Dia menterbalikkan meja-meja penukar wang serta kerusi-kerusi penjual merpati, Dan Dia berkata kepada mereka, Adalah tertulis, rumah-Ku akan dipanggil rumah doa, tetapi kamu telah menjadikannya gua perompak. Dan orang tempang dan orang buta datang kepada-Nya di dalam Bait Suci, dan Dia menyembuhkan mereka. Tetapi ketua-ketua imam dan para ahli Taurat telah melihat keajaiban-keajaiban yang dia lakukan dan kanak-kanak menjerit di dalam kuil dan berkata, Hosanna kepada anak Daud, mereka marah. Dan mereka berkata kepada Dia, Adakah Engkau mendengar apa yang mereka ini katakan? Tetapi Yesus berkata kepada mereka, Ya. Tidakkah kamu pernah membaca bahawa daripada mulut kanak-kanak dan bayi yang menyusu Aku menyediakan pujian? Dan meninggalkan mereka, Dia pergi keluar dari bandar ke Betania dan bermalam di sana. Tetapi pada waktu pagi, semasa kembali ke kota, Dia berasa lapar. Dan apabila melihat sebatang pokok ara di tepi jalan, Dia datang kepadanya, tetapi tidak menemui apa-apa padanya melainkan daun-daun sahaja, lalu Dia berkata kepadanya, Tidak lagi akan ada buah daripadamu untuk selama-lamanya. Dan pokok ara itu menjadi kering serta-merta. Dan setelah melihat, murid-murid itu kagum sambil berkata, Bagaimana pokok ara itu boleh kering serta-merta? Tetapi Yesus menjawab dan berkata kepada mereka, Sesungguhnya Aku berkata kepadamu, jika kamu mempunyai iman dan tidak ragu-ragu, bukan sahaja perkara pokok ara itu akan kamu lakukan, tetapi juga jika kepada gunung ini kamu berkata, Terangkatlah dan tercampaklah ke dalam laut, ia akan menjadi. Dan semua yang kamu minta dalam doa dengan percaya, kamu akan menerimanya. Dan setelah dia datang ke dalam kaabah, ketua-ketua imam dan orang-orang tua kaum itu menghampiri dia semasa dia sedang mengajar, sambil berkata, Dengan kuasa apa kamu melakukan perkara-perkara ini, dan siapa yang memberi kuasa ini kepada kamu? Menjawab, tetapi Yesus berkata kepada mereka, Saya akan bertanya kepada kamu satu perkataan, yang jika kamu katakan kepada saya, maka saya akan berkata kepada kamu dengan kuasa apa saya melakukan perkara-perkara ini. Pembaptisan Yohanes itu dari mana asalnya, dari syurga atau daripada manusia? Tetapi mereka berfikir sesama sendiri sambil berkata, Jika kita katakan dari syurga, dia akan berkata kepada kita, Mengapa kamu tidak percaya kepadanya? Tetapi jika kita berkata, Dari manusia, kita takut kepada orang ramai itu, kerana mereka semua menganggap Yohanes sebagai nabi. Dan menjawab kepada Yesus, mereka berkata, Kami tidak tahu. Dia sendiri pun berkata kepada mereka, Aku juga tidak memberitahu kamu dengan kuasa apa aku melakukan perkara-perkara ini. Tetapi apa pendapat kamu? Seorang lelaki mempunyai dua orang anak, dan setelah menghampiri anak yang pertama, dia berkata, Anakku, pergi hari ini bekerja di kebun anggur saya. Tetapi dia menjawab, Saya tidak mahu. Namun kemudian, setelah menyesal, dia pergi. Dan setelah mendekati yang kedua, dia berkata demikian juga. Tetapi dia menjawab dan berkata, Saya akan pergi, tuan, tetapi dia tidak pergi. Siapa daripada kedua-duanya yang melakukan kehendak bapa? Mereka berkata kepadanya, Yang pertama. Yesus berkata kepada mereka, Sesungguhnya Aku berkata kepadamu bahawa pemungut cukai dan pelacur mendahului kamu masuk ke dalam kerajaan Tuhan. Kerana Yohanes datang kepada kamu dalam jalan kebenaran, dan kamu tidak percaya kepadanya, tetapi pemungut cukai dan pelacur-pelacur percaya kepadanya, namun kamu, setelah melihat, tidak bertobat kemudian untuk percaya kepadanya. Dengarlah perumpamaan yang lain. Ada seorang lelaki yang merupakan tuan rumah, yang menanam kebun anggur dan memasang pagar di sekelilingnya dan menggali tempat memeras wain di dalamnya dan membina menara, dan memajak kebun itu kepada petani-petani dan pergi ke luar negeri. Tetapi apabila masa buah-buahan menghampiri, dia menghantar hamba-hambanya kepada petani-petani untuk mengambil buah-buahannya. Dan para petani telah mengambil hamba-hambanya, yang seorang mereka pukul, yang seorang mereka bunuh, dan yang seorang mereka rejam dengan batu. Sekali lagi dia menghantar hamba-hamba lain yang lebih ramai daripada yang pertama, dan mereka melakukan perkara yang sama kepada mereka. Tetapi kemudian dia menghantar anak lelakinya kepada mereka dengan berkata, Mereka akan menghormati anak lelaki saya. Tetapi para petani itu, setelah melihat anak lelaki itu, berkata dalam hati mereka, Ini adalah pewaris itu. Mari kita bunuh dia dan kita rampas harta pusakanya. Dan setelah mengambil dia, mereka menghalau dia keluar dari kebun anggur dan membunuhnya. Oleh itu, apabila tuan kebun anggur itu datang, apa yang akan dilakukannya kepada petani-petani tersebut? Mereka berkata kepadanya, Orang-orang jahat itu akan dibinasakan dengan kejam, dan kebun anggur itu akan disewakannya kepada petani-petani lain yang akan memberikan hasil kepada dia pada musimnya. Yesus berkata kepada mereka, Tidakkah kamu pernah membaca dalam kitab-kitab suci, batu yang ditolak oleh tukang-tukang bangunan, ini telah menjadi batu penjuru yang utama, daripada Tuhan perkara ini berlaku, dan ia mengagumkan di mata kita? Oleh sebab itu saya berkata kepada kamu bahawa kerajaan Tuhan akan diambil daripada kamu dan akan diberikan kepada bangsa yang menghasilkan buah-buahnya. Dan sesiapa yang jatuh ke atas batu ini akan dipecahkan berkeping-keping, tetapi sesiapa yang batu ini jatuh ke atasnya, akan dihancurkannya. Dan setelah mendengar perumpamaan-perumpamaan-Nya, ketua-ketua imam dan orang-orang Farisi mengetahui bahawa Dia bercakap mengenai mereka, Dan mereka mencari untuk menawan dia tetapi mereka takut kepada orang ramai, kerana mereka menganggap dia sebagai nabi. ### 22 Dan Yesus menjawab lagi, berkata kepada mereka dalam perumpamaan, katanya, Kerajaan syurga telah diserupakan kepada seorang raja yang mengadakan perkahwinan untuk anaknya. Dan dia menghantar hamba-hambanya untuk memanggil mereka yang telah dijemput ke majlis perkahwinan itu, tetapi mereka tidak mahu datang. Sekali lagi dia menghantar hamba-hamba yang lain dengan berkata, Katakanlah kepada mereka yang dijemput, Lihatlah, jamuan saya telah saya sediakan, lembu-lembu jantan saya dan haiwan-haiwan yang digemukkan telah disembelih, dan semuanya telah sedia. Marilah ke majlis perkahwinan. Tetapi mereka yang mengabaikan hal itu pergi, yang seorang ke ladangnya sendiri, yang seorang lagi ke perniagaannya, Tetapi yang selebihnya, setelah menguasai hamba-hambanya, telah menghina dan membunuh mereka. Setelah mendengar, raja itu pun marah, dan setelah menghantar tentera-tenteranya, dia memusnahkan pembunuh-pembunuh itu dan membakar bandar mereka. Kemudian dia berkata kepada hamba-hambanya, Perkahwinan itu memang sudah sedia, tetapi mereka yang dijemput tidak layak, Oleh itu, pergilah ke simpang-simpang jalan, dan sebanyak mana yang kamu dapati, panggilah mereka ke perkahwinan itu. Dan setelah pergi keluar, hamba-hamba itu ke jalan-jalan mengumpulkan semua orang yang mereka temui, yang jahat dan yang baik, lalu perkahwinan itu dipenuhi dengan tetamu yang bersandar. Tetapi setelah raja itu masuk untuk melihat para tetamu yang sedang berbaring, dia melihat di sana seorang lelaki yang tidak memakai pakaian perkahwinan. Dan berkata kepadanya, Rakan, bagaimana kamu masuk ke sini tanpa mempunyai pakaian perkahwinan? Tetapi dia dibungkamkan. Kemudian raja berkata kepada hamba-hamba, Setelah mengikat kaki dan tangannya, angkat dia dan buang ke dalam kegelapan yang paling luar. Di sana akan ada tangisan dan kertak gigi. Ramai yang dijemput, tetapi sedikit yang dipilih. Kemudian orang-orang Farisi pergi dan mengadakan majlis supaya mereka dapat menjerat dia dengan perkataan. Dan mereka menghantar murid-murid mereka bersama orang-orang Herodian kepada-Nya, dengan berkata, Guru, kami tahu bahawa engkau benar dan engkau mengajar jalan Tuhan dalam kebenaran, dan engkau tidak mengambil berat tentang sesiapa pun, kerana engkau tidak memandang muka manusia, Oleh itu, beritahu kami, apakah pendapatmu? Adakah dibenarkan memberi upeti kepada Kaisar atau tidak? Tetapi Yesus mengetahui kejahatan mereka dan berkata, Mengapa kamu menguji Aku, hai orang-orang munafik? Tunjukkan kepada saya syiling cukai itu. Mereka pun membawa kepadanya sekeping dinar. Dan Dia berkata kepada mereka, Gambar dan tulisan siapa ini? Mereka berkata kepadanya, Milik Kaisar. Kemudian dia berkata kepada mereka, Berikanlah oleh itu yang milik Kaisar kepada Kaisar dan yang milik Tuhan kepada Tuhan. Dan setelah mendengar, mereka kagum, dan setelah meninggalkan dia, mereka pun pergi. Pada hari itu, orang-orang Saduki yang berkata tidak ada kebangkitan datang kepada-Nya dan bertanya kepada-Nya berkata, Guru, Musa berkata, jika seseorang mati tidak mempunyai anak, saudara lelaki dia hendaklah berkahwin dengan isteri dia dan membangkitkan zuriat kepada saudara lelaki dia. Terdapat tujuh orang saudara lelaki di kalangan kami, dan yang pertama setelah berkahwin telah mati, dan kerana tidak mempunyai zuriat meninggalkan isterinya kepada saudaranya, Begitu juga yang kedua dan yang ketiga, sehingga yang ketujuh. Kemudian daripada semua, perempuan itu juga meninggal dunia. Dalam kebangkitan itu, perempuan itu akan menjadi milik yang mana daripada tujuh orang itu? Kerana mereka semua telah mempunyai dia. Tetapi Yesus menjawab dan berkata kepada mereka, Kamu sesat kerana tidak mengetahui kitab-kitab suci dan juga kuasa Allah. Kerana dalam kebangkitan itu, mereka tidak berkahwin dan tidak dikahwinkan, tetapi mereka seperti utusan-utusan Tuhan di syurga. Tetapi mengenai kebangkitan orang mati, tidakkah kamu telah membaca apa yang difirmankan kepada kamu oleh Allah yang berkata, Saya adalah Tuhan Abraham dan Tuhan Ishak dan Tuhan Yakub; Tuhan bukan Tuhan orang mati, tetapi orang hidup. Dan apabila orang ramai mendengar, mereka kagum dengan pengajarannya. Tetapi orang-orang Farisi, setelah mendengar bahawa Dia telah membungkamkan orang-orang Saduki, berkumpul bersama-sama. Dan seorang daripada mereka, seorang pakar undang-undang, bertanya untuk menguji Dia sambil berkata, Guru, apakah perintah yang besar dalam undang-undang? Tetapi Yesus berkata kepadanya, Hendaklah kamu mengasihi Tuhan Allahmu dengan segenap hatimu dan dengan segenap jiwamu dan dengan segenap fikiranmu. Inilah perintah yang pertama dan yang terbesar. Yang kedua pula serupa dengannya: Kamu hendaklah mengasihi jiranmu seperti dirimu sendiri. Dalam kedua-dua perintah ini, seluruh undang-undang dan para nabi bergantung. Ketika orang-orang Farisi telah berkumpul, Yesus bertanya kepada mereka berkata, Apa pendapat kamu mengenai Kristus? Anak siapa Dia? Mereka berkata kepada Dia, Anak Daud. Dia berkata kepada mereka, Bagaimana maka David dalam Roh memanggil dia Tuhan sambil berkata, Tuhan berkata kepada Tuanku, Duduklah di sebelah kanan-Ku sehingga Aku menjadikan musuh-musuhmu sebagai alas kaki-Mu. Jika demikian Daud memanggil dia Tuhan, bagaimana dia adalah anaknya? Dan tiada seorang pun dapat menjawab perkataan kepadanya, dan tiada seorang pun berani bertanya kepadanya lagi sejak hari itu. ### 23 Kemudian Yesus bercakap kepada orang ramai dan kepada murid-murid-Nya. Berkata, Para jurutulis dan orang-orang Farisi telah duduk di atas kerusi Musa. Oleh itu, semua yang mereka katakan kepada kamu untuk dipelihara, peliharalah dan lakukanlah, tetapi jangan lakukan menurut perbuatan mereka, kerana mereka berkata, tetapi tidak melakukannya. Kerana mereka mengikat beban-beban yang berat dan sukar ditanggung, dan meletakkannya ke atas bahu manusia, tetapi dengan jari mereka sendiri mereka tidak mahu menggerakkannya. Tetapi semua kerja mereka dilakukan supaya dilihat oleh manusia. Kerana mereka melebarkan jimat-jimat mereka dan membesarkan jumbai-jumbai pakaian mereka, Mereka cinta akan tempat kehormatan di jamuan-jamuan dan tempat duduk utama di perhimpunan-perhimpunan. dan salam-salaman di pasar-pasar dan dipanggil oleh manusia Rabi, Rabi. Tetapi kamu jangan dipanggil rabi, kerana guru kamu adalah satu, iaitu Kristus, dan kamu semua adalah saudara-saudara. Dan jangan panggil sesiapa bapa kamu di atas bumi, kerana satu sahaja Bapa kamu, yang di syurga. Juga jangan kamu dipanggil guru-guru, kerana guru kamu hanya satu, iaitu Kristus. Tetapi yang lebih besar di antara kamu akan menjadi hamba kamu. Sesiapa yang meninggikan dirinya sendiri akan direndahkan, dan sesiapa yang merendahkan dirinya sendiri akan ditinggikan. Celakalah kamu, para ahli Taurat dan orang Farisi yang munafik, kerana kamu menelan rumah-rumah para janda dan dengan alasan berdoa panjang, oleh sebab itu kamu akan menerima hukuman yang lebih berat. Celakalah kamu, ahli-ahli Taurat dan orang-orang Farisi yang munafik, kerana kamu menutup kerajaan syurga di hadapan manusia. Kamu sendiri tidak masuk, dan mereka yang hendak masuk pun tidak kamu benarkan masuk. Celakalah kamu, para jurutulis dan orang-orang Farisi yang munafik, kerana kamu mengembara lautan dan daratan untuk menjadikan seorang penganut, dan apabila dia menjadi penganut, kamu menjadikan dia anak neraka dua kali ganda lebih daripada kamu. Celakalah kamu, pemandu-pemandu buta, yang berkata, Sesiapa yang bersumpah demi kuil, itu tidak bermakna apa-apa, tetapi sesiapa yang bersumpah demi emas kuil, dia terikat dengan sumpahnya. Orang-orang bodoh dan buta! Siapakah yang lebih besar, emas atau kuil yang menyucikan emas itu? Dan sesiapa yang bersumpah demi mezbah itu, ia tidak bermakna apa-apa, tetapi sesiapa yang bersumpah demi persembahan yang di atasnya, dia terikat. Orang-orang bodoh dan buta! Apa yang lebih besar, pemberian itu atau mezbah yang menguduskan pemberian itu? Oleh itu, sesiapa yang bersumpah demi mezbah, dia bersumpah demi mezbah itu dan demi segala yang ada di atasnya, Dan orang yang telah bersumpah di dalam kaabah itu bersumpah dengan kaabah itu dan dengan Dia yang bersemayam di dalamnya Dan orang yang bersumpah demi syurga, dia bersumpah demi takhta Allah dan demi Dia yang bersemayam di atasnya. Celakalah kamu, para jurutulis dan orang Farisi yang munafik, kerana kamu membayar persepuluhan pudina dan adas dan jintan, tetapi kamu telah mengabaikan perkara-perkara yang lebih berat dalam undang-undang, iaitu penghakiman dan belas kasihan dan iman. Perkara-perkara ini sepatutnya dilakukan, dan perkara-perkara itu tidak boleh diabaikan. Pemandu buta, yang menapis nyamuk tetapi menelan unta Celakalah kamu, para jurutulis dan orang-orang Farisi yang munafik, kerana kamu membersihkan bahagian luar cawan dan pinggan, tetapi bahagian dalamnya penuh dengan rampasan dan ketidakadilan. Wahai Pharisee yang buta, bersihkan dahulu bahagian dalam cawan dan pinggan, supaya bahagian luarnya juga menjadi bersih. Celakalah kamu, para jurutulis dan orang Farisi yang munafik, kerana kamu seperti kubur yang berkapur, yang kelihatan cantik dari luar, tetapi di dalam penuh dengan tulang orang mati dan segala kekotoran. Demikian juga kamu, dari luar memang kelihatan benar kepada orang ramai, tetapi di dalam penuh dengan kemunafikan dan kedurhakaan. Celakalah kamu, ahli-ahli Taurat dan orang-orang Farisi yang munafik, kerana kamu membina kubur nabi-nabi dan menghiasi makam orang-orang yang benar, Dan kamu berkata, Jika kami hidup dalam zaman bapa-bapa kami, kami tidak akan menjadi rakan kongsi mereka dalam darah para nabi. Jadi kamu bersaksi terhadap diri sendiri bahawa kamu adalah anak-anak mereka yang telah membunuh para nabi. Dan kamu, penuhilah sukatan bapa-bapa kamu. Ular-ular, keturunan ular tedung, bagaimana kamu akan melarikan diri daripada penghakiman gehena? Oleh sebab itu, lihatlah, Aku menghantar kepada kamu nabi-nabi dan orang bijak serta ahli Taurat, dan sebahagian daripada mereka akan kamu bunuh dan salib, dan sebahagian daripada mereka akan kamu sebat di dalam rumah-rumah ibadat kamu dan kamu aniaya dari bandar ke bandar, supaya datang ke atas kamu setiap darah orang yang adil yang ditumpahkan di atas bumi, daripada darah Habel yang adil hingga kepada darah Zakharia anak Barachia, yang kamu bunuh di antara kuil dan mezbah. Sesungguhnya Aku berkata kepadamu bahawa semua ini akan menimpa generasi ini. Jerusalem, Jerusalem, yang membunuh para nabi dan merejam mereka yang diutus kepadanya, berapa kali aku berkehendak mengumpulkan anak-anakmu seperti cara seekor burung mengumpulkan anak-anaknya di bawah sayapnya, tetapi kamu tidak mahu. Lihatlah, rumah kamu ditinggalkan sunyi. Kerana saya berkata kepada kamu, kamu tidak akan melihat saya mulai sekarang sehingga kamu berkata, Diberkatilah dia yang datang dalam nama Tuhan. ### 24 Dan setelah Yesus pergi keluar dari kuil, murid-murid-Nya datang untuk menunjukkan kepada-Nya bangunan-bangunan kuil itu. Tetapi Yesus berkata kepada mereka, Tidakkah kamu melihat semua ini? Sesungguhnya Aku berkata kepada kamu, tidak akan ditinggalkan di sini batu di atas batu yang tidak akan dirobohkan. Semasa Dia duduk di atas Gunung Zaitun, murid-murid datang kepada-Nya secara berasingan dan berkata, Beritahu kami, bilakah perkara-perkara ini akan berlaku, dan apakah tanda kedatangan-Mu dan kesudahan zaman? Dan Yesus menjawab serta berkata kepada mereka, Berjaga-jagalah supaya jangan ada sesiapa yang menyesatkan kamu. Kerana ramai akan datang atas nama saya dengan berkata, Saya adalah Kristus, dan mereka akan memperdayakan ramai orang. Kamu akan mendengar tentang peperangan dan khabar angin tentang peperangan, lihatlah jangan kamu bimbang, kerana semua itu perlu berlaku, tetapi itu belum lagi pengakhirannya. Kerana bangsa akan bangkit menentang bangsa dan kerajaan menentang kerajaan, dan akan ada kebuluran dan wabak dan gempa bumi di pelbagai tempat, Tetapi semua ini adalah permulaan kesakitan bersalin. Kemudian mereka akan menyerahkan kamu ke dalam kesusahan dan mereka akan membunuh kamu, dan kamu akan dibenci oleh semua bangsa kerana nama-Ku. Dan pada masa itu ramai orang akan tersandung, dan mereka akan mengkhianati satu sama lain serta membenci satu sama lain. Dan ramai nabi palsu akan bangkit dan menyesatkan ramai orang. Dan kerana pelanggaran undang-undang akan digandakan, kasih sayang orang ramai akan menjadi sejuk. Tetapi orang yang bertahan hingga akhir, dialah yang akan diselamatkan. Dan berita baik tentang kerajaan ini akan diproklamasikan di seluruh dunia yang berpenghuni sebagai kesaksian kepada semua bangsa, dan kemudian akhir akan datang. Oleh itu, apabila kamu melihat kekejian kemusnahan yang dikatakan melalui nabi Daniel berdiri di tempat suci, biarlah orang yang membaca memahami. Kemudian orang-orang yang di Yudea hendaklah melarikan diri ke gunung-gunung. Yang berada di atas bumbung jangan turun untuk mengambil barang-barang dari rumahnya, Dan orang yang berada di ladang jangan kembali ke belakang untuk mengambil pakaiannya. Celakalah bagi mereka yang mengandung dan bagi mereka yang menyusukan anak pada hari-hari itu. Tetapi berdoalah supaya pelarian kamu tidak berlaku pada musim sejuk mahupun pada hari Sabat. Kerana pada masa itu akan ada kesusahan yang besar, seperti yang tidak pernah berlaku sejak permulaan dunia sehingga sekarang dan tidak akan berlaku lagi. Dan jika hari-hari itu tidak dipendekkan, tidak ada seorang pun yang akan diselamatkan, tetapi kerana orang-orang pilihan, hari-hari itu akan dipendekkan. Kemudian jika seseorang berkata kepada kamu, Lihatlah, Kristus ada di sini atau di sini, jangan kamu percaya, Kerana kristus-kristus palsu dan nabi-nabi palsu akan bangkit, dan mereka akan memberikan tanda-tanda besar dan keajaiban-keajaiban, supaya menyesatkan, jika mungkin, juga orang-orang pilihan. Lihatlah, saya telah memberitahu kamu sekalian terlebih dahulu. Oleh itu, jika mereka berkata kepada kamu, Lihatlah, dia ada di padang gurun, jangan kamu keluar; Lihatlah, dia ada di dalam bilik-bilik simpanan, jangan kamu percaya, Kerana sama seperti kilat keluar dari timur dan muncul hingga ke barat, demikianlah juga kedatangan Anak Manusia, Kerana di mana ada bangkai, di sana helang akan berkumpul. Sejurus selepas kesengsaraan pada hari-hari itu, matahari akan menjadi gelap dan bulan tidak akan memberi cahayanya, bintang-bintang akan berjatuhan dari langit, dan kuasa-kuasa langit akan digoncangkan. Dan kemudian akan muncul tanda Anak Manusia di langit, dan kemudian semua puak di bumi akan meratap dan akan melihat Anak Manusia datang di atas awan-awan di langit dengan kuasa dan kemuliaan yang besar. Dan Dia akan menghantar utusan-utusan-Nya dengan bunyi sangkakala yang besar, dan mereka akan mengumpulkan orang-orang pilihan-Nya dari keempat-empat penjuru angin, dari hujung langit hingga ke hujung yang satu lagi. Tetapi daripada pokok ara, belajarlah perumpamaan itu. Apabila dahannya sudah menjadi lembut dan mengeluarkan daun-daun, kamu tahu bahawa musim panas sudah dekat, Demikian juga kamu, apabila kamu melihat semua perkara ini, ketahuilah bahawa ia sudah dekat, di ambang pintu. Sesungguhnya, Aku berkata kepadamu, generasi ini tidak akan berlalu sehingga semua perkara ini menjadi kenyataan. Langit dan bumi akan lenyap, tetapi kata-kata saya tidak akan lenyap. Tetapi tentang hari dan masa itu, tiada seorang pun yang tahu, tidak juga utusan-utusan dari syurga, melainkan Bapa saya sahaja. Sebagaimana hari-hari Nuh, demikianlah juga kedatangan Anak Manusia. Sebagaimana keadaan mereka pada hari-hari sebelum banjir besar, mereka memakan dan meminum, berkahwin dan mengahwinkan, sehingga hari Nuh masuk ke dalam bahtera, dan mereka tidak tahu sehingga datang banjir besar dan membawa semua orang, demikianlah juga kedatangan Anak Manusia. Pada masa itu dua orang akan berada di ladang, seorang diambil dan seorang ditinggalkan, Dua orang perempuan sedang mengisar di kilang; seorang akan diambil dan seorang akan ditinggalkan. Berjaga-jagalah oleh itu, kerana kamu tidak tahu pada jam yang manakah Tuanmu datang. Tetapi ketahuilah bahawa jika tuan rumah itu tahu pada waktu jaga yang mana pencuri itu datang, dia akan berjaga dan tidak akan membenarkan rumahnya dikorek masuk. Oleh sebab itu kamu juga hendaklah bersedia, kerana pada jam yang kamu tidak sangka Anak Manusia akan datang. Siapakah maka hamba yang setia dan bijaksana, yang telah dilantik oleh tuannya ke atas perkhidmatannya untuk memberi mereka makanan pada waktunya? Berbahagialah hamba itu yang tuannya akan dapati sedang melakukan demikian apabila dia datang. Sesungguhnya, Aku berkata kepada kamu bahawa dia akan melantiknya ke atas semua harta bendanya. Tetapi jika hamba yang jahat itu berkata dalam hatinya, Tuanku melambatkan kedatangannya, dan mula memukul hamba-hamba sesamanya, makan pula dan minum bersama orang-orang yang mabuk, Tuan kepada hamba itu akan datang pada hari yang tidak dijangkanya dan pada waktu yang tidak diketahuinya. dan dia akan dipotong dua, dan bahagiannya akan diletakkan bersama orang-orang munafik, di sana akan ada tangisan dan kertak gigi. ### 25 Kemudian kerajaan syurga akan diserupakan dengan sepuluh anak dara, yang telah mengambil pelita mereka dan pergi keluar untuk menemui pengantin lelaki. Lima daripada mereka adalah bijaksana dan lima lagi bodoh. yang bodoh, setelah mengambil pelita mereka sendiri, tidak mengambil minyak bersama mereka Yang bijaksana pula mengambil minyak dalam bekas mereka bersama dengan pelita mereka. Tetapi semasa pengantin lelaki melewatkan masa, mereka semua menjadi mengantuk dan tidur. Tetapi pada tengah malam telah terdapat teriakan, Lihatlah, pengantin lelaki itu datang, pergilah keluar untuk menemui dia. Kemudian semua anak dara itu bangun dan menghias pelita mereka. Tetapi yang bodoh berkata kepada yang bijaksana, Berikanlah kepada kami sebahagian daripada minyak kamu, kerana pelita kami sedang padam. Tetapi yang bijaksana menjawab dengan berkata, Supaya jangan tidak mencukupi untuk kami dan kamu, pergilah kepada mereka yang menjual dan belilah untuk diri kamu sendiri. Tetapi semasa mereka pergi untuk membeli, pengantin lelaki datang dan mereka yang bersedia masuk bersama dia ke majlis perkahwinan, dan pintu pun ditutup. Kemudian mereka datang juga, perempuan-perempuan dara yang tinggal itu, sambil berkata, Tuan, tuan, bukakan untuk kami. Tetapi dia menjawab dan berkata, Sesungguhnya aku berkata kepada kamu, aku tidak mengenali kamu. Oleh itu, berjaga-jagalah, kerana kamu tidak tahu hari mahupun waktu Anak Manusia itu datang. Sama seperti seorang lelaki yang hendak pergi jauh dari rumah memanggil hamba-hambanya sendiri dan menyerahkan harta bendanya kepada mereka, Dan kepada seorang dia memberi lima talenta, kepada seorang lagi dua, kepada seorang lagi satu, kepada setiap orang mengikut kebolehannya sendiri, dan dia segera pergi ke luar negeri. Dan orang yang telah mengambil lima talenta itu pergi bekerja dengannya dan memperoleh lima talenta yang lain. Begitu juga yang menerima dua talenta itu memperoleh dua talenta yang lain. Tetapi orang yang menerima satu talenta itu pergi menggali tanah dan menyembunyikan perak tuannya. Tetapi selepas masa yang lama, tuan hamba-hamba itu datang dan menyelesaikan akaun dengan mereka. Dan setelah menghampiri, orang yang telah menerima lima talenta itu membawa lima talenta yang lain sambil berkata, Tuan, engkau telah menyerahkan lima talenta kepada saya. Lihatlah, saya telah memperoleh lima talenta lagi daripada talenta-talenta itu. Tuannya berkata kepadanya, Baik sekali, hamba yang baik dan setia. Dalam perkara yang sedikit engkau telah setia, atas perkara yang banyak aku akan melantik engkau. Masuklah ke dalam kegembiraan tuanmu. Dan orang yang telah menerima dua talenta itu menghampiri dan berkata, Tuan, kamu telah menyerahkan dua talenta kepada saya. Lihatlah, saya telah memperoleh dua talenta lagi daripada itu. Tuannya berkata kepadanya, Baik sekali, hamba yang baik dan setia. Dalam perkara yang sedikit engkau telah setia, atas perkara yang banyak aku akan melantik engkau. Masuklah ke dalam kegembiraan tuanmu. Setelah menghampiri, orang yang telah menerima satu talenta itu berkata, Tuan, saya tahu bahawa awak seorang yang keras, menuai di mana awak tidak menabur dan mengumpul dari mana awak tidak menyerakkan, dan kerana takut, saya pergi menyembunyikan talenta kamu di dalam tanah, lihatlah kamu mempunyai milik kamu. Tetapi tuannya menjawab dan berkata kepadanya, Hai hamba yang jahat dan malas, engkau tahu bahawa aku menuai di mana aku tidak menabur dan mengumpul dari mana aku tidak menyerakkan. Oleh itu, adalah perlu bagimu melemparkan perakku kepada para penukar wang, dan apabila saya datang, saya akan menerima milikku dengan bunga. Oleh itu, ambillah talenta itu daripadanya dan berikanlah kepada orang yang mempunyai sepuluh talenta. Kerana kepada setiap orang yang mempunyai akan diberi dan akan berkelimpahan, tetapi daripada orang yang tidak mempunyai, bahkan apa yang dia ada akan diambil daripadanya. Dan campakkanlah hamba yang tidak berguna itu ke dalam kegelapan yang paling luar, di sana akan ada tangisan dan kertak gigi. Apabila Anak Manusia datang dalam kemuliaan-Nya dan semua utusan suci bersama-Nya, maka Dia akan duduk di atas takhta kemuliaan-Nya, Dan semua bangsa akan dikumpulkan di hadapannya, dan dia akan memisahkan mereka satu sama lain sebagaimana gembala memisahkan domba-domba daripada kambing-kambing, Dan dia akan meletakkan biri-biri di sebelah kanannya, tetapi kambing di sebelah kirinya. Kemudian raja akan berkata kepada mereka yang di sebelah kanannya, Marilah, kamu yang diberkati oleh Bapa saya, wariskan kerajaan yang telah disediakan untuk kamu sejak asas dunia. Kerana saya lapar, dan kamu memberi saya makan, saya dahaga, dan kamu memberi saya minum, saya seorang asing, dan kamu menerima saya, Telanjang, dan kamu memberi pakaian kepada saya, saya sakit, dan kamu melawat saya, saya berada dalam penjara, dan kamu datang kepada saya. Kemudian orang-orang yang adil akan menjawab kepada-Nya dengan berkata, Tuhan, bilakah kami melihat Engkau lapar dan memberi Engkau makan, atau dahaga dan memberi Engkau minum? Bila pula kami melihat Engkau sebagai orang asing dan kami memberi tumpangan, atau telanjang dan kami memberi pakaian? Bila pula kami melihat Engkau lemah atau dalam penjara, dan kami datang kepada Engkau? Dan raja akan menjawab serta berkata kepada mereka, Sesungguhnya aku berkata kepada kamu, apa sahaja yang kamu telah lakukan kepada salah seorang daripada saudara-saudara-Ku yang paling hina ini, kamu telah melakukannya kepada-Ku. Kemudian Dia akan berkata juga kepada mereka yang di sebelah kiri, Pergilah dari hadapan-Ku, wahai orang-orang yang terkutuk, ke dalam api yang kekal yang telah disediakan untuk syaitan dan utusan-utusannya. Kerana saya lapar, dan kamu tidak memberi saya makan, saya dahaga, dan kamu tidak memberi saya minum, Saya adalah orang asing dan kamu tidak menerima saya, telanjang dan kamu tidak memakaikan saya pakaian, lemah dan dalam penjara dan kamu tidak melawat saya. Kemudian mereka akan menjawab kepada-Nya, Tuan, bilakah kami pernah melihat Engkau lapar atau dahaga atau sebagai orang asing atau telanjang atau lemah atau di dalam penjara, dan tidak melayani Engkau? Kemudian Dia akan menjawab mereka dengan berkata, Sesungguhnya Aku berkata kepadamu, sebanyak yang tidak kamu lakukan kepada salah seorang daripada yang paling hina ini, kamu juga tidak melakukannya kepada-Ku. Dan mereka ini akan pergi ke dalam hukuman kekal, tetapi orang yang benar akan pergi ke dalam hidup kekal. ### 26 Dan berlaku, apabila Jesus selesai menyampaikan semua kata-kata ini, Dia berkata kepada murid-murid-Nya Kamu tahu bahawa selepas dua hari Paskah akan tiba, dan Anak Manusia akan diserahkan untuk disalibkan. Kemudian para ketua imam dan para jurutulis dan para tua-tua rakyat dikumpulkan ke dalam mahkamah imam besar yang dipanggil Kayafas. Dan mereka bermesyuarat supaya mereka dapat menangkap Yesus dengan tipu daya dan membunuhnya. Tetapi mereka berkata, Jangan semasa perayaan itu, supaya tidak berlaku kekecohan di kalangan orang ramai. Ketika Yesus berada di Bethany di rumah Simon yang kusta, Seorang perempuan menghampiri Dia dengan membawa sebuah balang alabaster berisi minyak wangi yang sangat berharga, dan mencurahkannya ke atas kepala-Nya ketika Dia sedang berbaring. Tetapi setelah melihat, para muridnya marah dan berkata, Untuk apa pembaziran ini? Kerana minyak wangi ini mampu dijual dengan harga yang tinggi dan diberikan kepada orang miskin. Tetapi setelah mengetahui, Yesus berkata kepada mereka, Mengapa kamu menyusahkan perempuan ini? Kerana dia telah melakukan pekerjaan yang baik kepada saya. Kerana orang-orang miskin sentiasa ada bersama kamu, tetapi Aku tidak akan sentiasa ada bersama kamu. Kerana wanita ini telah menuangkan minyak wangi ini ke atas tubuh saya, dia melakukannya untuk mengebumikan saya. Sesungguhnya Aku berkata kepadamu, di mana sahaja berita baik ini diberitakan di seluruh dunia, apa yang dilakukannya ini akan diceritakan juga sebagai peringatan baginya. Kemudian pergilah seorang daripada dua belas orang itu, yang dipanggil Yudah Iskariot, kepada ketua-ketua imam dan berkata, Apa yang kamu mahu berikan kepada saya, dan saya akan menyerahkan dia kepada kamu? Tetapi mereka memberikan kepadanya tiga puluh keping perak. Dan sejak itu dia mencari peluang untuk mengkhianatinya. Pada hari pertama roti tidak beragi, murid-murid datang kepada Yesus dan berkata kepada-Nya, Di mana Engkau mahu kami sediakan untuk Engkau makan Paskah? Tetapi Dia berkata, Pergilah ke bandar kepada si anu dan katakan kepadanya, Guru berkata: Masa-Ku sudah dekat. Aku akan merayakan Paskah bersama murid-murid-Ku di tempatmu. Dan murid-murid itu melakukan sebagaimana Yesus memerintahkan kepada mereka, dan mereka menyediakan Paskah. Apabila petang tiba, dia berbaring bersama kedua-belas murid. Dan semasa mereka sedang makan, Dia berkata, Sesungguhnya Aku berkata kepada kamu bahawa seorang daripada kamu akan mengkhianati Aku. Dan dengan sangat berdukacita, setiap seorang daripada mereka mula berkata kepada-Nya, Bukankah aku ini, Tuhan? Tetapi Dia menjawab dan berkata, Orang yang mencelupkan tangannya bersama saya di dalam pinggan, dialah yang akan mengkhianati saya. Anak Manusia pergi sebagaimana yang tertulis mengenainya, tetapi celakalah bagi orang itu yang melaluinya Anak Manusia diserahkan; adalah lebih baik baginya jika orang itu tidak dilahirkan. Tetapi Yehuda yang menyerahkan Dia menjawab dan berkata, Bukan saya kan, Rabbi? Dia berkata kepadanya, Kamu sendiri telah berkata. Semasa mereka makan, Yesus mengambil roti dan setelah mengucap syukur, Dia memecahkannya dan memberikannya kepada murid-murid dan berkata, Ambillah, makanlah, ini adalah tubuh-Ku. Dan setelah mengambil cawan itu dan memberi syukur, Dia memberikannya kepada mereka sambil berkata, Minumlah daripadanya, kamu semua, Kerana ini adalah darah saya daripada perjanjian baru yang dicurahkan bagi ramai untuk pengampunan dosa-dosa. Tetapi saya berkata kepada kamu bahawa saya tidak akan minum lagi dari sekarang daripada hasil pokok anggur ini sehingga hari itu apabila saya meminumnya bersama kamu yang baru dalam kerajaan Bapa saya. Dan setelah menyanyikan himne, mereka pergi ke Bukit Zaitun. Kemudian Yesus berkata kepada mereka, Kamu semua akan tersandung kerana aku pada malam ini, kerana telah tertulis, Aku akan memukul gembala itu, dan domba-domba kumpulan itu akan dicerai-beraikan, Tetapi selepas saya dibangkitkan, saya akan memimpin kamu ke Galilea. Tetapi Petrus menjawab dan berkata kepadanya, Jika semua orang akan tersandung kerana Engkau, saya tidak akan tersandung selama-lamanya. Yesus berkata kepadanya, Amin, Aku berkata kepadamu bahawa pada malam ini, sebelum ayam jantan berkokok, kamu akan menyangkal Aku tiga kali. Petrus berkata kepadanya, Walaupun perlu saya mati bersama-sama dengan kamu, saya tidak akan menafikan kamu. Begitu juga semua murid-murid berkata demikian. Kemudian Yesus datang bersama mereka ke suatu tempat yang dipanggil Getsemani, dan berkata kepada murid-murid, Duduklah di sini sementara Aku pergi berdoa di sana. Dan setelah membawa Petrus dan kedua-dua anak lelaki Zebedi, Dia mula berdukacita dan berasa sangat cemas. Kemudian Yesus berkata kepada mereka, Jiwa saya sangat sedih hingga mati. Tinggallah di sini dan berjaga-jagalah bersama saya. Dan setelah maju sedikit, dia jatuh atas mukanya sambil berdoa dan berkata, Bapa saya, jika mungkin, biarlah cawan ini berlalu dari saya, tetapi bukan sebagaimana saya mahu, melainkan sebagaimana Engkau. Dan Dia datang kepada murid-murid dan mendapati mereka sedang tidur, dan berkata kepada Petrus, Demikiankah kamu tidak berkuasa berjaga satu jam bersama-sama dengan Aku? Berjaga-jagalah dan berdoalah, supaya kamu tidak masuk ke dalam pencubaan; roh memang bersedia, tetapi daging lemah. Sekali lagi untuk kali kedua, setelah pergi, Dia berdoa dengan berkata, Bapa saya, jika cawan ini tidak dapat lalu dari saya kecuali saya meminumnya, biarlah kehendak-Mu jadi. Dan setelah datang, dia mendapati mereka sedang tidur lagi, kerana mata mereka sangat berat. Dan meninggalkan mereka, Dia pergi lagi dan berdoa buat kali ketiga, mengucapkan perkataan yang sama. Kemudian Dia datang kepada murid-murid-Nya dan berkata kepada mereka, Adakah kamu tidur dan berehat sekarang? Lihatlah, waktu itu telah mendekat dan Anak Manusia diserahkan ke dalam tangan orang-orang berdosa. Bangkitlah, mari kita pergi. Lihatlah, orang yang menyerahkan aku telah mendekat. Dan sementara dia masih bercakap, lihatlah, Yehuda, seorang daripada dua belas orang itu, datang, dan bersama-sama dengannya orang ramai yang besar dengan pedang-pedang dan kayu-kayu dari ketua-ketua imam dan orang-orang tua kaum itu. Tetapi orang yang mengkhianati dia telah memberi mereka satu tanda dengan berkata, Siapa yang akan aku cium, dialah orangnya, tangkaplah dia. Dan segera setelah mendekati Yesus, dia berkata, Salam, Rabi, dan menciumnya. Tetapi Yesus berkata kepadanya, Rakan, untuk apa kamu hadir di sini? Kemudian setelah menghampiri, mereka meletakkan tangan mereka ke atas Yesus dan menangkap dia. Dan lihatlah, salah seorang daripada mereka yang bersama Yesus telah menghulurkan tangannya dan merebut pedangnya, dan setelah memukul hamba imam besar, dia memotong telinganya. Kemudian Yesus berkata kepadanya, Masukkan kembali pedangmu ke tempatnya, kerana semua orang yang mengambil pedang akan mati oleh pedang. Atau adakah kamu fikir bahawa saya tidak boleh sekarang memanggil bapa saya, dan dia akan menyediakan kepada saya lebih daripada dua belas legion utusan? Bagaimana maka tulisan-tulisan itu akan digenapi bahawa demikianlah sepatutnya terjadi? Pada jam itu Yesus berkata kepada orang ramai, Sebagai terhadap perompak kamu keluar dengan pedang dan kayu untuk menangkap Aku. Setiap hari Aku duduk mengajar di dalam kuil bersama kamu, tetapi kamu tidak menangkap Aku. Tetapi semua ini telah terjadi supaya digenapi tulisan-tulisan para nabi. Kemudian semua murid-murid itu meninggalkan Dia dan melarikan diri. Mereka yang telah menguasai Yesus membawa Dia pergi kepada Kayafas, imam besar, di mana para jurutulis dan para tua-tua telah berkumpul. Tetapi Petrus mengikutinya dari jauh sehingga ke halaman imam besar, dan setelah masuk ke dalam, dia duduk bersama pembantu-pembantu untuk melihat kesudahannya. Ketua-ketua imam dan tua-tua serta seluruh majlis itu sedang mencari kesaksian palsu terhadap Yesus supaya mereka boleh membunuhnya, Dan mereka tidak menemukan apa-apa, walaupun ramai saksi palsu tampil ke hadapan, mereka tidak menemukan apa-apa. Tetapi kemudian tampil dua orang saksi palsu Saya berkata, orang ini berkata, Saya mampu memusnahkan kuil Tuhan dan dalam tiga hari membinanya semula. Dan setelah bangkit, ketua imam berkata kepadanya, Tidakkah kamu menjawab apa-apa? Apakah yang mereka kesaksikan terhadap kamu? Tetapi Yesus berdiam diri. Dan imam besar menjawab serta berkata kepadanya, Aku menyumpah engkau demi Allah yang hidup supaya engkau memberitahu kami sama ada engkau adalah Kristus, Anak Allah. Yesus berkata kepadanya, Kamu telah berkata, tetapi saya berkata kepada kamu, dari sekarang kamu akan melihat Anak Manusia duduk di sebelah kanan kuasa dan datang di atas awan-awan syurga. Kemudian imam besar mengoyakkan pakaiannya sambil berkata bahawa dia telah menghujat, apa lagi keperluan kita akan saksi-saksi? Lihatlah, sekarang kamu telah mendengar penghujatannya, Apa pendapat kamu? Tetapi mereka menjawab dan berkata, Dia bersalah dan patut dihukum mati. Kemudian mereka meludah ke mukanya dan memukul dia, manakala yang lain menamparnya. Mereka berkata, Bernubuatlah kepada kami, Kristus, siapa yang memukul Engkau? Adapun Petrus sedang duduk di luar dalam halaman, dan seorang hamba perempuan menghampirinya sambil berkata, Kamu juga adalah bersama Yesus orang Galilea itu. Tetapi dia menafikan di hadapan mereka semua dengan berkata, Aku tidak tahu apa yang kamu katakan. Tetapi setelah dia keluar ke pintu gerbang, seorang perempuan lain melihat dia dan berkata kepada mereka yang di sana, Orang ini juga bersama Yesus orang Nazaret. Dan dia menafikan lagi dengan bersumpah bahawa dia tidak mengenali lelaki itu. Tidak lama kemudian, mereka yang berdiri di situ menghampiri dan berkata kepada Petrus, Sesungguhnya kamu juga adalah salah seorang daripada mereka, kerana percakapanmu mendedahkan kamu. Kemudian dia mula mengutuk dan bersumpah bahawa dia tidak mengenali lelaki itu. Dan serta-merta ayam jantan berkokok. Dan Petrus teringat akan perkataan Yesus yang telah berkata kepadanya bahawa sebelum ayam jantan berkokok tiga kali kamu akan menyangkal Aku, dan setelah keluar ke luar, dia menangis dengan pahitnya. ### 27 Tetapi apabila pagi telah tiba, semua ketua-ketua imam dan orang-orang tua rakyat mengadakan majlis terhadap Yesus untuk membunuh dia. Dan setelah mengikat dia, mereka membawa dia pergi dan menyerahkannya kepada Pontius Pilatus, pemimpin itu. Kemudian apabila Yehuda yang menyerahkan dia melihat bahawa dia telah dihukum, setelah menyesal dia memulangkan tiga puluh keping perak itu kepada imam-imam besar dan orang-orang tua-tua Dia berkata, Saya telah berdosa kerana menyerahkan darah orang yang tidak bersalah. Tetapi mereka berkata, Apa hal itu kepada kami? Kamu sendiri yang akan menanggungnya. Dan setelah melemparkan kepingan-kepingan perak di dalam kuil, dia menarik diri, dan setelah pergi, dia menggantung diri. Tetapi ketua-ketua imam, setelah mengambil kepingan-kepingan perak itu, berkata, Tidak dibenarkan melemparkan mereka ke dalam perbendaharaan, kerana ia adalah harga darah. Tetapi setelah mengambil nasihat, mereka membeli dengan wang itu ladang tukang periuk untuk pengebumian orang asing. Oleh itu, ladang itu dipanggil Ladang Darah hingga hari ini. Kemudian genaplah yang dikatakan melalui nabi Yeremia yang berkata, dan mereka mengambil tiga puluh keping perak, iaitu harga orang yang dihargai yang mereka hargakan daripada anak-anak Israel, Dan mereka memberikannya ke dalam ladang tukang periuk, sebagaimana yang diperintahkan Tuhan kepadaku. Tetapi Yesus berdiri di hadapan pemimpin, dan pemimpin bertanya kepadanya dengan berkata, Adakah kamu raja orang Yahudi? Lalu Yesus berkata kepadanya, Kamu yang mengatakannya. Dan semasa dia dituduh oleh ketua-ketua imam dan orang-orang tua, dia tidak menjawab apa-apa. Kemudian Pilatus berkata kepadanya, Tidakkah kamu mendengar berapa banyak kesaksian yang mereka berikan terhadapmu? Dan dia tidak menjawab kepadanya walaupun satu perkataan pun, sehingga pemimpin itu sangat hairan. Mengikut kebiasaan pada perayaan, pemimpin akan melepaskan seorang banduan kepada orang ramai, yang mana mereka mahukan. Tetapi mereka pada masa itu mempunyai seorang banduan terkenal yang dipanggil Barabas. Oleh itu, setelah mereka berkumpul, Pilatus berkata kepada mereka, Siapakah yang kamu mahu saya lepaskan kepada kamu? Barabbas atau Yesus yang dipanggil Kristus? Dia tahu bahawa mereka telah menyerahkan dia kerana dengki. Semasa dia duduk di atas platform, isterinya menghantar berita kepadanya dengan berkata, Jangan ada apa-apa urusan antara kamu dengan orang yang adil itu, kerana hari ini saya telah banyak menderita dalam mimpi disebabkan olehnya. Tetapi ketua-ketua imam dan tua-tua memujuk orang ramai supaya mereka meminta Barabbas, dan membinasakan Yesus. Tetapi pemimpin itu menjawab dan berkata kepada mereka, Yang mana antara kedua-dua itu kamu mahu saya lepaskan kepada kamu? Mereka pun berkata, Barabbas. Pilatus berkata kepada mereka, Apa yang harus saya lakukan dengan Yesus yang dipanggil Kristus? Mereka semua berkata kepadanya, Biarlah dia disalibkan. Tetapi pemimpin itu berkata, Apakah kejahatan yang telah dia lakukan? Tetapi mereka menjerit dengan lebih kuat sambil berkata, Biarlah dia disalibkan! Apabila Pilatus melihat bahawa tiada apa-apa faedah, tetapi sebaliknya kekecohan berlaku, dia mengambil air dan membasuh tangannya di hadapan orang ramai sambil berkata, Saya tidak bersalah daripada darah orang yang adil ini, kamu akan melihat. Dan semua orang ramai menjawab serta berkata, Darahnya ditanggung oleh kami dan anak-anak kami. Kemudian dia melepaskan Barabbas kepada mereka, tetapi Yesus, setelah disebat, diserahkan supaya disalibkan. Kemudian para tentera pemimpin telah membawa Yesus ke dalam praetorium dan mengumpulkan seluruh pasukan kohort ke atasnya. Dan setelah menanggalkan pakaiannya, mereka memakaikan kepadanya jubah merah kirmizi. Dan setelah menganyam mahkota daripada duri, mereka meletakkannya di atas kepalanya dan sebatang buluh di tangan kanannya, dan setelah berlutut di hadapannya, mereka mengejeknya sambil berkata, Salam, raja orang Yahudi, Dan setelah meludah kepadanya, mereka mengambil buluh itu dan memukul kepalanya. Dan apabila mereka mengejek Dia, mereka menanggalkan jubah daripada-Nya dan memakaikan pakaian-pakaian-Nya kepada-Nya, dan mereka membawa Dia pergi untuk disalibkan. Semasa keluar, mereka menemui seorang lelaki dari Kirene bernama Simon, mereka memaksa dia supaya mengangkat salib itu. Dan setelah tiba di suatu tempat yang dipanggil Golgotha, iaitu tempat yang dipanggil tempat tengkorak, Mereka memberi dia minum cuka yang bercampur dengan hempedu, dan setelah merasanya dia tidak mahu minum. Setelah menyalibkan Dia, mereka membahagikan pakaian-Nya dengan membuang undi. Dan mereka duduk memerhati dia di sana. Dan mereka meletakkan di atas kepalanya tulisan yang menyatakan kesalahannya: Inilah Yesus, Raja orang Yahudi. Kemudian dua orang perompak disalibkan bersama-sama dengan dia, seorang di sebelah kanan dan seorang di sebelah kiri. Mereka yang lalu lalang pula menghujat dia sambil menggelengkan kepala mereka dan berkata, Engkau yang merobohkan Bait Suci dan membinanya semula dalam tiga hari, selamatkanlah dirimu! Jika engkau Anak Allah, turunlah dari salib. Begitu juga para ketua imam mengejek bersama para jurutulis, orang-orang tua dan orang-orang Farisi, sambil berkata, Orang lain dia selamatkan, tetapi dirinya sendiri tidak dapat diselamatkannya. Jika dia raja Israel, biarlah dia turun sekarang dari salib dan kami akan percaya kepadanya. Dia telah mempercayai Allah, biarlah Dia melepaskannya sekarang, jika Dia menghendakinya, kerana dia berkata bahawa dia ialah anak Allah. Perkara yang sama juga, perompak-perompak yang telah disalibkan bersama dengan dia mencela dia. Tetapi dari jam keenam, kegelapan telah berlaku ke atas seluruh tanah sehingga jam kesembilan. Mengenai jam kesembilan, Yesus berteriak dengan suara yang besar, berkata, Eli, Eli, lama sabachthani? Ini bermaksud, Tuhanku, Tuhanku, mengapa Engkau meninggalkan Aku? Tetapi beberapa daripada mereka yang berdiri di sana, setelah mendengar, berkata, Orang ini memanggil Elia. Dan segera salah seorang daripada mereka berlari dan mengambil span, mengisinya dengan cuka dan meletakkannya pada sebatang buluh, lalu memberinya minum. Tetapi yang selebihnya berkata, Biarkan, mari kita lihat sama ada Elia akan datang menyelamatkannya. Tetapi Yesus berseru lagi dengan suara yang kuat dan melepaskan roh-Nya. Dan lihatlah, tirai kuil itu koyak menjadi dua dari atas hingga ke bawah, dan bumi bergegar serta batu-batu pun terbelah. Dan makam-makam telah dibuka dan banyak badan orang-orang kudus yang telah tertidur telah dibangkitkan, Dan setelah keluar dari kubur-kubur, selepas kebangkitannya mereka masuk ke dalam kota suci dan menampakkan diri kepada ramai orang. Tetapi ketua pasukan seratus dan mereka yang bersama dia mengawal Yesus, setelah melihat gempa bumi dan perkara-perkara yang telah berlaku, mereka sangat takut dan berkata, Sesungguhnya orang ini adalah Anak Tuhan. Di sana juga terdapat ramai perempuan yang memerhati dari jauh, yang telah mengikut Yesus dari Galilea untuk melayani dia. Dalam kalangan mereka ada Maria Magdalene, dan Maria ibu kepada Yakobus dan Yoses, dan ibu kepada anak-anak lelaki Zebedee. Apabila petang telah tiba, datanglah seorang lelaki kaya dari Arimatea bernama Yusuf, yang dia sendiri telah menjadi murid kepada Yesus, Orang ini, setelah mendekati Pilatus, meminta badan Yesus. Kemudian Pilatus memerintahkan supaya badan itu diserahkan. Dan setelah mengambil badan itu, Yusuf membungkusnya dengan kain linen yang bersih, Dan dia meletakkannya dalam kubur barunya yang telah dipahatnya dalam batu, dan setelah menggulingkan batu besar ke pintu kubur itu, dia pun pergi. Maria Magdalena dan Maria yang lain berada di sana, duduk bertentangan kubur itu. Pada hari berikutnya, iaitu selepas hari persediaan, ketua-ketua imam dan orang-orang Farisi berkumpul menghadap Pilatus Berkata, Tuan, kami teringat bahawa penipu itu berkata semasa masih hidup, Selepas tiga hari aku akan dibangkitkan. Oleh itu, perintahkan supaya kubur itu dijadikan selamat sehingga hari yang ketiga, supaya jangan murid-muridnya datang pada waktu malam dan mencuri dia serta berkata kepada rakyat, Dia telah dibangkitkan daripada orang mati, dan kesilapan yang terakhir akan menjadi lebih teruk daripada yang pertama. Pilatus berkata kepada mereka, Kamu ada pengawal, pergilah dan pastikan keselamatannya sebagaimana yang kamu tahu. Mereka pula telah pergi dan mengamankan kubur itu dengan memeterai batu itu bersama-sama pengawal. ### 28 Lewat pada hari Sabat, ketika menyingsing menjelang hari pertama dalam minggu, datanglah Maria Magdalena dan Maria yang lain untuk melihat kubur itu. Dan lihatlah, gempa bumi yang besar telah berlaku, kerana utusan Tuhan telah turun dari syurga, menghampiri dan menggulingkan batu dari pintu, lalu dia duduk di atasnya. Rupanya seperti kilat dan pakaiannya putih seperti salji. Tetapi kerana ketakutannya, para pengawal itu telah bergegar dan menjadi seperti orang mati. Tetapi malaikat itu menjawab dan berkata kepada perempuan-perempuan itu, Janganlah kamu takut, kerana aku tahu bahawa kamu mencari Yesus yang telah disalibkan, Dia tidak ada di sini, kerana Dia telah dibangkitkan sebagaimana yang Dia katakan. Marilah lihat tempat di mana Tuhan itu terbaring. Dan pergilah dengan cepat, katakan kepada murid-muridnya bahawa dia telah dibangkitkan daripada orang mati, dan lihatlah, dia mendahului kamu ke Galilea, di sana kamu akan melihat dia, lihatlah, saya telah berkata kepada kamu. Dan setelah pergi keluar dengan cepat dari kubur dengan perasaan takut dan gembira yang amat sangat, mereka berlari untuk melaporkan kepada murid-muridnya. Ketika mereka pergi untuk melaporkan kepada murid-murid-Nya, lihatlah, Yesus bertemu dengan mereka sambil berkata, Bersukacitalah. Mereka pun menghampiri, memegang kaki-Nya dan menyembah kepada-Nya. Kemudian Yesus berkata kepada mereka, Jangan takut, pergi laporkan kepada saudara-saudara saya supaya mereka pergi ke Galilea, dan di sana mereka akan melihat saya. Semasa mereka pergi, lihatlah, beberapa daripada pengawal telah datang ke kota dan melaporkan kepada ketua-ketua imam semua perkara yang telah berlaku. Dan setelah berkumpul bersama dengan para tua-tua dan mengambil keputusan majlis, mereka memberi wang perak yang mencukupi kepada para askar sambil berkata, Kamu berkata bahawa murid-muridnya datang pada waktu malam dan mencuri dia semasa kami sedang tidur. Dan jika perkara ini didengar oleh gabenor, kami akan memujuk dia dan menjadikan kamu bebas daripada kebimbangan. Tetapi mereka yang mengambil kepingan-kepingan perak itu melakukan seperti yang diajarkan kepada mereka. Dan perkataan ini tersebar di kalangan orang-orang Yahudi sehingga hari ini. Tetapi kesebelas murid itu pergi ke Galilea, ke gunung di mana Yesus telah menetapkan kepada mereka. Dan setelah melihat Dia, mereka menyembah kepada-Nya, tetapi ada yang meragui. Dan setelah menghampiri, Yesus bercakap kepada mereka dengan berkata, Telah diberikan kepada saya semua kuasa di syurga dan di atas bumi. Pergilah dan jadikanlah semua bangsa murid-Ku, baptiskan mereka dalam nama Bapa dan Anak dan Roh Kudus, Mengajar mereka untuk memelihara segala yang telah saya perintahkan kepada kamu, dan lihatlah, saya bersama kamu setiap hari sehingga kesudahan zaman. Amin. ## Keluaran ### 1 Inilah nama-nama anak-anak lelaki Israel yang telah masuk ke Mesir bersama-sama Yakub, bapa mereka; setiap seorang masuk dengan seisi rumah mereka. Reuben, Simeon, Levi, Judah, Issachar, Zebulun, Benjamin, Dan, dan Naphtali, Gad, dan Asher. Joseph pula berada di Mesir, dan semua jiwa keturunan Yakub adalah tujuh puluh lima orang. Yusuf meninggal dunia, dan semua saudara-saudaranya, dan semua generasi itu. Tetapi anak-anak Israel bertambah dan digandakan dan menjadi ramai, dan mereka menjadi sangat amat kuat, dan tanah itu menggandakan mereka. Tetapi bangkitlah raja lain di Mesir, yang tidak mengenali Yusuf. Dia berkata kepada bangsanya, Lihatlah, bangsa anak-anak Israel menjadi ramai yang besar, dan mereka lebih kuat daripada kita. Mari oleh itu kita berurusan dengan bijak terhadap mereka, supaya jangan mereka bertambah banyak, dan apabila berlaku kepada kita peperangan, mereka ini juga akan menyertai musuh-musuh, dan setelah berperang terhadap kita, mereka akan keluar dari tanah ini. Dan dia melantik pengawas-pengawas kerja ke atas mereka, supaya mereka menindas mereka dalam kerja-kerja itu. Dan mereka membina bandar-bandar yang diperkuat untuk Firaun, iaitu Peitho, dan Rameses, dan On, yang adalah bandar Matahari. Tetapi semakin mereka menindas mereka, semakin ramai mereka menjadi, dan mereka menjadi sangat amat kuat, dan orang-orang Mesir membenci anak-anak Israel. Dan orang Mesir menindas anak-anak Israel dengan paksa. Dan menyengsarakan kehidupan mereka dalam kerja-kerja yang keras, dengan lumpur dan pembuatan bata, dan semua kerja-kerja di padang-padang, menurut semua kerja-kerja yang mereka perhambakan mereka dengan kekerasan. Dan raja orang Mesir berkata kepada bidan-bidan orang Ibrani, yang seorang daripada mereka bernama Sifra, dan nama yang kedua Pua, Dan dia berkata, Apabila kamu membidan perempuan-perempuan Ibrani, dan mereka hendak melahirkan, jika lelaki, bunuhlah dia, tetapi jika perempuan, peliharalah dia. Tetapi bidan-bidan itu takut akan Tuhan, dan mereka tidak melakukan sebagaimana yang diperintahkan kepada mereka oleh raja Mesir, dan mereka menghidupkan anak-anak lelaki. Tetapi raja Mesir memanggil bidan-bidan, dan berkata kepada mereka, Apa sebabnya kamu lakukan perkara ini, dan kamu memelihara hidup anak-anak lelaki? Tetapi bidan-bidan berkata kepada Firaun, Perempuan-perempuan Ibrani tidak seperti perempuan-perempuan Mesir, kerana mereka melahirkan sebelum bidan-bidan masuk kepada mereka, dan mereka telah melahirkan. Tuhan berbuat baik kepada bidan-bidan, dan rakyat bertambah banyak, dan menjadi sangat kuat. Oleh sebab para bidan takut akan Tuhan, maka Dia memberikan mereka rumah tangga. Firaun memerintahkan kepada seluruh rakyatnya, katanya, Setiap bayi lelaki yang dilahirkan kepada orang Ibrani, campakkan ke dalam sungai, dan setiap bayi perempuan, biarkan ia hidup. ### 2 Ada seseorang dari puak Lewi yang mengambil seorang dari anak-anak perempuan Lewi. Dan dia mengandung dalam rahimnya, dan melahirkan seorang anak lelaki, dan apabila mereka melihat bahawa dia cantik, mereka menyembunyikannya selama tiga bulan. Oleh kerana mereka tidak berupaya lagi menyembunyikannya, ibunya mengambil sebuah bakul untuknya, dan menyapunya dengan aspal pic, dan memasukkan kanak-kanak itu ke dalamnya, dan meletakkannya di dalam paya di tepi sungai itu. Dan kakaknya mengawasi dari jauh untuk mengetahui apa yang akan berlaku kepadanya. Anak perempuan Firaun turun untuk mandi di sungai, dan hamba-hamba perempuannya sedang berjalan lalu di tepi sungai. Setelah melihat bakul di dalam paya, dia menghantar hamba perempuannya, lalu mengambilnya. Setelah membuka, dia melihat seorang kanak-kanak menangis dalam bakul itu, dan anak perempuan Firaun mengasihaninya, lalu berkata, Ini adalah daripada kanak-kanak orang Ibrani. Dan saudara perempuannya berkata kepada anak perempuan Firaun, Adakah kamu mahu saya panggil seorang perempuan penyusu dari kalangan orang Ibrani untuk menyusukan anak itu bagi kamu? Anak perempuan Firaun berkata, Pergilah. Setelah datang, wanita muda itu memanggil ibu kanak-kanak itu. Anak perempuan Firaun berkata kepadanya, Peliharalah kanak-kanak ini untukku, dan susukanlah dia untukku, dan aku akan memberi kamu upah. Maka perempuan itu mengambil kanak-kanak itu, dan menyusukannya. Setelah kanak-kanak itu membesar, dia membawa masuk kanak-kanak itu kepada anak perempuan Firaun, dan kanak-kanak itu menjadi anak lelaki kepadanya. Dia menamakan namanya Musa dengan berkata, Daripada air saya telah mengangkatnya. Maka terjadilah pada hari-hari yang banyak itu, setelah Musa menjadi besar, dia pergi kepada saudara-saudaranya, anak-anak Israel. Setelah memahami kesusahan mereka, dia melihat seorang Mesir memukul seorang Ibrani, salah seorang daripada saudara-saudaranya sendiri, anak-anak Israel. Setelah memandang sekeliling ke sana ke mari dan tidak melihat seorang pun, dia memukul orang Mesir itu dan menyembunyikannya di dalam pasir. Setelah keluar pada hari yang kedua, dia melihat dua orang lelaki Ibrani sedang bergaduh, dan dia berkata kepada orang yang melakukan kesalahan, Mengapa kamu memukul jiranmu? Tetapi dia berkata, Siapa melantik kamu menjadi penguasa dan hakim ke atas kami? Adakah kamu mahu membunuh saya seperti cara kamu membunuh orang Mesir itu semalam? Maka Musa menjadi takut, dan berkata, Jika demikian, perkara ini telah menjadi jelas. Firaun mendengar perkataan ini, dan dia mencari untuk membunuh Musa. Tetapi Musa berundur dari hadapan Firaun, dan dia tinggal di tanah Midian. Setelah tiba di tanah Midian, dia duduk di tepi perigi. Imam Midian mempunyai tujuh orang anak perempuan yang menggembalakan biri-biri bapa mereka Jethro. Setelah tiba, mereka menimba air sehingga memenuhi takungan untuk memberi minum biri-biri bapa mereka Jethro. Tetapi apabila para gembala tiba, mereka menghalau mereka keluar. Lalu Musa bangkit dan menyelamatkan mereka, serta menimba air untuk mereka, dan memberi minum kambing biri-biri mereka. Mereka tiba di tempat Raguel, bapa mereka, lalu dia berkata kepada mereka, Mengapa kamu cepat pulang hari ini? Mereka berkata, Seorang lelaki Mesir telah menyelamatkan kami daripada para gembala, dan dia menimba air untuk kami, serta memberi minum domba-domba kami. Tetapi dia berkata kepada anak-anak perempuannya, Di manakah dia? Dan mengapa kamu telah meninggalkan lelaki itu? Panggilah dia, supaya dia makan roti. Musa telah menetap bersama lelaki itu, dan dia memberikan Zipporah, anak perempuannya, kepada Musa sebagai isteri. Setelah mengandung, perempuan itu melahirkan seorang anak lelaki, dan Musa menamakan dia Gersom, dengan berkata, Kerana saya adalah pendatang di tanah asing. Selepas hari-hari yang banyak itu, raja Mesir pun mati, dan anak-anak Israel mengerang kerana pekerjaan-pekerjaan mereka, dan mereka menjerit, dan jeritan mereka naik kepada Allah kerana pekerjaan-pekerjaan itu. Dan Allah mendengar keluhan mereka, dan Allah mengingati perjanjian-Nya dengan Abraham, Ishak, dan Yakub. Dan Allah melihat anak-anak Israel, dan Dia menampakkan diri kepada mereka. ### 3 Dan Musa sedang menggembalakan domba-domba Yitro, bapa mertuanya, imam Midian, dan dia membawa domba-domba itu ke padang gurun, dan sampai ke gunung Horeb. Utusan Tuhan menampakkan diri kepadanya dalam nyala api dari semak belukar, dan dia melihat bahawa semak belukar itu terbakar dengan api, tetapi semak belukar itu tidak terbakar habis. Musa berkata, Saya akan menghampiri untuk melihat penglihatan yang besar ini, mengapa semak itu tidak terbakar habis. Apabila Tuhan melihat bahawa dia menghampiri untuk melihat, Tuhan memanggilnya dari semak itu dengan berkata, Musa, Musa, dan dia berkata, Apa itu? Tetapi Dia berkata, Jangan menghampiri sini, tanggalkan kasut dari kakimu, kerana tempat di mana kamu berdiri adalah tanah suci. Dan Dia berkata, Aku adalah Tuhan bapamu, Tuhan Abraham, dan Tuhan Ishak, dan Tuhan Yakub. Tetapi Musa memalingkan mukanya, kerana dia takut untuk memandang terus di hadapan Tuhan. Tuhan berkata kepada Musa, Aku telah melihat penderitaan umat-Ku yang di Mesir, dan Aku telah mendengar tangisan mereka kerana pengawas-pengawas kerja. Aku mengetahui kesakitan mereka, Dan Aku turun untuk membebaskan mereka dari tangan orang Mesir, dan untuk membawa mereka keluar dari tanah itu, dan untuk membawa mereka masuk ke dalam tanah yang baik dan luas, ke dalam tanah yang mengalir dengan susu dan madu, ke dalam tempat orang Kanaan, dan orang Het, dan orang Amori, dan orang Perizi, dan orang Girgasi, dan orang Hewi, dan orang Yebus. Dan sekarang, lihatlah, tangisan anak-anak Israel telah sampai kepada Aku, dan Aku telah melihat penindasan yang dilakukan orang Mesir terhadap mereka. Dan sekarang marilah, Aku akan menghantar kamu kepada Firaun raja Mesir, dan kamu akan membawa keluar umat-Ku, anak-anak Israel, dari tanah Mesir. Dan Musa berkata kepada Tuhan, Siapakah saya, bahawa saya akan pergi kepada Firaun raja Mesir, dan bahawa saya akan membawa keluar bani Israel dari tanah Mesir? Tuhan berkata kepada Musa, Aku akan menyertai kamu, dan ini adalah tanda bagimu bahawa Aku mengutus kamu: apabila kamu memimpin umat-Ku keluar dari Mesir, kamu akan beribadah kepada Tuhan di gunung ini. Dan Musa berkata kepada Tuhan, Sesungguhnya aku akan pergi kepada anak-anak Israel, dan aku akan berkata kepada mereka, Tuhan nenek moyang kita telah mengutus aku kepada kamu. Mereka akan bertanya kepadaku, Apa namanya? Apa yang akan aku katakan kepada mereka? Dan Tuhan berkata kepada Musa, Aku adalah Yang Ada, dan Dia berkata, Demikianlah kamu akan berkata kepada anak-anak Israel: Yang Ada telah mengutus aku kepada kamu. Dan Tuhan berkata semula kepada Musa, Demikianlah kamu akan berkata kepada anak-anak Israel: Tuhan, Tuhan bapa-bapa kami, Tuhan Abraham, dan Tuhan Ishak, dan Tuhan Yakub, telah mengutus saya kepada kamu. Ini adalah nama-Ku yang kekal, dan peringatan-Ku dari generasi ke generasi. Setelah datang, oleh itu kumpulkan majlis orang-orang tua dari kalangan anak-anak Israel, dan kamu akan berkata kepada mereka, Tuhan, Allah bapa-bapa kita telah menampakkan diri kepada saya, Allah Abraham, dan Allah Ishak, dan Allah Yakub, berfirman: Dengan lawatan Aku telah melawat kamu, dan segala yang telah berlaku kepada kamu di Mesir. Dan Dia berkata, Aku akan membawa kamu keluar daripada penderitaan di Mesir, ke tanah orang Kanaan, orang Het, orang Amori, orang Perizi, orang Girgasi, orang Hiwi, dan orang Yebus, ke tanah yang mengalir dengan susu dan madu. Dan mereka akan mendengar suaramu, dan kamu akan masuk, kamu dan majlis orang tua-tua Israel, kepada Firaun raja Mesir, dan kamu akan berkata kepadanya, Tuhan orang-orang Ibrani telah memanggil kami, oleh itu kami akan pergi dalam perjalanan tiga hari ke padang gurun, supaya kami boleh mengorbankan kepada Tuhan kami. Tetapi saya tahu bahawa Firaun, raja Mesir, tidak akan melepaskan kamu untuk pergi, melainkan dengan tangan yang perkasa. Dan setelah meregangkan tangan-Ku, Aku akan memukul orang Mesir dengan segala keajaiban-Ku yang akan Aku lakukan terhadap mereka, dan selepas itu dia akan menghantar kamu pergi. Dan Aku akan memberi bantuan kepada umat ini di hadapan orang Mesir, dan apabila kamu pergi, kamu tidak akan pergi dengan tangan kosong, Tetapi setiap perempuan akan meminta dari jirannya dan penghuni serumahnya bekas-bekas perak dan emas, serta pakaian, dan kamu akan meletakkannya ke atas anak-anak lelaki kamu dan anak-anak perempuan kamu, dan kamu akan merampas orang-orang Mesir. ### 4 Musa menjawab dan berkata, Jika mereka tidak percaya kepada saya, juga tidak mendengar suara saya, mereka akan berkata, Tuhan tidak menampakkan diri kepadamu, apa yang akan saya katakan kepada mereka? Tetapi Tuhan berkata kepadanya, Apakah ini yang ada di tanganmu? Dan dia berkata, Tongkat. Dan Dia berkata, Campakkan ia ke atas tanah, dan dia pun mencampakkannya ke atas tanah, dan ia menjadi seekor ular, lalu Musa lari daripadanya. Dan Tuhan berkata kepada Musa, Hulurkan tanganmu dan peganglah ekornya. Maka dia menghulurkan tangannya dan memegang ekornya, lalu ia menjadi tongkat di tangannya. Supaya mereka percaya kepadamu, bahawa Tuhan bapa-bapa mereka telah menampakkan diri kepadamu, Tuhan Abraham, dan Tuhan Ishak, dan Tuhan Yakub. Tuhan berkata kepadanya lagi, Masukkan tanganmu ke dalam pangkuanmu, dan dia memasukkan tangannya ke dalam pangkuannya, dan mengeluarkan tangannya dari pangkuannya, dan tangannya menjadi seperti salji. Dan Dia berkata lagi, Masukkan tanganmu ke dalam dadamu, dan dia memasukkan tangannya ke dalam dadanya, dan dia mengeluarkannya dari dadanya, dan ia kembali pulih kepada warna dagingnya semula. Tetapi jika mereka tidak percaya kepada kamu, dan juga tidak mendengar suara tanda yang pertama, mereka akan percaya kepada kamu akan suara tanda yang kedua. Dan jika mereka tidak percaya kepadamu mengenai kedua-dua tanda ini, dan juga tidak mendengar suaramu, kamu hendaklah mengambil air dari sungai, dan menuangnya ke atas tanah kering, dan air yang kamu ambil dari sungai itu akan menjadi darah di atas tanah kering. Tetapi Musa berkata kepada Tuhan, Saya memohon, ya Tuhan, saya tidak cukup layak sebelum semalam mahupun sebelum tiga hari yang lalu, mahupun sejak Engkau mula bercakap kepada hamba-Mu, kerana saya lemah suara dan perlahan lidah. Tetapi Tuhan berkata kepada Musa, Siapakah yang memberi mulut kepada manusia? Dan siapakah yang menjadikan orang pekak dan bisu, yang melihat dan yang buta? Bukankah Aku, Tuhan? Dan sekarang pergilah, dan Aku akan membuka mulutmu, dan Aku akan mengajar kamu apa yang akan kamu katakan. Dan Musa berkata, Saya memohon, ya Tuhan, lantiklah orang lain yang berkebolehan, yang akan Engkau utuskan. Dan Tuhan marah dengan murka terhadap Musa, lalu berkata, Bukankah Harun saudaramu orang Lewi itu? Aku tahu bahawa dia akan bercakap kepadamu, dan lihatlah, dia akan keluar untuk menemui kamu, dan apabila melihat kamu, dia akan bersukacita dalam hatinya. Dan kamu akan berkata kepadanya, dan kamu akan memberikan kata-kata saya ke dalam mulutnya, dan saya akan membuka mulutmu dan mulutnya, dan akan mengajar kamu apa yang kamu akan lakukan. Dan dia akan bercakap untuk kamu kepada orang ramai, dan dia akan menjadi mulut kamu, tetapi kamu akan menjadi baginya perantara kepada Allah. Dan tongkat ini yang telah bertukar menjadi ular, kamu akan ambil di tanganmu, yang dengannya kamu akan membuat tanda-tanda itu. Maka Musa pun pergi dan kembali kepada Jethro, bapa mertuanya, lalu berkata, Aku akan pergi dan kembali kepada saudara-saudaraku yang di Mesir, dan aku akan melihat sama ada mereka masih hidup. Dan Jethro berkata kepada Musa, Pergilah dengan selamat. Selepas itu, setelah berlalu beberapa hari yang lama, matilah raja Mesir. Tetapi Tuhan berkata kepada Musa di Midian, Pergilah, berangkatlah ke Mesir, kerana semua orang yang mencari jiwamu telah mati. Musa telah mengambil isterinya dan anak-anaknya, membawa mereka naik ke atas binatang tunggangan, dan kembali ke Mesir. Musa juga mengambil tongkat dari Tuhan di tangannya. Tuhan berkata kepada Musa, Semasa kamu pergi dan kembali ke Mesir, lihatlah semua keajaiban yang telah Aku berikan dalam tanganmu, kamu akan melakukannya di hadapan Firaun, tetapi Aku akan mengeraskan hatinya, dan dia tidak akan melepaskan umat itu. Tetapi kamu akan berkata kepada Firaun, beginilah kata Tuhan, Israel ialah anak sulung-Ku. Aku telah berkata kepadamu, hantarlah umat-Ku pergi, supaya mereka berbakti kepada-Ku. Jika kamu sesungguhnya tidak mahu menghantar mereka pergi, lihatlah, Aku akan membunuh anak sulungmu. Dan terjadilah di jalan, di tempat penginapan, Malaikat Tuhan bertemu dengannya dan berusaha membunuhnya. Dan Zipporah mengambil batu kecil, lalu menyunat kulit khatan anak lelakinya, dan tersungkur di hadapan kakinya, dan berkata, Darah sunat anakku telah berhenti. Dan dia pergi dari padanya, kerana dia berkata, Darah berkhatan anak saya telah berhenti. Tuhan berkata kepada Harun, Pergilah menemui Musa di padang gurun, dan dia pun pergi, dan bertemu dengannya di gunung Allah, dan mereka bercium-ciuman. Dan Musa melaporkan kepada Harun semua firman Tuhan yang mengutusnya, dan semua perkataan yang diperintahkan kepadanya. Maka pergilah Musa dan Harun, dan mereka mengumpulkan majlis orang tua daripada anak-anak Israel. Dan Harun bertutur semua perkataan-perkataan ini, yang Tuhan telah bertutur kepada Musa, dan dia membuat tanda-tanda di hadapan kaum itu. Dan orang ramai percaya dan bersukacita, kerana Tuhan telah melawat anak-anak Israel, dan kerana Dia telah melihat kesusahan mereka, lalu orang ramai tunduk dan sujud. ### 5 Dan selepas perkara-perkara ini, Musa dan Harun masuk menghadap Firaun, dan mereka berkata kepadanya, Beginilah kata Tuhan, Tuhan Israel: Lepaskan umat-Ku, supaya mereka boleh mengadakan perayaan kepada-Ku di padang gurun. Dan Firaun berkata, Siapakah dia yang aku harus mendengar suaranya, supaya aku menghantar pergi anak-anak Israel? Aku tidak mengenali Tuhan, dan aku tidak akan menghantar pergi Israel. Dan mereka berkata kepadanya, Tuhan Allah orang-orang Ibrani telah memanggil kami. Oleh itu, kami akan pergi dalam perjalanan tiga hari ke padang gurun, supaya kami boleh mempersembahkan korban kepada Tuhan Allah kami, supaya tidak berlaku kematian atau pembunuhan menimpa kami. Dan raja Mesir berkata kepada mereka, Mengapa Musa dan Harun kamu sesatkan rakyat dari pekerjaan mereka? Pergilah, setiap seorang daripada kamu kepada pekerjaannya. Dan Firaun berkata, Lihatlah, sekarang orang-orang itu sudah ramai, jadi janganlah kita hentikan mereka daripada kerja-kerja mereka. Firaun memerintahkan kepada mandor-mandor rakyat dan kepada jurutulis-jurulis, dengan berkata, Kamu tidak lagi akan memberi jerami kepada orang ramai untuk pembuatan bata, sama seperti semalam dan hari ketiga, tetapi biarlah mereka sendiri pergi dan mengumpul jerami untuk diri mereka sendiri. Dan susunan pembuatan bata yang mereka buat setiap hari hendaklah kamu kenakan kepada mereka, jangan kamu kurangkan sedikitpun, kerana mereka bermalas-malas, oleh sebab itu mereka telah menjerit dengan berkata, Biarlah kita bangkit dan mempersembahkan korban kepada Tuhan kita. Biarlah kerja-kerja manusia ini menjadi beban, dan biarlah mereka memikirkan perkara-perkara ini, dan janganlah mereka memikirkan perkataan-perkataan yang sia-sia. Pengawas-pengawas dan jurutulis-jurutulis mendesak mereka, dan berkata kepada rakyat, Beginilah kata Firaun, aku tidak lagi memberi kamu jerami. Kamu sendiri pergilah mengumpul jerami untuk diri kamu sendiri, dari mana sahaja kamu dapati, kerana tiada apa pun akan diambil daripada kuota kamu. Dan rakyat itu tersebar di seluruh tanah Mesir untuk mengumpul jerami batang sebagai jerami. Tetapi para pengawas mendesak mereka, dengan berkata, Selesaikan kerja-kerja yang ditetapkan setiap hari, sebagaimana ketika jerami diberikan kepada kamu. Dan para jurutulis bangsa anak-anak Israel yang telah dilantik ke atas mereka oleh pengawas-pengawas Firaun telah dicambuk, dengan berkata, Mengapa kamu tidak menyiapkan kuota pembuatan bata kamu seperti semalam dan kelmarin, dan juga hari ini? Setelah masuk, para jurutulis anak-anak Israel menjerit kepada Firaun, berkata, Mengapa engkau berbuat demikian kepada hamba-hamba engkau? Jerami tidak diberikan kepada hamba-hamba kamu, dan mereka berkata kepada kami untuk membuat bata, dan lihatlah hamba-hamba kamu telah disebat, maka kamu akan berbuat salah kepada rakyat kamu. Dan dia berkata kepada mereka, Kamu malas, kamu adalah orang-orang malas. Kerana ini kamu berkata, Biarlah kita pergi mempersembahkan korban kepada Tuhan kita. Sekarang, oleh itu, pergilah dan bekerja, kerana jerami tidak akan diberikan kepada kamu, dan kuota pembuatan bata mesti kamu serahkan. Para jurutulis anak-anak Israel melihat diri mereka dalam kesusahan, berkata, Kamu tidak boleh meninggalkan jumlah pembuatan bata yang ditetapkan pada setiap hari. Mereka bertemu dengan Musa dan Harun yang datang menemui mereka ketika mereka keluar dari Firaun, Dan mereka berkata kepada mereka, Semoga Tuhan melihat kamu dan menghakimi, kerana kamu telah membuat bau kami menjadi keji di hadapan Firaun dan di hadapan hamba-hambanya, dengan memberi pedang ke dalam tangannya untuk membunuh kami. Musa kembali kepada Tuhan, dan berkata, Saya memohon, Tuhan, mengapa Engkau telah menyakiti rakyat ini? Dan mengapa Engkau telah menghantar saya? Dan sejak saya pergi kepada Firaun untuk bercakap atas nama Engkau, dia telah menyakiti rakyat ini, dan Engkau tidak menyelamatkan umat Engkau. ### 6 Dan Tuhan berkata kepada Musa, Sekarang kamu akan melihat apa yang akan Aku lakukan kepada Firaun, kerana dengan tangan yang perkasa dia akan menghantar mereka pergi, dan dengan lengan yang terangkat tinggi dia akan menghalau mereka keluar dari tanahnya. Tuhan bercakap kepada Musa, dan berkata kepadanya, Aku Tuhan. Dan Aku menampakkan diri kepada Abraham dan Isaac dan Jacob sebagai Allah mereka, dan nama-Ku Tuhan tidak Aku nyatakan kepada mereka. Dan Aku mendirikan perjanjian-Ku dengan mereka, supaya memberikan kepada mereka tanah orang Kanaan, tanah yang mereka telah menumpang di dalamnya, di mana mereka telah menetap di atasnya. Dan Aku mendengar keluhan anak-anak Israel yang diperbudak oleh orang Mesir, dan Aku mengingat perjanjian-Mu. Pergi, kataku kepada anak-anak Israel, Akulah Tuhan, dan Aku akan membawa kamu keluar dari kuasa orang Mesir, dan Aku akan membebaskan kamu dari perhambaan, dan Aku akan menebus kamu dengan lengan yang tinggi dan penghakiman yang besar, Dan Aku akan mengambil kamu sebagai umat-Ku, dan Aku akan menjadi Tuhanmu, dan kamu akan mengetahui bahawa Aku adalah Tuhan, Tuhanmu, yang telah membawa kamu keluar dari penindasan orang Mesir. Dan Aku akan membawa kamu ke dalam tanah yang Aku hulurkan tangan-Ku untuk memberikannya kepada Abraham, Ishak, dan Yakub, dan Aku akan memberikannya kepada kamu sebagai pusaka, Aku Tuhan. Tetapi Musa berkata demikian kepada anak-anak Israel, dan mereka tidak mendengar Musa kerana keputusasaan, dan kerana kerja-kerja yang keras. Tuhan berkata kepada Musa dengan berfirman, Masuklah, berbicaralah kepada Firaun raja Mesir, supaya dia menghantar keluar bani Israel dari negerinya. Tetapi Musa berkata di hadapan Tuhan, katanya, Lihatlah, anak-anak Israel tidak mendengar saya, dan bagaimana Firaun akan mendengar saya? Saya pula tidak fasih berkata-kata. Tuhan berkata kepada Musa dan Harun, dan memerintahkan mereka untuk pergi kepada Firaun, raja Mesir, supaya melepaskan bani Israel dari tanah Mesir. Dan inilah pemimpin-pemimpin rumah keluarga mereka, anak-anak Reuben, anak sulung Israel: Enoch, dan Pallu, Hezron, dan Carmi, inilah keturunan Reuben. Dan anak-anak lelaki Simeon ialah Jemuel, dan Jamin, dan Ehud, dan Jachin, dan Zohar, dan Saul yang dari perempuan Kanaan; ini adalah keluarga-keluarga daripada anak-anak lelaki Simeon. Dan inilah nama-nama anak-anak lelaki Lewi mengikut kekeluargaan mereka: Gershon, Kohat, dan Merari, dan tahun-tahun kehidupan Lewi ialah seratus tiga puluh tujuh. Dan inilah anak-anak lelaki Gershon, Libni dan Shimei, mengikut keluarga mereka. Dan anak-anak lelaki Kaath ialah Ambram, dan Issaar, Chebron, dan Ozeiil, dan tahun-tahun hidup Kaath ialah seratus tiga puluh tiga tahun. Dan anak-anak lelaki Merari ialah Mahli dan Mushi. Inilah keluarga-keluarga Lewi mengikut keturunan mereka. Dan Amram mengambil Jochebed, anak perempuan saudara lelaki bapanya, menjadi isterinya, dan dia memperanakkan baginya Aaron dan Moses, serta Miriam saudara perempuan mereka. Adapun tahun-tahun kehidupan Amram ialah seratus tiga puluh dua tahun. Dan anak-anak lelaki Issachar ialah Korah, Naphek, dan Zechri. Dan anak-anak lelaki Uzziel ialah Mishael, Elizaphan, dan Segrei. Harun mengambil Elizabeth anak perempuan Aminadab, saudara perempuan Nahshon, menjadi isterinya, dan dia melahirkan baginya Nadab, dan Abihu, dan Eleazar, dan Ithamar. Anak-anak lelaki Korah pula ialah Asir, Elkanah, dan Abiasar; inilah keturunan-keturunan Korah. Dan Eleazar anak Aaron mengambil seorang daripada anak-anak perempuan Phutiel menjadi isterinya, dan dia melahirkan Phinehas kepadanya. Inilah permulaan keluarga orang-orang Lewi, menurut keturunan mereka. Inilah Aaron dan Musa, yang kepada mereka Allah berfirman untuk membawa keluar bani Israel dari tanah Mesir dengan kekuatan mereka. Inilah mereka yang bercakap dengan Firaun, raja Mesir, dan mereka membawa keluar bani Israel dari tanah Mesir, iaitu Harun dan Musa sendiri. pada hari Tuhan bercakap kepada Musa di tanah Mesir Dan Tuhan bercakap kepada Musa, dengan berkata, Akulah Tuhan, sampaikanlah kepada Firaun raja Mesir segala yang Aku katakan kepadamu. Dan Musa berkata di hadapan Tuhan, Lihatlah, saya lemah bersuara, dan bagaimana Firaun akan mendengar saya? ### 7 Dan Tuhan berkata kepada Musa, Lihatlah, Aku telah menjadikan kamu seperti tuhan bagi Firaun, dan Harun saudaramu akan menjadi nabimu. Tetapi kamu akan memberitahu kepadanya semua yang aku perintahkan kepadamu, dan Harun saudaramu akan bercakap kepada Firaun, supaya dia menghantar pergi anak-anak Israel dari tanahnya. Tetapi Aku akan mengeraskan hati Firaun, dan Aku akan melipatgandakan tanda-tanda-Ku dan keajaiban-keajaiban-Ku di tanah Mesir. Dan Firaun tidak akan mendengar kamu, dan Aku akan letakkan tangan-Ku atas Mesir, dan Aku akan membawa keluar umat-Ku, anak-anak Israel, dari tanah Mesir dengan kuasa-Ku dan dengan pembalasan yang besar. Dan semua orang Mesir akan mengetahui bahawa Aku adalah Tuhan, yang meregangkan tangan-Ku ke atas Mesir, dan Aku akan membawa keluar anak-anak Israel dari tengah-tengah mereka. Musa dan Harun pun telah melakukan sebagaimana yang Tuhan perintahkan kepada mereka, demikianlah mereka lakukan. Musa berumur lapan puluh tahun, dan Harun saudaranya berumur lapan puluh tiga tahun, ketika dia bercakap kepada Firaun. Dan Tuhan berkata kepada Musa dan Harun, firman-Nya, Dan jika Firaun berbicara kepada kamu, dengan berkata, Berikanlah kepada kami suatu tanda atau keajaiban, maka kamu akan berkata kepada Harun, saudaramu, Ambillah tongkat itu, dan lemparkanlah ia ke atas tanah di hadapan Firaun, dan di hadapan hamba-hambanya, dan ia akan menjadi ular. Maka masuklah Musa dan Harun ke hadapan Firaun dan hamba-hambanya, dan mereka berbuat demikian sebagaimana Tuhan memerintahkan kepada mereka, dan Harun melemparkan tongkatnya di hadapan Firaun dan di hadapan hamba-hambanya, lalu ia menjadi naga. Firaun memanggil bersama-sama para ahli sofis Mesir dan para ahli sihir, dan para ahli jampi orang Mesir juga melakukan perkara yang sama dengan sihir mereka. Dan mereka masing-masing melemparkan tongkat mereka, dan tongkat-tongkat itu menjadi ular-ular, dan tongkat Harun menelan tongkat-tongkat mereka. Dan hati Firaun menjadi keras, dan dia tidak mendengar mereka, sebagaimana Tuhan telah memerintahkan kepada mereka. Tuhan berkata kepada Musa, Hati Firaun telah dikeras supaya dia tidak melepaskan umat itu. Pergilah kepada Firaun pada waktu pagi, lihatlah dia keluar ke tepi air, dan engkau akan menemui dia di tepi sungai, dan tongkat yang telah bertukar menjadi ular itu engkau akan mengambilnya di tanganmu. Dan engkau akan berkata kepadanya, Tuhan, Allah orang Ibrani telah mengutus aku kepadamu, dengan berkata: Lepaskan umat-Ku, supaya mereka boleh berbakti kepada-Ku di padang gurun, dan lihatlah, engkau tidak mendengar sehingga sekarang. Inilah yang dikatakan Tuhan: Dengan ini engkau akan tahu bahawa Aku adalah Tuhan. Lihatlah, Aku memukul dengan tongkat yang di tangan-Ku atas air yang di dalam sungai, dan ia akan berubah menjadi darah. Dan ikan-ikan yang di dalam sungai akan mati, dan sungai akan berbau busuk, dan orang-orang Mesir tidak akan dapat minum air dari sungai itu. Tuhan berkata kepada Musa, Katakan kepada Aaron saudaramu, ambil tongkatmu di tanganmu, dan hulurkan tanganmu ke atas air-air Mesir, ke atas sungai-sungai mereka, ke atas terusan-terusan mereka, ke atas paya-paya mereka, dan ke atas setiap air terkumpul mereka, dan ia akan menjadi darah. Dan menjadilah darah di seluruh tanah Mesir, di dalam kayu-kayu dan di dalam batu-batu. Dan mereka berbuat demikian, Musa dan Harun, sebagaimana yang diperintahkan Tuhan kepada mereka, dan setelah mengangkat tongkatnya, dia memukul air yang di dalam sungai di hadapan Firaun, dan di hadapan hamba-hambanya, dan berubah segala air yang di dalam sungai menjadi darah. Dan ikan-ikan yang di dalam sungai mati, dan sungai itu berbau busuk, dan orang-orang Mesir tidak berupaya meminum air dari sungai itu, dan darah ada di seluruh tanah Mesir. Mereka melakukan demikian juga, dan para ahli sihir orang Mesir dengan sihir mereka, dan hati Firaun menjadi keras, dan dia tidak mendengar mereka, sebagaimana yang dikatakan Tuhan. Setelah berpaling, Firaun pun masuk ke dalam rumahnya, dan dia tidak mempedulikan perkara ini sama sekali. Semua orang Mesir menggali di sekeliling sungai supaya dapat meminum air, dan mereka tidak berupaya meminum air daripada sungai itu. Dan tujuh hari telah digenapi, selepas Tuhan memukul sungai itu. Tuhan berkata kepada Musa, Masuklah menghadap Firaun, dan katakanlah kepadanya, beginilah kata Tuhan: Lepaskanlah umat-Ku, supaya mereka dapat beribadah kepada-Ku. Jika kamu tidak mahu menghantar mereka pergi, lihatlah, aku akan memukul seluruh sempadanmu dengan katak-katak. Dan sungai akan memuntahkan katak-katak, dan setelah naik mereka akan masuk ke dalam rumah-rumah kamu, dan ke dalam bilik-bilik simpanan bilik tidur kamu, dan atas katil-katil kamu, dan atas rumah-rumah hamba-hamba kamu, dan rakyat kamu, dan dalam tempat menguli kamu, dan dalam ketuhar-ketuhar kamu. Dan katak-katak itu akan naik ke atas kamu, ke atas para hambamu, dan ke atas rakyatmu. ### 8 Tuhan berkata kepada Musa, Katakan kepada Harun saudaramu, hulurkan tongkatmu dengan tanganmu ke atas sungai-sungai, dan ke atas terusan-terusan, dan ke atas paya-paya, dan naikkan katak-katak. Dan Harun merentangkan tangannya ke atas air-air Mesir, dan membawa naik katak-katak, dan katak itu naik, dan menutup tanah Mesir. Ahli-ahli sihir Mesir juga melakukan perkara yang sama dengan sihir mereka, dan mereka membawa naik katak-katak ke atas tanah Mesir. Dan Firaun memanggil Musa dan Harun, lalu berkata, Berdoalah untuk aku kepada Tuhan, dan biarlah Dia menjauhkan katak-katak dari aku dan dari rakyatku, maka aku akan menghantar mereka pergi, supaya mereka mempersembahkan korban kepada Tuhan. Musa berkata kepada Firaun, Tetapkanlah kepadaku bila aku akan berdoa bagimu, dan bagi hamba-hambamu, dan bagi rakyatmu, untuk memusnahkan katak-katak itu daripadamu, dan daripada rakyatmu, dan daripada rumah-rumah kamu, kecuali di dalam sungai sahaja ia akan ditinggalkan. Tetapi dia berkata, Esok. Maka dia berkata, Seperti yang kamu katakan, supaya kamu tahu bahawa tidak ada yang lain kecuali Tuhan. Dan katak-katak akan disingkirkan daripada kamu, dan daripada rumah-rumah kamu semua, dan daripada kawasan-kawasan luar, dan daripada hamba-hamba kamu, dan daripada umat kamu, kecuali di sungai sahaja mereka akan ditinggalkan. Maka keluarlah Musa dan Harun dari Firaun, dan Musa berseru kepada Tuhan mengenai perjanjian katak-katak, sebagaimana yang telah ditetapkan oleh Firaun. Tuhan pun melakukan sebagaimana yang dikatakan Musa, dan katak-katak itu mati dari rumah-rumah, dan dari halaman-halaman, dan dari ladang-ladang. Dan mereka mengumpulkan katak-katak itu bertimbunan-timbunan, dan tanah itu pun berbau busuk. Tetapi apabila Firaun melihat bahawa telah ada kelegaan, hatinya menjadi keras, dan dia tidak mendengar mereka, sebagaimana yang telah difirmankan Tuhan. Tuhan berkata kepada Musa, Katakan kepada Harun, hulurkan tanganmu dengan tongkatmu, dan pukullah debu bumi, maka akan menjadi agas pada manusia, dan pada haiwan berkaki empat, dan di seluruh tanah Mesir. Maka Harun merentangkan tangannya dengan tongkat, dan memukul debu bumi, lalu nyamuk-nyamuk kecil menjadi ada pada manusia dan juga pada binatang-binatang berkaki empat, dan pada setiap debu bumi menjadi nyamuk-nyamuk kecil. Mereka melakukan demikian juga, dan para ahli sihir dengan sihir mereka cuba mengeluarkan nyamuk, tetapi mereka tidak dapat, dan nyamuk itu menjadi di kalangan manusia dan di kalangan binatang berkaki empat. Maka para ahli sihir berkata kepada Firaun, Ini adalah jari Tuhan, dan hati Firaun dikeraskan, dan dia tidak mendengar mereka, sebagaimana yang difirmankan Tuhan. Tuhan berkata kepada Musa, Bangunlah awal pagi dan berdiri di hadapan Firaun. Lihatlah, dia akan keluar ke tepi air, dan kamu akan berkata kepadanya, Beginilah kata Tuhan: Lepaskan umat-Ku supaya mereka boleh berbakti kepada-Ku di padang gurun. Jika kamu tidak mahu melepaskan umat saya, lihatlah, saya akan mengirimkan ke atas kamu, dan ke atas hamba-hambamu, dan ke atas umatmu, dan ke atas rumah-rumahmu, kumpulan lalat, dan rumah-rumah orang Mesir akan dipenuhi dengan kumpulan lalat, dan juga ke dalam tanah yang mereka berada di atasnya. Dan Aku akan mengadakan keajaiban pada hari itu di tanah Gosyen, di mana umat-Ku tinggal, supaya tidak akan ada lalat di sana, agar engkau tahu bahawa Aku adalah Tuhan, Allah seluruh bumi. Dan Aku akan membuat perbezaan antara umat-Ku dan umat kamu, dan pada esok ini akan berlaku di atas bumi. Tuhan pun berbuat demikian, dan datanglah kawanan lalat anjing ke rumah-rumah Firaun, dan ke rumah-rumah hamba-hambanya, dan ke seluruh tanah Mesir, dan tanah itu pun dimusnahkan oleh lalat anjing. Firaun memanggil Musa dan Harun, dengan berkata, Datanglah dan korbankan kepada Tuhan, Allah kamu, di dalam negeri ini. Dan Musa berkata, Tidak mungkin berbuat demikian, kerana kita akan mengorbankan perkara-perkara keji orang Mesir kepada Tuhan Allah kita. Jika kita mengorbankan perkara-perkara keji orang Mesir di hadapan mereka, kita akan dilontar dengan batu. Kami akan pergi dalam perjalanan tiga hari ke padang gurun, dan kami akan mempersembahkan korban kepada Allah kami, sebagaimana yang Tuhan katakan kepada kami. Dan Firaun berkata, Saya menghantar kamu, dan kamu boleh berkorban kepada Tuhan kamu di padang gurun, tetapi jangan pergi terlalu jauh, oleh itu berdoalah untuk saya kepada Tuhan. Maka Musa berkata, Aku akan keluar dari hadapanmu, dan aku akan berdoa kepada Tuhan, dan lalat itu akan pergi dari hamba-hambamu dan dari rakyatmu esok. Janganlah Firaun menipu lagi dengan tidak menghantar rakyat itu pergi untuk mengorbankan kepada Tuhan. Musa keluar dari Firaun dan berdoa kepada Tuhan. Tuhan pun melakukan sebagaimana yang Musa katakan, dan Dia menyingkirkan kumpulan lalat itu dari Firaun, dan dari hamba-hambanya, dan dari rakyatnya, dan tidak ada seekor pun yang tertinggal. Dan Firaun mengeraskan hatinya pada masa ini juga, dan dia tidak mahu melepaskan rakyat itu. ### 9 Tuhan berkata kepada Musa, Masuklah menghadap Firaun, dan katakan kepadanya, beginilah kata Tuhan, Tuhan orang Ibrani: Lepaskan umat-Ku, supaya mereka dapat beribadah kepada-Ku. Jika kamu memang tidak mahu melepaskan umat saya, tetapi masih menahan mereka, Lihatlah, tangan Tuhan akan menimpa ternakan kamu yang di padang-padang, iaitu kuda-kuda, binatang-binatang beban, unta-unta, lembu-lembu, dan biri-biri, dengan kematian yang sangat dahsyat. Dan Aku akan mengadakan keajaiban pada masa itu antara ternakan orang Mesir dan ternakan anak-anak Israel, tidak akan mati daripada semua ternakan anak-anak Israel walau seekor pun. Dan Tuhan memberi had, dengan berkata, Pada esok hari Tuhan akan melakukan perkara ini atas bumi. Dan Tuhan melakukan perkara ini pada hari berikutnya, dan matilah semua ternakan orang Mesir, tetapi dari ternakan anak-anak Israel tidak mati seekor pun. Tetapi apabila Firaun melihat bahawa tidak ada seekor pun daripada ternakan bani Israel yang mati, hati Firaun menjadi keras, dan dia tidak melepaskan orang itu. Tuhan berkata kepada Musa dan Harun, Ambillah kamu sepenuh tangan jelaga relau, dan biarlah Musa menaburkannya ke langit di hadapan Firaun dan di hadapan hamba-hamba pengiringnya. Dan biarlah menjadi habuk di atas seluruh tanah Mesir, dan ia akan menjadi kudis dan lepuh-lepuh yang meletus pada manusia dan pada haiwan berkaki empat, di seluruh tanah Mesir. Dan Musa mengambil jelaga daripada relau di hadapan Firaun, dan menaburkannya ke langit, dan terjadilah kudis serta lepuh-lepuh yang merebak keluar pada manusia dan pada binatang berkaki empat. Dan para ahli sihir tidak berkemampuan untuk berdiri di hadapan Musa kerana bisul-bisul, kerana bisul-bisul itu telah berlaku pada para ahli sihir dan di seluruh tanah Mesir. Tetapi Tuhan mengeraskan hati Firaun, dan dia tidak mendengar mereka, sebagaimana Tuhan telah memerintahkan. Tuhan berkata kepada Musa, Bangunlah awal pagi, dan berdiri di hadapan Firaun, dan engkau akan berkata kepadanya, beginilah kata Tuhan, Allah orang Ibrani: Lepaskan umat-Ku, supaya mereka boleh beribadah kepada-Ku. Kerana pada masa ini aku menghantar semua tulah-Ku ke dalam hatimu, dan kepada hamba-hambamu, dan kepada rakyatmu, supaya kamu tahu bahawa tidak ada yang lain seperti Aku di seluruh bumi. Sekarang, kerana dengan mengulurkan tangan Aku akan memukul kamu dan rakyat kamu, Aku akan membunuh mereka, dan kamu akan dimusnahkan dari muka bumi. Dan kerana ini kamu telah dipelihara, supaya Aku boleh mempamerkan kekuatan-Ku kepadamu, dan supaya nama-Ku diisytiharkan di seluruh bumi. Masih oleh itu kamu menghalang umat saya daripada menghantar pergi mereka? Lihatlah, aku akan menurunkan hujan batu esok pada waktu ini, sangat banyak sekali, yang mana seperti itu tidak pernah berlaku di Mesir, sejak hari ia dicipta, hingga hari ini. Oleh itu sekarang, bersegeralah mengumpulkan ternakan kamu dan semua yang kamu ada di padang, kerana semua orang dan ternakan yang kamu ada di padang, semua orang dan ternakan yang dijumpai di padang-padang dan tidak masuk ke dalam rumah, apabila hujan batu jatuh ke atas mereka, akan mati. Yang takut akan firman Tuhan daripada hamba-hamba Faraoh mengumpulkan ternaknya ke dalam rumah-rumah. Yang tidak mengendahkan firman Tuhan meninggalkan ternakan mereka di padang. Tuhan berkata kepada Musa, Hulurkan tanganmu ke langit, dan akan turun hujan batu ke atas seluruh tanah Mesir, ke atas manusia, ternakan, dan ke atas semua tumbuhan di bumi. Maka Musa meregangkan tangannya ke langit, dan Tuhan memberikan bunyi guruh dan hujan batu, dan api berlari di atas bumi, dan Tuhan menurunkan hujan batu ke atas seluruh tanah Mesir. Adalah hujan batu es dan api yang menyala dalam hujan batu es itu, dan hujan batu es itu sangat banyak, yang seperti itu tidak pernah terjadi di Mesir, sejak hari bangsa itu menjadi di atasnya. Hujan batu ais telah memukul di seluruh tanah Mesir, dari manusia hingga haiwan, dan hujan batu ais telah memukul semua tumbuhan yang di padang, dan hujan batu ais telah menghancurkan semua pokok yang di padang-padang. Kecuali di tanah Gesem, tempat anak-anak Israel berada, tidak berlaku hujan batu es. Setelah menghantar, Firaun memanggil Musa dan Harun, dan berkata kepada mereka, Aku telah berdosa kali ini. Tuhan adalah adil, tetapi aku dan rakyatku adalah tidak beragama. Oleh itu, berdoalah untuk saya kepada Tuhan, dan biarlah suara-suara Allah, hujan batu, dan api berhenti, dan saya akan menghantar kamu pergi, dan kamu tidak akan ditahan untuk tinggal lagi. Musa berkata kepadanya, Sebaik sahaja saya keluar dari bandar ini, saya akan mengangkat tangan saya kepada Tuhan, dan bunyi guruh akan berhenti, dan hujan batu serta hujan tidak akan ada lagi, supaya kamu tahu bahawa bumi ini adalah kepunyaan Tuhan. Dan kamu dan para hambamu, aku tahu bahawa kamu belum lagi takut kepada Tuhan. Tetapi rami dan jelai telah dipukul, kerana jelai sedang berdiri, dan rami sedang berbiji. Tetapi gandum dan spelt tidak terkena, kerana ia lewat. Musa pun keluar dari Firaun ke luar kota, dan dia mengangkat tangannya ke arah Tuhan, dan suara-suara itu berhenti, dan hujan batu serta hujan tidak lagi turun ke atas bumi. Tetapi apabila Firaun melihat bahawa hujan dan hujan batu serta guruh telah berhenti, dia menambah dosanya, dan dia mengeraskan hatinya, dan hati hamba-hambanya. Dan hati Firaun menjadi keras, dan dia tidak menghantar keluar anak-anak Israel, sebagaimana yang Tuhan telah berfirman kepada Musa. ### 10 Tuhan berkata kepada Musa, Masuklah menghadap Firaun, kerana Aku telah mengeraskan hatinya dan hati hamba-hambanya, supaya tanda-tanda ini datang ke atas mereka secara berturut-turut, supaya kamu boleh menceritakan ke telinga anak-anak kamu, dan kepada anak-anak daripada anak-anak kamu, segala yang aku telah lakukan untuk mengejek orang Mesir, dan tanda-tanda aku yang aku telah buat terhadap mereka, dan kamu akan tahu bahawa aku Tuhan. Maka Musa dan Harun masuk menghadap Firaun, dan berkata kepadanya, Beginilah kata Tuhan, Allah orang Ibrani: Berapa lama lagi engkau tidak mahu malu di hadapan-Ku? Lepaskan umat-Ku, supaya mereka boleh beribadah kepada-Ku. Tetapi jika kamu tidak mahu melepaskan umat saya, lihatlah, esok pada masa ini saya akan mendatangkan belalang yang banyak ke atas seluruh sempadan kamu. Dan ia akan menutup pandangan bumi, dan kamu tidak akan dapat melihat bumi, dan ia akan memakan semua lebihan bumi yang tertinggal, yang ditinggalkan kepada kamu oleh hujan batu, dan ia akan memakan semua pokok yang tumbuh untuk kamu di atas bumi. Dan rumah-rumahmu akan dipenuhi, dan rumah-rumah hamba-hambamu, dan semua rumah-rumah di seluruh tanah orang Mesir, yang tidak pernah dilihat oleh bapa-bapamu, mahupun nenek moyang mereka, sejak hari mereka wujud di atas bumi, hingga hari ini, dan Musa berpaling lalu keluar dari Firaun. Dan para hamba Firaun berkata kepadanya, Hingga bilakah perkara ini akan menjadi perangkap bagi kami? Hantarlah orang-orang itu pergi, supaya mereka boleh beribadah kepada Tuhan mereka, atau adakah engkau mahu mengetahui bahawa Mesir telah binasa? Dan mereka memulangkan Musa dan Harun kepada Firaun, dan dia berkata kepada mereka, Pergi dan beribadatlah kepada Tuhan, Tuhan kamu. Tetapi siapa dan siapa yang akan pergi? Dan Musa berkata, Dengan orang-orang muda dan orang-orang tua kami akan pergi, dengan anak-anak lelaki dan anak-anak perempuan, dan kambing biri-biri, dan lembu-lembu kami, kerana ia adalah perayaan Tuhan. Dan dia berkata kepada mereka, Biarlah Tuhan bersama kamu sebagaimana saya menghantar kamu pergi, bukan juga dengan barang-barang kamu? Lihatlah bahawa kejahatan telah ditambahkan kepada kamu. Tidak demikian, tetapi biarlah orang-orang lelaki itu pergi dan beribadah kepada Allah, kerana inilah yang kamu sendiri cari. Lalu mereka menghalau mereka keluar dari hadapan Firaun. Tuhan berkata kepada Musa, Hulurkan tanganmu ke atas tanah Mesir, dan biarlah belalang naik ke atas tanah itu, supaya ia memakan habis segala tumbuhan di tanah itu, dan segala buah kayu-kayu yang ditinggalkan oleh hujan batu. Dan Musa mengangkat tongkatnya ke langit, dan Tuhan membawa angin selatan ke atas tanah, sepanjang hari itu, dan sepanjang malam. Pada waktu pagi, angin selatan itu telah membawa belalang, Dan ia membawa naik belalang itu ke atas seluruh tanah Mesir, dan ia hinggap di seluruh sempadan Mesir dengan sangat banyak sekali. Sebelum ini tidak pernah ada belalang yang demikian, dan selepas ini tidak akan ada yang demikian. Dan ia menutupi permukaan bumi, dan bumi telah dimusnahkan, dan ia memakan semua tumbuhan di bumi, dan semua buah pokok-pokok yang tertinggal daripada hujan batu; tidak ada sesuatu yang hijau pun yang tertinggal pada pokok-pokok, dan pada semua tumbuhan di padang, di seluruh tanah Mesir. Firaun tergesa-gesa memanggil Musa dan Harun, dengan berkata, Aku telah berdosa di hadapan Tuhan, Allah kamu, dan terhadap kamu. Oleh itu, terimalah dosa saya sekali lagi sekarang, dan berdoalah kepada Tuhan Allah kamu, dan biarlah Dia menghapuskan kematian ini daripada saya. Musa keluar dari Firaun dan berdoa kepada Tuhan. Dan Tuhan mengubah angin dari laut yang kuat, dan mengangkat belalang itu, dan melemparkannya ke dalam laut merah, dan tidak ditinggalkan seekor belalang pun di dalam seluruh tanah Mesir. Dan Tuhan mengeraskan hati Firaun, dan dia tidak melepaskan anak-anak Israel. Tuhan berkata kepada Musa, Hulurkan tanganmu ke langit, dan biarlah kegelapan menyelubungi bumi Mesir, kegelapan yang boleh diraba. Maka Musa meregangkan tangannya ke langit, dan menjadi kegelapan dan kelam, ribut ke atas seluruh tanah Mesir selama tiga hari, Dan tiada seorang pun melihat saudaranya selama tiga hari, dan tiada seorang pun bangkit dari tempat tidurnya selama tiga hari, tetapi bagi semua bani Israel ada cahaya di semua tempat yang mereka diami. Dan Firaun memanggil Musa dan Harun, dengan berkata, Pergilah, beribadatlah kepada Tuhan, Tuhan kamu, kecuali domba-domba dan lembu-lembu hendaklah ditinggalkan, dan barang-barang kamu biarlah pergi bersama kamu. Dan Musa berkata, Tetapi kamu juga akan memberi kepada kami korban-korban bakaran dan korban-korban sembelihan, yang akan kami persembahkan kepada Tuhan, Allah kami. Dan ternakan kami akan pergi bersama kami, dan kami tidak akan meninggalkan sebarang kuku, kerana dari mereka kami akan mengambil untuk menyembah Tuhan Allah kami, tetapi kami tidak tahu apa yang akan kami persembahkan untuk menyembah Tuhan Allah kami, sehingga kami tiba di sana. Tetapi Tuhan mengeraskan hati Firaun, dan dia tidak mahu melepaskan mereka. Dan Firaun berkata, Pergi dari hadapanku, berjaga-jagalah untuk dirimu sendiri supaya jangan menambah lagi melihat mukaku, kerana pada hari engkau kelihatan kepadaku, engkau akan mati. Tetapi Musa berkata, Kamu telah berkata, Aku tidak akan menampakkan diri kepadamu lagi secara bersemuka. ### 11 Tuhan berkata kepada Musa, Aku akan membawa satu lagi pukulan ke atas Firaun dan ke atas Mesir, dan selepas ini dia akan menghantar kamu pergi dari sini. Apabila dia menghantar kamu keluar dengan semuanya, dia akan menghalau kamu keluar sepenuhnya. Oleh itu, bercakaplah secara rahsia ke telinga orang ramai, dan biarlah setiap orang meminta daripada jirannya bekas-bekas perak dan emas serta pakaian. Tuhan pula memberikan kebaikan kepada umat-Nya di hadapan orang-orang Mesir, dan mereka meminjamkan kepada mereka, dan Musa menjadi seorang yang sangat besar di hadapan orang-orang Mesir, dan di hadapan Firaun, dan di hadapan hamba-hambanya. Dan Musa berkata, Beginilah kata Tuhan: Kira-kira tengah malam Aku akan masuk ke tengah Mesir, Dan setiap anak sulung di tanah Mesir akan mati, dari anak sulung Firaun yang duduk di atas takhta, hingga anak sulung hamba perempuan yang berada di batu kilangan, dan hingga anak sulung setiap binatang ternakan. Dan akan ada tangisan yang besar di seluruh tanah Mesir, yang mana seperti itu tidak pernah terjadi, dan seperti itu tidak akan terjadi lagi. Dan di kalangan semua anak-anak Israel, anjing tidak akan menggonggong dengan lidahnya, dari manusia hingga haiwan, supaya kamu boleh mengetahui betapa Tuhan akan membuat perbezaan antara orang Mesir dan Israel. Dan semua hamba-hambamu ini akan turun kepadaku, dan akan sujud kepadaku, berkata, Keluarlah kamu, dan semua orangmu yang kamu pimpin, dan selepas ini saya akan keluar. Maka Musa keluar dari Firaun dengan kemarahan. Tuhan berkata kepada Musa, Firaun tidak akan mendengar kamu, supaya Aku melipatgandakan tanda-tanda dan keajaiban-keajaiban-Ku di tanah Mesir. Musa dan Harun melakukan semua tanda-tanda dan keajaiban-keajaiban ini di tanah Mesir di hadapan Firaun, tetapi Tuhan mengeraskan hati Firaun, dan dia tidak mendengarkan untuk menghantar pergi bani Israel dari tanah Mesir. ### 12 Tuhan berkata kepada Musa dan Harun di tanah Mesir, firman-Nya, Bulan ini adalah permulaan bulan-bulan bagi kamu, bulan yang pertama bagi kamu dalam bulan-bulan tahun ini. Bercakap kepada seluruh perhimpunan anak-anak Israel, katakan: Pada hari yang kesepuluh bulan ini, biarlah setiap orang mengambil seekor kambing biri-biri mengikut rumah keluarga, seekor kambing biri-biri bagi setiap rumah. Jika mereka terlalu sedikit dalam rumah itu, sehingga tidak mencukupi untuk seekor biri-biri, dia akan mengambil bersama dirinya jiran yang berdekatan dengannya, mengikut bilangan jiwa, setiap seorang akan dikira mengikut yang mencukupi baginya untuk seekor biri-biri. Biri-biri yang sempurna, jantan, berumur setahun akan menjadi untuk kamu, daripada arnon dan daripada kambing muda kamu akan mengambilnya. Dan ia akan dipelihara oleh kamu sehingga hari yang keempat belas bulan ini, dan seluruh jemaah anak-anak Israel akan menyembelihnya pada waktu petang. Dan mereka akan mengambil daripada darah itu, dan mereka akan meletakkannya pada kedua-dua tiang pintu dan pada ambang atas, di rumah-rumah di mana mereka akan memakannya di dalamnya. Dan mereka akan makan daging pada malam ini yang dipanggang dengan api, dan roti tidak beragi dengan sayur-sayuran pahit mereka akan makan. Jangan kamu makan daripadanya mentah, mahupun direbus dalam air, tetapi dipanggang dengan api, kepala berserta kaki dan isi perutnya. Jangan tinggalkan apa-apa daripadanya sehingga pagi, dan jangan kamu memecahkan tulangnya, tetapi apa yang tertinggal daripadanya sehingga pagi hendaklah kamu bakar dengan api. Demikianlah kamu akan memakannya, dengan pinggang kamu berikat pinggang, dan kasut di kaki kamu, dan tongkat di tangan kamu, dan kamu akan memakannya dengan tergesa-gesa, ia adalah Paskah bagi Tuhan. Dan Aku akan melalui tanah Mesir pada malam ini, dan Aku akan membunuh setiap anak sulung di tanah Mesir dari manusia hingga haiwan, dan terhadap semua tuhan-tuhan orang Mesir Aku akan melakukan pembalasan, Aku Tuhan. Dan darah itu akan menjadi tanda bagi kamu pada rumah-rumah di mana kamu berada di sana, dan Aku akan melihat darah itu, dan Aku akan melindungi kamu, dan tidak akan ada tulah pemusnahan ke atas kamu apabila Aku memukul di tanah Mesir. Dan hari ini akan menjadi peringatan bagi kamu, dan kamu akan merayakannya sebagai perayaan kepada Tuhan untuk semua generasi kamu; sebagai ketetapan kekal kamu akan merayakannya. Tujuh hari kamu akan makan roti tidak beragi, dan dari hari pertama, kamu akan membuang ragi dari rumah-rumah kamu. Setiap orang yang makan ragi, jiwa itu akan dibinasakan dari Israel, dari hari pertama hingga hari ketujuh. Dan hari yang pertama akan dipanggil suci, dan hari yang ketujuh akan menjadi suci kepada kamu. Setiap pekerjaan hamba tidak boleh kamu buat pada hari-hari itu, kecuali apa yang perlu disediakan untuk setiap orang, hanya itu sahaja boleh kamu buat. Dan kamu hendaklah memelihara perintah ini, kerana pada hari ini Aku akan membawa keluar kekuatan kamu dari tanah Mesir, dan kamu hendaklah menjadikan hari ini bagi generasi-generasi kamu suatu ketetapan yang kekal. Bermula pada hari keempat belas bulan yang pertama, dari petang kamu akan makan roti tidak beragi, sehingga hari kedua puluh satu bulan itu, hingga petang. Tujuh hari ragi tidak akan ditemui dalam rumah-rumah kamu, sesiapa yang makan roti beragi, jiwa itu akan dibinasakan dari jemaah Israel, sama ada orang asing mahupun orang asli negeri itu. Setiap roti beragi jangan kamu makan, tetapi di setiap tempat kediaman kamu, kamu hendaklah makan roti tidak beragi. Musa memanggil semua majlis orang tua bani Israel, dan berkata kepada mereka, Pergilah dan ambillah biri-biri untuk diri kamu menurut keluarga kamu, dan sembelihlah paskah. Kamu akan mengambil seikat hisop, dan setelah mencelupkannya ke dalam darah yang di pintu, kamu akan menyapunya pada ambang pintu dan pada kedua-dua tiang pintu, dari darah yang ada di pintu. Tetapi kamu tidak akan keluar, setiap seorang dari pintu rumahnya, sehingga pagi. Dan Tuhan akan lalu untuk memukul orang Mesir, dan akan melihat darah itu pada tiang pintu, dan pada kedua-dua tiang pintu, dan Tuhan akan melewati pintu itu, dan tidak akan membiarkan pemusnah itu masuk ke dalam rumah-rumah kamu untuk memukul. Dan peliharalah perkataan ini sebagai ketetapan untuk dirimu sendiri dan untuk anak-anakmu, hingga selama-lamanya. Jika kamu masuk ke tanah yang akan diberikan Tuhan kepada kamu, sebagaimana yang telah Dia firmankan, peliharalah perkhidmatan ini. Dan akan berlaku jika anak-anak kamu berkata kepada kamu, Apakah kebaktian ini? Dan kamu akan berkata kepada mereka, Pengorbanan Paskah ini adalah untuk Tuhan, sebagaimana Dia melindungi rumah-rumah anak-anak Israel di Mesir ketika Dia memukul orang-orang Mesir, tetapi rumah-rumah kita Dia selamatkan. Maka rakyat tunduk dan sujud. Dan setelah pergi, anak-anak Israel melakukan seperti yang diperintahkan Tuhan kepada Musa dan Harun, demikianlah mereka lakukan. Maka terjadilah pada tengah malam, dan Tuhan memukul setiap anak sulung di tanah Mesir, dari anak sulung Firaun yang duduk di atas takhta, hingga anak sulung perempuan tawanan yang di dalam penjara bawah tanah, dan hingga anak sulung semua binatang ternakan. Dan Firaun telah bangun pada waktu malam, bersama para pengiringnya dan semua orang Mesir, dan berlaku tangisan yang besar di seluruh tanah Mesir, kerana tidak ada rumah yang di dalamnya tidak ada orang mati. Dan Firaun memanggil Musa dan Harun pada waktu malam, dan berkata kepada mereka, Bangunlah, dan keluarlah dari kalangan umat saya, kamu dan bani Israel, pergilah dan beribadatlah kepada Tuhan, Tuhan kamu, sebagaimana yang kamu katakan. Dan setelah mengambil biri-biri dan lembu-lembu kamu, pergilah, dan berkati juga aku. Dan orang Mesir memaksa rakyat itu dengan bersemangat untuk mengusir mereka daripada bumi itu, kerana mereka berkata, Kami semua sedang mati. Orang-orang itu mengambil doh mereka sebelum dilevenkan, dengan adunan mereka terbungkus dalam pakaian mereka di atas bahu mereka. Dan anak-anak Israel melakukan sebagaimana yang diperintahkan Musa kepada mereka, dan mereka meminta daripada orang Mesir bekas-bekas perak dan emas serta pakaian. Dan Tuhan memberikan kebaikan kepada umat-Nya di hadapan orang Mesir, dan orang Mesir meminjamkan kepada mereka, lalu mereka menjarah orang Mesir. Anak-anak Israel telah berlepas dari Rameses ke Succoth, seramai enam ratus ribu orang lelaki berjalan kaki, tidak termasuk bagasi. Dan orang campuran yang ramai turut naik bersama mereka, dan juga biri-biri, lembu, dan ternakan yang sangat banyak. Dan mereka membakar doh yang mereka bawa keluar dari Mesir menjadi roti tidak beragi yang dibakar dalam abu, kerana ia tidak beragi, sebab orang Mesir telah menghalau mereka keluar, dan mereka tidak berkemampuan untuk tinggal, juga mereka tidak menyediakan bekalan untuk diri mereka sendiri untuk perjalanan itu. Adapun kediaman anak-anak Israel yang mereka diami di tanah Mesir dan di tanah Kanaan ialah empat ratus tiga puluh tahun. Dan terjadilah selepas empat ratus tiga puluh tahun, keluarlah semua kuasa Tuhan dari tanah Mesir pada waktu malam. Penjagaan adalah kepada Tuhan, supaya membawa keluar mereka dari tanah Mesir. Malam itu adalah penjagaan kepada Tuhan, supaya semua anak-anak Israel menjadi ke generasi-generasi mereka. Tuhan berkata kepada Musa dan Aaron, Inilah hukum Paskah: tiada seorang pun orang asing boleh makan daripadanya. Dan semua hamba rumah tangga atau yang dibeli dengan perak hendaklah kamu berkhitankan dia, dan kemudian barulah dia boleh makan daripadanya. Pendatang atau pekerja upahan tidak boleh makan daripadanya. Dalam satu rumah ia akan dimakan, dan kamu tidak akan membawa keluar daging dari rumah itu ke luar, dan kamu tidak akan memecahkan tulangnya. Semua jemaah anak-anak Israel akan membuatnya. Jika seseorang asing menghampiri kamu untuk merayakan Paskah kepada Tuhan, kamu hendaklah mengkhatan semua lelaki dalam keluarganya, dan kemudian dia boleh menghampiri untuk merayakannya, dan dia akan menjadi seperti orang asli negeri itu. Setiap orang yang tidak berkhatan tidak boleh makan daripadanya. Satu undang-undang akan berlaku untuk orang asli dan untuk orang asing yang datang dalam kalangan kamu. Dan anak-anak Israel melakukan sebagaimana yang Tuhan perintahkan kepada Musa dan Harun terhadap mereka, demikianlah mereka lakukan. Dan pada hari itu, Tuhan membawa keluar anak-anak Israel dari tanah Mesir dengan kuasa mereka. ### 13 Tuhan berkata kepada Musa, firman-Nya, Sucikan bagi-Ku setiap anak sulung yang pertama dilahirkan yang membuka setiap rahim di kalangan anak-anak Israel, dari manusia hingga haiwan, adalah kepunyaan-Ku. Musa berkata kepada rakyat, Ingatlah hari ini, ketika kamu keluar dari tanah Mesir, dari rumah perhambaan, kerana dengan tangan yang perkasa Tuhan telah membawa kamu keluar dari sini, dan janganlah dimakan ragi. Kerana pada hari ini kamu keluar dalam bulan yang baharu. Dan akan menjadi apabila Tuhan, Tuhanmu, membawa kamu masuk ke dalam tanah orang Kanaan, dan orang Het, dan orang Amori, dan orang Hiwi, dan orang Yebus, dan orang Girgasi, dan orang Feris, yang Dia telah bersumpah kepada bapa-bapamu untuk memberikan kepadamu tanah yang mengalir dengan susu dan madu, maka kamu akan melakukan ibadah ini dalam bulan ini. Enam hari kamu hendaklah makan roti tidak beragi, tetapi pada hari yang ketujuh adalah perayaan Tuhan. Roti tidak beragi hendaklah kamu makan selama tujuh hari, tidak akan kelihatan kepadamu roti beragi, dan tidak juga akan ada ragi kepadamu di dalam semua sempadanmu. Dan kamu akan mengumumkan kepada anak lelaki kamu pada hari itu, dengan berkata, kerana ini Tuhan Allah telah melakukan kepada saya, ketika saya keluar dari Mesir. Dan ia akan menjadi tanda bagimu pada tanganmu, dan peringatan di hadapan matamu, supaya hukum Tuhan berada di dalam mulutmu, kerana dengan tangan yang kuat Tuhan Allah telah membawa kamu keluar dari Mesir. Dan peliharalah undang-undang ini mengikut masa-masa yang ditetapkan, dari tahun ke tahun. Dan akan menjadi apabila Tuhan Allahmu membawa masuk engkau ke dalam tanah orang Kanaan, sebagaimana Dia telah bersumpah kepada bapa-bapa engkau, dan Dia akan memberikan kepadamu tanah itu. Dan engkau akan mengasingkan setiap yang membuka rahim, iaitu yang jantan, kepada Tuhan, setiap yang membuka rahim daripada kumpulan lembu atau daripada ternakan engkau, sebanyak yang menjadi milik engkau, yang jantan itu engkau akan menguduskan kepada Tuhan. Setiap anak sulung keldai, kamu hendaklah menukarnya dengan seekor biri-biri, tetapi jika kamu tidak menukarnya, kamu hendaklah menebusnya, setiap anak sulung manusia daripada anak-anak lelaki kamu hendaklah kamu tebus. Jika anak lelaki kamu bertanya kepada kamu selepas ini, dengan berkata, Apakah ini? maka kamu akan berkata kepadanya, Bahawa dengan tangan yang kuat Tuhan telah membawa kami keluar dari tanah Mesir, dari rumah perhambaan. Apabila Firaun degil untuk menghantar kami pergi, dia membunuh setiap anak sulung di tanah Mesir, dari anak sulung manusia hingga anak sulung binatang ternakan. Oleh sebab itu, saya mengorbankan setiap yang membuka rahim, iaitu yang jantan, kepada Tuhan, dan setiap anak sulung saya akan saya tebus. Dan ia akan menjadi tanda pada tanganmu, dan tidak tergoyahkan di hadapan matamu, kerana dengan tangan yang kuat Tuhan telah membawa kamu keluar dari Mesir. Tetapi apabila Firaun menghantar keluar rakyat itu, Tuhan tidak memimpin mereka melalui jalan tanah Filistin, kerana ia dekat, kerana Tuhan berkata, supaya jangan rakyat itu menyesal apabila melihat peperangan, dan berpaling kembali ke Mesir. Dan Tuhan mengelilingi umat itu melalui jalan ke padang gurun, ke Laut Merah, dan pada generasi kelima anak-anak Israel naik dari tanah Mesir. Dan Musa mengambil tulang-tulang Yusuf bersama-sama dengannya, kerana dengan sumpah dia telah membuat anak-anak Israel bersumpah, dengan berkata, Tuhan pasti akan melawat kamu, dan kamu hendaklah membawa naik tulang-tulangku dari sini bersama-sama dengan kamu. Tetapi anak-anak Israel telah berlepas dari Sukot dan berkhemah di Etam, di tepi padang gurun. Tetapi Tuhan memimpin mereka, pada siang hari dengan tiang awan untuk menunjukkan kepada mereka jalan itu, dan pada malam hari dengan tiang api. Tetapi tiang awan pada siang hari dan tiang api pada malam tidak berhenti di hadapan seluruh umat. ### 14 Dan Tuhan berbicara kepada Musa, dengan berkata, Berkata kepada anak-anak Israel, dan setelah berpaling balik hendaklah mereka berkhemah bertentangan dengan perkampungan itu, di antara Migdol dan laut, bertentangan dengan Baal-zefon, di hadapan mereka kamu akan berkhemah di tepi laut. Dan Firaun akan berkata kepada rakyatnya, Anak-anak Israel ini mengembara di dalam tanah itu, kerana padang gurun telah mengurung mereka. Tetapi Aku akan mengeraskan hati Firaun, dan dia akan mengejar mereka, dan Aku akan dipermuliakan melalui Firaun dan seluruh tenteranya, dan semua orang Mesir akan tahu bahawa Akulah Tuhan, dan mereka pun melakukan demikian. Dan dilaporkan kepada raja orang Mesir bahawa orang itu telah melarikan diri, dan hati Firaun serta para pembantunya telah berubah terhadap orang itu, dan mereka berkata, Apa ini yang telah kita lakukan, melepaskan anak-anak Israel supaya mereka tidak berhamba kepada kita? Oleh itu, Firaun memasang kereta-kereta perangnya, dan membawa bersama-sama dengannya semua rakyatnya. Dan dia telah mengambil enam ratus kereta kuda pilihan, dan semua kuda orang Mesir, dan pegawai-pegawai pangkat ketiga ke atas semuanya. Dan Tuhan mengeraskan hati Firaun raja Mesir dan hati hamba-hambanya, lalu dia mengejar anak-anak Israel, tetapi anak-anak Israel keluar dengan tangan yang terangkat tinggi. Dan orang Mesir mengejar mereka, dan menemui mereka berkhemah di tepi laut, dan semua kuda serta kereta-kereta Firaun, dan para penunggang kuda, dan tenteranya berada di hadapan perkhemahan, bertentangan dengan Baal zephon. Dan Firaun semakin menghampiri, dan apabila bani Israel mengangkat mata mereka, mereka melihat orang-orang Mesir telah berkhemah di belakang mereka, lalu mereka sangat ketakutan, maka bani Israel berseru kepada Tuhan. Dan mereka berkata kepada Musa, Adakah kerana tidak wujud kubur di tanah Mesir, maka engkau membawa kami keluar untuk membunuh kami di padang gurun? Apakah yang engkau lakukan ini kepada kami dengan membawa kami keluar dari Mesir? Bukankah ini perkataan yang kami katakan kepadamu di Mesir, dengan berkata, Biarkanlah kami, supaya kami boleh menghamba kepada orang Mesir? Kerana lebih baik bagi kami menghamba kepada orang Mesir daripada mati di padang gurun ini. Musa berkata kepada orang ramai, Ambillah keberanian, berdirilah dan lihatlah penyelamatan dari Tuhan yang akan dilakukan kepada kita hari ini, kerana sebagaimana kamu telah melihat orang Mesir hari ini, kamu tidak akan melihat mereka lagi untuk selama-lamanya. Tuhan akan berperang untuk kamu, dan kamu akan berdiam diri. Tuhan berkata kepada Musa, Mengapa engkau berseru kepada-Ku? Berbicaralah kepada bani Israel, dan suruhlah mereka berlepas. Dan kamu angkatlah tongkatmu, dan hulurkan tanganmu ke atas laut, dan belahkanlah ia, dan biarlah anak-anak Israel masuk ke tengah laut di tempat yang kering. Dan lihatlah, Aku akan mengeraskan hati Firaun dan semua orang Mesir, dan mereka akan masuk mengikuti mereka, dan Aku akan dimuliakan dalam Firaun dan dalam seluruh tenteranya dan dalam kereta-kereta perang dan dalam kuda-kudanya. Dan semua orang Mesir akan mengetahui bahawa Aku adalah Tuhan, apabila Aku dimuliakan melalui Firaun, dan melalui kereta-kereta perangnya, dan kuda-kudanya. Malaikat Allah yang berjalan di hadapan kem bani Israel telah beralih dan pergi ke belakang, dan tiang awan itu juga beralih dari hadapan mereka dan berdiri di belakang mereka. Dan ia masuk di antara kem orang Mesir, dan di antara kem orang Mesir, dan di antara kem Israel, lalu berdiri. Maka menjadilah kegelapan dan kelam, dan malam pun berlalu, dan mereka tidak bercampur antara satu sama lain sepanjang malam. Musa merentangkan tangannya ke atas laut, dan Tuhan menghalau balik laut itu dengan angin selatan yang kuat sepanjang malam, dan menjadikan laut itu kering, dan air itu terbelah. Dan anak-anak Israel masuk ke tengah laut di tempat yang kering, dan airnya menjadi dinding di sebelah kanan mereka, dan dinding di sebelah kiri mereka. Dan orang Mesir mengejar, dan mereka masuk mengikuti mereka, iaitu semua kuda Firaun, dan kereta-kereta, dan penunggang-penunggang, ke tengah laut. Tetapi ia berlaku pada waktu pengawal pagi, Tuhan memandang ke bawah atas kem orang Mesir dalam tiang api dan awan, dan Dia melemparkan kem orang Mesir ke dalam kekeliruan. Dan Dia mengikat paksi-paksi kereta kuda mereka, dan membawa mereka dengan kekerasan, dan orang-orang Mesir berkata, Marilah kita lari dari hadapan Israel, kerana Tuhan berperang untuk mereka melawan orang-orang Mesir. Tuhan berkata kepada Musa, Hulurkan tanganmu ke atas laut, dan biarlah air kembali serta menutup orang-orang Mesir, kereta-kereta mereka dan penunggang-penunggang mereka. Musa meregangkan tangannya ke atas laut, dan air itu kembali pada siang hari ke tempatnya, tetapi orang Mesir melarikan diri dari air itu, dan Tuhan menggoncangkan orang Mesir di tengah laut. Dan air yang telah berbalik menutup kereta-kereta perang dan para penunggang, dan semua tentera Firaun yang telah masuk mengikuti mereka ke dalam laut, dan tidak ada seorang pun daripada mereka yang ditinggalkan. Tetapi anak-anak Israel berjalan melalui tempat kering di tengah-tengah laut, dan air itu menjadi tembok bagi mereka di sebelah kanan dan tembok di sebelah kiri. Dan Tuhan menyelamatkan Israel pada hari itu daripada tangan orang Mesir, dan Israel melihat orang Mesir mati di tepi laut. Israel melihat tangan yang besar, yang Tuhan lakukan kepada orang Mesir, dan orang ramai takut kepada Tuhan, dan mereka percaya kepada Tuhan, dan kepada Musa hamba-Nya. ### 15 Kemudian Musa dan anak-anak Israel menyanyikan lagu ini kepada Tuhan, dan mereka berkata, Marilah kita menyanyikan pujian kepada Tuhan, kerana Dia telah dimuliakan dengan mulia, kuda dan penunggangnya telah dilemparkan-Nya ke dalam laut. Penolong dan pelindung telah menjadi keselamatan bagiku, Dia adalah Tuhanku dan aku akan memuliakan Dia, Tuhan bapaku, dan aku akan meninggikan Dia. Tuhan menghancurkan peperangan, Tuhan adalah namanya. Kereta-kereta perang Firaun dan kuasanya, dia melemparkan ke dalam laut, penunggang-penunggang terpilih dan pegawai-pegawai pangkat ketiga, mereka ditelan di dalam Laut Merah. Laut menutupi mereka, mereka tenggelam ke dalam kedalaman seperti batu. Tangan kanan-Mu, ya Tuhan, telah dimuliakan dalam kekuatan, tangan kanan-Mu, ya Tuhan, telah menghancurkan musuh-musuh. Dan dengan kebesaran kemuliaan-Mu, Engkau menghancurkan musuh-musuh, Engkau menghantar kemurkaan-Mu yang menelan mereka seperti jerami. Dan melalui roh kemurkaan-Mu terbelahlah air itu, air-air itu membeku seperti tembok, ombak-ombak membeku di tengah laut. Musuh berkata, Saya akan mengejar dan menangkap mereka, saya akan membahagi rampasan perang, saya akan memuaskan jiwa saya, saya akan membunuh dengan pedang saya, tangan saya akan berkuasa. Kamu menghantar rohmu, laut meliputi mereka, mereka tenggelam seperti plumbum dalam air yang deras. Siapakah yang serupa dengan Engkau di antara tuhan-tuhan, ya Tuhan? Siapakah yang serupa dengan Engkau? Dimuliakan dalam kesucian, mengagumkan dalam kemuliaan, melakukan keajaiban-keajaiban. Kamu meluaskan tangan kananmu, bumi menelan mereka. Engkau telah memimpin dengan keadilanMu umat-Mu ini, yang telah Engkau tebus, Engkau telah menghiburkan mereka dengan kekuatanMu ke tempat kediaman suciMu. Bangsa-bangsa mendengar dan mereka marah, kesakitan melanda penduduk Filistin. Kemudian pemimpin-pemimpin Edom tergesa-gesa, dan pemerintah-pemerintah orang Moab, gementar menguasai mereka, semua yang mendiami Kanaan menjadi lemah. Biarlah gemetar dan ketakutan menimpa mereka, dengan kebesaran lengan-Mu biarlah mereka menjadi seperti batu, sehingga umat-Mu berlalu, ya Tuhan, sehingga umat-Mu ini yang Engkau peroleh berlalu. Setelah membawa mereka masuk, tanamkanlah mereka di gunung pusaka-Mu, di tempat kediaman-Mu yang telah Engkau sediakan, ya Tuhan, tempat kudus, ya Tuhan, yang telah disediakan oleh tangan-tangan-Mu. Tuhan memerintah sepanjang zaman, dan atas zaman, dan seterusnya. Bahawa kuda Firaun dengan kereta-kereta dan penunggang-penunggang telah masuk ke dalam laut, dan Tuhan telah membawa air laut menimpa mereka, tetapi anak-anak Israel telah berjalan melalui tempat kering di tengah-tengah laut. Miriam, nabiah yang merupakan saudara perempuan Harun, mengambil rebana di tangannya, dan semua wanita keluar mengikutinya dengan rebana-rebana dan tarian-tarian. Miriam memulakan nyanyian mereka, berkata, Marilah kita menyanyi kepada Tuhan, kerana Dia telah dimuliakan dengan mulia, kuda dan penunggangnya telah dilemparkan-Nya ke dalam laut. Maka Musa membawa anak-anak Israel dari Laut Merah, dan dia membimbing mereka ke padang gurun Syur, dan mereka berjalan tiga hari di padang gurun itu, dan mereka tidak menemui air untuk diminum. Mereka datang ke Merrah, tetapi mereka tidak dapat minum dari air Merrah kerana ia pahit. Oleh sebab itu, dia menamakan tempat itu Kepahitan. Dan orang-orang bersungut-sungut kepada Musa, dengan berkata, Apa yang akan kita minum? Musa berseru kepada Tuhan, dan Tuhan menunjukkan kepadanya sebatang kayu, lalu dia melemparkannya ke dalam air itu, dan air itu pun menjadi manis. Di sana Dia meletakkan baginya ketetapan-ketetapan dan penghakiman-penghakiman, dan di sana Dia mengujinya. Dan Dia berkata, Jika kamu benar-benar mendengar suara Tuhan Allahmu, dan melakukan perkara-perkara yang menyenangkan di hadapan-Nya, dan memberi telinga kepada perintah-perintah-Nya, dan menjaga semua ketetapan-ketetapan-Nya, maka semua penyakit yang Aku bawa kepada orang Mesir, tidak akan Aku bawa ke atas kamu, kerana Aku adalah Tuhan Allahmu yang menyembuhkan kamu. Dan mereka datang ke Elim, dan terdapat di sana dua belas mata air, dan tujuh puluh batang pokok palma, lalu mereka berkhemah di sana di tepi air itu. ### 16 Mereka berlepas dari Elim, dan sekalian jemaah bani Israel datang ke padang gurun Sin, yang terletak di antara Elim dan Sinai. Pada hari yang kelima belas, bulan yang kedua setelah mereka keluar dari tanah Mesir, Semua jemaah anak-anak Israel bersungut-sungut terhadap Musa dan Harun. Dan anak-anak Israel berkata kepada mereka, Sekiranya kami telah mati dipukul oleh Tuhan di tanah Mesir, ketika kami duduk di sisi periuk-periuk daging dan kami makan roti sampai kenyang, kerana kamu telah membawa kami ke padang gurun ini untuk membunuh seluruh jemaah ini dalam kebuluran. Tuhan berkata kepada Musa, Lihatlah, Aku akan menurunkan hujan roti kepada kamu dari langit, dan rakyat akan keluar dan mereka akan mengumpul keperluan setiap hari, supaya Aku akan menguji mereka sama ada mereka akan berjalan menurut undang-undang-Ku, atau tidak. Dan pada hari yang keenam, mereka akan menyediakan apa yang mereka bawa masuk, dan ia akan menjadi dua kali ganda daripada apa yang mereka kumpulkan setiap hari. Dan Musa dan Harun berkata kepada seluruh jemaah anak-anak Israel, Pada petang hari kamu akan tahu bahawa Tuhan telah membawa kamu keluar dari tanah Mesir, Dan pada pagi hari kamu akan melihat kemuliaan Tuhan dalam mendengar sungutan kamu terhadap Allah, tetapi kita ini apa, sehingga kamu bersungut-sungut terhadap kita? Dan Musa berkata, Dalam Tuhan memberi kepada kamu daging untuk dimakan pada waktu petang, dan roti pada waktu pagi sehingga kenyang, kerana Tuhan mendengar sungutan kamu yang kamu bersungut-sungut terhadap kami, tetapi kami ini apa? Kerana sungutan kamu bukan terhadap kami, tetapi terhadap Allah. Musa berkata kepada Aaron, Katakan kepada seluruh jemaah anak-anak Israel, datanglah ke hadapan Allah, kerana Dia telah mendengar penggerutu kamu. Apabila Harun bercakap kepada seluruh jemaah anak-anak Israel, dan mereka berpaling ke padang gurun, maka kemuliaan Tuhan kelihatan di dalam awan. Dan Tuhan berbicara kepada Musa, dengan berkata, Aku telah mendengar penggerutu anak-anak Israel. Berkata kepada mereka, katakan: Pada waktu petang kamu akan makan daging, dan pada waktu pagi kamu akan dikenyang dengan roti, dan kamu akan tahu bahawa Aku adalah Tuhan, Allahmu. Ia berlaku pada petang, dan puyuh naik, dan menutup kem itu, pada pagi ia berlaku apabila embun berhenti di sekeliling kem itu. Dan lihatlah di atas padang gurun sesuatu yang halus seperti biji ketumbar putih, seperti embun beku di atas bumi. Setelah melihatnya, anak-anak Israel berkata seorang kepada yang lain, Apakah ini? Kerana mereka tidak tahu apa itu. Lalu Musa berkata kepada mereka, Inilah roti yang diberikan Tuhan kepada kamu untuk dimakan. Inilah firman yang Tuhan perintahkan: Kumpulkanlah daripadanya, setiap orang mengikut keperluan satu gomer, mengikut bilangan jiwa kamu, setiap orang hendaklah mengumpul bersama-sama penghuni khemahnya. Maka anak-anak Israel pun melakukan demikian, dan mereka mengumpulkan yang banyak dan yang kurang. Dan setelah mengukur dengan homer, orang yang mengumpul banyak tidak mempunyai lebihan, dan orang yang mengumpul sedikit tidak kekurangan; setiap orang telah mengumpul mengikut keperluan mereka sendiri. Tetapi Musa berkata kepada mereka, Jangan seorang pun meninggalkan sesuatu daripadanya hingga ke pagi. Dan mereka tidak mendengar Musa, tetapi sesetengah daripada mereka meninggalkannya hingga ke pagi, dan ia membiakkan ulat-ulat, dan ia berbau busuk, dan Musa menjadi marah kepada mereka. Dan mereka mengumpulnya setiap pagi, masing-masing mengikut keperluan mereka, dan apabila matahari memanaskan, ia cair. Pada hari yang keenam, mereka mengumpul dua kali ganda daripada yang perlu, iaitu dua homer untuk seorang. Kemudian semua pemimpin jemaah masuk dan melaporkannya kepada Musa. Musa berkata kepada mereka, Bukankah ini perkataan yang difirmankan Tuhan? Sabat adalah perhentian suci bagi Tuhan esok. Sebanyak yang kamu bakar, bakarlah, dan sebanyak yang kamu masak, masaklah, dan setiap yang lebihan tinggalkanlah ia ke dalam simpanan untuk pagi. Dan mereka meninggalkannya hingga pagi, sebagaimana Musa memerintahkan kepada mereka, dan ia tidak berbau busuk, juga tidak ada ulat di dalamnya. Musa berkata, Makanlah pada hari ini, kerana hari ini adalah sabat bagi Tuhan, ia tidak akan didapati di padang. Selama enam hari kamu akan mengumpul, tetapi pada hari yang ketujuh adalah sabat, kerana tidak akan ada padanya. Tetapi pada hari yang ketujuh, sesetengah orang daripada kaum itu keluar untuk mengumpul, dan mereka tidak menemui apa-apa. Tuhan berkata kepada Musa, Sehingga bilakah kamu tidak mahu mendengar perintah-perintah-Ku dan undang-undang-Ku? Lihatlah, kerana Tuhan telah memberikan kepada kamu sabat pada hari ini, oleh sebab itu Dia telah memberikan kepada kamu pada hari yang keenam roti untuk dua hari. Tinggallah setiap seorang di dalam rumah kamu masing-masing, jangan seorang pun keluar dari tempatnya pada hari yang ketujuh. Dan orang itu berehat pada hari yang ketujuh. Dan anak-anak Israel menamakan nama itu Manna, dan ia adalah seperti benih ketumbar putih, dan rasanya seperti kek dengan madu. Musa berkata, Inilah firman yang diperintahkan Tuhan: Penuhilah satu homer manna untuk disimpan bagi generasi-generasi kamu, supaya mereka melihat roti yang kamu makan di padang gurun ketika Tuhan membawa kamu keluar dari tanah Mesir. Dan Musa berkata kepada Harun, Ambillah sebuah balang emas, dan masukkan ke dalamnya satu homer penuh manna, dan letakkanlah ia di hadapan Tuhan, untuk dipelihara bagi generasi-generasi kamu. Seperti cara yang diperintahkan Tuhan kepada Musa, maka Harun meletakkannya di hadapan kesaksian untuk dipelihara. Tetapi anak-anak Israel memakan manna selama empat puluh tahun, sehingga mereka tiba di tanah yang didiami; mereka memakan manna sehingga mereka sampai ke bahagian Phoenicia. Homer itu adalah sepersepuluh daripada tiga sukat. ### 17 Dan seluruh jemaah anak-anak Israel berlepas dari padang gurun Sin mengikut perkhemahan mereka, menurut firman Tuhan, dan mereka berkhemah di Rafidim, tetapi tidak ada air untuk umat itu minum. Dan orang-orang itu bertengkar dengan Musa, dengan berkata, Beri kami air, supaya kami boleh minum. Dan Musa berkata kepada mereka, Mengapa kamu bertengkar dengan saya, dan mengapa kamu menguji Tuhan? Tetapi rakyat dahagakan air di sana, dan rakyat bersungut-sungut di sana kepada Musa, berkata, Mengapa ini? Kamu membawa kami naik dari Mesir untuk membunuh kami dan anak-anak kami dan ternakan kami dengan dahaga? Musa berteriak kepada Tuhan, berkata, Apa yang akan saya lakukan kepada orang-orang ini? Sebentar lagi, mereka akan merejam saya dengan batu. Dan Tuhan berkata kepada Musa, Pergilah mendahului umat ini, tetapi ambillah bersamamu beberapa orang daripada tua-tua umat itu, dan tongkat yang dengannya kamu memukul sungai itu, ambillah di tanganmu, dan pergilah. Sesungguhnya Aku berdiri di sana di hadapanmu di atas batu di Horeb, dan engkau akan memukul batu itu, dan air akan keluar daripadanya, dan orang ramai itu akan minum. Maka Musa pun berbuat demikian di hadapan bani Israel. Dan dia menamakan tempat itu, Ujian dan Celaan, kerana celaan anak-anak Israel, dan kerana mereka menguji Tuhan, dengan berkata, Adakah Tuhan bersama kami, atau tidak? Tetapi Amalek datang dan berperang dengan Israel di Rafidim. Musa berkata kepada Yosua, Pilih untuk dirimu sendiri lelaki-lelaki yang perkasa, dan keluarlah berperang melawan Amalek esok, dan lihatlah, aku akan berdiri di atas puncak bukit, dan tongkat Allah akan berada di tanganku. Dan Yosua melakukan sebagaimana yang Musa katakan kepadanya, dan setelah keluar dia beratur untuk berperang dengan Amalek, dan Musa dan Harun dan Hur naik ke puncak bukit. Dan terjadi apabila Musa mengangkat tangannya, Israel menang, tetapi apabila dia menurunkan tangannya, Amalek menang. Adapun tangan Musa menjadi berat, dan setelah mengambil batu mereka meletakkannya di bawahnya, dan dia duduk di atasnya, dan Harun dan Hur menyokong tangannya, seorang di sebelah sini dan seorang di sebelah sana, dan tangan Musa tetap teguh sampai matahari terbenam. Dan Yosua mengalahkan orang Amalek dan semua rakyatnya dengan pedang. Tuhan berkata kepada Musa, Tuliskan ini sebagai peringatan ke dalam buku, dan sampaikanlah ke telinga Yosua, bahawa Aku akan menghapuskan sepenuhnya peringatan Amalek dari bawah langit. Dan Musa membina mezbah untuk Tuhan, dan dia menamakan namanya, Tuhan perlindunganku. Bahawa dengan tangan yang tersembunyi Tuhan berperang terhadap Amalek dari generasi ke generasi. ### 18 Jethro, imam Midian, bapa mertua Musa, mendengar segala yang telah dilakukan Tuhan untuk Israel, umat-Nya sendiri, kerana Tuhan telah membawa Israel keluar dari Mesir. Jethro, bapa mertua Musa, mengambil Zipporah, isteri Musa, selepas pelepasannya, dan kedua-dua anak lelakinya, nama yang satu daripada mereka ialah Gershom, dengan berkata, Saya adalah pendatang di tanah asing, Dan nama yang kedua ialah Eliezer, dengan berkata, Kerana Tuhan bapa saya adalah penolong saya, dan Dia telah membebaskan saya daripada tangan Firaun. Dan Jethro, menantu lelaki Musa, serta anak-anak lelaki dan isteri pergi keluar kepada Musa ke padang gurun, di mana dia berkhemah di gunung Tuhan. Telah dilaporkan kepada Musa, dengan berkata, Lihatlah, bapa mertua kamu Jethro datang kepada kamu, dan isteri serta kedua-dua anak lelaki kamu bersama dia. Maka Musa pergi keluar untuk menemui bapa mertuanya, lalu sujud kepadanya dan menciumnya, dan mereka bersalam-salaman antara satu sama lain, kemudian dia membawa mereka masuk ke dalam khemah. Dan Musa menceritakan kepada bapa mertuanya semua yang telah dilakukan Tuhan kepada Firaun dan semua orang Mesir kerana Israel, dan semua kesusahan yang telah menimpa mereka dalam perjalanan, dan bahawa Tuhan telah membebaskan mereka dari tangan Firaun, dan dari tangan orang Mesir. Yitro terkejut atas semua perkara baik yang Tuhan telah lakukan kepada mereka, kerana Dia telah menyelamatkan mereka daripada tangan orang Mesir dan daripada tangan Firaun. Dan Jethro berkata, Terpujilah Tuhan, kerana Dia telah menyelamatkan mereka daripada tangan orang Mesir dan daripada tangan Firaun. Sekarang aku tahu bahawa Tuhan lebih besar daripada semua dewa kerana perkara ini, iaitu mereka telah menyerang mereka. Dan Jethro, bapa mertua Musa, mengambil korban-korban bakaran dan korban-korban sembelihan untuk Allah, dan Harun serta semua tua-tua Israel datang untuk makan roti bersama bapa mertua Musa di hadapan Allah. Dan pada keesokan harinya, Musa duduk untuk menghakimi orang ramai, dan semua orang ramai berdiri di hadapan Musa dari pagi hingga petang. Dan setelah Jethro melihat semua yang dilakukan kepada orang ramai, dia berkata, Apakah ini yang kamu lakukan kepada orang ramai? Mengapa kamu duduk sendirian, tetapi semua orang ramai telah berdiri dekat kamu dari pagi hingga petang? Dan Musa berkata kepada bapa mertuanya, Bahawa orang ramai datang kepada saya untuk mencari penghakiman daripada Allah. Apabila timbul pertikaian di kalangan mereka, mereka datang kepada saya, dan saya menghakimi setiap satu, serta memberitahu mereka perintah-perintah Allah dan undang-undang-Nya. Menantu lelaki Moses berkata kepadanya, Kamu tidak melakukan perkara ini dengan betul. Dengan kemusnahan kamu akan dimusnahkan kerana tidak sabar, kamu dan semua orang ini yang bersama kamu. Perkara ini terlalu berat untuk kamu, kamu tidak akan dapat melakukannya seorang diri. Sekarang oleh itu, dengarlah saya, dan saya akan menasihati kamu, dan Tuhan akan bersama kamu. Jadilah kamu perantara antara rakyat dengan Tuhan, dan kamu akan mempersembahkan perkataan-perkataan mereka kepada Tuhan. Dan kamu akan memberi amaran dengan khidmat kepada mereka tentang perintah-perintah Allah dan undang-undang-Nya, dan kamu akan menunjukkan kepada mereka jalan-jalan yang mereka akan lalui, dan pekerjaan-pekerjaan yang mereka akan lakukan. Dan kamu sendiri pertimbangkanlah dari kalangan semua rakyat, lelaki-lelaki yang perkasa, yang takut akan Tuhan, lelaki-lelaki yang adil, yang membenci kesombongan, dan kamu akan melantik atas mereka ketua-ketua ribuan dan ketua-ketua ratusan dan ketua-ketua lima puluhan dan ketua-ketua puluhan. Dan mereka akan menghakimi orang ramai setiap masa, tetapi perkara yang sukar mereka akan bawa kepada kamu, manakala perkara-perkara kecil dalam penghakiman mereka akan hakimi sendiri, dan mereka akan meringankan beban kamu, dan mereka akan menolong kamu. Jika kamu melakukan perkara ini, Tuhan akan menguatkan kamu, dan kamu akan dapat berdiri teguh, dan semua orang ini akan pulang ke tempat mereka masing-masing dengan damai. Musa mendengar suara menantunya dan melakukan segala yang dikatakannya kepadanya. Dan Musa memilih lelaki-lelaki yang perkasa dari seluruh Israel, dan melantik mereka sebagai komander ribuan, komander ratusan, komander lima puluhan dan komander puluhan. Dan mereka menghakimi rakyat pada setiap masa, tetapi setiap perkara yang berat mereka membawa kepada Musa, tetapi setiap perkara yang ringan mereka menghakimi sendiri. Musa menghantar pulang bapa mertuanya, dan dia pun pergi ke negerinya sendiri. ### 19 Pada bulan yang ketiga selepas pemergian anak-anak Israel dari tanah Mesir, pada hari ini, mereka datang ke padang gurun Sinai. Dan mereka berlepas dari Raphidein, dan mereka datang ke padang gurun Sinai, dan Israel berkhemah di sana bertentangan dengan gunung itu. Dan Musa naik ke atas gunung Allah, dan Allah memanggil dia dari gunung itu, dengan berkata, Perkara-perkara ini hendaklah kamu katakan kepada keturunan Yakub, dan kamu hendaklah mengisytiharkan kepada bani Israel. Kamu sendiri telah melihat segala yang telah Aku lakukan kepada orang Mesir, dan Aku telah mengangkat kamu seperti di atas sayap helang, dan Aku telah membawa kamu kepada diri-Ku sendiri. Dan sekarang jika kamu benar-benar mendengar suara-Ku dan memelihara perjanjian-Ku, kamu akan menjadi umat-Ku yang istimewa daripada semua bangsa, kerana seluruh bumi adalah kepunyaan-Ku. Tetapi kamu akan menjadi bagi-Ku kerajaan imamat dan bangsa yang suci, perkataan-perkataan ini akan kamu katakan kepada anak-anak Israel. Maka datanglah Musa, dan dia memanggil orang-orang tua daripada rakyat, dan dia meletakkan di hadapan mereka semua perkataan-perkataan ini yang Tuhan telah perintahkan kepada mereka. Tetapi semua orang rakyat menjawab dengan satu persetujuan, dan mereka berkata, Semua yang Tuhan telah katakan, kita akan lakukan dan kita akan dengar. Kemudian Musa mempersembahkan kata-kata ini kepada Tuhan. Tuhan berkata kepada Musa, Lihat, Aku datang kepadamu dalam tiang awan, supaya orang ramai mendengar Aku bercakap kepadamu, dan mereka percaya kepadamu selama-lamanya. Musa melaporkan perkataan-perkataan orang ramai kepada Tuhan. Tuhan berkata kepada Musa, Turunlah dan berilah amaran kepada umat itu, sucikanlah mereka pada hari ini dan esok, dan biarlah mereka membasuh pakaian mereka, Dan biarlah mereka bersedia pada hari yang ketiga, kerana pada hari yang ketiga Tuhan akan turun ke atas Gunung Sinai, di hadapan semua umat. Dan kamu akan mengasingkan orang ramai di sekeliling, dengan berkata, Berjaga-jagalah untuk diri kamu sendiri daripada naik ke gunung itu, dan daripada menyentuh apa-apa daripadanya. Sesiapa yang menyentuh gunung itu, akan mati dengan kematian. Tangan tidak akan menyentuhnya, kerana dia akan dilempari dengan batu-batu, atau akan ditembak dengan anak panah, sama ada haiwan atau manusia, dia tidak akan hidup. Apabila suara-suara dan sangkakala-sangkakala serta awan itu pergi dari gunung, mereka akan naik ke gunung itu. Musa turun dari gunung kepada orang ramai, dan menguduskan mereka, dan mereka membasuh pakaian mereka. Dan dia berkata kepada orang ramai, Bersiaplah selama tiga hari; jangan mendekati perempuan. Pada hari yang ketiga, ketika fajar menyingsing, terdengarlah suara-suara dan kilat-kilat, dan awan gelap menutupi Gunung Sinai. Bunyi sangkakala bergema dengan kuat, dan semua orang yang berada di dalam perkhemahan menjadi ketakutan. Dan Musa membawa keluar orang ramai dari kem untuk menemui Tuhan, dan mereka berdiri di kaki gunung. Gunung Sinai berasap seluruhnya, kerana Tuhan telah turun ke atasnya dalam api, dan asap itu naik seperti asap relau, dan semua orang sangat tercengang. Bunyi sangkakala itu menjadi bertambah kuat dengan sangat. Musa bercakap, dan Tuhan menjawab kepadanya dengan suara. Tuhan turun ke atas Gunung Sinai, ke atas puncak gunung itu, dan Tuhan memanggil Musa ke atas puncak gunung itu, lalu Musa naik. Dan Allah berkata kepada Musa, Turunlah dan beri amaran kepada umat itu, supaya mereka jangan sekali-kali menghampiri Allah untuk memahami, dan ramai daripada mereka akan jatuh. Dan para imam yang menghampiri Tuhan Allah hendaklah disucikan, supaya jangan Tuhan membinasakan mereka. Dan Musa berkata kepada Tuhan, Rakyat tidak akan dapat mendaki ke Gunung Sinai, kerana Engkau telah memberi amaran kepada kami dengan berfirman, Tetapkan sempadan gunung itu dan sucikanlah ia. Tetapi Tuhan berkata kepadanya, Pergilah, turunlah, dan naiklah kamu bersama Aaron bersamamu, tetapi para imam dan rakyat jangan memaksa diri untuk naik kepada Tuhan, supaya jangan Tuhan membinasakan mereka. Musa pun turun kepada rakyat dan berkata kepada mereka. ### 20 Dan Tuhan bercakap semua kata-kata ini, dengan berkata, Saya adalah Tuhan, Tuhanmu, yang membawa kamu keluar dari tanah Mesir, dari rumah perhambaan. Tidak akan ada tuhan lain bagimu selain aku. Jangan kamu membuat untuk dirimu sendiri patung, mahupun sebarang persamaan, sama ada yang di langit di atas, atau yang di bumi di bawah, atau yang di dalam air-air di bawah bumi. Jangan kamu menyembah kepada mereka, dan jangan kamu berbakti kepada mereka, kerana Aku adalah Tuhan Allahmu, Allah yang cemburu, yang membalas dosa-dosa bapa-bapa ke atas anak-anak, hingga generasi ketiga dan keempat bagi mereka yang membenci Aku, dan menunjukkan belas kasihan kepada beribu-ribu orang yang mengasihi Aku dan yang memelihara perintah-perintah-Ku. Jangan kamu mengambil nama Tuhan Allahmu dengan sia-sia, kerana Tuhan Allahmu tidak akan membebaskan daripada kesalahan orang yang mengambil nama-Nya dengan sia-sia. Ingatlah hari Sabat untuk menguduskannya. Enam hari hendaklah kamu bekerja dan melakukan segala pekerjaan kamu. Tetapi pada hari yang ketujuh, sabat-sabat Tuhan kepada Tuhanmu, engkau tidak akan membuat dalam ini semua kerja, engkau, dan anak lelakimu, dan anak perempuanmu, hambamu, dan hamba perempuan mudamu, lembumu, dan binatang bebanmu, dan semua haiwanmu, dan pendatang yang pendatang-pendatang dalam kepadamu. Kerana dalam enam hari Tuhan telah menjadikan langit dan bumi dan laut dan segala yang ada di dalamnya, dan Dia berehat pada hari ketujuh, oleh sebab itu Tuhan memberkati hari ketujuh, dan menguduskannya. Hormati bapa kamu dan ibu kamu, supaya baik kepadamu dan supaya panjang umur kamu di atas bumi yang baik, yang Tuhan Allahmu berikan kepadamu. Jangan kamu berzina. Kamu tidak boleh mencuri. Jangan membunuh. Jangan kamu memberi kesaksian palsu terhadap jiranmu. Jangan kamu mengingini isteri jiran kamu, jangan kamu mengingini rumah jiran kamu, mahupun ladang dia, mahupun hamba dia, mahupun hamba perempuan dia, mahupun lembu dia, mahupun binatang beban dia, mahupun semua haiwan dia, mahupun apa sahaja yang adalah kepunyaan jiran kamu. Dan semua orang melihat suara itu, dan obor-obor itu, dan bunyi sangkakala itu, dan gunung yang berasap itu, tetapi kerana takut, semua orang itu berdiri dari jauh. Dan mereka berkata kepada Musa, Berbicaralah engkau kepada kami, dan jangan biarkan Allah berbicara kepada kami, supaya kami tidak mati. Dan Musa berkata kepada mereka, Beranilah, kerana Tuhan datang kepada kamu untuk menguji kamu, supaya ketakutan terhadap-Nya ada dalam diri kamu, agar kamu tidak berdosa. Tetapi orang ramai berdiri dari jauh, manakala Musa masuk ke dalam kegelapan di mana Allah berada. Tuhan berkata kepada Musa, Inilah perkara yang akan kamu katakan kepada keturunan Yakub, dan kamu akan mengisytiharkan kepada anak-anak Israel: Kamu telah melihat bahawa dari langit Aku telah bercakap kepada kamu. Kamu tidak boleh membuat untuk diri kamu sendiri tuhan-tuhan perak, dan tuhan-tuhan emas tidak boleh kamu buat untuk diri kamu sendiri. Mezbah dari tanah kamu akan buat untuk aku, dan kamu akan korbankan di atasnya korban bakaran kamu, dan korban keselamatan kamu, dan biri-biri, dan anak lembu kamu di setiap tempat di mana aku akan menyebabkan nama aku disebut di sana, dan aku akan datang kepada kamu, dan aku akan memberkati kamu. Tetapi jika kamu membuat mezbah dari batu-batu untuk aku, jangan kamu membinanya daripada batu yang dipahat, kerana kamu telah mengayunkan pisau kamu ke atasnya, dan ia telah dinajiskan. Jangan kamu naik dengan tangga ke mezbah-Ku, supaya auratmu tidak terdedah di atasnya. ### 21 Dan inilah ketetapan-ketetapan yang akan engkau letakkan di hadapan mereka. Jika kamu membeli hamba Ibrani, enam tahun dia akan berkhidmat kepada kamu, tetapi pada tahun ketujuh dia akan pergi bebas secara percuma. Jika dia masuk seorang diri sahaja, maka dia akan keluar seorang diri juga, tetapi jika ada perempuan masuk bersama dengannya, maka perempuan itu juga akan keluar bersamanya. Dan jika tuan memberi kepadanya seorang isteri, dan dia melahirkan baginya anak-anak lelaki atau anak-anak perempuan, isteri dan anak-anak itu akan menjadi milik tuannya, tetapi dia sahaja akan keluar. Jika hamba itu menjawab dan berkata, Saya telah mengasihi tuan saya, dan isteri, dan anak-anak, saya tidak akan pergi bebas, Tuannya akan membawa dia kepada kriteria Tuhan, dan kemudian dia akan membawa dia ke pintu, ke ambang, dan tuannya akan menindik telinganya dengan penebuk, dan dia akan berkhidmat kepadanya selama-lamanya. Jika seseorang menjual anak perempuannya sendiri sebagai hamba rumah, dia tidak akan pergi seperti hamba perempuan lain yang keluar. Jika dia tidak menyenangkan hati tuannya yang telah bersetuju dengannya, maka dia akan menebus dia, tetapi kepada bangsa asing tuannya tidak berhak menjual dia, kerana dia telah memungkiri janjinya terhadapnya. Jika dia bertunangkan dia kepada anak lelakinya, dia hendaklah berbuat kepadanya menurut hak anak-anak perempuan. Jika dia mengambil yang lain untuk dirinya sendiri, perkara-perkara yang perlu dan pakaian dan pergaulan dengannya tidak akan dilucutkannya. Jika dia tidak melakukan ketiga-tiga perkara ini untuknya, dia akan keluar dengan percuma tanpa wang perak. Jika seseorang memukul orang lain dan dia mati, biarlah dia dihukum mati. Tetapi yang tidak dengan sengaja, tetapi Allah menyerahkan ke dalam tangannya, Aku akan memberi kepadamu tempat di mana pembunuh itu akan melarikan diri ke sana. Jika seseorang menyerang jirannya untuk membunuhnya dengan tipu daya, dan dia berlindung, kamu hendaklah mengambil dia dari mezbah-Ku untuk dibunuh. Sesiapa yang memukul bapanya atau ibunya hendaklah dihukum bunuh. Sesiapa yang menghina bapa atau ibunya akan dihukum mati. Sesiapa yang mencuri salah seorang daripada anak-anak Israel, dan setelah menindasnya menjualnya, dan dia didapati padanya, hendaklah dia dihukum mati. Jika dua orang lelaki menghina dan memukul jiran mereka dengan batu atau penumbuk, dan dia tidak mati, tetapi terbaring di atas katil, Jika lelaki itu telah bangkit dan berjalan di luar dengan tongkat, orang yang memukulnya akan menjadi tidak bersalah, kecuali dia mesti membayar ganti rugi kemalasannya, dan kos perubatan. Jika seseorang memukul hambanya lelaki atau hambanya perempuan dengan kayu, dan dia mati di tangannya, dia akan dibalas dengan keadilan. Tetapi jika dia bertahan hidup sehari atau dua hari, janganlah dia dihukum, kerana perak itu miliknya. Jika dua orang lelaki bergaduh dan memukul seorang perempuan yang sedang mengandung, dan anaknya keluar dalam keadaan tidak berbentuk, dia akan didenda sebagaimana yang dikenakan oleh suami perempuan itu, dan dia akan membayar mengikut penilaian. Jika tetapi ia telah dibentuk, dia akan memberi jiwa ganti jiwa, Mata ganti mata, gigi ganti gigi, tangan ganti tangan, kaki ganti kaki. Luka bakar ganti luka bakar, luka ganti luka, lebam ganti lebam. Jika seseorang memukul mata hambanya lelaki atau mata hambanya perempuan dan membutakannya, dia akan membebaskan mereka sebagai ganti mata mereka. Jika dia mengetuk keluar gigi hambanya, atau gigi hamba perempuannya, dia akan membebaskan mereka sebagai ganti gigi mereka. Jika lembu jantan menanduk lelaki atau perempuan dan mati, lembu jantan itu akan dilontar dengan batu-batu, dan dagingnya tidak akan dimakan, tetapi tuan lembu jantan itu akan menjadi tidak bersalah. Jika lembu jantan itu suka menanduk sejak sebelum semalam dan sebelum hari ketiga, dan mereka telah memberi amaran kepada tuannya, tetapi dia tidak mengurungnya, lalu lembu itu membunuh seorang lelaki atau perempuan, maka lembu jantan itu akan direjam dengan batu, dan tuannya akan dihukum mati. Jika tetapi tebusan dikenakan ke atasnya, dia akan memberi tebusan untuk jiwanya sebanyak yang mereka kenakan ke atasnya. Tetapi jika menanduk anak lelaki atau anak perempuan, menurut ketetapan ini mereka harus berbuat kepadanya. Tetapi jika lembu jantan itu menanduk hamba atau hamba perempuan, dia akan memberi tiga puluh didrachma perak kepada tuan mereka, dan lembu jantan itu akan dilontar dengan batu. Jika seseorang membuka lubang atau menggali lubang, dan tidak menutupnya, dan anak lembu atau keldai jatuh ke dalamnya, Tuan lubang itu hendaklah membayar ganti rugi, dia akan memberikan perak kepada tuan mereka, tetapi yang telah mati itu akan menjadi miliknya. Jika tetapi lembu jantan seseorang menanduk lembu jantan jiran, dan ia mati, mereka akan menjual lembu jantan yang hidup, dan mereka akan membahagi peraknya, dan lembu jantan yang telah mati mereka akan membahagi. Jika dimaklumkan bahawa lembu jantan itu adalah penanduk sebelum semalam dan sebelum hari yang ketiga, dan mereka telah memberi kesaksian kepada tuannya, tetapi dia tidak memusnahkannya, dia akan membayar lembu jantan sebagai ganti lembu jantan, dan yang telah mati akan menjadi miliknya. Jika seseorang mencuri anak lembu atau kambing biri-biri, dan menyembelihnya atau menjualnya, dia hendaklah membayar lima ekor anak lembu sebagai ganti anak lembu itu, dan empat ekor kambing biri-biri sebagai ganti kambing biri-biri itu. ### 22 Jika pencuri didapati dalam penggalian dan dipukul sehingga mati, tidak ada pembunuhan terhadapnya. Jika matahari terbit atas dia, dia bersalah dan akan dihukum mati sebagai balasan. Tetapi jika tidak ada padanya, biarlah dia dijual sebagai ganti kecurian itu. Jika barang yang dicuri itu masih ada dan didapati dalam tangannya, sama ada keldai atau kambing biri-biri yang masih hidup, dia hendaklah membayar dua kali ganda. Jika seseorang meragut ladang atau kebun anggur, dan melepaskan ternakannya meragut ladang orang lain, dia akan membayar dari ladangnya sendiri mengikut hasilnya. Jika ternakannya meragut seluruh ladang itu, dia akan membayar dengan yang terbaik dari ladangnya dan yang terbaik dari kebun anggurnya. Jika api keluar dan menemui duri, dan membakar lantai pengirik atau tangkai bijirin atau padang, orang yang menyalakan api itu hendaklah membayar. Jika seseorang memberikan kepada jirannya perak atau barang-barang untuk dijaga, dan ia dicuri dari rumah orang itu, jika pencuri itu didapati, dia hendaklah membayar ganda. Jika pencuri tidak ditemui, tuan rumah akan menghampiri Allah dan bersumpah bahawa dia tidak bertindak jahat terhadap seluruh amanah jirannya, Menurut setiap penyelewengan yang dinyatakan, mengenai anak lembu, binatang beban, biri-biri, pakaian, dan semua kehilangan yang dituntut, apa sahaja ia, penghakiman kedua-dua pihak akan datang di hadapan Tuhan, dan orang yang disabitkan melalui Tuhan akan membayar dua kali ganda kepada jirannya. Jika seseorang memberi kepada jirannya binatang tunggangan atau anak lembu atau biri-biri atau apa-apa haiwan untuk dijaga, dan ia cedera atau mati atau menjadi tawanan, dan tiada seorang pun mengetahuinya, Sumpah Allah akan menjadi di antara kedua-dua mereka, bahawa sesungguhnya dia tidak telah bertindak jahat sama sekali terhadap amanah jirannya, dan demikian tuannya akan menerimanya, dan dia tidak perlu membayar. Tetapi jika ia dicuri daripadanya, dia hendaklah membayar kepada tuannya, Jika ia dimangsa binatang buas, dia akan membawa dia kepada buruan itu, dan dia tidak perlu membayar. Jika seseorang meminta daripada jirannya, dan ia hancur atau mati atau menjadi tawanan, tetapi tuannya tidak bersama dengannya, dia hendaklah membayar. Tetapi jika tuan itu bersamanya, dia tidak perlu membayar; jika dia seorang pekerja upahan, ia akan menjadi sebagai ganti upahnya. Jika seseorang menipu seorang perawan yang tidak bertunang, dan berbaring dengan dia, dia hendaklah memberi mahar kepadanya sebagai isterinya. Jika bapa perempuan itu menolak dengan tegas dan tidak mahu memberikan anak perempuannya kepadanya sebagai isteri, dia hendaklah membayar perak kepada bapa itu mengikut jumlah mas kahwin anak-anak dara. Ahli sihir tidak boleh kamu biarkan hidup. Sesiapa yang tidur dengan haiwan, kamu hendaklah membunuh mereka dengan hukuman mati. Yang mengorbankan kepada dewa-dewa akan dimusnahkan dengan kematian, kecuali kepada Tuhan sahaja. Dan jangan kamu aniaya orang asing, dan jangan kamu tekan dia, kerana kamu dahulu adalah orang asing di tanah Mesir. Kamu tidak boleh menyakiti mana-mana janda dan anak yatim. Tetapi jika kamu menyakiti mereka dengan kejahatan, dan setelah menjerit mereka berseru kepada saya, dengan sungguh saya akan mendengar suara mereka, Dan Aku akan marah dengan murka, dan Aku akan membunuh kamu dengan pedang, dan isteri-isteri kamu akan menjadi janda-janda, dan anak-anak kamu akan menjadi yatim piatu. Jika kamu meminjamkan perak kepada saudaramu yang miskin di sisimu, kamu tidak akan mendesaknya, kamu tidak akan mengenakan bunga kepadanya. Jika kamu mengambil pakaian jiranmu sebagai cagaran, kamu mesti mengembalikannya kepadanya sebelum matahari terbenam, Kerana ini adalah penutupnya, hanya ini pakaian keaibannya, dengan apa dia akan tidur? Jika dia menangis kepada aku, aku akan mendengarnya, kerana aku pengasih. Kamu tidak akan bercakap jahat tentang tuhan-tuhan, dan kamu tidak akan berkata buruk tentang pemerintah orang-orangmu. Buah sulung daripada tempat mengirik dan tempat memeras wain kamu janganlah kamu lambatkan, anak sulung lelaki kamu hendaklah kamu berikan kepada Aku. Demikian kamu akan melakukan terhadap anak lembu kamu dan anak biri-biri kamu dan binatang beban kamu: tujuh hari ia akan berada bersama ibunya, tetapi pada hari yang kelapan kamu akan menyerahkannya kepada Aku. Dan kamu akan menjadi orang-orang yang suci bagi-Ku, dan daging yang diterkam binatang buas janganlah kamu makan, campakkanlah ia kepada anjing. ### 23 Jangan kamu terima khabar angin yang sia-sia, jangan kamu bersetuju dengan orang yang tidak adil untuk menjadi saksi yang tidak adil. Jangan kamu ikut orang ramai untuk melakukan kejahatan, jangan kamu turut serta dengan orang ramai untuk menyimpang bersama mereka yang ramai, sehingga memutarbelitkan keadilan. Dan kamu tidak akan mengasihani orang miskin dalam penghakiman. Jika kamu bertemu lembu musuhmu atau binatang bebanannya yang tersesat, kamu mesti membalikkan dan mengembalikannya kepadanya. Jika kamu melihat binatang beban musuhmu telah jatuh di bawah muatannya, jangan kamu lalui begitu sahaja, tetapi kamu hendaklah tolong angkatnya bersama dia. Tidak boleh kamu memutarbelitkan penghakiman orang miskin dalam perbicaraannya. Dari setiap perkataan yang tidak adil kamu hendaklah menjauhkan diri, orang yang tidak bersalah dan orang yang benar jangan kamu bunuh, dan jangan kamu membenarkan orang yang tidak bertakwa kerana hadiah-hadiah. Dan jangan kamu menerima hadiah rasuah, kerana hadiah rasuah membutakan mata mereka yang melihat dan merosakkan kata-kata yang adil. Dan kamu tidak akan menindas pendatang, kerana kamu tahu jiwa pendatang itu, kerana kamu sendiri adalah pendatang di tanah Mesir. Selama enam tahun kamu akan menabur tanahmu, dan kamu akan mengumpul hasilnya. Tetapi pada tahun ketujuh kamu hendaklah membuat pelepasan, dan kamu akan melepaskannya, dan orang-orang miskin bangsamu akan makan, dan yang tinggal akan dimakan oleh binatang-binatang liar. Demikianlah kamu hendaklah membuat kepada kebun anggurmu dan kebun zaitunmu. Enam hari engkau akan melakukan kerja-kerjamu, tetapi pada hari yang ketujuh, berehat, supaya lembu jantanmu boleh berehat, dan binatang bebanmu, dan supaya anak lelaki hamba perempuanmu dan pendatang boleh disegarkan. Semua yang telah aku katakan kepada kamu, peliharalah, dan nama tuhan-tuhan lain tidak akan kamu sebut, juga jangan didengari dari mulut kamu. Tiga kali setahun kamu hendaklah meraikan perayaan kepada-Ku. Peliharalah perayaan roti tidak beragi untuk merayakannya, tujuh hari kamu hendaklah makan roti tidak beragi, sebagaimana yang aku perintahkan kepadamu menurut masa bulan yang baharu, kerana pada masa itulah kamu keluar dari Mesir, janganlah kamu kelihatan di hadapanku dengan tangan kosong. Dan kamu akan mengadakan perayaan tuaian hasil sulung daripada kerja-kerja kamu, yang kamu tabur di ladang kamu, dan perayaan penyempurnaan pada akhir tahun semasa perhimpunan hasil kerja-kerja kamu dari ladang kamu. Tiga kali setahun setiap lelaki kamu akan dilihat di hadapan Tuhan, Tuhanmu. Apabila saya menghalau bangsa-bangsa dari hadapan kamu dan meluaskan sempadan-sempadan kamu, jangan kamu mengorbankan darah dupa saya atas ragi, dan jangan lemak perayaan saya berbaring hingga pagi. Buah sulung hasil pertama dari tanah kamu hendaklah kamu bawa masuk ke dalam rumah Tuhan, Allah kamu, jangan kamu rebus anak kambing di dalam susu ibunya. Dan lihatlah, Aku menghantar utusan-Ku di hadapanmu, supaya dia menjagamu di jalan, supaya dia membawa kamu masuk ke dalam tanah yang telah Kusediakan bagimu. Beri perhatian untuk dirimu sendiri, dan dengarlah dia, dan jangan tidak taat kepadanya, kerana dia tidak akan menahan kamu, sebab namaku ada padanya. Jika kamu benar-benar mendengar suara-Ku, dan kamu melakukan semua yang Aku perintahkan kepadamu, dan kamu memelihara perjanjian-Ku, kamu akan menjadi umat-Ku yang istimewa daripada semua bangsa, kerana seluruh bumi adalah milik-Ku, dan kamu akan menjadi bagi-Ku kerajaan imamat dan bangsa yang suci. Kata-kata ini akan kamu sampaikan kepada anak-anak Israel: Jika kamu benar-benar mendengar suara-Ku, dan kamu melakukan semua yang Aku katakan kepadamu, Aku akan memusuhi musuh-musuhmu, dan Aku akan menentang lawan-lawanmu. Utusan-Ku akan pergi sebagai pemimpinmu, dan dia akan membawa kamu kepada orang Amori, orang Heti, orang Perizi, orang Kanaan, orang Girgasi, orang Hiwi, dan orang Yebus, dan Aku akan memusnahkan mereka. Jangan kamu menyembah tuhan-tuhan mereka, jangan juga kamu berbakti kepada mereka, jangan kamu membuat menurut perbuatan-perbuatan mereka, tetapi kamu akan merobohkan sepenuhnya, dan kamu akan menghancurkan tiang-tiang berhala mereka berkeping-keping. Dan kamu akan berkhidmat kepada Tuhan Allahmu, dan Aku akan memberkati rotimu dan wainmu dan airmu, dan Aku akan membuang penyakit daripada kamu. Tidak akan ada yang mandul, tidak juga yang mandul betina di atas bumi engkau; bilangan hari-hari engkau yang memenuhi, aku akan memenuhi. Dan Aku akan menghantar ketakutan mendahului kamu, dan Aku akan menyerang dengan panik semua bangsa yang kamu masuki, dan Aku akan menjadikan semua musuhmu melarikan diri. Dan Aku akan menghantar tebuan-tebuan mendahului kamu, dan kamu akan mengusir orang Amori, orang Hiwi, orang Kanaan, dan orang Het daripada kamu. Aku tidak akan mengusir mereka dalam satu tahun, supaya tanah itu tidak menjadi sunyi, dan binatang-binatang liar tidak menjadi banyak atas kamu. Aku akan menghalau mereka sedikit demi sedikit dari hadapanmu, sehingga kamu bertambah banyak dan mewarisi tanah itu. Dan Aku akan menetapkan sempadan-sempadanmu dari Laut Merah hingga ke Laut Filistin, dan dari padang gurun hingga ke Sungai Efrat yang besar, dan Aku akan menyerahkan ke dalam tanganmu penduduk-penduduk di tanah itu, dan Aku akan menghalau mereka dari hadapanmu. Kamu tidak boleh membuat perjanjian dengan mereka dan dengan tuhan-tuhan mereka. Dan mereka tidak akan menetap di tanah kamu, supaya mereka tidak membuat kamu berdosa terhadap Aku, kerana jika kamu berhamba kepada tuhan-tuhan mereka, ini akan menjadi batu penghalang kepada kamu. ### 24 Dan Dia berkata kepada Musa, Naiklah kepada Tuhan, kamu dan Harun, dan Nadab, dan Abihu, dan tujuh puluh orang tua-tua Israel, dan mereka akan menyembah dari jauh kepada Tuhan. Dan Musa sahaja akan menghampiri Tuhan, tetapi mereka tidak akan menghampiri, dan rakyat tidak akan naik bersama dengan mereka. Maka masuklah Musa, dan dia menceritakan kepada orang ramai semua firman Tuhan dan segala ketetapan-ketetapan. Lalu seluruh orang ramai menjawab dengan suara yang satu, katanya: Segala firman yang telah diucapkan Tuhan, kami akan lakukan dan kami akan dengar. Dan Musa menulis semua perkataan Tuhan, dan setelah bangun awal pada waktu pagi, Musa membina sebuah mezbah di bawah gunung itu, dan dua belas batu untuk dua belas suku Israel. Dan dia menghantar keluar orang-orang muda dari kalangan anak-anak Israel, dan mereka mempersembahkan korban-korban bakaran, dan mereka menyembelih korban keselamatan kepada Allah, iaitu anak-anak lembu. Musa pula telah mengambil separuh daripada darah itu dan menuangkannya ke dalam mangkuk-mangkuk, manakala separuh daripada darah itu dia tuangkan ke arah mezbah. Dan setelah mengambil kitab perjanjian itu, dia membacanya ke telinga umat, dan mereka berkata, Segala yang telah difirmankan Tuhan, kami akan melakukannya dan kami akan mendengarnya. Maka Musa mengambil darah itu dan memercikkannya ke atas orang ramai, lalu berkata, Lihatlah darah perjanjian yang telah dibuat Tuhan dengan kamu mengenai semua perkataan ini. Dan Musa dan Harun, serta Nadab dan Abihu, dan tujuh puluh orang dari majlis para tua-tua Israel naik. Dan mereka melihat tempat di mana Tuhan Israel berdiri, dan yang di bawah kaki-Nya seperti kerja batu bata nilam, dan seperti rupa cakerawala langit dalam kesuciannya. Dan daripada orang-orang terpilih Israel, tidak seorang pun yang binasa, dan mereka menampakkan diri di tempat Allah, lalu mereka makan dan minum. Dan Tuhan berkata kepada Musa, Naiklah kepada-Ku ke gunung, dan tinggallah di sana, dan Aku akan memberikan kepadamu loh-loh batu, undang-undang dan perintah-perintah yang telah Aku tulis untuk mengajar mereka. Dan Musa bangkit bersama Yosua yang berdiri di sisinya, lalu mereka naik ke gunung Allah. Dan kepada para tua-tua mereka berkata, Diamlah di sini sehingga kami kembali kepada kamu, dan lihatlah, Harun dan Hur bersama kamu. Jika seseorang menghadapi penghakiman, biarlah mereka mendekati kepada mereka. Dan Musa dan Josua naik ke gunung, dan awan menutupi gunung itu. Dan turunlah kemuliaan Tuhan ke atas Gunung Sinai, dan awan menutupinya selama enam hari, dan Tuhan memanggil Musa pada hari ketujuh dari tengah-tengah awan. Adapun bentuk kemuliaan Tuhan, seperti api yang membakar di atas puncak gunung, di hadapan anak-anak Israel. Dan Musa masuk ke dalam tengah awan, dan naik ke gunung, dan dia berada di sana di gunung itu selama empat puluh hari dan empat puluh malam. ### 25 Dan Tuhan berbicara kepada Musa, dengan berkata, Saya berkata kepada anak-anak Israel, dan ambillah hasil sulung daripada semua orang yang hatinya tergerak, dan kamu akan mengambil hasil sulung untuk saya. Dan ini adalah buah sulung yang akan kamu terima daripada mereka: emas, perak, dan gangsa. dan hyacinth, dan ungu, dan kirmizi berganda, dan kain halus yang dipintal, dan bulu kambing, Dan kulit biri-biri jantan yang diwarnakan merah, dan kulit berwarna biru hyacinth, dan kayu yang tidak boleh reput, dan batu-batu Sardius, dan batu-batu untuk ukiran pada kepingan bahu, dan jubah panjang. Dan kamu akan membuat tempat suci untuk Aku, dan Aku akan menampakkan diri kepada kamu. Dan kamu hendaklah membuat untuk saya mengikut semua yang saya tunjukkan kepadamu di gunung itu, iaitu contoh khemah suci dan contoh semua perkakasnya; demikianlah kamu hendaklah membuatnya. Dan kamu akan membuat tabut kesaksian daripada kayu yang tidak boleh reput, dua setengah hasta panjangnya, satu setengah hasta lebarnya, dan satu setengah hasta tingginya. Dan kamu akan melapisinya dengan emas tulen, dari dalam dan dari luar kamu akan melapisinya dengan emas, dan kamu akan membuat baginya acuan emas berpintal sekeliling. Dan kamu akan membuat untuknya empat gelang emas, dan kamu akan meletakkannya pada keempat sisi, dua gelang pada sisi yang satu, dan dua gelang pada sisi yang kedua. Kamu akan membuat galah-galah daripada kayu yang tidak boleh reput, dan kamu akan menyalut mereka dengan emas. Dan kamu akan memasukkan galah-galah itu ke dalam gelang-gelang yang di sisi-sisi tabut itu, untuk mengangkat tabut itu dengan galah-galah tersebut. Kayu-kayu pengusungan itu hendaklah kekal tidak bergerak di dalam gelang-gelang tabut itu. Dan kamu akan memasukkan ke dalam tabut kesaksian-kesaksian yang akan Aku berikan kepadamu. Dan kamu akan membuat penutup pendamaian daripada emas murni, dua setengah hasta panjangnya, dan satu setengah hasta lebarnya. Dan kamu akan membuat dua kerubin daripada emas tempaan, dan kamu akan meletakkan mereka pada kedua-dua belah sisi penutup pendamaian. Mereka akan dibuat kerub satu dari sisi ini, dan kerub satu dari sisi yang kedua daripada tutup pendamaian, dan kamu akan membuat kedua-dua kerubin itu di atas kedua-dua sisi. Kerubim-kerubim itu akan merentangkan sayap-sayap mereka dari atas, menaungi penutup pendamaian dengan sayap-sayap mereka, dan muka mereka menghadap satu sama lain; muka kerubim-kerubim itu akan menghadap ke penutup pendamaian. Dan kamu akan meletakkan penutup pendamaian itu di atas tabut itu dari atas, dan ke dalam tabut itu kamu akan memasukkan kesaksian-kesaksian yang akan Aku berikan kepadamu. Dan Aku akan menyatakan diri-Ku kepadamu dari sana, dan Aku akan bercakap kepadamu dari atas penutup pendamaian di antara kedua-dua kerubim yang berada di atas tabut kesaksian, dan menurut segala yang Aku perintahkan kepadamu untuk anak-anak Israel. Dan kamu akan membuat meja daripada emas tulen, dua hasta panjangnya, dan sehasta lebarnya, dan sehasta setengah tingginya. Dan kamu akan membuat hiasan berpilin emas sekeliling ini, dan kamu akan membuat mahkota sejengkal sekeliling ini. Dan kamu akan membuat hiasan berpilin pada mahkota di sekelilingnya. Dan kamu akan membuat empat gelang emas, dan kamu akan meletakkan keempat-empat gelang itu pada keempat-empat bahagian kaki-kakinya di bawah mahkota itu. Dan gelang-gelang itu akan menjadi tempat bagi galah-galah pengangkat, supaya meja itu dapat diangkat dengan galang-galah tersebut. Dan kamu akan membuat galang-galang dari kayu yang tidak boleh reput, dan kamu akan menyalut mereka dengan emas tulen, dan meja itu akan diangkat dengan mereka. Dan kamu akan membuat mangkuk-mangkuknya, dan pedupaan-pedupaannya, dan mangkuk-mangkuk penuangan minumannya, dan cawan-cawannya, yang dengannya kamu akan menuangkan persembahan minuman, daripada emas tulen kamu akan membuatnya. Dan kamu akan meletakkan di atas meja itu roti-roti sajian di hadapan-Ku secara berterusan. Dan kamu akan membuat kaki pelita daripada emas tulen, ditempa kamu akan membuat kaki pelita itu; batangnya, dan cabang-cabangnya, dan mangkuk-mangkuknya, dan tombol-tombolnya, dan bunga-bunga bakungnnya akan menjadi daripadanya. Enam cabang pula keluar dari sisi-sisinya, tiga cabang kaki pelita dari sebelah yang satu, dan tiga cabang kaki pelita dari sebelah yang kedua. Dan tiga mangkuk terukir berbentuk badam pada satu cabang, dengan mangkuk dan bunga bakung, demikian juga pada keenam-enam cabang yang keluar daripada kaki pelita. Dan pada kaki pelita itu terdapat empat mangkuk yang terukir berbentuk badam, pada satu cabang terdapat bebola, dan bunga bakungnya. Mangkuk di bawah dua batang daripadanya, dan mangkuk di bawah empat batang daripadanya, demikian untuk keenam-enam batang yang keluar dari kaki pelita, dan pada kaki pelita itu terdapat empat mangkuk yang terukir berbentuk badam. Tombol-tombol dan ranting-ranting hendaklah daripada ia, kesemuanya kerja tempaan daripada satu emas tulen. Dan kamu akan membuat tujuh lampunya, dan kamu akan memasang lampu-lampu itu, dan ia akan bersinar dari satu sisi. Dan pedupaan itu dan alas-alasnya daripada emas tulen hendaklah engkau buat. Semua bekas ini seberat satu talenta emas tulen. Lihat, kamu akan membuat mengikut bentuk yang ditunjukkan kepadamu di gunung itu. ### 26 Dan engkau akan membuat khemah itu dengan sepuluh tirai daripada kain halus yang dipintal, dan biru, dan ungu, dan merah yang dipintal dengan kerubim sebagai kerja tenunan. Panjang tirai yang satu ialah dua puluh lapan hasta, dan lebar tirai yang satu ialah empat hasta, ukuran yang sama akan menjadi untuk semua tirai. Lima tirai akan berdampingan satu sama lain, yang satu dengan yang lain, dan lima tirai akan bersambung satu dengan yang lain. Dan kamu akan membuat gelung-gelung biru pada tepi tirai yang satu, dari satu bahagian ke penyambungan, dan demikian kamu akan membuat pada tepi tirai yang luar ke arah penyambungan yang kedua. Lima puluh gelung hendaklah kamu buat pada tirai yang satu, dan lima puluh gelung hendaklah kamu buat pada bahagian tirai mengikut sambungan yang kedua, bertentangan muka, jatuh bertemu antara satu sama lain pada setiap satu. Dan kamu akan membuat lima puluh gelang emas, dan kamu akan menyambungkan tirai-tirai yang satu kepada yang lain dengan gelang-gelang itu, dan khemah itu akan menjadi satu. Dan kamu akan membuat kulit berbulu sebagai penutup di atas khemah itu, sebelas kulit kamu akan membuatnya. Panjang tirai yang satu itu tiga puluh hasta, dan lebar tirai yang satu itu empat hasta, ukuran yang sama akan menjadi bagi kesebelas tirai itu. Dan kamu akan menyambung lima kulit itu menjadi satu, dan enam kulit itu menjadi satu, dan kamu akan melipat dua kali kulit yang keenam pada bahagian hadapan kemah itu. Dan engkau akan membuat lima puluh gelung pada tepi tirai yang satu, yang di tengah mengikut sambungan, dan lima puluh gelung engkau akan membuat pada tepi tirai yang menyambung yang kedua. Dan kamu akan membuat lima puluh gelang gangsa, dan kamu akan menyambung gelang-gelang itu pada gelung-gelung itu, dan kamu akan menyambung kulit-kulit itu, dan ia akan menjadi satu. Dan kamu akan meletakkan di bawah bahagian yang berlebihan dalam tirai-tirai khemah itu, separuh tirai yang tinggal kamu akan tutup ke bahagian yang berlebihan tirai-tirai khemah itu, kamu akan tutup di belakang khemah itu. Sehasta dari sini, dan sehasta dari situ, daripada bahagian yang lebihan tirai-tirai, daripada panjang tirai-tirai khemah itu, akan menutup pada sisi-sisi khemah itu di sebelah sini dan di sebelah sana, supaya ia menutupnya. Dan kamu akan membuat penutup untuk khemah itu daripada kulit domba jantan yang diwarnai merah, dan penutup-penutup daripada kulit biru lembayung di atasnya. Dan kamu akan membuat tiang-tiang khemah daripada kayu yang tidak reput. Sepuluh hasta panjangnya tiang yang satu hendaklah kamu buat, dan satu setengah hasta lebarnya tiang yang satu itu. Dua pasak setiap tiang yang satu, bersesuaian antara satu dengan yang lain, demikian kamu akan membuat untuk semua tiang-tiang khemah itu. Dan kamu akan membuat tiang-tiang untuk khemah itu, dua puluh tiang dari sisi yang menghadap ke Utara. Dan kamu akan membuat empat puluh tapak perak untuk dua puluh tiang itu, dua tapak untuk satu tiang pada kedua-dua bahagiannya, dan dua tapak untuk satu tiang pada kedua-dua bahagiannya. Dan sisi yang kedua ke arah Selatan, dua puluh tiang, dan empat puluh tapak perak mereka, dua tapak untuk satu tiang pada kedua-dua bahagiannya, dan dua tapak untuk satu tiang pada kedua-dua bahagiannya. Dan di bahagian belakang khemah yang menghadap ke arah laut, kamu akan membuat enam tiang. Dan kamu akan membuat dua tiang pada sudut-sudut khemah di bahagian belakang. Dan ia akan sama dari bawah, menurut itu sendiri mereka akan sama dari kepala-kepala ke dalam satu pertemuan, demikian engkau akan membuat untuk kedua-dua sudut, biarlah mereka sama. Dan akan ada lapan tiang, dan tapak mereka daripada perak enam belas, dua tapak untuk satu tiang pada kedua-dua bahagiannya, dan dua tapak untuk satu tiang. Dan kamu akan membuat palang-palang dari kayu yang tidak boleh reput, lima untuk satu tiang dari satu bahagian khemah, dan lima palang untuk tiang di sisi kedua khemah itu, dan lima palang untuk tiang di sisi belakang khemah itu yang menghadap ke laut. Dan bar tengah di antara tiang-tiang itu biarlah memanjang dari satu sisi ke sisi yang lain. Dan tiang-tiang itu hendaklah kamu salut dengan emas, dan gelang-gelang itu hendaklah kamu buat daripada emas, yang ke dalamnya kamu akan memasukkan palang-palang itu, dan hendaklah kamu salut palang-palang itu dengan emas. Dan kamu akan mendirikan khemah itu mengikut bentuk yang ditunjukkan kepadamu di gunung itu. Dan kamu akan membuat tirai daripada kain biru, ungu, dan merah kirmizi yang dipintal, serta kain halus yang ditenun; kamu akan membuatnya sebagai kerja tenunan dengan kerubim. Dan kamu akan meletakkannya di atas empat tiang yang tidak rosak yang disalut dengan emas, dan kepala-kepalanya emas, dan tapak-tapaknya empat perak. Dan kamu akan menempatkan tabir itu atas tiang-tiang, dan kamu akan membawa masuk ke sana, ke bahagian dalam tabir itu, tabut kesaksian, dan tabir itu akan memisahkan bagi kamu di antara tempat yang kudus dan di antara tempat yang maha kudus. Dan kamu akan menutup tabut kesaksian dengan tabir itu di dalam tempat yang maha suci. Dan kamu akan meletakkan meja di luar tabir, dan kaki pelita bertentangan dengan meja di bahagian khemah yang ke arah selatan, dan meja itu kamu akan letakkan di bahagian khemah yang ke arah utara. Dan kamu akan membuat penutup untuk pintu khemah daripada benang biru, dan ungu, dan merah kirmizi yang dipintal, dan kain halus yang dipintal, kerja sulaman. Dan kamu akan membuat lima tiang untuk tirai itu, dan kamu akan melapisi mereka dengan emas, dan kepala-kepala mereka adalah emas, dan kamu akan menuang untuk mereka lima tapak gangsa. ### 27 Dan kamu akan membuat mezbah daripada kayu yang tidak boleh reput, lima hasta panjangnya dan lima hasta lebarnya, mezbah itu akan berbentuk segi empat, dan tiga hasta tingginya. Dan kamu akan membuat tanduk-tanduk pada keempat-empat sudut; daripadanya akan menjadi tanduk-tanduk itu, dan kamu akan menutup mereka dengan gangsa. Dan kamu akan membuat mahkota untuk mezbah itu, dan penutupnya, dan mangkuk-mangkuknya, dan cangkuk-cangkuk dagingnya, dan pedupaannya; dan semua perkakasnya kamu akan membuat daripada gangsa. Dan kamu akan membuat baginya parut berjaring daripada gangsa, dan kamu akan membuat pada parut itu empat gelang gangsa di bawah keempat-empat sisinya. Dan kamu akan meletakkan mereka di bawah jeruji mezbah dari bawah, dan jeruji itu akan berada sehingga separuh mezbah. Dan kamu akan membuat kayu pengangkat untuk altar daripada kayu yang tidak boleh reput, dan kamu akan melapisi mereka dengan gangsa. Dan kamu akan memasukkan galah-galah ke dalam gelang-gelang, dan biarlah galah-galah itu berada di sisi mezbah semasa mengangkatnya. Berongga tanpa jahitan hendaklah kamu membuatnya, menurut yang ditunjukkan kepadamu di gunung, demikianlah hendaklah kamu membuatnya. Dan kamu akan membuat halaman untuk khemah itu, pada sisi yang menghadap ke Selatan, tirai-tirai halaman itu daripada kain halus yang dipintal, panjangnya seratus hasta untuk satu sisi. Dan tiang-tiang mereka dua puluh, dan tapak-tapak mereka dua puluh daripada gangsa, dan gelang-gelang mereka dan pemegang-pemegangnya daripada perak. Demikian juga pada sisi yang menghadap ke timur, tirai-tirai sepanjang seratus hasta, dengan tiang-tiangnya dua puluh batang, dan tapak-tapaknya dua puluh daripada gangsa, dan gelang-gelang serta pemegang tiang-tiang itu, dan tapak-tapaknya disalut dengan perak. Tetapi lebar halaman yang menghadap laut ialah tirai lima puluh hasta, tiang-tiangnya sepuluh, dan tapak-tapaknya sepuluh. Dan lebar halaman di sebelah Selatan mempunyai tirai lima puluh hasta, tiang-tiangnya sepuluh, dan tapak-tapaknya sepuluh. Dan lima belas hasta ketinggian tirai-tirai pada sisi yang satu, tiang-tiang mereka tiga, dan tapak-tapak mereka tiga. Dan sisi yang kedua lima belas hasta ketinggian tirai-tirai, tiang-tiang mereka tiga, dan tapak-tapak mereka tiga. Dan penutup pintu gerbang halaman itu, dua puluh hasta tingginya, daripada benang biru, dan ungu, dan merah kirmizi yang dipintal, dan kain halus yang dipintal dengan sulaman tukang sulam, tiang-tiangnya empat, dan tapak-tapaknya empat. Semua tiang halaman sekeliling disalut dengan perak, dan kepala-kepala tiang itu dari perak, dan tapak-tapaknya dari gangsa. Tetapi panjang halaman itu seratus kali seratus, dan lebar lima puluh kali lima puluh, dan tinggi lima hasta daripada kain halus berpintal, dan tapak-tapak mereka daripada gangsa. Dan semua pembinaan dan semua alat-alat serta pasak-pasak halaman adalah daripada gangsa. Dan kamu perintahkan kepada anak-anak Israel, dan biarkan mereka mengambil kepadamu minyak dari buah zaitun yang tidak diperah, bersih, yang dipukul untuk cahaya membakar, supaya pelita itu menyala sentiasa. Di dalam khemah kesaksian, di luar tabir yang di atas perjanjian, Harun dan anak-anaknya akan membakarnya dari petang hingga pagi di hadapan Tuhan, suatu ketetapan kekal untuk generasi-generasi kamu daripada anak-anak Israel. ### 28 Dan kamu bawalah dekat kepadamu sendiri Aaron saudaramu, dan anak-anaknya, dari kalangan anak-anak Israel, untuk berkhidmat sebagai imam kepada-Ku, iaitu Aaron, dan Nadab, dan Abihu, dan Eleazar, dan Ithamar, anak-anak Aaron. Dan engkau akan membuat jubah suci untuk Aaron saudaramu bagi kehormatan dan kemuliaan. Dan kamu bercakaplah kepada semua orang yang bijak fikirannya, yang telah Aku penuhi dengan roh kebijaksanaan dan persepsi, dan mereka akan membuat jubah suci Aaron untuk tempat yang suci, di mana dia akan berkhidmat sebagai imam kepada-Ku. Dan inilah pakaian-pakaian yang akan mereka buat: penutup dada, bahu kepingan, jubah panjang, tunik tenunan, serban dan ikat pinggang. Mereka akan membuat pakaian-pakaian suci untuk Harun dan anak-anaknya supaya melayani sebagai imam kepada-Ku. Dan mereka akan mengambil emas, ungu biru, ungu, merah, dan kain halus itu. Dan mereka akan membuat penutup bahu daripada kain linen halus yang dipintal, hasil tenunan sulaman. Dua bahagian bahu yang menyambung akan ada padanya, satu kepada yang satu lagi, dipasang pada kedua-dua bahagian. Dan kain tenunan kepingan bahu yang berada di atasnya, menurut pembuatannya, hendaklah dibuat daripada emas tulen, dan benang biru, dan ungu, dan kirmizi yang dipintal, dan kain halus yang dipintal. Dan kamu akan mengambil dua batu zamrud itu, dan kamu akan mengukir pada batu-batu itu nama-nama anak-anak lelaki Israel. Enam nama pada batu yang pertama, dan enam nama yang selebihnya pada batu yang kedua mengikut kelahiran mereka. Dengan kerja seni ukiran batu, seperti ukiran meterai, engkau akan mengukir kedua-dua batu itu dengan nama-nama anak-anak lelaki Israel. Dan kamu akan meletakkan kedua-dua batu itu atas bahu-bahu efod, batu-batu peringatan kepada anak-anak Israel, dan Harun akan mengangkat nama-nama anak-anak Israel di hadapan Tuhan atas kedua-dua bahunya, sebagai peringatan mengenai mereka. Dan kamu akan membuat penutup bahu daripada emas tulen. Dan kamu akan membuat dua rantai berjumbai daripada emas tulen, berjalin di dalam bunga-bunga, kerja anyaman, dan kamu akan meletakkan rantai-rantai berjumbai yang dianyam itu pada penutup bahu, mengikut penutup bahu mereka di bahagian hadapan. Dan kamu akan membuat penutup dada penghakiman, kerja sulaman, mengikut corak efod kamu akan membuatnya daripada emas, dan benang biru, dan ungu, dan merah kekura yang dipintal, dan kain halus yang dipintal. Kamu akan membuatnya segi empat sama, ia akan menjadi berganda, sejengkal panjangnya, dan sejengkal lebarnya. Dan kamu akan menenun padanya kain bertatahkan batu empat baris, baris batu-batu akan menjadi sardius, topaz, dan zamrud, iaitu baris yang pertama. Dan baris yang kedua, batu delima, dan batu nilam, dan batu yaspis. Dan barisan yang ketiga: ligurium, akik, kecubung. Dan barisan yang keempat: krisolit, beril, dan oniks, diselubungi dengan emas, diikat dalam emas, biarlah ia mengikut susunan barisan mereka. Dan batu-batu itu hendaklah mengikut nama-nama anak-anak lelaki Israel, dua belas mengikut nama-nama mereka, ukiran meterai, setiap satu mengikut namanya, untuk dua belas suku kaum. Dan kamu akan membuat atas peramal itu kait-kait yang dijalin bersama, kerja seperti rantai daripada emas tulen. Dan Harun akan mengambil nama-nama anak-anak lelaki Israel pada penutup dada penghakiman di dadanya, apabila memasuki tempat suci sebagai peringatan di hadapan Tuhan. Dan kamu akan meletakkan penyataan dan kebenaran atas penutup dada penghakiman, dan ia akan berada di atas dada Harun apabila dia masuk ke dalam tempat suci di hadapan Tuhan, dan Harun akan membawa penghakiman-penghakiman anak-anak Israel di atas dadanya di hadapan Tuhan secara berterusan. Dan kamu akan membuat pakaian dalam berbentuk jubah panjang yang seluruhnya berwarna biru. Dan akan ada bukaan dari tengahnya, mempunyai tepi sekeliling bukaan itu, hasil tenunan, dengan sambungan yang ditenun bersama daripadanya, supaya ia tidak koyak. Dan kamu akan membuat di bawah lipatan jubah itu dari bawah, seperti bunga delima yang berkembang, buah delima kecil daripada benang biru, dan ungu, dan kirmizi yang dipintal, dan kain halus yang dipintal, di bawah lipatan jubah itu sekeliling, dengan bentuk yang sama buah delima kecil emas, dan loceng di antara semuanya ini sekeliling. Dari delima emas Dodona dan berbunga pada pinggir jubah sekeliling, Dan suara Harun akan dapat didengar ketika dia melayani, ketika dia memasuki tempat kudus di hadapan Tuhan dan ketika dia keluar, supaya dia tidak mati. Dan kamu akan membuat kepingan emas tulen, dan kamu akan mengukir di atasnya ukiran meterai, Tempat Suci Tuhan. Dan kamu akan meletakkan ia pada benang biru yang dipintal, dan ia akan berada pada serban, di hadapan serban ia akan berada. Dan ia akan berada di atas dahi Harun, dan Harun akan mengangkat dosa-dosa perkara-perkara kudus, sebanyak mana yang akan dikuduskan oleh anak-anak Israel daripada semua pemberian perkara-perkara kudus mereka, dan ia akan berada di atas dahi Harun sentiasa supaya diterima bagi mereka di hadapan Tuhan. Dan yang berhias pada tunik-tunik daripada kain halus, dan engkau akan membuat serban kain halus, dan engkau akan membuat ikat pinggang, kerja sulaman. Dan untuk anak-anak lelaki Harun, engkau akan membuat tunik dan tali pinggang, dan serban engkau akan membuat untuk mereka sebagai kehormatan dan kemuliaan. Dan engkau akan memakaikan pakaian itu kepada Harun saudaramu, dan anak-anaknya bersama dia, dan engkau akan mengurapi mereka, dan engkau akan memenuhi tangan mereka, dan engkau akan menguduskan mereka, supaya mereka boleh berkhidmat sebagai imam kepada-Ku. Dan kamu akan membuat untuk mereka seluar linen untuk menutup keaiban badan mereka, dari pinggang hingga paha. Dan Harun serta anak-anaknya lelaki akan memakainya apabila mereka memasuki khemah kesaksian, atau apabila mereka menghampiri untuk berkhidmat di mezbah yang suci, supaya mereka tidak mendatangkan dosa ke atas diri mereka sendiri dan mati. Ini adalah ketetapan kekal baginya dan bagi keturunannya selepas dia. ### 29 Dan inilah yang akan kamu lakukan kepada mereka untuk menguduskan mereka, supaya mereka melayani sebagai imam kepada-Ku: kamu akan mengambil seekor anak lembu dari lembu dan dua ekor domba jantan yang tidak bercela, dan roti tidak beragi yang diuli dalam minyak, dan kek tidak beragi yang disapu dalam minyak, tepung halus daripada gandum kamu akan membuat semuanya. Dan kamu akan meletakkan mereka di atas sebuah bakul, dan kamu akan membawa mereka bersama bakul itu, dan anak lembu, dan kedua-dua ekor domba jantan. Dan Harun dan anak-anak lelaki baginda, engkau akan membawa ke pintu-pintu khemah kesaksian, dan engkau akan membasuh mereka dengan air. Dan setelah mengambil pakaian-pakaian itu, engkau akan memakaikan kepada Harun saudaramu jubah panjang itu, penutup bahu itu, dan penutup dada itu, dan engkau akan menyambungkan kepadanya penutup dada itu kepada penutup bahu itu. Dan kamu akan meletakkan serban itu atas kepalanya, dan kamu akan meletakkan kepingan tempat kudus itu atas serban itu. Dan kamu akan mengambil minyak pengurapan, dan kamu akan menuangnya ke atas kepalanya, dan kamu akan mengurapnya. Dan kamu akan membawa anak-anaknya lelaki dan memakaikan mereka tunik. Dan kamu akan mengikat mereka dengan tali pinggang itu, dan kamu akan meletakkan serban-serban itu kepada mereka, dan keimamatan itu akan menjadi kepada mereka bagi Aku selama-lamanya, dan kamu akan menyucikan tangan Aaron dan tangan anak-anaknya lelaki. Dan kamu akan membawa anak lembu jantan itu ke pintu-pintu khemah kesaksian, dan Harun serta anak-anak lelaki baginda akan meletakkan tangan mereka ke atas kepala anak lembu jantan itu, di hadapan Tuhan, di sisi pintu-pintu khemah kesaksian. Dan kamu akan menyembelih anak lembu itu di hadapan Tuhan, di pintu-pintu khemah kesaksian. Dan kamu akan mengambil daripada darah anak lembu itu, dan kamu akan meletakkannya pada tanduk-tanduk mezbah dengan jarimu, tetapi semua darah yang tinggal kamu akan mencurahkannya di pangkal mezbah itu. Dan kamu akan mengambil semua lemak yang ada pada perut, cuping hati, kedua-dua buah pinggang, dan lemak yang ada pada mereka, kemudian kamu akan meletakkannya di atas mezbah. Tetapi daging anak lembu itu, kulitnya, dan najisnya hendaklah kamu bakar dengan api di luar kem, kerana ia adalah korban dosa. Dan kamu akan mengambil domba jantan yang satu itu, dan Harun serta anak-anak lelaki dia akan meletakkan tangan mereka ke atas kepala domba jantan itu. Dan kamu akan menyembelihnya, dan setelah mengambil darahnya, kamu akan menuangkannya ke sekeliling mezbah. Dan domba jantan itu kamu akan memotong mengikut anggota-anggotanya, dan kamu akan membasuh isi perutnya dan kakinya dengan air, dan kamu akan meletakkannya di atas kepingan-kepingan itu bersama kepalanya. Dan kamu akan mempersembahkan seluruh domba jantan itu ke atas mezbah sebagai korban bakaran kepada Tuhan, menjadi bau yang harum, ia adalah dupa bagi Tuhan. Dan kamu akan mengambil domba jantan yang kedua, dan Aaron serta anak-anaknya akan meletakkan tangan mereka ke atas kepala domba jantan itu. Dan kamu akan menyembelihnya dan mengambil darahnya, dan kamu akan meletakkannya pada cuping telinga kanan Harun, dan pada hujung tangan kanannya, dan pada hujung kaki kanannya, dan pada cuping-cuping telinga kanan anak-an Dan kamu akan mengambil daripada darah yang dari mezbah, dan daripada minyak pengurapan, dan kamu akan memercikkannya ke atas Harun dan ke atas jubahnya, dan ke atas anak-anaknya dan ke atas jubah-jubah anak-anaknya bersama dia, dan akan dikuduskanlah dia sendiri dan jubahnya, dan anak-anaknya dan jubah-jubah anak-anaknya bersama dia, tetapi darah domba jantan itu kamu akan menuangkannya ke mezbah sekeliling. Dan kamu akan mengambil dari domba jantan itu lemaknya, dan lemak yang menutup perut itu, dan cuping hati itu, dan kedua-dua buah pinggang itu, dan lemak yang ada pada mereka, dan lengan kanan itu, kerana ini adalah penyempurnaan. Dan satu roti minyak, dan satu kek dari bakul roti tidak beragi yang diletakkan di hadapan Tuhan. Dan kamu akan meletakkan semuanya atas tangan-tangan Harun, dan atas tangan-tangan anak-anak lelaki dia, dan kamu akan mengasingkan mereka sebagai persembahan di hadapan Tuhan. Dan kamu akan mengambil mereka dari tangan mereka, dan kamu akan mempersembahkannya di atas mezbah persembahan bakaran menjadi bau haruman di hadapan Tuhan; ia adalah persembahan kepada Tuhan. Dan kamu akan mengambil dada dari domba jantan pentahbisan, yang adalah untuk Harun, dan kamu akan memisahkannya sebagai persembahan di hadapan Tuhan, dan ia akan menjadi bahagianmu. Dan kamu akan menguduskan dada persembahan dan lengan persembahan angkatan yang dipisahkan dan yang telah diambil daripada domba jantan pentahbisan daripada Harun dan daripada anak-anaknya. Dan ini akan menjadi ketetapan kekal bagi Aaron dan anak-anaknya daripada bani Israel, kerana ini adalah persembahan khusus, dan persembahan ini akan menjadi daripada bani Israel, daripada korban-korban keselamatan bani Israel, sebagai persembahan kepada Tuhan. Dan jubah suci yang adalah kepunyaan Harun akan menjadi milik anak-anaknya selepas dia, untuk mengurapi mereka dengannya, dan untuk menyucikan mereka. Tujuh hari imam yang menggantikan dia daripada anak-anak lelaki dia akan memakai mereka, yang akan masuk ke dalam khemah kesaksian untuk berkhidmat di tempat-tempat suci. Dan kamu akan mengambil domba jantan pentahbisan itu, dan kamu akan merebus dagingnya di tempat yang suci. Dan Harun dan anak-anak lelakinya akan memakan daging domba jantan itu, dan roti yang di dalam bakul itu, di pintu khemah kesaksian. Mereka akan makan perkara-perkara itu yang dengannya mereka telah dikuduskan untuk menyempurnakan tangan mereka, untuk menguduskan mereka, dan orang asing tidak boleh makan daripadanya, kerana ia adalah suci. Jika ada yang ditinggalkan daripada daging korban penyempurnaan dan roti-roti sehingga pagi, kamu hendaklah membakar habis yang selebihnya dengan api, ia tidak boleh dimakan, kerana ia adalah suci. Dan kamu akan melakukan kepada Harun dan anak-anak lelakinya demikian menurut semua yang aku perintahkan kepadamu, tujuh hari kamu akan mentahbiskan tangan mereka. Dan anak lembu korban dosa engkau akan mempersembahkan pada hari penyucian, dan engkau akan menyucikan mezbah semasa engkau menguduskannya, dan engkau akan mengurapi ia supaya menguduskannya. Tujuh hari engkau akan membersihkan mezbah itu, dan engkau akan menguduskannya, dan mezbah itu akan menjadi suci daripada yang suci; setiap orang yang menyentuh mezbah itu akan dikuduskan. Dan inilah yang akan kamu lakukan pada mezbah: anak domba berumur setahun yang tidak bercacat, dua ekor setiap hari pada mezbah itu secara berterusan, sebagai persembahan yang berterusan. Anak kambing yang satu hendaklah kamu persembahkan pada waktu pagi, dan anak kambing yang kedua hendaklah kamu persembahkan pada waktu petang. Dan sepersepuluh tepung halus yang dicampur dengan minyak yang ditumbuk, seperempat hin, dan persembahan minuman seperempat hin wain untuk seekor anak domba. Dan anak domba yang kedua hendaklah kamu persembahkan pada waktu petang, menurut korban pagi dan menurut persembahan minumannya, kamu hendaklah mempersembahkannya sebagai bau yang harum, suatu persembahan kepada Tuhan, Korban yang berterusan untuk generasi-generasi kamu, di pintu khemah kesaksian di hadapan Tuhan, di mana Aku akan menyatakan diri kepada kamu dari sana, untuk bercakap dengan kamu. Dan Aku akan menetapkan di sana kepada anak-anak Israel, dan Aku akan dikuduskan dalam kemuliaan-Ku. Dan Aku akan menguduskan khemah kesaksian, dan mezbah, dan Aaron serta anak-anak lelaki baginda akan Aku kuduskan, untuk berkhidmat sebagai imam-imam kepada-Ku. Dan Aku akan dipanggil di kalangan anak-anak Israel, dan Aku akan menjadi Tuhan mereka. Dan mereka akan tahu bahawa Aku ialah Tuhan, Tuhan mereka, yang telah membawa mereka keluar dari tanah Mesir, untuk dipanggil kepada mereka, dan untuk menjadi Tuhan mereka. ### 30 Dan kamu akan membuat altar untuk dupa daripada kayu yang tidak reput. Dan kamu akan membuatnya sehasta panjangnya, dan sehasta lebarnya, ia akan menjadi segi empat, dan dua hasta tingginya, tanduk-tanduknya akan keluar daripadanya. Dan kamu akan menyalut dengan emas tulen parut itu, dan dinding-dindingnya sekeliling, dan tanduk-tanduknya, dan kamu akan membuat baginya mahkota emas yang berpintal sekeliling. Dan kamu akan membuat dua gelang emas tulen di bawah mahkota yang dipintal itu, pada kedua-dua sisinya kamu akan membuatnya di kedua-dua belah, dan ia akan menjadi pemegang bagi galah-galah itu, supaya mengangkatnya dengan galah-galah tersebut. Dan kamu akan membuat galang-galang dari kayu yang tidak boleh reput, dan kamu akan melapisi mereka dengan emas. Dan kamu akan menempatkannya di hadapan tirai yang berada di atas tabut kesaksian-kesaksian, di mana Aku akan menyatakan diri-Ku kepadamu dari sana. Dan Harun akan membakar dupa komposit halus di atasnya setiap pagi apabila dia menjaga pelita-pelita, dia akan membakar dupa di atasnya. Dan apabila Harun menyalakan lampu-lampu pada waktu lewat, dia akan membakar dupa di atasnya. Dupa yang berterusan, sentiasa di hadapan Tuhan, untuk generasi-generasi mereka. Dan dia tidak akan membawa dupa lain, persembahan, korban ke atasnya, dan kamu tidak akan menuangkan minuman persembahan ke atasnya. Dan Harun akan membuat pendamaian atas tanduk-tanduknya sekali setahun, dengan darah penyucian dia akan menyucikannya bagi generasi-generasi mereka, ia adalah kudus daripada perkara-perkara kudus kepada Tuhan. Dan Tuhan berfirman kepada Musa, katanya, Jika kamu mengambil banci anak-anak lelaki Israel dalam pemeriksaan mereka, maka setiap seorang akan memberi tebusan jiwanya kepada Tuhan, dan tidak akan ada kejatuhan dalam kalangan mereka semasa pemeriksaan mereka. Dan inilah yang akan diberikan oleh semua orang yang melewati pemeriksaan: setengah didrakma, iaitu menurut didrakma yang suci, dua puluh obol satu didrakma, dan setengah didrakma itu adalah sumbangan kepada Tuhan. Semua orang yang melalui pemeriksaan dari umur dua puluh tahun ke atas akan memberi sumbangan kepada Tuhan. Yang kaya tidak akan menambah, dan yang miskin tidak akan mengurangkan daripada separuh didrachma dalam memberi sumbangan kepada Tuhan, untuk menebus jiwa-jiwa kamu. Dan kamu akan mengambil perak sumbangan daripada anak-anak Israel, dan kamu akan memberikannya untuk perkhidmatan khemah kesaksian, dan ia akan menjadi peringatan bagi anak-anak Israel di hadapan Tuhan, untuk membuat pendamaian bagi jiwa-jiwa kamu. Dan Tuhan berbicara kepada Musa, dengan berkata, Buatlah besen gangsa, dan tapak gangsa untuknya, supaya membasuh, dan kamu hendaklah meletakkannya di antara khemah kesaksian dan mezbah, dan kamu hendaklah menuangkan air ke dalamnya. Dan Aaron dan anak-anak lelakinya akan membasuh tangan dan kaki mereka dengan air daripadanya. Apabila mereka masuk ke dalam khemah kesaksian, mereka akan membasuh dengan air, dan mereka tidak akan mati, apabila mereka menghampiri mezbah untuk berkhidmat dan mempersembahkan korban-korban bakaran kepada Tuhan. Mereka akan membasuh tangan dan kaki dengan air, apabila mereka masuk ke dalam khemah kesaksian, mereka akan membasuh dengan air, supaya mereka tidak mati, dan ia akan menjadi ketetapan kekal bagi mereka, bagi dia dan generasi-generasinya selepas dia. Dan Tuhan berbicara kepada Musa, dengan berkata, Dan kamu ambillah rempah-rempah, bunga mur pilihan lima ratus syikal, dan kayu manis wangi separuh daripada ini dua ratus lima puluh, dan buluh wangi dua ratus lima puluh, dan iris lima ratus syikal yang suci, dan minyak zaitun sehin. Dan kamu akan membuat daripadanya minyak pengurapan yang suci, minyak wangi yang diperbuat dengan seni tukang minyak wangi; ia akan menjadi minyak pengurapan yang suci. Dan kamu akan mengurapi daripadanya Khemah Kesaksian, dan Tabut Khemah Kesaksian, dan semua perkakasnya, dan kaki pelita serta semua perkakasnya, dan mezbah ukupan, dan mezbah korban bakaran dan semua bekas-bekasnya, dan meja dan semua bekas-bekasnya, dan besen. Dan kamu akan menguduskan mereka, dan ia akan menjadi kudus daripada perkara-perkara kudus; semua yang menyentuh mereka akan dikuduskan. Dan kamu akan mengurapi Harun dan anak-anaknya, dan kamu akan menguduskan mereka untuk berkhidmat sebagai imam kepada-Ku. Dan kepada anak-anak Israel engkau akan berkata, Minyak urutan pengurapan suci ini akan menjadi untuk kamu bagi generasi-generasi kamu. Ke atas daging manusia ia tidak boleh disapu, dan menurut komposisi ini kamu tidak boleh membuatnya untuk diri kamu sendiri dengan cara yang sama, ia adalah suci, dan ia akan menjadi tempat suci bagi kamu. Sesiapa yang berbuat demikian, dan sesiapa yang memberi daripadanya kepada orang asing, akan dilenyapkan daripada umatnya. Dan Tuhan berkata kepada Musa, Ambillah untuk dirimu rempah-rempah: mur, onika, galbanum manis dan kemenyan lutsinar, semuanya dalam bahagian yang sama rata. Dan mereka akan membuat di dalamnya dupa minyak wangi, hasil kerja tukang minyak wangi yang dicampur, bersih, hasil kerja yang suci. Dan kamu hendaklah menumbuk sebahagian daripada ini menjadi serbuk halus, dan kamu hendaklah meletakkannya di hadapan tabut kesaksian di dalam khemah pertemuan, tempat di mana Aku akan menyatakan diri-Ku kepadamu dari sana. Kemenyan itu hendaklah menjadi maha suci bagimu. Menurut komposisi ini, kamu tidak boleh membuatnya untuk diri sendiri; ia akan menjadi suci bagi kamu untuk Tuhan. Sesiapa yang membuat demikian supaya menghidunya, akan binasa daripada kalangan rakyatnya. ### 31 Dan Tuhan berbicara kepada Musa, dengan berkata, Lihatlah, aku telah memanggil dengan nama Bezalel anak Uri, anak Hur, dari suku Yehuda. Dan Aku memenuhi dia dengan roh ilahi daripada kebijaksanaan dan pengertian dan pengetahuan, dalam setiap pekerjaan untuk berfikir. dan untuk mereka bentuk, untuk mengerjakan emas, perak, gangsa, ungu biru, ungu, dan merah kirmizi yang dipintal, dan kerja batu, dan ke dalam kerja-kerja pertukangan kayu, untuk bekerja mengikut semua kerja-kerja. Dan saya telah memberikan dia dan Eliab anak Ahisamach dari suku Dan, dan kepada setiap hati yang bijaksana saya telah memberikan pengertian, Dan mereka akan membuat semua yang aku perintahkan kepadamu, khemah kesaksian, dan tabut perjanjian, dan tutup pendamaian yang di atasnya, dan perabot khemah, dan mezbah-mezbah, dan meja dan segala perkakas-perkakasnya, dan kaki pelita yang tulen dan segala perkakas-perkakasnya dan besen serta tapaknya, dan jubah-jubah untuk pelayanan Aaron, dan jubah-jubah anak-anak lelaki baginda untuk berkhidmat sebagai imam kepada Aku, dan minyak pengurapan, dan kemenyan gubahan yang suci, mengikut semua yang aku perintahkan kepadamu, mereka akan membuatnya. Dan Tuhan berbicara kepada Musa, dengan berkata, Dan kamu perintahkan kepada anak-anak Israel, dengan berkata, Lihatlah, dan hari-hari sabat-Ku kamu hendaklah memelihara, ia adalah tanda dari-Ku dan di antara kamu untuk generasi-generasi kamu, supaya kamu mengetahui bahawa Aku Tuhan yang menguduskan kamu. Dan kamu sekalian hendaklah memelihara hari-hari Sabat, kerana ia adalah suci bagi Tuhan kepada kamu. Sesiapa yang menajiskannya akan dihukum mati; setiap orang yang melakukan pekerjaan padanya, jiwa itu akan dilenyapkan dari tengah-tengah umatnya. Enam hari kamu boleh bekerja, tetapi pada hari ketujuh adalah sabat, hari perhentian yang suci bagi Tuhan. Sesiapa yang bekerja pada hari ketujuh akan dihukum mati. Dan anak-anak Israel akan memelihara hari-hari Sabat, untuk mengamalkannya turun-temurun, Perjanjian kekal antara Aku dan anak-anak Israel, ia adalah tanda kekal bagi-Ku, kerana enam hari Tuhan menjadikan langit dan bumi, dan pada hari ketujuh Dia berehat dan berhenti bekerja. Dan Dia memberikan kepada Musa, ketika Dia berhenti bercakap kepadanya di Gunung Sinai, dua loh kesaksian, loh-loh batu yang ditulis dengan jari Allah. ### 32 Dan apabila orang ramai melihat bahawa Musa telah melambat untuk turun dari gunung, orang ramai berkumpul mengelilingi Harun, dan mereka berkata kepadanya, Bangunlah, dan buatkan untuk kami tuhan-tuhan yang akan berjalan di hadapan kami, kerana Musa ini, orang yang membawa kami keluar dari tanah Mesir, kami tidak tahu apa yang telah berlaku kepadanya. Dan Aaron berkata kepada mereka, Tanggalkan anting-anting emas yang di telinga isteri-isteri dan anak-anak perempuan kamu, dan bawalah kepada saya. Dan semua orang itu menanggalkan anting-anting emas yang di telinga mereka, dan membawanya kepada Harun. Dan dia menerima daripada tangan mereka, dan dia membentuknya dengan pahat, dan dia menjadikannya anak lembu tuangan, dan dia berkata, Inilah tuhan-tuhanmu, wahai Israel, yang telah membawa kamu keluar dari tanah Mesir. Dan setelah melihat, Harun membina mezbah di hadapannya, dan Harun mengisytiharkan dengan berkata, Perayaan Tuhan esok. Dan setelah bangun awal pada hari berikutnya, dia mempersembahkan korban-korban bakaran, dan dia membawa korban keselamatan, dan rakyat itu duduk untuk makan dan minum, dan mereka bangun untuk bermain. Dan Tuhan bercakap kepada Musa, dengan berkata, Pergilah dengan segera, turunlah dari sini, kerana umat kamu yang telah kamu bawa keluar dari tanah Mesir telah melanggar undang-undang. Mereka dengan cepat melanggar jalan yang Aku perintahkan kepada mereka. Mereka membuat untuk diri mereka sendiri anak lembu, dan mereka telah menyembahnya, dan mereka telah mengorbankan kepadanya, dan mereka berkata, Inilah tuhan-tuhan kamu, wahai Israel, yang membawa kamu keluar dari tanah Mesir. Dan sekarang izinkan Aku, dan dengan kemarahan yang berapi-api terhadap mereka, Aku akan memusnahkan mereka, dan Aku akan menjadikan kamu suatu bangsa yang besar. Dan Musa memohon di hadapan Tuhan Allah, dan berkata, Mengapa, ya Tuhan, Engkau murka kepada umat-Mu, yang telah Engkau bawa keluar dari tanah Mesir dengan kekuatan yang besar, dan dengan lengan-Mu yang tinggi? Jangan sekali-kali orang Mesir berkata, Dengan niat jahat Dia membawa mereka keluar untuk membunuh mereka di gunung-gunung dan untuk memusnahkan mereka dari muka bumi. Hentikanlah kemarahan dan murka-Mu, dan jadilah murah hati terhadap kejahatan umat-Mu. Telah mengingati Abraham dan Ishak dan Yakub, hamba-hambamu, yang kepadanya Engkau bersumpah demi diriMu sendiri, dan Engkau berfirman kepada mereka dengan berkata, Aku akan memperbanyakkan keturunan kamu seperti bintang-bintang di langit dengan bilangannya, dan semua tanah ini yang Engkau janjikan untuk memberikan kepada mereka, dan mereka akan memilikinya selama-lamanya. Dan Tuhan diperdamaikan untuk memelihara umat-Nya. Dan setelah berpaling, Musa turun dari gunung, dan kedua-dua loh kesaksian itu berada di tangannya, loh-loh batu yang tertulis pada kedua-dua bahagiannya, di sini dan di sana ia telah ditulis. Dan kepingan-kepingan itu adalah kerja Tuhan, dan tulisan itu adalah tulisan Tuhan yang terukir pada kepingan-kepingan itu. Dan setelah mendengar Yosua suara rakyat yang menjerit, dia berkata kepada Musa, Suara peperangan di dalam kem. Dan dia berkata, Ini bukan suara orang yang memimpin dalam kekuatan, juga bukan suara orang yang memimpin dalam kekalahan, tetapi suara orang yang memimpin dalam wain yang saya dengar. Dan apabila dia menghampiri kem, dia melihat anak lembu itu dan tarian-tarian, dan setelah menjadi marah dengan amarah, Musa melemparkan dari tangannya kedua-dua loh itu, dan dia menghancurkannya di bawah gunung itu. Dan dia mengambil anak lembu yang mereka buat, membakarnya dalam api, mengisar halus, menaburkannya ke dalam air, dan memberi minuman itu kepada anak-anak Israel. Dan Musa berkata kepada Harun, Apakah yang telah dilakukan oleh orang-orang ini kepadamu, sehingga kamu membawa dosa besar ke atas mereka? Dan Harun berkata kepada Musa, Jangan marah, tuanku, kerana engkau tahu kemarahan orang-orang ini. Kerana mereka berkata kepada saya, Buatlah untuk kami tuhan-tuhan yang akan berjalan di hadapan kami, kerana Musa ini, orang yang membawa kami keluar dari Mesir, kami tidak tahu apa yang telah terjadi kepadanya. Dan saya berkata kepada mereka, Jika ada sesiapa yang mempunyai perhiasan emas, tanggalkanlah, dan mereka memberikannya kepada saya, dan saya melemparkannya ke dalam api, dan keluarlah anak lembu ini. Dan apabila Musa melihat bahawa orang-orang itu telah diserakkan, kerana Harun telah menyerakkan mereka menjadi sumber kegembiraan kepada musuh-musuh mereka. Tetapi Musa berdiri di pintu gerbang perkhemahan, dan berkata, Siapa yang berpihak kepada Tuhan? Biarlah dia datang kepada saya. Maka berkumpullah kepada dia semua anak-anak lelaki Lewi. Dan dia berkata kepada mereka, Beginilah kata Tuhan, Tuhan Israel: Setiap orang hendaklah meletakkan pedangnya pada pahanya, dan laluilah serta kembalilah dari pintu gerbang ke pintu gerbang melalui kem itu, dan bunuhlah setiap orang saudaranya, dan setiap orang jirannya, dan setiap orang yang terdekat dengannya. Dan anak-anak Levi melakukan sebagaimana Musa bersabda kepada mereka, dan jatuh daripada orang ramai pada hari itu kira-kira tiga ribu orang lelaki. Dan Musa berkata kepada mereka, Kamu telah memenuhi tangan kamu pada hari ini kepada Tuhan, setiap orang dalam anak lelakinya atau dalam saudaranya, supaya berkat diberikan atas kamu. Dan pada keesokan harinya, Musa berkata kepada umat itu, Kamu telah melakukan dosa yang besar, dan sekarang saya akan naik menghadap Tuhan, supaya saya boleh menebus dosa kamu. Tetapi Musa kembali kepada Tuhan, dan berkata, Saya memohon, Tuhan, orang-orang ini telah melakukan dosa yang besar, dan mereka telah membuat untuk diri mereka sendiri tuhan-tuhan daripada emas. Dan sekarang, jika Engkau mengampuni dosa mereka, ampunilah; tetapi jika tidak, hapuskanlah namaku dari kitab-Mu yang telah Engkau tulis. Dan Tuhan berkata kepada Musa, Jika seseorang telah berdosa di hadapan-Ku, Aku akan menghapuskan mereka daripada kitab-Ku. Sekarang pergilah, turun, dan pimpin umat ini ke tempat yang Aku katakan kepadamu. Lihatlah, utusan-Ku akan berjalan di hadapanmu. Tetapi pada hari Aku melawat, Aku akan mendatangkan ke atas mereka dosa mereka. Dan Tuhan memukul orang ramai kerana pembuatan anak lembu yang dibuat oleh Aaron. ### 33 Dan Tuhan berkata kepada Musa, Pergilah, naiklah dari sini, kamu dan umatmu yang kamu bawa keluar dari tanah Mesir, ke tanah yang telah Aku sumpahkan kepada Abraham, Ishak, dan Yakub, dengan berfirman, Kepada keturunanmu Aku akan memberikannya. Dan Aku akan menghantar utusan-Ku mendahului kamu, dan dia akan mengusir orang Amori, dan orang Hitti, dan orang Perizi, dan orang Girgasi, dan orang Hiwi, dan orang Yebus, dan orang Kanaan. Dan Aku akan membawa kamu ke dalam tanah yang mengalir dengan susu dan madu, tetapi Aku tidak akan naik bersama dengan kamu, kerana kamu adalah umat yang tegar tengkuk, supaya Aku tidak melenyapkan kamu di jalan. Dan setelah orang-orang itu mendengar perkataan jahat ini, mereka berkabung dengan berkabung. Dan Tuhan berkata kepada anak-anak Israel, kamu adalah umat yang tegar tengkuk, lihatlah, jangan sampai Aku mendatangkan bala yang lain ke atas kamu dan melenyapkan kamu, maka sekarang tanggalkanlah pakaian-pakaian kemuliaan kamu dan perhiasan dunia, dan Aku akan menunjukkan kepadamu apa yang akan Aku lakukan kepadamu. Dan anak-anak Israel menanggalkan perhiasan mereka dan pakaian mereka dari gunung Horeb. Dan Musa telah mengambil khemahnya, lalu mendirikannya di luar perkhemahan, jauh dari perkhemahan, dan ia dipanggil Khemah Kesaksian, dan berlaku bahawa setiap orang yang mencari Tuhan pergi keluar ke khemah yang di luar perkhemahan itu. Apabila Musa memasuki khemah di luar kem, semua orang ramai berdiri memerhati, setiap seorang di samping pintu khemahnya, dan mereka memerhatikan Musa pergi sehingga dia memasuki khemah itu. Apabila Musa masuk ke dalam khemah, tiang awan turun dan berdiri di pintu khemah, dan berbicara kepada Musa, Dan Dia bercakap kepada Musa. Dan semua orang itu melihat tiang awan berdiri di pintu khemah, dan semua orang itu berdiri, mereka menyembah, masing-masing dari pintu khemahnya sendiri. Dan Tuhan berbicara kepada Musa, muka dengan muka, sebagaimana seseorang berbicara kepada kawannya sendiri, dan dia kembali ke dalam kem, tetapi pelayan Yosua anak Nun yang muda tidak keluar dari khemah itu. Dan Musa berkata kepada Tuhan, Lihatlah, Engkau berkata kepadaku, Bawa naiklah umat ini, tetapi Engkau tidak memberitahuku siapa yang akan Engkau utuskan bersamaku. Namun Engkau telah berfirman kepadaku, Aku mengenal engkau melebihi semua orang, dan engkau beroleh kasih karunia di hadapan-Ku. Jika oleh itu saya telah mendapat nikmat di hadapan-Mu, tunjukkanlah diri-Mu kepadaku dengan jelas supaya aku dapat melihat Engkau, agar aku benar-benar telah mendapat nikmat di hadapan-Mu, dan supaya aku tahu bahawa umat-Mu adalah bangsa yang besar ini. Dan Dia berkata, Aku sendiri akan pergi mendahului engkau, dan Aku akan memberi engkau rehat. Dan dia berkata kepadanya, Jika engkau sendiri tidak pergi bersama, jangan bawa aku naik dari sini. Dan bagaimana akan diketahui dengan sesungguhnya bahawa aku dan umat engkau telah mendapat kasih kurnia daripada engkau, melainkan dengan engkau berjalan bersama-sama dengan kami? Dan aku serta umat engkau akan dimuliakan melebihi semua bangsa yang ada di atas muka bumi. Dan Tuhan berkata kepada Musa, Perkara ini yang kamu telah katakan, Aku akan lakukan, kerana kamu telah mendapat nikmat di hadapan-Ku, dan Aku mengenal kamu daripada semua orang. Dan dia berkata, Tunjukkan dirimu kepadaku. Dan Dia berkata, Aku akan melewati di hadapanmu dengan kemuliaanKu, dan Aku akan menyerukan nama Tuhan di hadapanmu, dan Aku akan mengasihani siapa yang Aku kasihani, dan Aku akan berbelas kasihan kepada siapa yang Aku berbelas kasihan. Dan Dia berkata, Kamu tidak akan dapat melihat wajah-Ku, kerana tidak ada manusia yang melihat wajah-Ku dan terus hidup. Dan Tuhan berkata, Lihatlah, ada tempat di sisi-Ku, engkau akan berdiri di atas batu itu, Apabila kemuliaan saya lalu, saya akan meletakkan kamu ke dalam celah batu karang, dan saya akan melindungi kamu dengan tangan saya, sehingga saya lalu. Dan Aku akan mengambil tangan-Ku, dan kemudian kamu akan melihat bahagian belakang-Ku, tetapi wajah-Ku tidak akan kelihatan kepadamu. ### 34 Dan Tuhan berkata kepada Musa, Pahatlah untuk dirimu sendiri dua loh batu, sebagaimana yang pertama, dan naiklah kepada-Ku ke gunung, dan Aku akan menulis pada loh-loh itu kata-kata yang ada pada loh-loh yang pertama, yang telah kamu pecahkan. Dan bersiaplah pada waktu pagi, dan engkau akan naik ke atas Gunung Sinai, dan engkau akan berdiri di hadapan-Ku di sana di puncak gunung itu. Dan jangan seorang pun naik bersama kamu, dan jangan seorang pun kelihatan di seluruh gunung itu, dan domba-domba serta lembu-lembu jangan merumput berhampiran gunung itu. Dan dia memahat dua loh batu, sama seperti yang pertama, dan Musa bangun awal pagi, lalu naik ke Gunung Sinai, sebagaimana Tuhan telah memerintahkan kepadanya, dan Musa mengambil kedua-dua loh batu itu. Dan Tuhan turun dalam awan, dan berdiri di sisinya di sana, dan memanggil nama Tuhan. Dan Tuhan lalu di hadapan mukanya, dan Tuhan Allah berseru: penyayang dan pengasih, panjang sabar dan berlimpah belas kasihan serta benar, dan memelihara keadilan dan belas kasihan kepada beribu-ribu, mengampuni pelanggaran undang-undang dan ketidakadilan dan dosa-dosa, tetapi tidak akan membebaskan yang bersalah, mendatangkan pelanggaran undang-undang bapa-bapa ke atas anak-anak dan ke atas cucu-cucu hingga generasi ketiga dan keempat. Dan Musa bersegera membongkok ke tanah dan sujud, Dan dia berkata, Jika saya telah mendapat kasih karunia di hadapan-Mu, biarlah Tuhanku pergi bersama kami, kerana umat ini adalah tegar tengkuk, dan Engkau akan mengampuni dosa-dosa kami dan pelanggaran-pelanggaran kami, dan kami akan menjadi milik-Mu. Dan Tuhan berkata kepada Musa, Lihatlah, Aku meletakkan di hadapanmu perjanjian di hadapan semua umatmu, Aku akan melakukan perkara-perkara mulia yang belum pernah terjadi di seluruh bumi dan di setiap bangsa, dan semua umat akan melihat, di mana kamu berada, perbuatan-perbuatan Tuhan, kerana ia adalah ajaib, yang akan Aku lakukan untukmu. Beri perhatian kepada semua yang aku perintahkan kepadamu; lihatlah, aku menghalau keluar dari hadapanmu orang Amori, dan orang Kanaan, dan orang Perizi, dan orang Het, dan orang Hiwi, dan orang Girgasi, dan orang Yebus. Beri perhatian untuk dirimu sendiri, jangan sekali-kali kamu membuat perjanjian dengan penduduk-penduduk di atas tanah yang kamu memasuki itu, supaya jangan ia menjadi batu sandungan di kalangan kamu semua. Mezbah-mezbah mereka hendaklah kamu robohkan, tiang-tiang berhala mereka hendaklah kamu hancurkan, taman-taman keramat mereka hendaklah kamu tebang, dan patung-patung berukir tuhan-tuhan mereka hendaklah kamu bakar dengan api. Kerana kamu tidak boleh menyembah tuhan-tuhan lain, sebab Tuhan Allah, yang namanya Pencemburu, adalah Allah yang cemburu. Jangan sekali-kali kamu membuat perjanjian dengan penduduk-penduduk di tanah itu, supaya apabila mereka melacurkan diri mengikut tuhan-tuhan mereka dan mempersembahkan korban kepada tuhan-tuhan mereka, lalu mereka menjemput kamu, kamu tidak akan memakan daripada korban mereka, dan kamu mengambil daripada anak-anak perempuan mereka untuk anak-anak lelaki kamu, dan memberikan anak-anak perempuan kamu kepada anak-anak lelaki mereka, dan anak-anak perempuan kamu melacurkan diri mengikut tuhan-tuhan mereka, dan anak-anak lelaki kamu melacurkan diri mengikut tuhan-tuhan mereka. Dan jangan kamu membuat bagi dirimu patung-patung dewa tuangan. Dan kamu hendaklah memelihara perayaan roti tidak beragi selama tujuh hari dengan memakan roti tidak beragi, sebagaimana yang telah Aku perintahkan kepadamu, pada masa yang ditetapkan dalam bulan Abib, kerana pada bulan Abib kamu telah keluar dari Mesir. Setiap yang membuka rahim adalah kepunyaan-Ku, iaitu semua yang jantan, setiap anak sulung lembu dan anak sulung biri-biri. Dan anak sulung binatang tunggangan hendaklah kamu tebus dengan biri-biri, tetapi jika kamu tidak menebusnya, kamu hendaklah memberi harganya. Setiap anak sulung daripada anak-anak lelaki kamu hendaklah kamu tebus, supaya kamu tidak kelihatan di hadapan-Ku dengan tangan kosong. Selama enam hari engkau bekerja, tetapi pada hari ketujuh engkau akan berehat; pada masa penyemaian dan penuaian adalah waktu rehat. Dan kamu akan membuat perayaan minggu-minggu kepada saya, permulaan tuaian gandum, dan perayaan perhimpunan pada pertengahan tahun. Tiga kali setahun setiap lelaki kamu akan dilihat di hadapan Tuhan, Tuhan Israel. Apabila Aku menghalau bangsa-bangsa dari hadapanmu dan meluaskan sempadanmu, tidak seorang pun akan menginginkan tanahmu ketika engkau pergi untuk menghadap Tuhan Allahmu tiga kali setahun. Jangan kamu menyembelih darah dupa-Ku di atas ragi, dan jangan korban perayaan Paskah bermalam hingga pagi. Hasil pertama tanah kamu hendaklah kamu letakkan ke dalam rumah Tuhan, Tuhanmu. Jangan kamu rebus anak kambing dalam susu ibunya. Dan Tuhan berkata kepada Musa, Tulislah kata-kata ini untuk dirimu sendiri, kerana berdasarkan kata-kata inilah Aku telah membuat perjanjian dengan kamu dan dengan Israel. Dan Musa berada di sana di hadapan Tuhan selama empat puluh hari dan empat puluh malam, dia tidak makan roti dan tidak minum air, dan dia menulis di atas loh-loh batu kata-kata perjanjian ini, iaitu sepuluh firman. Ketika Musa turun dari gunung, dan kedua-dua loh batu berada di tangan Musa, semasa dia turun dari gunung, Musa tidak tahu bahawa penglihatan warna mukanya telah dimuliakan ketika dia bercakap kepada-Nya. Dan Aaron dan semua tua-tua Israel melihat Musa, dan penglihatan warna mukanya dimuliakan. Dan mereka takut untuk menghampirinya. Dan Musa memanggil mereka, lalu Harun dan semua pemimpin jemaah itu berpaling kembali kepadanya, dan Musa bercakap kepada mereka. Dan selepas ini, semua anak-anak Israel menghampiri dia, dan dia memerintahkan kepada mereka semua perkara yang Tuhan telah perintahkan kepadanya di gunung Sinai. Dan setelah dia berhenti bercakap kepada mereka, dia meletakkan penutup pada mukanya. Apabila Musa memasuki hadapan Tuhan untuk bercakap dengan Dia, penutup itu diambil sehingga dia keluar, dan setelah keluar dia bercakap kepada semua bani Israel segala yang diperintahkan Tuhan kepadanya. Dan anak-anak Israel melihat wajah Musa, bahawa ia telah dimuliakan, dan Musa meletakkan tudung pada wajahnya sendiri, sehingga dia masuk untuk bercakap dengannya. ### 35 Dan Musa mengumpulkan seluruh jemaah anak-anak Israel, dan berkata, Inilah kata-kata yang Tuhan perintahkan untuk dilakukan. Enam hari kamu akan membuat kerja, tetapi pada hari yang ketujuh ialah perhentian, suci, sabat, perhentian bagi Tuhan, sesiapa yang membuat kerja pada hari itu, biarlah dia mati. Jangan kamu menyalakan api di dalam mana-mana kediaman kamu pada hari Sabat, Akulah Tuhan. Dan Musa berkata kepada seluruh jemaah anak-anak Israel, katanya, Inilah perkataan yang diperintahkan Tuhan, firman-Nya, Ambillah daripada kamu persembahan untuk Tuhan, setiap orang yang rela di hatinya, hendaklah mereka membawa persembahan sulung kepada Tuhan, emas, perak, gangsa, Hyacinth, ungu, kain merah jambu berganda yang dipintal, dan kain halus yang dipintal, dan bulu kambing, dan kulit kambing jantan yang diwarnai merah, dan kulit berwarna biru hyacinth, dan kayu yang tidak boleh reput, dan batu-batu sardius, dan batu-batu untuk ukiran pada bahagian bahu dan jubah panjang. Dan setiap orang yang bijaksana hatinya di antara kamu, hendaklah datang dan mengerjakan semua yang diperintahkan Tuhan, Khemah itu, dan penutup-penutupnya, dan tabir-tabirnya, dan palang-palang silangnya, dan palang-palangnya, dan tiang-tiangnya, dan tabut kesaksian, dan galah-galahnya, dan penutup pendamaiannya, dan tirai, dan meja itu dan semua bekasnya dan kaki pelita untuk cahaya serta semua perkakasnya, dan mezbah serta semua perkakasnya, dan jubah suci Harun sang imam, dan jubah yang mereka akan berkhidmat dengan jubah itu, dan tunik untuk anak-anak lelaki Harun bagi keimaman, dan minyak pengurapan, dan ukupan gubahan. Dan seluruh jemaah bani Israel pergi keluar dari hadapan Musa. Dan mereka membawa, setiap orang yang hatinya tergerak, dan semua orang yang jiwanya rela, persembahan, dan mereka membawa persembahan kepada Tuhan untuk semua kerja khemah kesaksian, dan untuk semua perkhidmatannya dan untuk semua pakaian suci. Dan lelaki-lelaki membawa daripada perempuan-perempuan, setiap orang yang tergerak hatinya, mereka membawa meterai-meterai, dan anting-anting, dan cincin-cincin, dan rantai-rantai terjalin, dan gelang-gelang, segala barang kemas emas. Dan semua orang yang membawa persembahan emas kepada Tuhan, dan sesiapa yang padanya ditemui kain halus, dan kulit-kulit biru lembayung dan kulit-kulit kambing biri-biri yang diwarnakan merah, mereka membawa semuanya. Dan semua orang yang membawa persembahan telah membawa perak dan gangsa sebagai persembahan kepada Tuhan, dan mereka yang mempunyai kayu yang tidak boleh reput telah membawanya untuk semua kerja persediaan. Dan setiap wanita yang bijak dengan fikirannya dan mahir dengan tangannya dalam memintal, mereka membawa barang-barang yang telah dipintal, iaitu benang biru laut, ungu, merah, dan kain halus. Dan semua perempuan yang berkenan di hati mereka dengan kebijaksanaan, memintal bulu-bulu kambing. Dan para pemimpin membawa batu-batu zamrud dan batu-batu tatahan untuk efod dan tutup dada, dan komposisi-komposisi, dan ke dalam minyak pengurapan, dan komposisi kemenyan. Dan setiap lelaki dan perempuan yang hatinya tergerak untuk melakukan segala pekerjaan yang diperintahkan Tuhan supaya dilakukan melalui Musa, bani Israel telah membawa persembahan kepada Tuhan. Dan Musa berkata kepada anak-anak Israel, Lihatlah, Allah telah memanggil dengan nama Bezalel anak Uri, anak Hur, daripada suku Yehuda, Dan Dia memenuhinya dengan roh ilahi yang penuh hikmat, pengertian, dan pengetahuan tentang segala sesuatu. menjadi arkitek mengikut semua karya seni bina, membuat emas dan perak dan gangsa, dan untuk mengerjakan batu, dan untuk mengerjakan kayu, dan untuk membuat dalam setiap pekerjaan kebijaksanaan. Dan Dia memang memberikan dalam fikiran kepada dia dan kepada Eliab anak Ahisamach daripada suku Dan, Dan Dia mengisi mereka dengan kebijaksanaan, pemahaman dan fikiran untuk memahami dan membuat segala kerja yang suci, dan tenunan serta sulaman, untuk menenun dengan benang merah kirmizi dan kain halus, untuk membuat setiap kerja seni bina dan sulaman. ### 36 Dan Beseleel dan Eliab membuat, dan setiap orang yang bijak dalam minda, kepada siapa diberikan kebijaksanaan dan pengetahuan dalam diri mereka, untuk memahami melakukan semua kerja-kerja itu, menurut kewajipan-kewajipan suci, menurut semua yang diperintahkan Tuhan. Dan Musa memanggil Bezalel dan Eliab, dan semua orang yang mempunyai kebijaksanaan, yang kepada mereka Allah telah memberikan pengetahuan dalam hati, dan semua orang yang dengan sukarela ingin datang untuk melakukan pekerjaan-pekerjaan itu, supaya menyempurnakannya. Dan mereka mengambil dari Musa semua persembahan yang dibawa oleh anak-anak Israel untuk semua pekerjaan tempat suci untuk membuatnya, dan mereka sendiri masih menerima yang sedang dibawa dari mereka yang membawa pada waktu pagi. Dan semua orang bijaksana yang membuat karya-karya suci itu datang, masing-masing mengikut kerjanya sendiri yang mereka kerjakan. Dan dia berkata kepada Musa bahawa orang ramai membawa lebih daripada yang cukup untuk kerja-kerja yang Tuhan perintahkan supaya dibuat. Dan Musa memerintahkan, dan dia mengisytiharkan di dalam kem, dengan berkata, Lelaki dan perempuan jangan lagi bekerja untuk buah sulung tempat suci, dan orang ramai telah dihalang daripada terus mempersembahkan. Dan kerja-kerja itu mencukupi bagi mereka untuk membuat pembinaan itu, malah mereka meninggalkan lebihan. Dan semua orang yang bijaksana dalam pekerjaan itu membuat pakaian-pakaian suci, yang adalah untuk Harun sang imam, sebagaimana Tuhan memerintahkan kepada Musa. Dan dia membuat penutup bahu daripada emas, biru, ungu, merah kirmizi yang dipintal, dan kain halus yang dipintal. Dan daun-daun emas itu dipotong menjadi benang-benang, supaya ditenun bersama dengan benang biru, dan dengan benang ungu, dan dengan benang merah kirmizi yang dipintal, dan dengan kain halus yang dipintal, kerja tenunan mereka membuat ia. Bahagian bahu yang memegang bersama dari kedua-dua belah bahagian, kerja tenunan yang dijalin antara satu sama lain mengikut dirinya sendiri. Daripada bahan itu mereka membuatnya mengikut reka bentuknya, daripada emas, dan benang biru, dan ungu, dan merah kirmizi yang dipintal, dan kain halus yang dipintal, sebagaimana yang diperintahkan Tuhan kepada Musa. Dan mereka membuat kedua-dua batu zamrud itu diikat bersama dan dilampirkan sekeliling dengan emas, diukir dan dipahat dengan ukiran meterai daripada nama-nama anak-anak lelaki Israel, Dan dia meletakkan mereka atas bahu-bahu efod, batu-batu peringatan anak-anak Israel, sebagaimana Tuhan memerintahkan kepada Musa. Dan mereka membuat penutup dada, kerja tenunan pelbagai warna mengikut kerja efod, daripada emas, dan biru, dan ungu, dan merah kirmizi yang dipintal, dan kain halus yang dipintal. Mereka membuat perisai dada berbentuk segi empat sama berganda, panjangnya sejengkal dan lebarnya sejengkal, berganda. Dan ditenun bersamanya kain bertatahkan batu empat baris, baris batu-batu: sardius dan topaz dan zamrud, baris yang pertama, Dan barisan yang kedua, batu delima dan batu nilam dan batu yaspis, Dan baris yang ketiga: ligurium, akik dan kecubung. Dan barisan yang keempat, krisolit dan beril dan oniks, dikelilingi dengan emas dan diikat dengan emas. Dan batu-batu itu adalah daripada nama-nama anak-anak lelaki Israel yang dua belas, daripada nama-nama mereka yang terukir seperti meterai, setiap satu daripada namanya sendiri untuk dua belas suku kaum. Dan mereka membuat jumbai-jumbai yang dijalin bersama pada perisai dada, kerja kepangan daripada emas tulen. Dan mereka membuat dua penutup bahu emas dan dua gelang emas, dan mereka meletakkan kedua-dua gelang emas itu pada kedua-dua hujung penutup dada itu. Dan mereka meletakkan rantai terjalin daripada emas pada gelang-gelang di kedua-dua bahagian penutup dada, Dan ke dalam kedua-dua sumbangan itu, kedua-dua rantai berjalin itu. Dan mereka meletakkan pada kedua-dua kepingan bahu, dan mereka meletakkan pada bahu-bahu efod itu di sebelah bertentangan, mengikut bahagian hadapan. Dan mereka membuat dua gelang emas, dan mereka meletakkannya pada kedua-dua sirip di hujung perisai dada, dan pada hujung bahagian belakang efod dari dalam. Dan mereka membuat dua gelang emas, dan mereka meletakkannya pada kedua-dua bahu efod di bahagian bawahnya, di hadapan, berhampiran cantuman di atas tenunan efod, Dan dia mengikat penutup dada daripada gelang-gelangnya kepada gelang-gelang efod, yang dilekatkan dengan tali biru yang dijalin bersama ke dalam kain efod, supaya penutup dada tidak terlepas daripada efod, sebagaimana Tuhan telah memerintahkan kepada Musa. Dan mereka membuat pakaian dalam di bawah bahu-keping, kerja tenunan, keseluruhannya berwarna biru. Tetapi bukaan jubah itu ditenun di tengah-tengah secara berjalin, mempunyai tepi sekeliling pada bukaan yang tidak dapat diurai, Dan mereka membuat pada pinggir jubah di bahagian bawah seperti bunga delima yang berkembang, iaitu delima-delima kecil daripada benang biru, ungu, dan kirmizi yang dipintal, serta kain halus yang dipintal. Dan mereka membuat loceng-loceng emas, dan mereka meletakkan loceng-loceng itu pada lipatan jubah sekeliling di antara delima-delima, Loceng emas dan delima pada pinggir jubah sekeliling, untuk berkhidmat, sebagaimana Tuhan memerintahkan kepada Musa. Dan mereka membuat tunik-tunik daripada linen halus, hasil tenunan, untuk Harun dan anak-anaknya, Dan serban-serban dari kain linen halus, dan serban dari kain linen halus, dan seluar-seluar dari kain linen halus yang dipintal, dan ikat pinggang mereka daripada kain linen halus, dan biru, dan ungu, dan kemerah-merahan yang dipintal, kerja sulaman, seperti cara Tuhan memerintahkan kepada Musa. Dan mereka membuat kepingan emas itu, persembahan yang suci, daripada emas tulen, dan dia menulis padanya huruf-huruf terukir seperti meterai, Tempat Kudus bagi Tuhan, Dan mereka meletakkan jalur biru itu supaya terletak pada serban dari atas, seperti cara yang diperintahkan Tuhan kepada Musa. ### 37 Dan mereka membuat sepuluh tirai untuk khemah, Dua puluh lapan hasta panjang tirai yang satu, sama untuk semua, dan empat hasta lebar tirai yang satu. Dan mereka membuat tirai daripada benang biru, ungu dan merah kirmizi yang dipintal, serta kain halus yang dipintal, dengan kerja tenunan kerubin. Dan mereka menempatkannya di atas empat tiang yang tidak dapat rosak yang disalut dengan emas, dan ibu tiang mereka adalah emas, dan tapak mereka adalah empat tapak perak. Dan mereka membuat tirai pintu khemah kesaksian daripada benang biru, ungu dan merah kirmizi yang dipintal, serta kain halus yang dipintal, iaitu hasil tenunan bercorak kerubim, Dan tiang-tiang mereka lima, dan gelang-gelang, dan kepala-kepala mereka, dan cangkuk-cangkuk mereka mereka salut dengan emas, dan tapak-tapak mereka lima daripada gangsa. Dan mereka membuat halaman di sebelah selatan, tirai-tirai halaman itu daripada kain linen halus yang dipintal seratus hasta, dan tiang-tiang mereka dua puluh, dan tapak-tapak mereka dua puluh. Dan sisi yang ke arah Utara, seratus atas seratus, dan sisi yang ke arah Selatan, seratus atas seratus, dan tiang-tiang mereka dua puluh, dan tapak-tapak mereka dua puluh. Dan sisi yang menghadap ke laut mempunyai tirai lima puluh hasta, tiang-tiang mereka sepuluh, dan tapak-tapak mereka sepuluh. Dan sisi yang ke arah timur lima puluh hasta tirai-tirainya, lima belas hasta yang di bahagian belakang, dan tiang-tiang mereka tiga, dan tapak-tapak mereka tiga. Dan pada bahagian belakang yang kedua, di sana sini mengikut pintu gerbang halaman, terdapat tirai lima belas hasta, tiang mereka tiga, dan asas mereka tiga. Semua tirai khemah itu daripada kain halus yang dipintal. Dan tapak-tapak tiang-tiang mereka adalah gangsa, dan cangkuk-cangkuk mereka adalah perak, dan kepala-kepala mereka disalut dengan perak, dan tiang-tiang itu disalut dengan perak, semua tiang-tiang halaman itu, dan tabir pintu halaman itu kerja sulaman daripada biru, dan ungu, dan merah kirmizi yang dipintal, dan kain halus yang dipintal, dua puluh hasta panjangnya, dan tinggi serta lebarnya lima hasta sepadan dengan tirai-tirai halaman itu, Dan tiang-tiang mereka empat, dan tapak-tapak mereka empat daripada gangsa, dan cangkuk-cangkuk mereka daripada perak, dan kepala-kepala tiang mereka disalut dengan perak. Dan semua pasak halaman sekeliling daripada gangsa, dan mereka disalut dengan perak. Dan inilah susunan khemah kesaksian, sebagaimana yang diperintahkan kepada Musa, bahawa pelayanan adalah daripada orang-orang Lewi melalui Itamar anak lelaki Harun, imam itu. Dan Bezalel anak Uri, dari suku Yehuda, membuat sebagaimana yang Tuhan perintahkan kepada Musa, Dan Eliab anak Ahisamach dari suku Dan, yang merupakan ketua tukang bagi barang-barang tenunan dan barang-barang sulaman serta karya-karya seni, untuk menenun dengan kain merah dan kain halus. ### 38 Dan Bezalel membuat tabut itu, Dan dia melapisinya dengan emas tulen di bahagian dalam dan di bahagian luar, Dan dia menuang untuknya empat gelang emas, dua pada sisi yang satu, dan dua pada sisi yang kedua, Lebar untuk tiang-tiang pengangkat, supaya dapat mengangkatnya dengan tiang-tiang itu. Dan dia membuat tempat pendamaian di atas tabut daripada emas murni, dan kedua-dua kerubin emas, Kerubin satu pada hujung penutup pendamaian yang satu, dan kerubin satu pada hujung penutup pendamaian yang kedua, menaungi tempat pendamaian itu dengan sayap mereka. Dan dia membuat meja yang diletakkan di hadapan daripada emas tulen, Dan dia telah menuang untuknya empat gelang, dua pada sisi yang satu, dan dua pada sisi yang kedua, lebar, supaya dapat mengangkat dengan galah-galah di dalamnya. Dan dia membuat galang-galang tabut dan meja, dan menyalutnya dengan emas. Dan dia membuat bekas-bekas meja itu, iaitu mangkuk-mangkuk, pedupaan-pedupaan, cawan-cawan, dan mangkuk-mangkuk minuman persembahan yang dengannya dia akan menuang persembahan, semuanya daripada emas. Dan dia membuat pelita emas yang menerangi, batang itu pejal, dan tiub-tiub dari kedua-dua bahagiannya, Dari buluh-buluhnya, pucuk-pucuk dari buluh-buluhnya yang menonjol, tiga dari yang ini, dan tiga dari yang ini, dibuat sama antara satu sama lain. Dan pelita-pelita mereka yang berada di atas hujung-hujung, berbentuk buah keras daripada mereka, dan soket-soket daripada mereka, supaya lampu-lampu berada di atas mereka, dan soket yang ketujuh, yang di atas hujung kaki pelita, di atas puncak dari atas, pejal seluruhnya daripada emas. Dan tujuh pelita emas di atasnya, dan penjepitnya emas, dan bekas menuangnya emas. Ini menyalut tiang-tiang dengan perak, dan menuang gelang-gelang emas untuk tiang itu, dan menyalut palang-palang dengan emas, dan menyalut tiang-tiang tirai dengan emas, dan membuat cangkuk-cangkuk emas. Dia membuat gelang-gelang khemah yang emas, dan gelang-gelang halaman, dan gelang-gelang untuk meregangkan penutup dari atas yang gangsa, Ini dia tuang kepala-kepala perak khemah itu, dan kepala-kepala gangsa pintu khemah itu, dan pintu gerbang pekarangan itu, dan kait-kait dia buat untuk tiang-tiang perak. Atas tiang-tiang ini dia salutkan mereka dengan perak. Ini dia membuat pasak-pasak khemah, dan pasak-pasak halaman daripada gangsa, Dia membuat altar gangsa daripada bekas-bekas api gangsa yang dimiliki oleh orang-orang lelaki yang telah memberontak bersama jemaah Korah. Dia membuat semua perkakas mezbah, iaitu bekas apinya, tapaknya, mangkuk-mangkuknya, dan cangkuk-cangkuk daging yang terbuat daripada gangsa, Dia membuat penutup untuk mezbah, kerja jaringan dari bawah perapian di bawahnya sehingga separuh daripadanya, dan dia meletakkan kepadanya empat gelang gangsa dari empat bahagian penutup mezbah itu, lebar untuk kayu pengungkit, supaya mengangkat mezbah itu dengan mereka. Dia membuat minyak pengurapan yang suci, dan komposisi ukupan yang tulen, kerja pembuat minyak wangi. Dia membuat besen gangsa itu dan tapak gangsanya daripada cermin-cermin wanita-wanita yang berpuasa, yang berpuasa di pintu-pintu khemah kesaksian, pada hari dia mendirikannya. Dan dia membuat tempat pembasuhan, supaya Musa dan Harun serta anak-anak lelakinya boleh membasuh tangan dan kaki mereka daripadanya, apabila mereka memasuki khemah kesaksian, atau apabila mereka menghampiri mezbah untuk berkhidmat, mereka membasuh daripadanya, sebagaimana Tuhan memerintahkan kepada Musa. ### 39 Semua emas yang telah disediakan untuk kerja-kerja mengikut semua kerja perkara-perkara suci, menjadi emas daripada buah sulung, dua puluh sembilan talenta, dan tujuh ratus dua puluh syikal mengikut syikal yang suci. Dan perak persembahan daripada lelaki-lelaki yang diperiksa dari jemaah itu ialah seratus talenta, dan seribu tujuh ratus tujuh puluh lima syikal, satu drakma bagi setiap kepala iaitu separuh syikal, menurut syikal yang suci, Semua orang yang melalui pemeriksaan dari umur dua puluh tahun ke atas berjumlah enam ratus ribu, tiga ribu lima ratus lima puluh. Dan seratus talenta perak itu digunakan untuk menuang seratus kepala tiang khemah, dan untuk kepala-kepala tiang tirai, Seratus kepala untuk seratus talenta, satu talenta bagi setiap kepala, Dan seribu tujuh ratus tujuh puluh lima syikal itu dibuat menjadi cangkuk-cangkuk untuk tiang-tiang, dan dia salut dengan emas kepala-kepala mereka, dan dia hiasi mereka. Dan gangsa daripada persembahan itu tujuh puluh talenta, dan seribu lima ratus syikal. Dan mereka membuat tapak-tapak pintu khemah kesaksian daripadanya, dan tapak-tapak halaman sekeliling, dan tapak-tapak pintu gerbang halaman, dan pasak-pasak khemah, dan pasak-pasak halaman sekeliling, dan penutup gangsa mezbah, dan semua bekas mezbah, dan semua alat khemah kesaksian, Dan anak-anak Israel melakukan sebagaimana Tuhan memerintahkan kepada Musa, demikianlah mereka melakukan. Adapun emas yang tinggal daripada persembahan itu, mereka membuat bekas-bekas untuk berkhidmat dengannya di hadapan Tuhan. Dan mereka membuat pakaian untuk pelayanan Aaron daripada hyacinth, purple dan scarlet yang ditinggalkan, supaya dia boleh melayani dengan pakaian itu di tempat yang suci. Dan mereka membawa jubah-jubah kepada Musa, dan khemah itu, dan segala perkakasnya, tapak-tapaknya dan palang-palangnya, serta tiang-tiangnya, dan mezbah, dan semua bekas-bekasnya. Dan minyak pengurapan, dan dupa komposisi, dan kaki pelita yang murni, dan pelita-pelitanya, pelita-pelita pembakaran, dan minyak cahaya, Dan meja roti sajian, dan semua perkakasnya, dan roti-roti yang dihidangkan, Dan jubah-jubah suci, iaitu kepunyaan Harun, dan jubah-jubah anak-anaknya lelaki, untuk keimamatan, Dan tirai-tirai halaman, dan tiang-tiang, dan tirai pintu khemah, dan pintu gerbang halaman, Dan semua bekas khemah, dan semua alatnya, dan kulit domba jantan yang diwarnakan merah, dan penutup-penutup biru lembayung, dan penutup-penutup yang selebihnya, dan pancang-pancang, dan semua alat untuk kerja-kerja khemah kesaksian. Sebanyak yang diperintahkan Tuhan kepada Musa, demikianlah anak-anak Israel membuat semua barang-barang itu. Dan Musa melihat semua kerja-kerja itu, dan mereka telah membuatnya mengikut cara yang Tuhan perintahkan kepada Musa, demikianlah mereka membuatnya, dan Musa memberkati mereka. ### 40 Dan Tuhan berbicara kepada Musa, dengan berkata, Pada hari pertama bulan pertama, pada bulan baru, kamu akan mendirikan khemah kesaksian. Dan kamu akan meletakkan tabut kesaksian, dan kamu akan melindungi tabut itu dengan tirai. Dan kamu akan membawa masuk meja itu, dan kamu akan menyusun persembahan yang ditetapkan untuknya, dan kamu akan membawa masuk kaki pelita itu, dan kamu akan memasang pelita-pelitanya. Dan kamu akan meletakkan mezbah emas untuk membakar kemenyan di hadapan tabut, dan kamu akan memasang penutup tirai pada pintu khemah kesaksian. Dan kamu akan meletakkan mezbah persembahan-persembahan di hadapan pintu khemah kesaksian, Dan kamu akan meletakkan sekeliling khemah itu, dan kamu akan menguduskan semua yang berkaitan dengannya sekeliling. Dan kamu akan mengambil minyak upacara pengurapan, dan kamu akan mengurapi khemah itu, dan semua yang di dalamnya, dan kamu akan menguduskannya, dan semua perkakasnya, dan ia akan menjadi suci. Dan kamu akan mengurapi mezbah persembahan dan semua perkakasnya, dan kamu akan menguduskan mezbah itu, dan mezbah itu akan menjadi maha suci. Dan kamu akan membawa Harun dan anak-anak lelaki dia ke pintu-pintu khemah kesaksian, dan kamu akan membasuh mereka dengan air. Dan kamu akan memakaikan Aaron jubah-jubah yang suci, dan kamu akan mengurapi dia, dan kamu akan menguduskan dia, dan dia akan berkhidmat sebagai imam kepada Aku. Dan kamu akan membawa anak-anaknya mendekat, dan kamu akan memakaikan mereka jubah. Dan kamu akan mengurapi mereka dengan cara yang sama seperti kamu mengurapi bapa mereka, dan mereka akan berkhidmat sebagai imam kepada-Ku, dan ia akan menjadi supaya pengurapan keimaman itu menjadi milik mereka selama-lamanya, turun-temurun kepada generasi-generasi mereka. Dan Musa melakukan semua yang diperintahkan Tuhan kepadanya, demikianlah dia melakukannya. Dan pada bulan yang pertama, tahun yang kedua selepas mereka keluar dari Mesir, pada hari bulan baru, khemah itu didirikan. Dan Musa mendirikan khemah itu, dan meletakkan kepala tiang-tiang, dan memasukkan palang-palang, dan mendirikan tiang-tiang. Dan dia membentangkan tirai-tirai itu ke atas khemah itu, dan dia meletakkan penutup khemah itu ke atasnya dari atas, sebagaimana Tuhan memerintahkan kepada Musa. Dan setelah mengambil kesaksian-kesaksian, dia memasukkannya ke dalam tabut, dan dia meletakkan galah-galah di bawah tabut, Dan dia membawa masuk tabut itu ke dalam khemah, dan dia meletakkan penutup tabir itu, dan menutup tabut kesaksian itu, seperti yang Tuhan perintahkan kepada Musa. Dan dia meletakkan meja itu ke dalam khemah kesaksian, di sebelah utara di luar tabir khemah itu. Dan dia menambahkan ke atasnya roti-roti persembahan di hadapan Tuhan, seperti cara Tuhan memerintahkan kepada Musa. Dan dia meletakkan kaki pelita ke dalam khemah kesaksian, di sisi khemah yang menghadap ke selatan. Dan dia meletakkan pelita-pelitanya di hadapan Tuhan, mengikut cara yang Tuhan perintahkan kepada Musa. Dan dia meletakkan mezbah emas di dalam khemah kesaksian bertentangan dengan tabir, Dan dia membakar dupa di atasnya, iaitu dupa daripada komposisi, sebagaimana Tuhan memerintahkan kepada Musa. Dan dia meletakkan mezbah persembahan-persembahan di pintu khemah. Dan dia mendirikan halaman sekeliling khemah dan mezbah, dan Musa menyelesaikan semua kerja-kerja itu. Dan awan menutupi khemah kesaksian, dan khemah itu dipenuhi dengan kemuliaan Tuhan. Dan Musa tidak berupaya masuk ke dalam khemah kesaksian, kerana awan menaunginya, dan khemah itu dipenuhi dengan kemuliaan Tuhan. Apabila awan itu naik dari khemah, anak-anak Israel berlepas dengan barang-barang mereka. Tetapi jika awan itu tidak naik, mereka tidak berlepas sehingga hari awan itu naik. Kerana awan berada di atas khemah pada siang hari, dan api berada di atasnya pada waktu malam di hadapan seluruh Israel, dalam semua perjalanan mereka. ## Injil Markus ### 1 Permulaan Injil Yesus Kristus, Anak Allah. Sebagaimana yang tertulis dalam kitab para nabi, lihatlah, Aku mengutus utusan-Ku mendahului engkau, yang akan menyediakan jalan bagimu di hadapanmu. Suara yang berseru di padang gurun, Sediakanlah jalan Tuhan, luruskanlah jalan-jalan-Nya. Yohanes muncul membaptis di padang gurun dan mengisytiharkan pembaptisan pertaubatan untuk pengampunan dosa-dosa. Dan semua tanah Yudea dan orang-orang Yerusalem pergi keluar kepada dia, dan mereka semua dibaptis di sungai Jordan oleh dia sambil mengaku dosa-dosa mereka. Yohanes berpakaian bulu unta dan memakai tali pinggang kulit pada pinggangnya, dan dia makan belalang serta madu liar. Dan dia mengisytiharkan dengan berkata, Yang lebih kuat daripada saya akan datang selepas saya, yang saya tidak layak untuk membongkok dan melepaskan tali kasut-Nya. Saya sesungguhnya telah membaptis kamu dalam air, tetapi Dia akan membaptis kamu dalam Roh Kudus. Dan berlaku dalam hari-hari itu datanglah Yesus dari Nazaret, Galilea, dan Dia dibaptis oleh Yohanes di sungai Jordan. Dan segera setelah naik dari air, dia melihat langit terkoyak terbuka dan Roh seperti merpati turun ke atasnya. Dan suara datang dari langit, Engkau adalah Anak-Ku yang dikasihi, kepada-Mu Aku berkenan. Dan serta-merta Roh menghalau dia ke padang gurun, Dan dia berada di sana dalam padang gurun selama empat puluh hari, dicuba oleh syaitan, dan dia bersama binatang-binatang liar, dan para malaikat melayani dia. Tetapi selepas John diserahkan, Yesus datang ke Galilea mengisytiharkan berita baik kerajaan Allah. dan berkata, Masanya telah digenapi dan Kerajaan Allah telah mendekat. Bertobatlah dan percayalah kepada Berita Baik. Semasa berjalan di tepi laut Galilea, dia melihat Simon dan Andrew, saudara Simon, sedang melemparkan jala di dalam laut, kerana mereka adalah nelayan, Dan Yesus berkata kepada mereka, Marilah ikut saya, dan saya akan menjadikan kamu nelayan manusia. Dan serta-merta mereka meninggalkan jala mereka dan mengikuti dia. Dan setelah berjalan sedikit dari sana, Dia melihat Yakobus anak Zebedeus dan Yohanes saudaranya, dan mereka sedang di dalam perahu membaiki jala-jala mereka, Dan serta-merta dia memanggil mereka. Dan setelah meninggalkan bapa mereka Zebedee di dalam kapal bersama orang-orang upahan, mereka pergi mengikut dia. Dan mereka masuk ke Kapernaum, dan serta-merta pada hari Sabat, setelah masuk ke dalam jemaah, dia mengajar. Dan mereka terheran-heran atas pengajarannya, kerana dia mengajar mereka sebagai mempunyai autoriti, dan tidak sebagai para jurutulis. Dan dalam perhimpunan mereka ada seorang lelaki yang dirasuk roh najis, dan dia menjerit berkata, Biarkanlah! Apa urusan kami dengan Engkau, Yesus orang Nazaret? Adakah Engkau datang untuk membinasakan kami? Aku tahu siapa Engkau, Yang Kudus dari Allah. Dan Yesus menegur dia dengan berkata, Diamlah dan keluarlah daripadanya. Dan setelah mengejangkan dia, roh yang tidak bersih itu menjerit dengan suara yang kuat, lalu keluar dari dia. Dan mereka semua terheran-heran, sehingga mereka berdebat sesama sendiri sambil berkata, Apakah ini? Apakah pengajaran baru ini, bahawa dengan kuasa dia memerintah roh-roh najis, dan mereka pun taat kepadanya? Dan berita tentangnya segera tersebar ke seluruh kawasan sekeliling Galilea. Dan sejurus selepas keluar dari jemaah, mereka pergi ke rumah Simon dan Andreas bersama Yakobus dan Yohanes. Ibu mertua Simon sedang berbaring dalam keadaan demam. Serta-merta mereka memberitahu Dia tentangnya. Dan setelah menghampiri, dia membangkitkannya dengan memegang tangannya, dan demam itu meninggalkannya serta-merta, lalu dia melayani mereka. Tetapi apabila petang telah tiba, ketika matahari terbenam, mereka membawa kepada-Nya semua orang yang sakit dan orang yang kerasukan syaitan. Dan seluruh kota itu berkumpul di pintu tersebut, Dan dia menyembuhkan ramai orang yang menderita teruk dengan pelbagai penyakit, dan dia menghalau keluar ramai syaitan, dan dia tidak membenarkan syaitan-syaitan itu bercakap, kerana mereka mengetahui bahawa dia adalah Kristus. Dan pada pagi-pagi buta, setelah bangun, Dia pergi keluar dan pergi ke tempat yang sunyi, dan di sana Dia berdoa. dan Simon serta mereka yang bersamanya mengejar dia Dan setelah menemui dia, mereka berkata kepadanya bahawa semua orang sedang mencari kamu. Dan Dia berkata kepada mereka, Marilah kita pergi ke bandar-bandar kecil yang berdekatan, supaya di sana juga Aku boleh berkhotbah, kerana untuk inilah Aku telah keluar. Dan Dia mengisytiharkan dalam jemaah-jemaah mereka di seluruh Galilea dan mengusir keluar syaitan-syaitan. Dan datanglah kepadanya seorang yang kusta, mendesak dia dan berlutut kepadanya serta berkata kepadanya, Jika Engkau mahu, Engkau boleh menyucikan aku. Tetapi Yesus, tergerak dengan belas kasihan, meregangkan tangan-Nya, menyentuh dia dan berkata kepadanya, Aku mahu, jadilah bersih. Dan setelah dia berkata demikian, segera kusta itu pergi dari dia, dan dia pun dibersihkan. Dan setelah memberi amaran keras kepadanya, Dia dengan serta-merta menghalau dia keluar dan berkata kepadanya Lihat, jangan katakan apa-apa kepada sesiapa pun, tetapi pergilah tunjukkan dirimu kepada imam dan persembahkanlah mengenai penyucianmu apa yang diperintahkan oleh Musa sebagai kesaksian kepada mereka. Tetapi dia yang telah keluar mula mengisytiharkan banyak perkara dan menyebarkan berita itu, sehingga dia tidak lagi dapat masuk ke dalam kota secara terbuka, tetapi berada di luar di tempat-tempat yang sunyi, dan orang ramai datang kepadanya dari semua pihak. ### 2 Dan Dia masuk semula ke Kapernaum selepas beberapa hari dan kedengaran khabar bahawa Dia berada di rumah. Dan serta-merta ramai orang berkumpul, sehingga tidak ada lagi ruang, bahkan di pintu pun tidak, dan dia menyampaikan firman kepada mereka. Dan mereka datang kepadanya membawa seorang lumpuh yang diangkat oleh empat orang. Dan kerana tidak dapat menghampiri dia disebabkan orang ramai, mereka membuka bumbung di mana dia berada, dan setelah menggalinya mereka menurunkan tikar yang di atasnya orang lumpuh itu sedang berbaring. Tetapi setelah melihat iman mereka, Yesus berkata kepada orang lumpuh itu, Anakku, dosa-dosamu telah diampuni. Tetapi ada beberapa orang jurutulis yang duduk di sana dan berfikir dalam hati mereka, Mengapa orang ini bercakap demikian menghujat? Siapa yang mampu mengampuni dosa-dosa jika bukan satu-satunya Tuhan? Dan serta-merta setelah mengetahui dengan rohnya bahawa mereka sedang berfikir demikian dalam hati mereka, Yesus berkata kepada mereka, Mengapa kamu memikirkan perkara-perkara ini dalam hati kamu? Apa yang lebih mudah, untuk berkata kepada orang lumpuh, Dosa-dosamu diampuni, atau untuk berkata, Bangun dan angkat tikarmu dan berjalan? Supaya kamu tahu bahawa Anak Manusia mempunyai kuasa untuk mengampuni dosa di atas bumi, Dia berkata kepada orang lumpuh, Kepada kamu Aku berkata, bangunlah dan angkat tikarmu dan pergilah ke rumahmu. Dan dia bangkit segera, dan mengangkat tikar itu, lalu keluar di hadapan semua orang, sehingga semua orang takjub dan memuliakan Allah, sambil berkata bahawa mereka tidak pernah melihat perkara seperti ini. Dan Dia pergi keluar lagi ke tepi laut, dan semua orang ramai datang kepada-Nya, dan Dia mengajar mereka. Dan semasa lalu, Dia melihat Lewi anak Alfeus sedang duduk di tempat kutipan cukai, dan Dia berkata kepadanya, Ikut Aku. Dan dia bangkit lalu mengikut Dia. Dan apabila Yesus berbaring di rumahnya, ramai pemungut cukai dan orang berdosa turut berbaring bersama dengan Yesus dan murid-muridnya, kerana mereka ramai, dan mereka telah mengikut Dia. Dan para ahli Taurat dan orang Farisi, setelah melihat dia makan bersama pemungut cukai dan orang berdosa, berkata kepada murid-muridnya, Mengapa dia makan dan minum bersama pemungut cukai dan orang berdosa? Dan setelah mendengar, Yesus berkata kepada mereka, Orang yang kuat tidak memerlukan doktor, tetapi orang yang sakit. Aku datang bukan untuk memanggil orang benar, tetapi orang berdosa kepada pertaubatan. Dan murid-murid Yohanes dan murid-murid orang Farisi sedang berpuasa. Lalu mereka datang dan berkata kepadanya, Mengapa murid-murid Yohanes dan murid-murid orang Farisi berpuasa, tetapi murid-murid kamu tidak berpuasa? Dan Yesus berkata kepada mereka, Bolehkah anak-anak dewan perkahwinan berpuasa sedangkan pengantin lelaki bersama mereka? Selama mereka mempunyai pengantin lelaki bersama mereka, mereka tidak boleh berpuasa. Tetapi akan datang hari-hari apabila pengantin lelaki diambil dari mereka, dan kemudian mereka akan berpuasa dalam hari-hari itu. Tiada seorang pun menjahit tampalan kain yang tidak dibasuh pada pakaian lama, jika tidak demikian, tampalan baru itu akan mengoyak pakaian lama itu, dan koyakan yang lebih teruk akan terjadi. Dan tiada seorang pun memasukkan wain baharu ke dalam bekas kulit wain lama, jika tidak, wain baharu itu akan memecahkan bekas kulit wain tersebut, dan wain itu akan tertumpah dan bekas kulit wain itu akan binasa, tetapi wain baharu mesti dimasukkan ke dalam bekas kulit wain yang baru. Dan terjadilah dia melewati ladang-ladang gandum pada hari Sabat, dan murid-muridnya mula membuat jalan dengan memetik tangkai-tangkai gandum. Dan orang-orang Farisi berkata kepadanya, Lihatlah apa yang mereka lakukan pada hari Sabat yang tidak dibenarkan. Dan dia berkata kepada mereka, Tidakkah kamu pernah membaca apa yang dilakukan oleh Daud ketika dia berkeperluan dan lapar, dia sendiri dan mereka yang bersamanya? Bagaimana dia masuk ke dalam rumah Allah pada zaman Abiatar imam besar dan memakan roti-roti persembahan, yang tidak dibenarkan dimakan kecuali oleh imam-imam, dan dia memberi juga kepada mereka yang bersama-sama dengannya? Dan Dia berkata kepada mereka, Hari Sabat wujud kerana manusia, bukan manusia kerana hari Sabat, Oleh itu, Anak Manusia adalah Tuan juga atas hari Sabat. ### 3 Dan Dia masuk semula ke dalam perhimpunan, dan ada di sana seorang lelaki yang mempunyai tangan yang layu. Dan mereka memerhati dia untuk melihat sama ada dia akan menyembuhkan orang itu pada hari Sabat, supaya mereka boleh menuduhnya. Dan Dia berkata kepada lelaki yang mempunyai tangan layu itu, Bangunlah ke tengah. Dan Dia berkata kepada mereka, Adakah dibenarkan pada hari Sabat untuk berbuat baik atau berbuat jahat? Untuk menyelamatkan jiwa atau membunuh? Tetapi mereka berdiam diri. Dan setelah memandang sekeliling mereka dengan kemarahan, sambil berdukacita atas pengerasan hati mereka, Dia berkata kepada orang itu, Hulurkan tanganmu. Dan dia menghulurkannya, lalu tangannya dipulihkan menjadi sihat seperti tangan yang satu lagi. Dan orang-orang Farisi telah pergi keluar, lalu segera mengadakan majlis dengan orang-orang Herodian terhadap dia, supaya mereka boleh membinasakan dia. Dan Yesus berundur bersama murid-murid-Nya ke arah laut, dan orang ramai yang besar dari Galilea mengikuti Dia, dan dari Yudea dan dari Yerusalem dan dari Idumea dan dari seberang Yordan dan mereka yang dari sekitar Tirus dan Sidon, orang ramai yang besar, setelah mendengar segala yang dia lakukan, datang kepada-Nya. Dan dia berkata kepada murid-muridnya supaya sebuah bot kecil sedia menunggu dia kerana orang ramai, supaya mereka tidak menghimpit dia. Kerana dia telah menyembuhkan ramai orang, sehingga semua orang yang mempunyai penyakit berebut-rebut untuk menyentuhnya. Dan roh-roh najis, apabila mereka melihat Dia, jatuh tersungkur di hadapan-Nya dan menjerit dengan berkata bahawa Engkau adalah Anak Allah. Dan Dia menegur mereka berkali-kali supaya mereka tidak mendedahkan Dia. Dan dia naik ke gunung, dan memanggil mereka yang dia kehendaki sendiri, dan mereka pun pergi kepadanya. Dan dia melantik dua belas orang, supaya mereka berada bersama-sama dengan dia dan supaya dia boleh mengutus mereka untuk memberitakan dan mempunyai kuasa untuk menyembuhkan penyakit-penyakit dan mengusir syaitan-syaitan, Dan dia memberikan nama kepada Simon, iaitu Peter. dan Yakobus anak Zebedee dan Yohanes saudara Yakobus, dan Dia memberikan kepada mereka nama Boanerges, yang bermaksud anak-anak guruh, dan Andrew dan Philip dan Bartholomew dan Matthew dan Thomas dan James anak Alphaeus dan Thaddaeus dan Simon orang Kanaan dan Yudah Iskariot, yang menyerahkan Dia. Dan mereka datang ke rumah, dan orang ramai berkumpul semula, sehingga mereka tidak dapat makan roti pun. Dan setelah mendengar, mereka yang dari kalangan keluarganya pergi keluar untuk menahan dia, kerana mereka berkata bahawa dia sudah hilang akal. Dan para jurutulis yang datang dari Yerusalem berkata bahawa dia mempunyai Beelzebul, dan bahawa dia mengusir setan-setan dengan kuasa penguasa setan-setan. Dan setelah memanggil mereka, Dia berkata kepada mereka dalam perumpamaan, Bagaimana syaitan boleh mengusir syaitan? Dan jika sesebuah kerajaan berpecah-belah dalam dirinya sendiri, kerajaan itu tidak akan dapat berdiri. Dan jika sesebuah rumah berpecah-belah dalam dirinya sendiri, rumah itu tidak akan dapat berdiri. Dan jika Syaitan bangkit menentang dirinya sendiri dan berpecah-belah, dia tidak dapat bertahan, tetapi sudah tiba kesudahannya. Tiada seorang pun mampu merompak bekas-bekas orang kuat itu setelah memasuki rumahnya, jika dia tidak mengikat orang kuat itu terlebih dahulu, dan kemudian barulah dia akan merompak rumahnya. Sesungguhnya Aku berkata kepada kamu bahawa semua dosa dan hujat, sebanyak mana pun yang mereka lakukan, akan diampunkan kepada anak-anak manusia, Tetapi sesiapa yang menghujat terhadap Roh Kudus, tidak akan mendapat pengampunan selama-lamanya, bahkan dia bersalah atas penghakiman yang kekal, Kerana mereka berkata, Dia mempunyai roh najis. Oleh itu, ibu dan saudara-saudaranya datang, dan sambil berdiri di luar, mereka menghantar orang untuk memanggilnya. Dan orang ramai duduk mengelilingi dia, lalu mereka berkata kepadanya, Lihatlah, ibu kamu dan saudara-saudara kamu di luar sedang mencari kamu. Dan Dia menjawab kepada mereka dengan berkata, Siapakah ibu saya atau saudara-saudara saya? Dan setelah memandang sekeliling kepada mereka yang duduk mengelilingi-Nya, Dia berkata, Lihatlah ibu-Ku dan saudara-saudara-Ku, Kerana sesiapa yang melakukan kehendak Tuhan, dialah saudara lelaki saya dan saudara perempuan saya dan ibu saya. ### 4 Dan Dia mula mengajar semula di tepi laut, dan orang ramai yang besar berkumpul kepada-Nya, sehingga Dia masuk ke dalam perahu dan duduk di laut, dan semua orang ramai berada di darat menghadap laut. Dan Dia mengajar mereka banyak perkara dalam perumpamaan, dan berkata kepada mereka dalam pengajaran-Nya, Dengarlah. Lihatlah, yang menyemai telah keluar untuk menyemai. Dan berlaku semasa menyemai, sebahagian benih jatuh di tepi jalan, dan burung-burung datang dan melahapnya. Dan yang lain pula jatuh ke atas tanah berbatu, di mana ia tidak mempunyai tanah yang banyak, dan segera ia tumbuh naik kerana tidak mempunyai kedalaman tanah, Tetapi apabila matahari telah terbit, ia telah hangus, dan kerana tidak mempunyai akar, ia telah kering. Dan yang lain jatuh ke dalam duri-duri, dan duri-duri itu naik dan mencekiknya, dan ia tidak memberi buah. Dan yang lain pula jatuh ke dalam tanah yang baik dan menghasilkan buah yang tumbuh naik dan bertambah, dan ia menghasilkan tiga puluh kali ganda dan enam puluh kali ganda dan seratus kali ganda. Dan dia berkata kepada mereka, Sesiapa yang mempunyai telinga untuk mendengar, biarlah dia mendengar. Apabila Dia bersendirian, mereka yang di sekeliling-Nya bersama dengan yang dua belas bertanya kepada-Nya tentang perumpamaan itu. Dan Dia berkata kepada mereka, Kepada kamu telah diberikan untuk mengetahui rahsia-rahsia kerajaan Tuhan, tetapi kepada mereka yang di luar, segala sesuatu disampaikan dalam perumpamaan, supaya dengan melihat mereka melihat tetapi tidak nampak, dan dengan mendengar mereka mendengar tetapi tidak memahami, supaya jangan mereka berpaling kembali dan dosa-dosa mereka diampunkan. Dan Dia berkata kepada mereka, Kamu tidak faham perumpamaan ini, dan bagaimana kamu akan faham semua perumpamaan? Yang menyemai firman itu sedang menyemai. Tetapi ini adalah mereka yang di tepi jalan di mana firman disemai, dan apabila mereka mendengar, serta-merta syaitan datang dan mengambil firman yang telah disemai di dalam hati mereka. Dan ini demikian pula adalah mereka yang disemai di tempat-tempat berbatu, yang apabila mereka mendengar perkataan itu, segera dengan kegembiraan mereka menerimanya, Dan mereka tidak mempunyai akar dalam diri mereka sendiri, tetapi hanya sementara sahaja. Kemudian apabila berlaku kesusahan atau penganiayaan kerana firman itu, mereka segera tersandung. Dan ini adalah mereka yang disemai ke dalam duri-duri, iaitu mereka yang mendengar firman dan kesusahan-kesusahan zaman ini dan penipuan kekayaan dan keinginan-keinginan mengenai perkara-perkara lain yang memasuki mencekik firman itu, dan ia menjadi tidak berbuah. Dan inilah mereka yang ditaburkan di atas tanah yang baik, iaitu mereka yang mendengar firman dan menerimanya, lalu berbuah tiga puluh kali ganda, enam puluh kali ganda, dan seratus kali ganda. Dan dia berkata kepada mereka, Adakah pelita dibawa supaya diletakkan di bawah gantang atau di bawah katil? Bukankah supaya diletakkan di atas kaki pelita? Kerana tidak ada yang tersembunyi melainkan untuk didedahkan, dan tidak ada yang menjadi rahsia melainkan supaya ia menjadi jelas. Jika seseorang mempunyai telinga untuk mendengar, biarlah dia mendengar. Dan dia berkata kepada mereka, Perhatikanlah apa yang kamu dengar. Dengan sukatan yang kamu gunakan untuk menyukat, ia akan disukat kepada kamu, dan akan ditambah lagi kepada kamu yang mendengar. Kerana sesiapa yang mempunyai, akan diberi kepadanya, dan sesiapa yang tidak mempunyai, bahkan apa yang dia ada akan diambil daripadanya. Dan dia berkata, Demikianlah kerajaan Tuhan, seperti seorang manusia yang menaburkan benih ke atas tanah, Dan dia tidur dan bangun pada malam dan siang, dan benih itu bercambah serta tumbuh sedangkan dia sendiri tidak tahu bagaimana. Dengan sendirinya tanah itu berbuah: pertama rumput, kemudian tangkai bijirin, kemudian penuh bijirin dalam tangkai itu. Apabila buah masak, serta-merta dia menghantar sabit, kerana tuaian telah tiba. Dan dia berkata, Bagaimana kita akan menyerupakan kerajaan Allah? Atau dengan perumpamaan apakah kita akan membandingkannya? Seperti biji benih sawi, yang apabila ditaburkan ke atas bumi, adalah yang paling kecil daripada semua benih yang ada di atas bumi, Dan apabila ia disemai, ia tumbuh dan menjadi lebih besar daripada semua sayur-sayuran, dan membuat dahan-dahan yang besar, sehingga burung-burung di langit dapat bersarang di bawah naungannya. Dan dengan banyak perumpamaan seperti itu, dia menyampaikan firman kepada mereka, sebagaimana mereka mampu mendengar, Tetapi tanpa perumpamaan Dia tidak bercakap kepada mereka, dan secara berasingan kepada murid-murid-Nya Dia menerangkan segala-galanya. Dan Dia berkata kepada mereka dalam hari itu apabila petang telah tiba, Marilah kita menyeberang ke seberang. Dan setelah meninggalkan orang ramai itu, mereka membawa dia sebagaimana dia berada di dalam kapal itu, dan kapal-kapal lain pula ada bersamanya. Dan terjadilah ribut angin yang besar, dan ombak-ombak memukul ke dalam kapal, sehingga kapal itu sudah hampir tenggelam. Dan dia berada di buritan, tidur di atas bantal, dan mereka membangunkannya serta berkata kepadanya, Guru, tidakkah kamu peduli bahawa kami sedang binasa? Dan setelah dibangunkan, Dia memarahi angin dan berkata kepada laut, Diam, tenanglah. Dan angin pun berhenti, dan menjadilah ketenangan yang besar. Dan Dia berkata kepada mereka, Mengapa kamu begitu penakut? Bagaimana kamu tidak mempunyai iman? Dan mereka sangat takut dan berkata kepada satu sama lain, Siapakah dia ini, sehingga angin dan laut pun taat kepadanya? ### 5 Dan mereka tiba di seberang laut ke tanah orang Gergesenes. Dan sebaik sahaja Dia keluar dari perahu, seorang lelaki yang dirasuk roh jahat dari perkuburan datang menemui-Nya, yang mempunyai kediaman di dalam kubur, dan tidak seorang pun dapat mengikatnya dengan rantai, kerana dia sering diikat dengan belenggu dan rantai, dan rantai-rantai itu telah dikoyakkan olehnya dan belenggu-belenggu itu telah dihancurkan, dan tiada seorang pun berkuasa menjinakkannya, Dan sepanjang malam dan siang, dia berada di dalam kubur-kubur dan di gunung-gunung, menjerit dan mencederakan dirinya dengan batu-batu. Tetapi setelah melihat Yesus dari jauh, dia berlari dan menyembah Dia, Dan setelah menjerit dengan suara yang kuat, dia berkata, Apa urusan aku dengan engkau, Yesus, Anak Tuhan Yang Maha Tinggi? Aku bersumpah kepadamu demi Tuhan, jangan seksa aku. Dia berkata kepadanya, Keluarlah roh yang tidak bersih dari manusia itu. Dan dia bertanya kepadanya, Apa namamu? Dan dia menjawab dengan berkata, Legion namaku, kerana kami ramai. Dan dia mendesak-Nya berkali-kali supaya Dia tidak menghantar mereka keluar dari negeri itu. Adalah di sana sekumpulan babi yang besar sedang merumput di lereng gunung. Dan semua syaitan itu mendesak dia dengan berkata, Hantarlah kami ke dalam babi-babi itu, supaya kami boleh masuk ke dalam mereka. Dan Yesus segera mengizinkan mereka. Maka roh-roh najis itu keluar dan masuk ke dalam babi-babi itu, lalu kumpulan babi itu terjun dari tebing curam ke dalam laut, dan jumlahnya kira-kira dua ribu ekor, dan mereka lemas di dalam laut. Dan para penggembala babi itu melarikan diri dan melaporkan ke dalam kota dan ke ladang-ladang, dan mereka keluar untuk melihat apa yang telah terjadi. Dan mereka datang kepada Yesus, dan mereka melihat orang yang dirasuk syaitan itu sedang duduk dan berpakaian dan berfikiran waras, orang yang telah mempunyai legion itu, dan mereka menjadi takut. Dan mereka yang melihat menceritakan kepada mereka bagaimana ia berlaku kepada orang yang dirasuk syaitan dan mengenai babi-babi itu. Dan mereka mula meminta dia pergi dari sempadan mereka. Dan semasa dia menaiki kapal, lelaki yang dirasuk syaitan itu memohon kepadanya supaya dia boleh bersama dengannya. Dan Dia tidak membenarkannya, tetapi berkata kepadanya, Pergi ke rumahmu kepada orang-orangmu dan beritahu mereka segala yang telah Tuhan lakukan kepadamu dan bagaimana Dia telah mengasihanimu. Dan dia pergi dan mula mengisytiharkan di Dekapolis segala yang telah dilakukan oleh Yesus kepadanya, dan semua orang kagum. Dan setelah Yesus menyeberang dengan kapal sekali lagi ke seberang, orang ramai yang besar berkumpul kepada-Nya, dan Dia berada di tepi laut. Dan datanglah seorang daripada pemimpin jemaah, bernama Yairus, dan apabila melihatnya, dia jatuh ke kaki-Nya. Dan dia mendesak Dia dengan sangat, berkata, Anak perempuan kecil saya hampir mati, supaya Engkau datang dan meletakkan tangan-Mu ke atasnya, supaya dia diselamatkan dan akan hidup. Dan dia pergi bersamanya, dan orang ramai yang besar mengikutinya, dan mereka menghimpit dia. Dan seorang perempuan yang mengalami pendarahan selama dua belas tahun, dan telah banyak menderita di tangan ramai doktor dan telah membelanjakan semua yang ada padanya, dan tidak mendapat sebarang pertolongan, tetapi sebaliknya keadaannya menjadi lebih teruk, Setelah mendengar tentang Yesus, dia datang dalam orang ramai dari belakang dan menyentuh pakaiannya. Kerana dia berkata dalam hatinya, Jika saya sentuh walaupun pakaiannya sahaja, saya akan sembuh. Dan serta-merta kering mata air darahnya, dan dia tahu dalam badannya bahawa dia telah sembuh daripada penyakitnya. Dan segera Yesus menyedari dalam diriNya bahawa kuasa daripadaNya telah keluar, lalu berpaling dalam orang ramai itu dan berkata, Siapa menyentuh pakaianKu? Dan murid-murid-Nya sedang berkata kepada-Nya, Engkau melihat orang ramai menekan Engkau, dan Engkau berkata, Siapa menyentuh Aku? Dan dia memandang sekeliling untuk melihat perempuan yang telah melakukan ini. Tetapi perempuan itu, dengan takut dan gemetar, mengetahui apa yang telah terjadi ke atasnya, datang dan tersungkur di hadapannya serta memberitahu kepadanya segala kebenaran. Tetapi Dia berkata kepadanya, Anak perempuanku, imanmu telah menyelamatkanmu, pergilah dengan sejahtera, dan jadilah sembuh daripada penyakitmu. Semasa dia masih bercakap, mereka datang dari rumah ketua jemaah berkata, Anak perempuanmu sudah mati, mengapa masih menyusahkan guru? Tetapi Yesus, sebaik sahaja mendengar perkataan yang diucapkan itu, berkata kepada ketua rumah ibadat, Jangan takut, percaya sahaja. Dan dia tidak mengizinkan sesiapa pun untuk mengikut bersamanya kecuali Petrus dan Yakobus dan Yohanes, saudara Yakobus. Dan Dia datang ke rumah ketua jemaah, dan melihat kekecohan, dan orang-orang yang menangis dan meratap dengan sangat. Dan setelah masuk, Dia berkata kepada mereka, Mengapa kamu ribut dan menangis? Kanak-kanak itu tidak mati, tetapi sedang tidur. Dan mereka mentertawakan Dia. Tetapi setelah mengusir semua orang, dia membawa bersama bapa kanak-kanak itu dan ibu serta mereka yang bersamanya, dan masuk ke tempat di mana kanak-kanak itu terbaring. Dan memegang tangan kanak-kanak itu, Dia berkata kepadanya, Talitha, koumi, yang diterjemahkan bermaksud, Gadis, kepada kamu Aku berkata, bangunlah. Dan serta-merta gadis itu bangkit dan berjalan, kerana dia berumur dua belas tahun. Dan mereka sangat tercengang-cengang dengan kehairanan yang amat besar. Dan Dia memerintahkan mereka dengan tegas supaya jangan seorang pun mengetahui perkara ini, dan Dia berkata supaya diberikan kepadanya makanan. ### 6 Dan dia pergi keluar dari sana dan datang ke tanah airnya sendiri, dan murid-muridnya mengikut dia. Dan apabila hari Sabat tiba, dia mula mengajar dalam perhimpunan, dan ramai yang mendengar menjadi kagum sambil berkata, Dari mana dia mendapat semua ini? Dan apakah kebijaksanaan yang telah diberikan kepadanya, sehingga kuasa-kuasa seperti itu berlaku melalui tangannya? Bukankah ini tukang kayu, anak Maria, dan saudara lelaki Yakobus dan Yoses dan Yudas dan Simon? Dan bukankah saudara-saudara perempuannya ada di sini bersama kita? Dan mereka tersinggung kepadanya. Yesus berkata kepada mereka bahawa tidak ada nabi yang tidak dihormati kecuali di tanah airnya sendiri dan di kalangan saudara-maranya dan di rumahnya sendiri. Dan dia tidak berkemampuan melakukan sebarang kuasa di sana, kecuali beberapa orang sakit yang dia letakkan tangannya ke atas mereka dan menyembuhkan mereka. Dan Dia kagum kerana ketidakpercayaan mereka. Dan Dia pergi berkeliling kampung-kampung di sekeliling mengajar. Dan dia memanggil kedua-belas murid itu, dan dia mula menghantar mereka dua-dua, dan dia memberi kepada mereka kuasa ke atas roh-roh yang najis. Dan dia memerintahkan kepada mereka supaya mereka tidak membawa apa-apa untuk perjalanan kecuali tongkat sahaja, tidak beg, tidak roti, tidak wang gangsa di dalam ikat pinggang, tetapi berkasut sandal, dan jangan memakai dua tunik. Dan dia berkata kepada mereka, Di mana sahaja kamu memasuki sebuah rumah, tinggallah di sana sehingga kamu meninggalkan tempat itu. Dan sesiapa sahaja yang tidak menerima kamu dan tidak mendengar kamu, apabila pergi keluar dari sana, kebaskanlah debu yang di bawah kaki kamu sebagai kesaksian terhadap mereka. Sesungguhnya saya berkata kepada kamu, lebih tertanggung akan menjadi bagi Sodom atau Gomorah pada hari penghakiman daripada bandar itu. Dan setelah pergi keluar, mereka mengisytiharkan supaya orang ramai bertaubat. Dan mereka mengusir banyak syaitan, dan mereka menyapu banyak orang sakit dengan minyak dan menyembuhkan mereka. Dan Raja Herodes mendengar, kerana namanya telah menjadi jelas, dan dia berkata bahawa Yohanes yang membaptis telah dibangkitkan dari orang mati, dan kerana ini kuasa-kuasa sedang bekerja dalam dirinya. Yang lain berkata bahawa dia adalah Elia, tetapi yang lain berkata bahawa dia adalah nabi seperti salah seorang daripada para nabi. Tetapi setelah mendengar, Herodes berkata bahawa Yohanes yang saya penggal kepalanya ini telah dibangkitkan daripada orang mati. Kerana Herodes sendiri telah menghantar orang untuk menangkap Yohanes dan mengikatnya di dalam penjara disebabkan oleh Herodias, isteri Filipus saudaranya, kerana dia telah berkahwin dengannya. Kerana John berkata kepada Herod bahawa tidak dibenarkan bagimu mempunyai isteri abangmu. Tetapi Herodias mendendam kepadanya dan ingin membunuhnya, namun tidak mampu. Kerana Herod takut kepada John, mengetahui bahawa dia seorang lelaki yang adil dan suci, dan dia melindunginya, dan setelah mendengarnya dia melakukan banyak perkara dan dengan gembira mendengarnya. Dan apabila tiba hari yang sesuai, ketika Herodes mengadakan jamuan makan malam pada hari lahirnya untuk pembesar-pembesarnya dan para komander serta orang-orang terkemuka di Galilea, Dan apabila anak perempuan Herodias masuk dan menari serta menyenangkan hati Herodes dan para tetamu yang sedang bersantap, raja berkata kepada gadis itu, Mintalah kepadaku apa sahaja yang kamu mahukan, dan aku akan memberinya kepadamu. Dan dia bersumpah kepadanya bahawa apa sahaja yang kamu minta daripada saya, saya akan memberi kepadamu, sehingga separuh daripada kerajaan saya. Tetapi setelah keluar, dia berkata kepada ibunya, Apa yang patut aku minta? Lalu ibunya berkata, Kepala Yohanes Pembaptis. Dan setelah masuk dengan segera dan tergesa-gesa kepada raja, dia meminta sambil berkata, Saya mahu supaya kamu berikan kepada saya dengan serta-merta kepala Yohanes Pembaptis di atas dulang. Dan raja itu menjadi sangat sedih, tetapi kerana sumpah-sumpahnya dan para tetamu yang hadir bersamanya, dia tidak mahu menolaknya. Dan dengan segera raja menghantar algojo dan memerintahkan supaya kepalanya dibawa. Dan dia pun pergi memenggal kepalanya di dalam penjara, lalu membawa kepalanya itu di atas dulang dan memberikannya kepada gadis itu, dan gadis itu pun memberikannya kepada ibunya. Dan setelah mendengar, murid-muridnya datang dan mengangkat mayatnya, lalu meletakkannya di dalam kubur. Dan rasul-rasul berkumpul kepada Yesus, dan mereka melaporkan kepada-Nya segala yang mereka lakukan dan segala yang mereka ajarkan. Dan Dia berkata kepada mereka, Marilah kamu sendiri ke tempat yang sunyi, dan berehat seketika, kerana orang yang datang dan yang pergi adalah ramai, dan mereka tidak sempat makan. Dan mereka pergi ke tempat padang gurun dengan bot secara bersendirian. Dan ramai orang melihat mereka pergi dan mengenali mereka, lalu dari semua bandar mereka berlari dengan berjalan kaki ke sana, tiba lebih awal daripada mereka dan berkumpul kepada dia. Dan setelah pergi keluar, Yesus melihat orang ramai yang banyak dan berbelas kasihan kepada mereka, kerana mereka adalah seperti biri-biri yang tidak mempunyai gembala, dan Dia mula mengajar mereka banyak perkara. Dan apabila masa sudah lewat, murid-murid-Nya menghampiri-Nya dan berkata bahawa tempat itu sunyi dan masa sudah lewat. Lepaskan mereka, supaya setelah pergi ke ladang-ladang dan kampung-kampung sekeliling, mereka boleh membeli roti untuk diri mereka sendiri, kerana mereka tidak mempunyai apa-apa untuk dimakan. Tetapi Dia menjawab dan berkata kepada mereka, Kamu berilah mereka makan. Dan mereka berkata kepada-Nya, Patutkah kami pergi membeli roti dengan dua ratus denarii dan memberi mereka makan? Tetapi Dia berkata kepada mereka, Berapa banyak roti yang kamu ada? Pergi dan lihat. Setelah mengetahui, mereka berkata, Lima, dan dua ekor ikan. Dan dia memerintahkan kepada mereka supaya merebahkan semua orang berkumpulan-kumpulan di atas rumput hijau. Dan mereka bersandar dalam kumpulan-kumpulan, seratus dan lima puluh orang. Dan setelah mengambil lima roti dan dua ikan, Dia memandang ke langit dan memberkatinya, kemudian memecah-mecahkan roti itu dan memberikannya kepada murid-murid supaya mereka menghidangkannya kepada mereka, dan Dia membahagikan dua ikan itu kepada semua. Dan semua makan dan mereka kenyang, Dan mereka mengangkat dua belas bakul penuh serpihan, dan dari ikan-ikan itu. Dan mereka yang telah makan roti itu adalah lima ribu orang lelaki. Dan serta-merta Dia memaksa murid-murid-Nya untuk naik ke dalam kapal dan pergi dahulu ke seberang menuju Bethsaida, sementara Dia sendiri membubarkan orang ramai, Dan setelah mengucapkan selamat tinggal kepada mereka, dia pergi ke gunung untuk berdoa. Dan apabila petang telah tiba, kapal itu berada di tengah laut, dan dia sendiri sahaja di darat. Dan melihat mereka sedang tersiksa dalam mendayung, kerana angin bertentangan kepada mereka, dan kira-kira jaga keempat malam itu Dia datang kepada mereka berjalan di atas laut, dan Dia mahu melewati mereka. Tetapi mereka yang telah melihat dia berjalan di atas laut menyangka dia hantu, dan mereka menjerit. Kerana mereka semua melihat Dia dan menjadi cemas. Dan serta-merta Dia bercakap dengan mereka dan berkata kepada mereka, Bertenang, Akulah Dia, jangan takut. Dan dia naik ke dalam bot kepada mereka, dan angin pun berhenti, dan mereka sangat amat tercengang dalam hati mereka sendiri dan kagum. Kerana mereka tidak memahami tentang roti-roti itu, tetapi hati mereka telah dikeraskan. Dan setelah menyeberang, mereka pergi ke tanah Genesaret dan berlabuh. Dan sebaik sahaja mereka keluar dari kapal, mereka segera mengenali dia. Mereka berlari keliling seluruh kawasan sekeliling itu dan mula membawa keliling orang-orang sakit di atas tempat tidur ke mana-mana tempat mereka mendengar bahawa Dia berada di sana. Dan di mana sahaja dia memasuki kampung-kampung atau bandar-bandar atau ladang-ladang, di pasar-pasar mereka meletakkan orang-orang sakit dan mereka memohon kepadanya supaya walaupun jumbai pakaiannya sahaja boleh mereka sentuh, dan seberapa ramai yang menyentuhnya, mereka disembuhkan. ### 7 Dan berkumpul kepada-Nya orang-orang Farisi dan beberapa daripada ahli-ahli Taurat yang telah datang dari Yerusalem, Dan setelah melihat beberapa daripada murid-muridnya dengan tangan biasa, iaitu tidak dibasuh, memakan roti, mereka mencela. Kerana orang Farisi dan semua orang Yahudi, jika mereka tidak membasuh tangan mereka dengan penumbuk, mereka tidak makan, memegang tradisi orang tua-tua, Dan apabila pulang dari pasar, jika mereka tidak membasuh diri, mereka tidak makan, dan banyak perkara lain yang mereka terima untuk dipegang, iaitu pembasuhan cawan-cawan dan tempayan-tempayan dan bekas-bekas gangsa dan katil-katil, Kemudian orang-orang Farisi dan ahli-ahli Taurat bertanya kepadanya, Mengapa murid-murid kamu tidak berjalan menurut tradisi orang-orang tua-tua, tetapi makan roti dengan tangan yang tidak dibasuh? Tetapi Dia menjawab dan berkata kepada mereka, Yesaya telah bernubuat dengan baik mengenai kamu, wahai orang-orang munafik, sebagaimana yang tertulis: Umat ini menghormati Aku dengan bibir mereka, tetapi hati mereka jauh dari-Ku. Tetapi sia-sia mereka menyembah Aku, kerana mereka mengajar ajaran yang merupakan perintah manusia. Kerana telah meninggalkan perintah Allah, kamu memegang kepada tradisi manusia, pembasuhan tempayan dan cawan, dan banyak perkara lain yang serupa seperti itu kamu lakukan. Dan dia berkata kepada mereka, Kamu dengan baiknya mengetepikan perintah Tuhan supaya kamu memelihara tradisi kamu. Kerana Moses berkata, Hormati bapamu dan ibumu, dan Sesiapa yang mengumpat bapa atau ibu hendaklah dihukum mati, Tetapi kamu berkata, jika seseorang berkata kepada bapa atau kepada ibu, Korban, yang bermaksud pemberian, yang mungkin kamu mendapat faedah daripadaku, dan kamu tidak lagi mengizinkan dia berbuat apa-apa untuk bapanya atau ibunya, membatalkan firman Allah dengan tradisi kamu yang telah kamu serahkan, dan banyak perkara serupa seperti itu kamu lakukan. Dan setelah memanggil semua orang ramai itu, Dia berkata kepada mereka, Dengarlah Aku semua dan fahamilah. Tiada apa-apa dari luar manusia yang masuk ke dalam dirinya yang mampu mencemarkannya, tetapi perkara-perkara yang keluar itulah yang mencemarkan manusia. Dan apabila dia masuk ke dalam rumah dari orang ramai, murid-muridnya bertanya kepadanya mengenai perumpamaan itu. Dan Dia berkata kepada mereka, Adakah kamu juga masih tidak memahami? Tidakkah kamu faham bahawa segala yang masuk dari luar ke dalam manusia tidak dapat menajiskannya? bahawa ia tidak masuk ke dalam hati, tetapi ke dalam perut, dan keluar ke tandas, membersihkan semua makanan. Dia berkata bahawa yang keluar dari manusia, itulah yang mencemarkan manusia. Kerana dari dalam, dari hati manusia, pemikiran-pemikiran jahat keluar: perzinaan, pelacuran, pembunuhan, kecurian, ketamakan, kejahatan, penipuan, kelucahan, mata jahat, fitnah, kesombongan, kebodohan, Semua perkara jahat ini keluar dari dalam dan mencemarkan manusia. Dan dari sana, setelah bangkit, Dia pergi ke sempadan Tirus dan Sidon. Dan setelah masuk ke dalam rumah, Dia tidak mahu sesiapa pun tahu, tetapi Dia tidak dapat mengelak daripada diketahui. Kerana seorang perempuan telah mendengar tentang Dia, yang anak perempuannya mempunyai roh najis, datang dan jatuh di hadapan kaki-Nya, Perempuan itu pula adalah seorang Yunani, berbangsa Syrophoenician, dan dia meminta supaya Dia mengusir setan itu daripada anak perempuannya. Tetapi Yesus berkata kepadanya, Biarkan anak-anak dipuaskan dahulu, kerana tidak baik mengambil roti anak-anak dan melemparkannya kepada anjing-anjing kecil. Tetapi dia menjawab dan berkata kepadanya, Ya, Tuan, anjing-anjing kecil di bawah meja pun makan daripada serpihan makanan kanak-kanak itu. Dan Dia berkata kepadanya, Kerana perkataan ini, pergilah, syaitan itu telah keluar daripada anak perempuanmu. Dan setelah pergi ke rumahnya, dia mendapati anak itu terbaring di atas katil dan syaitan telah keluar. Dan sekali lagi, setelah keluar dari sempadan Tirus dan Sidon, Dia datang ke laut Galilea melalui tengah sempadan Dekapolis. Dan mereka membawa kepadanya seorang yang pekak dan cacat pertuturan, dan mereka memohon kepadanya supaya dia meletakkan tangannya ke atasnya. Dan setelah mengambil dia mengetepikan dari orang ramai secara berasingan, Dia memasukkan jari-jari-Nya ke dalam telinga-telinganya, dan setelah meludah, Dia menyentuh lidahnya, Dan setelah memandang ke langit, Dia mengeluh dan berkata kepadanya, Effatha, yang bermaksud, Dibukalah. Dan serta-merta pendengarannya dibukakan dan ikatan lidahnya dilepaskan, dan dia bercakap dengan betul. Dan Dia memerintahkan kepada mereka supaya mereka tidak memberitahu sesiapa pun, tetapi semakin Dia memerintahkan kepada mereka, mereka semakin mengisytiharkannya. Dan mereka sangat tercengang-cengang berkata, Dia telah melakukan segala sesuatu dengan baik, dan Dia membuat orang pekak mendengar dan orang bisu bercakap. ### 8 Dalam hari-hari itu, apabila orang ramai yang besar berkumpul lagi dan mereka tidak mempunyai apa-apa untuk dimakan, Yesus memanggil murid-murid-Nya dan berkata kepada mereka, Saya berbelas kasihan kepada orang ramai itu, kerana sudah tiga hari mereka tinggal bersama saya dan mereka tidak mempunyai apa-apa untuk dimakan, Dan jika aku melepaskan mereka dalam keadaan lapar ke rumah mereka, mereka akan lemah di jalan, kerana sebahagian daripada mereka telah datang dari jauh. Dan murid-murid-Nya menjawab kepada-Nya, Dari mana seseorang akan dapat memuaskan orang-orang ini dengan roti di sini di padang gurun? Dan dia bertanya kepada mereka, Berapa banyak roti yang kamu ada? Mereka pun berkata, Tujuh. Dan dia memerintahkan kepada orang ramai supaya berbaring di atas tanah, dan setelah mengambil tujuh roti dan bersyukur, dia memecahkannya dan memberikannya kepada murid-muridnya supaya mereka menghidangkannya, dan mereka menghidangkan kepada orang ramai. Dan mereka mempunyai beberapa ekor ikan kecil, dan setelah memberkatinya, Dia berkata supaya ikan-ikan itu juga dihidangkan. Mereka makan dan kenyang, dan mereka mengangkat sisa serpihan tujuh bakul. Mereka adalah kira-kira empat ribu orang, dan dia membubarkan mereka. Dan setelah menaiki kapal serta-merta bersama dengan murid-murid-Nya, Dia datang ke kawasan Dalmanutha. Dan orang-orang Farisi pun keluar dan mula berdebat dengan dia, mencari daripadanya suatu tanda dari syurga, untuk menguji dia. Dan mengeluh dalam rohnya, dia berkata, Mengapa generasi ini mencari tanda? Sesungguhnya saya berkata kepada kamu, tidak akan diberikan tanda kepada generasi ini. Dan meninggalkan mereka, dia naik ke dalam kapal dan pergi lagi. Dan mereka terlupa membawa roti, dan mereka tidak mempunyai roti bersama mereka di dalam perahu kecuali satu sahaja. Dan dia memberi amaran kepada mereka dengan berkata, Perhatikanlah, berjaga-jagalah daripada ragi orang-orang Farisi dan ragi Herodes. Dan mereka sedang berbincang sesama sendiri dengan berkata, Kita tidak mempunyai roti. Dan mengetahui perkara itu, Yesus berkata kepada mereka, Mengapa kamu membincangkan kerana kamu tidak mempunyai roti? Belum lagikah kamu faham atau mengerti? Masihkah hati kamu keras? Adakah kamu mempunyai mata tetapi tidak melihat, dan mempunyai telinga tetapi tidak mendengar? Dan tidakkah kamu mengingat? Apabila aku memecahkan lima roti kepada lima ribu orang, berapa bakul penuh serpihan yang kamu ambil? Mereka berkata kepadanya, Dua belas. Apabila yang tujuh untuk empat ribu orang itu, berapa bakul penuh serpihan yang kamu angkat? Mereka menjawab, tujuh. Dan dia berkata kepada mereka, Belum kamu faham? Dan Dia datang ke Bethsaida, dan mereka membawa kepada-Nya seorang buta serta merayu-Nya supaya menyentuhnya. Dan memegang tangan orang buta itu, Dia membawa dia keluar dari kampung, dan meludah ke mata-matanya, meletakkan tangan-Nya ke atasnya, Dia bertanya kepadanya sama ada dia melihat sesuatu. Dan setelah memandang ke atas, dia berkata, Saya melihat orang-orang seperti pokok-pokok yang berjalan. Kemudian dia meletakkan tangan-tangannya semula ke atas matanya dan membuatkan dia melihat ke atas, lalu dia dipulihkan, dan dia memandang semua dengan jelas. Dan dia menghantar dia ke rumahnya sambil berkata, Jangan masuk ke dalam kampung, dan jangan katakan kepada sesiapa di dalam kampung. Dan Yesus pergi keluar bersama murid-murid-Nya ke kampung-kampung Kaisarea Filipi, dan di jalan Dia bertanya kepada murid-murid-Nya, kata-Nya kepada mereka, siapakah kata orang ramai Aku ini? Mereka menjawab, Yohanes Pembaptis, dan yang lain berkata, Elia, manakala yang lain pula berkata, Salah seorang daripada para nabi. Dan dia berkata kepada mereka, Tetapi kamu, siapakah menurut kamu saya ini? Menjawab, Petrus berkata kepadanya, Engkau adalah Kristus. Dan dia menegur mereka supaya jangan memberitahu sesiapa pun tentang dia. Dan Dia mula mengajar mereka bahawa Anak Manusia harus banyak menderita, dan ditolak oleh para tua-tua dan ketua-ketua imam dan ahli-ahli Taurat, dan dibunuh, dan selepas tiga hari bangkit semula. Dan dia bercakap dengan terus terang mengenai perkara itu. Kemudian Petrus membawa dia ke tepi dan mula menegurnya. Tetapi setelah berpaling dan melihat murid-murid-Nya, Dia menegur Petrus dengan berkata, Pergi ke belakang-Ku, syaitan, kerana kamu tidak memikirkan perkara-perkara Allah, tetapi perkara-perkara manusia. Dan setelah memanggil orang ramai bersama murid-murid-Nya, Dia berkata kepada mereka, Sesiapa yang mahu mengikut Aku, biarlah dia menyangkal dirinya sendiri dan mengangkat salibnya, dan biarlah dia mengikut Aku. Kerana sesiapa yang mahu menyelamatkan jiwanya, akan kehilangannya, tetapi sesiapa yang kehilangan jiwanya sendiri kerana aku dan berita baik, dia akan menyelamatkannya. Apa gunanya kepada seseorang jika dia memperoleh seluruh dunia, tetapi kehilangan jiwanya? Atau apakah yang akan diberikan oleh manusia sebagai pertukaran bagi jiwanya? Kerana sesiapa yang malu dengan saya dan perkataan-perkataan saya dalam generasi yang berzina dan berdosa ini, maka Anak Manusia juga akan malu dengannya apabila Dia datang dalam kemuliaan Bapa-Nya bersama-sama dengan utusan-utusan yang suci. ### 9 Dan Dia berkata kepada mereka, Sesungguhnya Aku berkata kepada kamu bahawa ada sebilangan daripada mereka yang berdiri di sini, yang tidak akan merasai kematian sehingga mereka melihat Kerajaan Allah telah datang dalam kuasa. Dan selepas enam hari, Yesus membawa bersama Petrus dan Yakobus dan Yohanes, dan membawa mereka naik ke sebuah gunung yang tinggi, bersendirian sahaja, dan Dia telah diubah rupa di hadapan mereka, Dan pakaian-pakaiannya menjadi bercahaya, sangat putih seperti salji, seperti yang tidak mampu diputihkan demikian oleh tukang pembasuh di atas bumi. Dan Elia bersama Musa menampakkan diri kepada mereka, dan mereka sedang bercakap-cakap dengan Yesus. Dan Petrus menjawab serta berkata kepada Yesus, Rabbi, adalah baik kami berada di sini, dan mari kita buat tiga khemah, satu untuk engkau dan satu untuk Musa dan satu untuk Elia. Kerana dia tidak tahu apa yang hendak dikatakannya, sebab mereka sangat ketakutan. Dan terjadilah awan yang menaungi mereka, dan datanglah suara dari awan itu berkata, Inilah Anak-Ku yang dikasihi, dengarlah Dia. Dan tiba-tiba apabila mereka melihat sekeliling, mereka tidak lagi melihat sesiapa pun, melainkan Yesus sahaja bersama mereka. Semasa mereka turun dari gunung itu, Dia memerintahkan kepada mereka supaya jangan memberitahu sesiapa pun tentang apa yang mereka lihat, kecuali apabila Anak Manusia bangkit dari orang mati. Dan mereka memegang perkataan itu, memperkatakan sesama mereka sendiri apakah maksudnya bangkit dari orang mati. Dan mereka bertanya kepada-Nya, Mengapa para ahli Taurat berkata bahawa Elia mesti datang dahulu? Tetapi Dia menjawab dan berkata kepada mereka, Elia memang datang dahulu untuk memulihkan segala-galanya, tetapi bagaimana pula tertulis mengenai Anak Manusia bahawa Dia akan menderita banyak perkara dan dipandang hina? Tetapi saya berkata kepada kamu bahawa Elia juga telah datang, dan mereka telah melakukan kepadanya segala yang mereka kehendaki, sebagaimana yang tertulis tentangnya. Dan setelah datang kepada murid-murid itu, dia melihat orang ramai yang besar di sekeliling mereka, dan ahli-ahli Taurat sedang berhujah dengan mereka. Dan serta-merta semua orang ramai yang melihat dia menjadi kagum, dan mereka berlari kepadanya lalu menyambutnya. Dan Dia bertanya kepada ahli-ahli Taurat, Apa yang kamu sedang perdebatkan sesama sendiri? Dan seorang daripada orang ramai menjawab dan berkata, Guru, saya telah membawa anak lelaki saya kepada Engkau, yang mempunyai roh bisu. Dan di mana sahaja ia menangkap dia, ia melemparkannya ke bawah, dan dia berbuih dan menggertakkan giginya, dan menjadi kaku. Dan saya telah berkata kepada murid-murid kamu supaya mereka mengusirnya keluar, tetapi mereka tidak berkuasa. Tetapi Dia menjawab kepada mereka, berkata, Wahai generasi yang tidak percaya, hingga bila Aku akan berada bersama kamu? Hingga bila Aku akan bertahan dengan kamu? Bawa dia kepada-Ku. Dan mereka membawa dia kepada-Nya. Dan apabila melihat Dia, serta-merta roh itu mengejangkan dia, dan dia jatuh ke atas tanah berguling-guling sambil berbusa. Dan dia bertanya bapa budak itu, Berapa lama ini telah berlaku kepadanya? Bapa itu berkata, Dari zaman kanak-kanak. Dan sering kali ia telah melemparkan dia ke dalam api dan ke dalam air supaya memusnahkannya, tetapi jika kamu boleh berbuat sesuatu, tolonglah kami dengan berkasihan kepada kami. Tetapi Yesus berkata kepadanya, Jika kamu boleh percaya, segala sesuatu mungkin bagi orang yang percaya. Dan dengan segera bapa kanak-kanak itu berseru dengan air mata dan berkata, Saya percaya, Tuhan, tolonglah ketidakpercayaan saya. Apabila Yesus melihat bahawa orang ramai sedang berlari berduyun-duyun, Dia menegur roh najis itu dengan berkata kepadanya, Hai roh bisu dan pekak, Aku memerintahkan engkau, keluar daripadanya dan jangan masuk ke dalamnya lagi. Dan setelah menjerit dan mengejangkan dia berkali-kali, ia keluar, dan dia menjadi seperti mati, sehingga ramai berkata bahawa dia telah mati. Tetapi Jesus memegang tangannya dan membangkitkannya, lalu dia bangkit. Dan setelah dia masuk ke dalam rumah, murid-muridnya bertanya kepadanya secara berasingan, Mengapa kami tidak berkebolehan mengusir ia? Dan Dia berkata kepada mereka, Jenis ini tidak dapat dikeluarkan dengan cara apa pun kecuali melalui doa dan puasa. Dan setelah keluar dari sana, mereka melalui Galilea, dan dia tidak mahu sesiapa tahu. Kerana dia sedang mengajar murid-muridnya dan berkata kepada mereka bahawa Anak Manusia diserahkan ke dalam tangan manusia, dan mereka akan membunuh dia, dan setelah dibunuh pada hari ketiga dia akan bangkit. Tetapi mereka tidak memahami perkataan itu, dan mereka takut untuk bertanya kepadanya. Dan Dia datang ke Kapernaum, dan setelah berada di dalam rumah, Dia bertanya kepada mereka, Apa yang kamu sedang bincangkan sesama sendiri di jalan? Tetapi mereka diam, kerana mereka telah berbincang antara satu sama lain di jalan tentang siapa yang lebih besar. Dan setelah duduk, Dia memanggil kedua-belas murid dan berkata kepada mereka, Jika seseorang mahu menjadi yang pertama, dia akan menjadi yang terakhir daripada semua dan hamba kepada semua. Dan setelah mengambil seorang kanak-kanak, Dia meletakkannya di tengah-tengah mereka, dan setelah memeluknya, Dia berkata kepada mereka, Sesiapa yang menerima salah seorang daripada kanak-kanak seperti ini atas nama saya, dia menerima saya, dan sesiapa yang menerima saya, dia bukan menerima saya, tetapi menerima Dia yang menghantar saya. Yohanes menjawab kepada-Nya dengan berkata, Guru, kami melihat seseorang mengusir syaitan dalam nama-Mu, yang tidak mengikut kami, dan kami melarang dia kerana dia tidak mengikut kami. Tetapi Yesus berkata, Jangan kamu menghalang dia, kerana tiada seorang pun yang akan melakukan kuasa atas nama saya dan kemudian dapat dengan cepat memburukkan saya. Siapa yang tidak menentang kamu, adalah menyokong kamu. Kerana sesiapa yang memberi kamu minum secawan air dalam nama saya, kerana kamu adalah milik Kristus, sesungguhnya saya berkata kepada kamu, dia tidak akan kehilangan upahnya. Dan sesiapa yang menyebabkan tersandung salah seorang daripada yang kecil ini yang percaya kepada aku, adalah lebih baik baginya jika batu kisar digantung pada lehernya dan dia dibuang ke dalam laut. Dan jika tanganmu menyebabkan kamu tersandung, potonglah ia, adalah lebih baik bagimu masuk ke dalam kehidupan dengan cacat, daripada mempunyai dua tangan lalu pergi ke dalam gehenna, ke dalam api yang tidak terpadam, di mana cacing mereka tidak mati dan api tidak dipadamkan. Dan jika kaki awak menyebabkan awak tersandung, potonglah ia, lebih baik bagi awak untuk masuk ke dalam kehidupan dalam keadaan tempang, daripada mempunyai dua kaki lalu dibuang ke dalam gehenna, ke dalam api yang tidak boleh dipadamkan, di mana cacing mereka tidak mati dan api tidak dipadam. Dan jika matamu menyebabkan kamu tersandung, buanglah ia, lebih baik bagimu memasuki kerajaan Tuhan dengan bermata satu, daripada mempunyai dua mata lalu pergi ke dalam gehenna api, di mana cacing mereka tidak mati dan api tidak dipadamkan. Kerana setiap orang akan digaramkan dengan api, dan setiap korban akan digaramkan dengan garam. Garam itu baik, tetapi jika garam itu menjadi tawar, dengan apakah kamu akan memberinya perasa? Hendaklah kamu mempunyai garam dalam diri kamu sendiri dan berdamailah antara satu sama lain. ### 10 Dan dari sana, setelah bangkit, Dia datang ke sempadan Yudea melalui seberang sungai Yordan, dan orang ramai berkumpul semula kepada-Nya, dan seperti kebiasaan-Nya, Dia mengajar mereka semula. Dan orang-orang Farisi telah menghampiri dan bertanya kepada-Nya sama ada dibenarkan bagi seorang lelaki menceraikan isterinya, untuk menguji Dia. Tetapi Dia menjawab dan berkata kepada mereka, Apa yang Musa perintahkan kepada kamu? Tetapi mereka berkata, Musa membenarkan menulis surat cerai dan menceraikan. Dan menjawab, Yesus berkata kepada mereka, Kerana kekerasan hati kamu, dia menulis perintah ini kepada kamu. Tetapi dari permulaan penciptaan, Allah menjadikan mereka jantan dan betina. Oleh sebab itu, seorang lelaki akan meninggalkan bapanya dan ibunya, dan akan bersatu dengan isterinya, dan mereka berdua akan menjadi satu daging. Supaya mereka tidak lagi dua, tetapi satu daging, Oleh itu, apa yang telah dipersatukan oleh Tuhan, janganlah manusia memisahkannya. Dan di dalam rumah, para murid bertanya kepadanya lagi mengenai perkara ini. Dan Dia berkata kepada mereka, Sesiapa yang menceraikan isterinya dan berkahwin dengan perempuan lain, dia melakukan zina terhadapnya, Dan jika seorang perempuan menceraikan suaminya dan berkahwin dengan lelaki lain, dia berzina. Dan mereka membawa kanak-kanak kepada Dia, supaya Dia menyentuh mereka, tetapi murid-murid menegur orang-orang yang membawa mereka. Melihat perkara itu, Yesus marah dan berkata kepada mereka, Biarkan kanak-kanak datang kepada-Ku, dan jangan halang mereka, kerana orang-orang yang seperti inilah yang empunya Kerajaan Allah. Sesungguhnya Aku berkata kepada kamu, sesiapa yang tidak menerima kerajaan Allah sebagai kanak-kanak, dia tidak akan masuk ke dalamnya. Dan setelah memeluk mereka, dia memberkati mereka sambil meletakkan tangan ke atas mereka. Dan ketika dia pergi keluar ke jalan, seorang berlari datang dan berlutut kepadanya, lalu bertanya kepadanya, Guru yang baik, apa yang harus saya lakukan supaya saya mewarisi hidup kekal? Tetapi Yesus berkata kepadanya, Mengapa kamu memanggil saya baik? Tiada seorang pun yang baik kecuali satu, iaitu Tuhan. Perintah-perintah itu kamu tahu: jangan berzina, jangan membunuh, jangan mencuri, jangan memberi kesaksian palsu, jangan menipu, hormati bapamu dan ibumu. Tetapi dia menjawab dan berkata kepadanya, Guru, semua ini telah saya pelihara sejak masa muda saya. Tetapi Yesus memandang kepadanya, mengasihinya dan berkata kepadanya, Satu perkara yang kamu kurang, jika kamu mahu menjadi sempurna, pergilah, jual segala yang kamu ada dan berilah kepada orang miskin, dan kamu akan mempunyai harta di syurga, dan marilah ikut saya, angkat salibmu. Tetapi dia menjadi muram mendengar kata-kata itu dan pergi dengan berdukacita, kerana dia mempunyai harta benda yang banyak. Dan setelah memandang sekeliling, Yesus berkata kepada murid-murid-Nya, Betapa sukarnya bagi mereka yang mempunyai harta untuk memasuki kerajaan Allah. Tetapi murid-murid itu terkejut dengan kata-kata-Nya. Lalu Yesus menjawab sekali lagi, berkata kepada mereka, Anak-anakku, betapa sukarnya bagi mereka yang mempercayai harta untuk masuk ke dalam kerajaan Allah. Lebih mudah bagi seekor unta masuk melalui lubang jarum daripada orang kaya masuk ke dalam kerajaan Tuhan. Tetapi mereka sangat tercengang-cengang dan berkata sesama sendiri, Kalau begitu, siapa yang boleh diselamatkan? Setelah memandang kepada mereka, Yesus berkata, Bagi manusia, ini mustahil, tetapi tidak bagi Allah, kerana segala sesuatu adalah mungkin bagi Allah. Peter mula berkata kepadanya, Lihatlah, kami telah meninggalkan segala-galanya dan telah mengikut Engkau. Yesus menjawab dan berkata, Sesungguhnya Aku berkata kepadamu, tiada seorang pun yang meninggalkan rumah atau saudara lelaki atau saudara perempuan atau bapa atau ibu atau isteri atau anak-anak atau ladang kerana Aku dan kerana berita baik, Jika tidak menerima seratus kali ganda sekarang dalam masa iniā€”rumah-rumah dan saudara-saudara lelaki dan saudara-saudara perempuan dan bapa dan ibu dan anak-anak dan ladang-ladangā€”dengan penganiayaan, dan dalam zaman yang akan datang, kehidupan kekal. Tetapi ramai yang pertama akan menjadi yang terakhir, dan yang terakhir akan menjadi yang pertama. Mereka sedang dalam perjalanan naik ke Yerusalem, dan Yesus mendahului mereka, dan mereka takjub, dan yang mengikut mereka takut. Dan setelah mengambil kedua belas murid itu lagi, Dia mula memberitahu mereka perkara-perkara yang akan berlaku kepada-Nya, Sesungguhnya, lihatlah, kita sedang pergi ke Yerusalem dan Anak Manusia akan diserahkan kepada ketua-ketua imam dan ahli-ahli Taurat, dan mereka akan menghukum Dia dengan hukuman mati dan mereka akan menyerahkan Dia kepada bangsa-bangsa bukan Yahudi. Dan mereka akan mengejek dia dan mereka akan menyebat dia dan mereka akan meludah ke atasnya dan mereka akan membunuh dia, dan pada hari yang ketiga dia akan bangkit. Dan Yakobus dan Yohanes, anak-anak Zebedee, menghampiri dia sambil berkata, Guru, kami mahu supaya apa sahaja yang kami minta, engkau lakukan untuk kami. Tetapi dia berkata kepada mereka, Apa yang kamu mahukan saya lakukan untuk kamu? Tetapi mereka berkata kepadanya, Berikanlah kepada kami supaya seorang di sebelah kananmu dan seorang di sebelah kirimu, kami boleh duduk dalam kemuliaanmu. Tetapi Yesus berkata kepada mereka, Kamu tidak tahu apa yang kamu minta. Bolehkah kamu meminum cawan yang aku minum, dan dibaptiskan dengan pembaptisan yang aku dibaptiskan? Mereka pun berkata kepadanya, Kami mampu. Tetapi Yesus berkata kepada mereka, Cawan yang Aku minum, kamu akan minum, dan baptisan yang Aku terima, kamu akan terima, Tetapi untuk duduk di sebelah kanan saya dan di sebelah kiri saya bukanlah hak saya untuk memberikannya, melainkan untuk mereka yang telah disediakan. Dan apabila kesepuluh murid itu mendengar, mereka mula marah terhadap Yakobus dan Yohanes. Tetapi Yesus memanggil mereka dan berkata kepada mereka, Kamu tahu bahawa mereka yang dianggap memerintah bangsa-bangsa menguasai mereka, dan orang-orang besar mereka menjalankan kuasa ke atas mereka, Tetapi tidak demikian dalam kalangan kamu, sebaliknya sesiapa yang mahu menjadi besar dalam kalangan kamu, hendaklah menjadi hamba kamu, Dan sesiapa di antara kamu yang ingin menjadi yang pertama, hendaklah dia menjadi hamba kepada semua, Dan kerana Anak Manusia tidak datang untuk dilayani, tetapi untuk melayani, dan untuk memberikan jiwa-Nya sebagai tebusan bagi ramai. Dan mereka datang ke Jericho. Dan ketika dia keluar dari Jericho bersama murid-murid-Nya dan orang ramai yang ramai, anak Timaeus, Bartimaeus yang buta, sedang duduk di tepi jalan meminta sedekah. Dan setelah mendengar bahawa Yesus orang Nazaret itu ada di situ, dia mula menjerit dan berkata, Anak Daud, Yesus, kasihanilah aku. Dan ramai orang menegur dia supaya dia diam, tetapi dia lebih kuat menjerit, Anak Daud, kasihanilah saya. Dan Yesus berdiri lalu berkata, Panggil dia. Dan mereka memanggil orang buta itu sambil berkata kepadanya, Beranilah, bangunlah, Dia memanggil kamu. Tetapi dia membuang jubahnya, bangkit, dan datang kepada Yesus. Dan Yesus menjawab serta berkata kepadanya, Apa yang kamu mahukan supaya saya lakukan? Orang buta itu berkata kepadanya, Rabuni, supaya saya boleh melihat semula. Dan Yesus berkata kepadanya, Pergi, imanmu telah menyelamatkan kamu. Dan serta-merta dia melihat semula, dan dia mengikuti Yesus di jalan itu. ### 11 Dan apabila mereka menghampiri Yerusalem ke Betfage dan Betania, ke arah Bukit Zaitun, Dia menghantar dua orang daripada murid-murid-Nya Dan Dia berkata kepada mereka, Pergi ke kampung yang di hadapan kamu, dan sebaik sahaja memasuki kampung itu, kamu akan mendapati seekor anak kuda yang terikat, yang tidak pernah diduduki oleh sesiapa pun. Lepaskan dan bawa ia. Dan jika seseorang berkata kepada kamu, Apa yang kamu lakukan ini? katakan bahawa Tuan memerlukannya, dan dia akan segera menghantarnya kembali ke sini. Mereka pun pergi dan menemui anak kuda yang terikat pada pintu di luar di tepi jalan, lalu mereka melepaskannya. Dan beberapa orang yang berdiri di sana berkata kepada mereka, Apa yang kamu buat dengan melepaskan ikatan anak kuda itu? Tetapi mereka berkata kepada mereka sebagaimana Yesus telah memerintahkan, dan mereka pun melepaskan mereka. Dan mereka membawa anak kuda itu kepada Yesus, dan mereka meletakkan pakaian mereka ke atasnya, dan Dia duduk di atasnya. Ramai orang membentangkan pakaian mereka di jalan, manakala yang lain memotong dahan berdaun dari pokok-pokok dan membentangkannya di jalan. Dan mereka yang pergi mendahului dan mereka yang mengikuti sedang berseru-seru dengan berkata, Hosanna, diberkatilah Dia yang datang dalam nama Tuhan. Diberkatilah kerajaan Bapa kita Daud yang datang dalam nama Tuhan, hosanna di tempat yang tertinggi. Dan Yesus masuk ke Yerusalem dan ke dalam Bait Suci, dan setelah memandang sekeliling segala-galanya, kerana waktu sudah petang, Dia keluar ke Betania bersama kedua-belas murid itu. Dan pada hari berikutnya, setelah mereka keluar dari Betania, Dia lapar. Dan melihat sebatang pokok ara dari jauh yang mempunyai daun-daun, dia datang untuk melihat sama ada dia akan menemui sesuatu padanya, dan apabila dia datang kepadanya dia tidak menemui apa-apa melainkan daun-daun, kerana ia bukan musim buah ara. Dan menjawab, Dia berkata kepadanya, Tidak lagi untuk selama-lamanya sesiapa pun akan makan buah daripada kamu. Dan murid-murid-Nya mendengarnya. Dan mereka datang semula ke Yerusalem, dan setelah Yesus memasuki kuil suci, Dia mula mengusir keluar mereka yang menjual dan yang membeli di dalam kuil, dan Dia menterbalikkan meja-meja penukar wang dan tempat duduk penjual merpati. dan dia tidak mengizinkan sesiapa membawa bekas melalui kuil Dan dia mengajar, berkata kepada mereka, Bukankah sudah tertulis bahawa rumah saya akan dipanggil rumah doa untuk semua bangsa? Tetapi kamu telah menjadikannya gua perompak. Dan ahli-ahli Taurat, orang-orang Farisi dan imam-imam besar mendengar perkara itu, lalu mereka mencari cara untuk membinasakan Dia, kerana mereka takut kepada-Nya, sebab semua orang ramai kagum dengan pengajaran-Nya. Dan apabila hari sudah lewat, dia pergi keluar dari kota. Dan ketika mereka lalu pada waktu pagi, mereka melihat pokok ara itu telah layu dari akar-akarnya. Dan mengingat, Petrus berkata kepadanya, Rabi, lihatlah pokok ara yang Engkau kutuk telah layu. Dan menjawab, Yesus berkata kepada mereka, Hendaklah kamu mempunyai iman kepada Allah. Sesungguhnya, kerana Aku berkata kepada kamu bahawa sesiapa yang berkata kepada gunung ini, Terangkatlah dan tercampaklah ke dalam laut, dan tidak bimbang di dalam hatinya, tetapi percaya bahawa apa yang dia katakan akan terjadi, maka akan menjadi kepadanya apa yang dia katakan. Oleh sebab itu saya berkata kepada kamu, segala sesuatu yang kamu minta dalam doa, percayalah bahawa kamu menerimanya, dan ia akan menjadi milik kamu. Dan apabila kamu berdiri berdoa, ampunkanlah jika kamu mempunyai sesuatu terhadap seseorang, supaya Bapa kamu yang di syurga juga mengampunkan kesalahan-kesalahan kamu. Tetapi jika kamu tidak memaafkan, bapa kamu juga tidak akan memaafkan pelanggaran-pelanggaran kamu. Dan mereka datang semula ke Yerusalem, dan semasa dia berjalan di dalam Bait Suci, ketua-ketua imam dan ahli-ahli Taurat dan orang-orang tua-tua datang kepadanya Dan mereka berkata kepadanya, Dengan kuasa apa kamu melakukan perkara-perkara ini? Atau siapa yang memberi kuasa ini kepadamu supaya kamu melakukan perkara-perkara ini? Tetapi Yesus menjawab dan berkata kepada mereka, Saya juga akan bertanya kepada kamu satu persoalan, dan jawablah kepada saya, maka saya akan memberitahu kamu dengan kuasa apa saya melakukan perkara-perkara ini. Pembaptisan Yohanes itu dari syurga atau dari manusia? Jawablah kepada saya. Dan mereka berfikir sesama sendiri sambil berkata, Jika kita berkata, Dari syurga, dia akan berkata, Mengapa kamu tidak percaya kepadanya? Tetapi adakah kita akan mengatakan, Dari manusia? Mereka takut kepada orang ramai, kerana semua orang menganggap Yohanes sebagai seorang nabi. Dan mereka menjawab serta berkata kepada Yesus, Kami tidak tahu. Dan Yesus menjawab serta berkata kepada mereka, Aku juga tidak memberitahu kamu dengan kuasa apa Aku melakukan perkara-perkara ini. ### 12 Dan Dia mula berkata kepada mereka dalam perumpamaan: Seorang lelaki menanam kebun anggur dan meletakkan pagar di sekelilingnya dan menggali tempat memeras wain dan membina menara, dan menyewakannya kepada petani-petani dan pergi jauh. Dan dia menghantar seorang hamba kepada para petani pada masa yang sesuai, supaya dia mengambil daripada para petani sebahagian daripada buah kebun anggur. Dan setelah mengambil dia, mereka memukul dan menghantar dia kembali dengan tangan kosong. Dan dia menghantar lagi kepada mereka seorang hamba yang lain, dan mereka melempari yang itu dengan batu, melukai kepalanya dan menghantarnya kembali dengan penuh kehinaan. Dan sekali lagi dia menghantar seorang lain, dan mereka membunuh orang itu juga, dan ramai yang lain, ada yang dipukul, ada yang dibunuh. Oleh itu, masih mempunyai seorang anak lelaki, anak kesayangannya, dia menghantar dia juga yang terakhir kepada mereka, berkata, Mereka akan menghormati anak lelaki saya. Tetapi para petani itu, setelah melihat dia datang, berkata sesama mereka bahawa ini adalah pewaris itu, marilah kita membunuhnya, dan warisan itu akan menjadi milik kita. Dan setelah mengambil dia, mereka membunuhnya dan membuangnya ke luar kebun anggur. Apa yang akan dilakukan oleh tuan punya kebun anggur itu? Dia akan datang dan akan membinasakan para petani ini, dan akan memberikan kebun anggur itu kepada orang lain. Adakah kamu tidak membaca tulisan ini: batu yang ditolak oleh tukang-tukang bangunan telah menjadi batu penjuru, Dari Tuhan berlaku ini, dan ia mengagumkan di mata kita. Dan mereka cuba menangkap Dia, tetapi mereka takut kepada orang ramai, kerana mereka tahu bahawa perumpamaan itu ditujukan kepada mereka. Lalu mereka meninggalkan Dia dan pergi. Dan mereka menghantar beberapa orang daripada golongan Farisi dan golongan Herodian kepada dia supaya mereka dapat memerangkapnya dengan perkataan. Mereka yang datang berkata kepadanya, Guru, kami tahu bahawa engkau benar dan engkau tidak mengambil berat tentang sesiapa pun, kerana engkau tidak memandang muka manusia, tetapi engkau mengajar jalan Tuhan dengan benar. Oleh itu, beritahu kami, adakah dibenarkan memberi cukai kepada Kaisar atau tidak? Patutkah kami memberi atau tidak memberi? Tetapi Dia yang mengetahui kemunafikan mereka berkata kepada mereka, Mengapa kamu menguji Aku? Bawa kepada-Ku dinar supaya Aku melihatnya. Mereka pun membawa. Dan Dia berkata kepada mereka, Gambar siapa ini dan tulisan siapa ini? Mereka pun berkata, Kaisar. Dan Yesus menjawab serta berkata kepada mereka, Berikanlah kepada Kaisar apa yang milik Kaisar, dan kepada Allah apa yang milik Allah. Maka mereka pun kagum terhadap-Nya. Dan orang-orang Saduki datang kepada-Nya, yang berkata bahawa tidak ada kebangkitan, dan mereka bertanya kepada-Nya dengan berkata, Guru, Musa menulis kepada kami bahawa jika saudara lelaki seseorang mati dan meninggalkan isteri, tetapi tidak meninggalkan anak, maka saudara lelaki dia hendaklah mengambil isteri dia dan membangkitkan zuriat untuk saudara lelaki dia. Oleh itu terdapat tujuh orang saudara lelaki. Dan yang pertama mengambil isteri, dan ketika mati tidak meninggalkan zuriat. Dan yang kedua mengambil dia, dan mati, dan dia juga tidak meninggalkan benih. Dan yang ketiga demikian juga. Dan ketujuh-tujuh mereka mengambil dia, dan tidak meninggalkan benih. Akhir sekali daripada semua, perempuan itu pun mati. Dalam kebangkitan itu, apabila mereka bangkit, siapakah di antara mereka yang akan menjadi isterinya? Kerana ketujuh-tujuh mereka telah mempunyai dia sebagai isteri. Dan Yesus menjawab serta berkata kepada mereka, Bukankah kamu sesat kerana tidak mengetahui kitab-kitab suci dan juga kuasa Tuhan? Apabila mereka bangkit daripada kematian, mereka tidak berkahwin dan tidak dikahwinkan, tetapi mereka adalah seperti utusan-utusan yang di syurga. Tetapi mengenai orang mati yang dibangkitkan, tidakkah kamu telah membaca dalam kitab Musa, pada bahagian tentang semak belukar, bagaimana Allah berkata kepadanya, Aku adalah Allah Abraham dan Allah Ishak dan Allah Yakub? Tuhan bukanlah Tuhan orang mati, tetapi Tuhan orang hidup, oleh itu kamu sangat tersesat. Dan seorang daripada para jurutulis telah menghampiri, setelah mendengar mereka berbahas dan melihat bahawa dia menjawab mereka dengan baik, lalu bertanya kepadanya, Apakah perintah yang pertama daripada semua? Dan Jesus menjawab kepadanya bahawa perintah yang pertama daripada semua ialah, Dengarlah, Israel, Tuhan Allah kita, Tuhan itu Esa, Dan kamu hendaklah mengasihi Tuhan Allahmu dengan segenap hatimu dan dengan segenap jiwamu dan dengan segenap fikiranmu dan dengan segenap kekuatanmu. Inilah perintah yang pertama. Dan yang kedua serupa dengan ini, kamu hendaklah mengasihi jiranmu seperti dirimu sendiri. Tidak ada perintah lain yang lebih besar daripada ini. Dan ahli Taurat itu berkata kepadanya, Baik, guru, dengan kebenaran kamu telah berkata bahawa Dia adalah satu dan tidak ada yang lain kecuali Dia, Dan untuk mencintai Dia dari segenap hati dan dari segenap pengertian dan dari segenap jiwa dan dari segenap kekuatan, dan untuk mencintai jiran seperti diri sendiri adalah lebih daripada semua korban bakaran dan korban-korban. Dan Jesus, setelah melihat bahawa dia menjawab dengan bijak, berkata kepadanya, Engkau tidak jauh dari kerajaan Allah. Dan tidak seorang pun berani lagi bertanya kepada-Nya. Dan Yesus menjawab sambil mengajar di dalam Bait Allah, Bagaimana para ahli Taurat berkata bahawa Kristus adalah anak Daud? Kerana Daud sendiri berkata dalam Roh Kudus, Tuhan berkata kepada Tuanku, duduklah di sebelah kanan-Ku sehingga Aku menjadikan musuh-musuhmu sebagai alas kaki-Mu. Oleh itu David sendiri memanggil dia Tuan, jadi bagaimana dia boleh menjadi anaknya? Dan orang ramai yang besar mendengarkan dia dengan gembira. Dan Dia berkata kepada mereka dalam pengajaran-Nya, Berhati-hatilah terhadap ahli-ahli Taurat yang suka berjalan dengan memakai jubah panjang dan menerima penghormatan di pasar-pasar dan tempat duduk utama dalam perhimpunan-perhimpunan dan tempat-tempat utama dalam perjamuan-perjamuan. yang memakan rumah-rumah janda dan dengan alasan berdoa panjang, mereka ini akan menerima penghakiman yang lebih berat Dan Yesus telah duduk bertentangan dengan perbendaharaan, memerhati bagaimana orang ramai melemparkan syiling gangsa ke dalam perbendaharaan. Dan ramai orang kaya melemparkan banyak wang, dan datang seorang janda miskin melemparkan dua syiling kecil, iaitu satu kuadran. Dan setelah memanggil murid-murid-Nya, Dia berkata kepada mereka, Sesungguhnya Aku berkata kepada kamu bahawa janda miskin ini telah memasukkan lebih banyak daripada semua orang yang memasukkan ke dalam perbendaharaan, Kerana semua mereka memberi dari kelimpahan mereka, tetapi dia memberi dari kemiskinannya semua yang dia miliki, seluruh kehidupannya. ### 13 Dan semasa dia keluar dari kaabah, seorang daripada murid-muridnya berkata kepadanya, Guru, lihatlah batu-batu dan bangunan-bangunan yang bagaimana ini! Dan Yesus menjawab serta berkata kepadanya, Adakah kamu melihat bangunan-bangunan besar ini? Tidak akan ditinggalkan di sini batu atas batu yang tidak akan dirobohkan. Dan semasa dia duduk di gunung zaitun bertentangan dengan kuil, Petrus dan Yakobus dan Yohanes dan Andreas sedang bertanya kepadanya secara berasingan, Beritahu kami bilakah perkara-perkara ini akan berlaku, dan apakah tanda apabila semua perkara ini hendak digenapi? Tetapi Yesus menjawab dan mula berkata kepada mereka, Lihatlah, jangan ada sesiapa yang menyesatkan kamu. Kerana ramai akan datang atas nama saya dengan berkata bahawa saya adalah dia, dan mereka akan menyesatkan ramai orang. Tetapi apabila kamu mendengar tentang peperangan dan khabar angin peperangan, jangan kamu bimbang, kerana ia perlu berlaku, tetapi itu belum lagi kesudahannya. Kerana bangsa akan bangkit menentang bangsa dan kerajaan menentang kerajaan, dan akan ada gempa bumi di pelbagai tempat, dan akan ada kebuluran dan kekacauan. Ini permulaan kesakitan bersalin. Tetapi kamu, jagalah diri kamu sendiri. Kerana mereka akan menyerahkan kamu kepada majlis-majlis dan kamu akan dipukul di dalam perhimpunan-perhimpunan mereka, dan kamu akan berdiri di hadapan pemimpin-pemimpin dan raja-raja kerana aku untuk menjadi kesaksian kepada mereka. Dan berita baik itu perlu diberitakan dahulu kepada semua bangsa. Tetapi apabila mereka membawa kamu untuk menyerahkan kamu, janganlah kamu bimbang terlebih dahulu tentang apa yang akan kamu katakan, dan janganlah kamu berlatih, tetapi apa yang diberikan kepada kamu pada waktu itu, itulah yang kamu katakan, kerana bukan kamu yang bercakap, tetapi Roh Kudus. Tetapi saudara lelaki akan menyerahkan saudara lelaki kepada kematian dan bapa akan menyerahkan anak, dan anak-anak akan bangkit menentang ibu bapa dan akan membunuh mereka. Dan kamu akan dibenci oleh semua orang kerana nama saya, tetapi orang yang bertahan hingga akhir akan diselamatkan. Apabila kamu melihat kekejian kemusnahan yang dikatakan oleh Daniel sang nabi berdiri di tempat yang tidak sepatutnya, biarlah pembaca memahaminya, maka pada masa itu biarlah mereka yang berada di Yudea melarikan diri ke gunung-gunung. Tetapi orang yang berada di atas bumbung jangan turun ke dalam rumah dan jangan masuk untuk mengambil apa-apa dari rumahnya, Dan orang yang berada di ladang jangan berpaling balik untuk mengambil pakaiannya. Celakalah mereka yang mengandung dan yang menyusukan anak pada hari-hari itu. Tetapi berdoalah supaya pelarian kamu tidak berlaku pada musim sejuk. Kerana hari-hari itu akan menjadi kesusahan yang demikian, seperti yang tidak pernah berlaku sejak permulaan penciptaan yang telah dicipta oleh Allah sehingga sekarang, dan tidak akan pernah berlaku lagi. Dan jika Tuhan tidak memendekkan hari-hari itu, tidak akan ada seorang pun yang diselamatkan, tetapi kerana orang-orang pilihan yang telah Dia pilih, Dia memendekkan hari-hari itu. Dan kemudian, jika seseorang berkata kepada kamu, Lihatlah, Kristus ada di sini, atau Lihatlah, Dia ada di sana, jangan percaya. Kerana kristus-kristus palsu dan nabi-nabi palsu akan dibangkitkan, dan mereka akan memberikan tanda-tanda serta keajaiban-keajaiban untuk menyesatkan, jika mungkin, bahkan orang-orang pilihan. Tetapi kamu, lihatlah, saya telah memberitahu kamu segala-galanya terlebih dahulu. Tetapi dalam hari-hari itu, selepas kesengsaraan itu, matahari akan menjadi gelap, dan bulan tidak akan memberi cahayanya, Dan bintang-bintang akan jatuh dari langit, dan kuasa-kuasa yang di langit akan digoncang. Dan kemudian mereka akan melihat Anak Manusia datang dalam awan-awan dengan kuasa yang besar dan kemuliaan. Dan kemudian dia akan menghantar utusan-utusannya dan dia akan mengumpulkan orang-orang pilihannya dari keempat-empat penjuru angin, dari hujung bumi hingga hujung syurga. Tetapi daripada pokok ara, belajarlah perumpamaan itu. Apabila dahannya sudah menjadi lembut dan mengeluarkan daun-daun, kamu tahu bahawa musim panas sudah dekat. Demikian juga kamu, apabila kamu melihat perkara-perkara ini berlaku, ketahuilah bahawa ia sudah dekat di ambang pintu. Amin, saya berkata kepada kamu bahawa generasi ini tidak akan berlalu sehingga semua perkara ini menjadi kenyataan. Langit dan bumi akan lenyap, tetapi kata-kata saya tidak akan lenyap. Tetapi mengenai hari itu atau waktu itu, tidak seorang pun tahu, tidak juga utusan-utusan di syurga, tidak juga anak, melainkan bapa sahaja. Lihatlah, berjaga-jagalah dan berdoalah, kerana kamu tidak tahu bila masanya tiba. Seperti seorang lelaki yang pergi jauh, meninggalkan rumahnya, dan memberikan kuasa kepada hamba-hambanya, dan kepada setiap seorang kerjanya, dan dia memerintahkan penjaga pintu supaya berjaga-jaga. Oleh itu, berjaga-jagalah, kerana kamu tidak tahu bila tuan rumah itu datang, sama ada lewat malam atau tengah malam atau waktu ayam berkokok atau pagi. jangan sampai Dia datang tiba-tiba dan mendapati kamu sedang tidur. Apa yang Aku katakan kepada kamu, Aku katakan kepada semua orang: berjaga-jagalah. ### 14 Paskah dan perayaan roti tidak beragi akan tiba selepas dua hari. Dan ketua-ketua imam dan ahli-ahli Taurat sedang mencari cara bagaimana mereka boleh menangkap dia dengan penipuan dan membunuhnya. Tetapi mereka berkata, Jangan semasa perayaan itu, supaya jangan berlaku kekecohan di kalangan orang ramai. Dan ketika dia berada di Betania di rumah Simon si kusta, semasa dia sedang bersandar datanglah seorang perempuan yang membawa sebuah balang alabaster berisi minyak wangi nardus tulen yang mahal, dan setelah memecahkan balang alabaster itu dia mencurahkannya ke atas kepalanya. Tetapi ada beberapa orang yang marah dalam hati mereka sendiri dan berkata, Untuk apa pembaziran minyak wangi ini telah berlaku? Kerana minyak wangi ini boleh dijual dengan harga lebih daripada tiga ratus dinar dan diberikan kepada orang miskin, lalu mereka memarahinya. Tetapi Yesus berkata, Biarkanlah dia. Mengapa kamu menyusahkannya? Dia telah melakukan pekerjaan yang baik kepada-Ku. Kerana kamu sentiasa mempunyai orang miskin bersama kamu, dan apabila kamu mahu, kamu boleh berbuat baik kepada mereka, tetapi kamu tidak akan sentiasa mempunyai aku. Apa yang ada padanya, dia telah lakukan; dia telah mendahului untuk mengurapi badan saya bagi pengebumian. Sesungguhnya Aku berkata kepadamu, di mana sahaja berita baik ini diberitakan ke seluruh dunia, apa yang telah dilakukannya ini akan diceritakan sebagai peringatan baginya. Dan Yudas Iskariot, salah seorang daripada yang dua belas itu, pergi kepada ketua-ketua imam supaya menyerahkan Dia kepada mereka. Mereka yang mendengar itu bersukacita, dan mereka berjanji untuk memberikan wang perak kepadanya, dan dia mencari cara bagaimana hendak menyerahkan dia pada waktu yang sesuai. Dan pada hari pertama roti tidak beragi, ketika mereka mengorbankan Paskah, murid-murid-Nya berkata kepada-Nya, Di mana Engkau mahu kami pergi menyediakan supaya Engkau makan Paskah? Dan dia menghantar dua orang daripada murid-muridnya dan berkata kepada mereka, Pergi ke dalam kota, dan kamu akan bertemu seorang lelaki yang membawa tempayan air, ikutlah dia, Dan di mana sahaja dia masuk, katakanlah kepada tuan rumah itu bahawa Guru berkata, Di manakah penginapan saya, di mana saya boleh makan Paskah bersama murid-murid saya? Dan dia sendiri akan menunjukkan kepada kamu sebuah bilik atas yang besar, berperabot dan sedia; di sana sediakanlah untuk kami. Dan murid-murid-Nya pergi keluar dan datang ke kota itu, dan mereka mendapati sebagaimana yang Dia katakan kepada mereka, dan mereka menyediakan Paskah itu. Dan apabila petang telah tiba, Dia datang bersama kedua-dua belas murid itu, Dan semasa mereka berbaring dan makan, Yesus berkata, Sesungguhnya Aku berkata kepada kamu bahawa seorang daripada kamu akan mengkhianati Aku, dia yang makan bersama Aku. Tetapi mereka mula berdukacita dan berkata kepadanya seorang demi seorang, Bukan saya kan? dan yang lain, Bukan saya kan? Tetapi dia menjawab dan berkata kepada mereka, Seorang daripada yang dua belas, yang mencelup bersama saya ke dalam mangkuk. Anak Manusia pergi sebagaimana yang telah ditulis mengenai Dia, tetapi celakalah manusia itu yang melaluinya Anak Manusia dikhianati. Adalah lebih baik baginya jika manusia itu tidak dilahirkan. Dan semasa mereka makan, Yesus telah mengambil roti, setelah memberkatinya, memecahkannya dan memberikannya kepada mereka dan berkata, Ambillah, makanlah, ini adalah tubuh saya. Dan setelah mengambil cawan itu dan memberi syukur, Dia memberikannya kepada mereka, dan mereka semua minum daripadanya. Dan Dia berkata kepada mereka, Ini adalah darah-Ku, darah perjanjian baru yang dicurahkan bagi ramai orang. Sesungguhnya aku berkata kepada kamu bahawa aku tidak akan minum lagi daripada hasil pokok anggur sehingga hari itu apabila aku meminumnya yang baru dalam kerajaan Allah. Dan setelah menyanyikan pujian, mereka pergi ke Bukit Zaitun. Dan Yesus berkata kepada mereka bahawa kamu semua akan tersandung kerana Aku pada malam ini, kerana telah tertulis, Aku akan memukul gembala itu dan biri-biri itu akan diceraiberaikan, Tetapi selepas saya dibangkitkan, saya akan memimpin kamu ke Galilea. Tetapi Petrus berkata kepadanya, Walaupun semua orang akan tersandung, tetapi bukan aku. Dan Yesus berkata kepadanya, Sesungguhnya Aku berkata kepadamu bahawa pada hari ini, dalam malam ini, sebelum ayam jantan berkokok dua kali, kamu akan menyangkal Aku tiga kali. Tetapi Peter berkata dengan lebih bersungguh-sungguh, Jika saya perlu mati bersama kamu, saya tidak akan menafikan kamu. Begitu juga semua yang lain berkata. Dan mereka datang ke suatu tempat yang bernama Gethsemane, dan Dia berkata kepada murid-murid-Nya, Duduklah di sini sehingga Aku berdoa. Dan Dia membawa Petrus, Yakobus dan Yohanes bersama-Nya, dan Dia mula merasa sangat cemas dan tertekan. Dan Dia berkata kepada mereka, Jiwa saya sangat sedih hingga mati. Tinggallah di sini dan berjaga-jagalah. Dan setelah maju ke depan sedikit, Dia jatuh tersungkur ke atas tanah, dan berdoa supaya, jika mungkin, waktu itu berlalu daripada-Nya, Dan dia berkata, Abba, Bapa, segala sesuatu mungkin bagi-Mu, angkatlah piala ini daripada-Ku, tetapi bukan apa yang Aku kehendaki, melainkan apa yang Engkau kehendaki. Dan Dia datang dan mendapati mereka sedang tidur, lalu Dia berkata kepada Petrus, Simon, adakah kamu tidur? Tidakkah kamu dapat berjaga satu jam sahaja? Berjaga-jagalah dan berdoalah, supaya kamu tidak masuk ke dalam pencubaan; roh memang bersedia, tetapi daging lemah. Dan sekali lagi, setelah pergi, dia berdoa dengan mengucapkan kata-kata yang sama. Dan setelah kembali, dia mendapati mereka sedang tidur lagi, kerana mata mereka sedang dibebani, dan mereka tidak tahu apa yang harus mereka jawab kepada-Nya. Dan Dia datang untuk kali ketiga dan berkata kepada mereka, Adakah kamu masih tidur dan berehat? Cukuplah! Waktunya telah tiba. Lihatlah, Anak Manusia diserahkan ke dalam tangan orang-orang berdosa. Bangkit, mari kita pergi; lihatlah, orang yang menyerahkan aku telah mendekat. Dan serta-merta, ketika dia masih bercakap, datanglah Yehuda Iskariot, salah seorang daripada yang dua belas, dan bersama-sama dengannya orang ramai yang besar dengan pedang-pedang dan kayu-kayu, yang telah diutus daripada ketua-ketua imam dan ahli-ahli Taurat dan orang-orang tua-tua. Orang yang mengkhianatinya telah memberi isyarat kepada mereka dengan berkata, Siapa yang akan saya cium, dialah orangnya. Tangkap dia dan bawa pergi dengan selamat. Dan setelah datang, dia segera menghampirinya dan berkata, Salam, Rabbi, lalu menciumnya. Tetapi mereka meletakkan tangan mereka ke atasnya dan menangkapnya. Tetapi salah seorang daripada mereka yang berdiri di situ, setelah mencabut pedangnya, memukul hamba imam besar dan memotong telinganya. Dan Yesus menjawab serta berkata kepada mereka, Seolah-olah terhadap perompak kamu keluar dengan pedang-pedang dan kayu-kayu untuk menangkap saya, Setiap hari saya berada bersama kamu di dalam kuil mengajar, dan kamu tidak menangkap saya. Tetapi supaya tulisan-tulisan itu digenapi. Dan setelah meninggalkan dia, mereka semua melarikan diri. Dan seorang lelaki muda mengikutinya, berpakaikan kain linen di atas badan telanjangnya, dan para lelaki muda itu menangkapnya. Tetapi dia meninggalkan kain linen itu dan melarikan diri dengan telanjang dari mereka. Dan mereka membawa Yesus ke hadapan imam besar, dan semua imam-imam besar dan orang-orang tua serta ahli-ahli Taurat berkumpul bersama kepadanya. Dan Petrus mengikuti dia dari jauh sehingga masuk ke dalam halaman imam besar, dan dia duduk bersama dengan para pembantu dan memanaskan diri di dekat cahaya. Tetapi ketua-ketua imam dan seluruh majlis itu sedang mencari kesaksian terhadap Yesus untuk membunuh Dia, dan mereka tidak menemuinya, Kerana ramai yang memberi keterangan palsu terhadapnya, dan kesaksian-kesaksian mereka tidak sama. Dan beberapa orang bangkit dan memberi kesaksian palsu terhadapnya dengan berkata Bahawa kami mendengar dia berkata, Saya akan memusnahkan kuil ini yang dibuat dengan tangan dan dalam masa tiga hari saya akan membina satu lagi yang tidak dibuat dengan tangan. Dan kesaksian mereka pun tidak sama juga demikian. Dan imam besar telah bangkit ke tengah dan bertanya kepada Yesus dengan berkata, Tidakkah kamu menjawab apa-apa? Apakah yang mereka kesaksikan terhadap kamu ini? Tetapi dia diam dan tidak menjawab apa-apa. Sekali lagi imam besar bertanya kepadanya dan berkata kepadanya, Adakah kamu Kristus, Anak Yang Diberkati? Tetapi Yesus berkata, Aku adalah, dan kamu akan melihat Anak Manusia duduk di sebelah kanan kuasa dan datang di atas awan-awan syurga. Tetapi imam besar yang telah mengoyakkan jubahnya berkata, Apa lagi keperluan kita akan saksi-saksi? Kamu telah mendengar sepenuhnya penghujatan itu, apakah pendapat kamu? Tetapi mereka semua mengutuk dia sebagai bersalah dan patut dihukum mati. Dan sesetengah orang mula meludah ke arahnya dan menutup mukanya dan menumbuknya serta berkata kepadanya, Bernubuatlah kepada kami siapa yang memukul kamu. Dan para pembantu memukulnya dengan tamparan. Dan ketika Petrus berada di bawah di halaman, datang salah seorang hamba perempuan imam besar, Dan setelah melihat Petrus sedang memanaskan diri, dia memandang kepadanya dan berkata, Kamu juga bersama dengan Yesus orang Nazaret itu. Tetapi dia menafikan sambil berkata, Saya tidak tahu dan tidak faham apa yang kamu katakan. Dan dia keluar ke halaman depan, dan ayam jantan pun berkokok. Dan hamba perempuan itu, setelah melihat dia lagi, mula berkata kepada orang yang berdiri di situ bahawa orang ini adalah dari kalangan mereka. Tetapi dia menafikan lagi. Dan tidak lama kemudian, orang-orang yang berdiri di situ berkata kepada Petrus, Sesungguhnya kamu adalah salah seorang daripada mereka, kerana kamu orang Galilea dan pertuturanmu menyerupai. Tetapi dia mula mengutuk dan bersumpah bahawa dia tidak mengenali orang ini yang kamu katakan. Dan buat kali kedua ayam jantan berkokok. Dan Petrus teringat perkataan yang Yesus berkata kepadanya bahawa sebelum ayam jantan berkokok dua kali, kamu akan menyangkal saya tiga kali, dan dia pun menangis. ### 15 Dan segera pada waktu pagi, ketua-ketua imam bersama para tua-tua dan juru-juru tulis serta seluruh majlis telah membuat keputusan, lalu mereka mengikat Yesus, membawa Dia pergi dan menyerahkan Dia kepada Pilatus. Dan Pilatus bertanya kepadanya, Adakah kamu raja orang Yahudi? Dia menjawab dan berkata kepadanya, Kamu yang mengatakannya. Dan imam-imam besar menuduh dia dengan banyak perkara, tetapi dia tidak menjawab apa-apa. Tetapi Pilate bertanya kepadanya semula, katanya, Tidakkah kamu menjawab apa-apa? Lihatlah berapa banyak perkara yang mereka saksikan terhadapmu. Tetapi Yesus tidak lagi menjawab apa-apa, sehingga Pilatus hairan. Mengikut kebiasaan pada perayaan, dia melepaskan kepada mereka seorang banduan yang mereka minta. Adalah ada seorang yang dipanggil Barabbas yang terikat bersama-sama dengan rakan-rakan pemberontak, yang telah melakukan pembunuhan dalam pemberontakan itu. Dan orang ramai yang berteriak itu mula meminta sebagaimana yang selalu dilakukan kepada mereka. Tetapi Pilate menjawab kepada mereka dengan berkata, Adakah kamu mahu saya melepaskan kepada kamu raja orang Yahudi? Dia tahu bahawa para imam besar telah menyerahkan dia kerana iri hati. Tetapi ketua-ketua imam menghasut orang ramai supaya Barabbas dibebaskan kepada mereka. Tetapi Pilate menjawab lagi dan berkata kepada mereka, Jadi apa yang kamu mahu saya buat kepada orang yang kamu katakan Raja orang Yahudi? Tetapi mereka berseru lagi, Salibkan dia! Tetapi Pilate berkata kepada mereka, Apa kejahatan yang telah dia lakukan? Tetapi mereka menjerit dengan lebih kuat lagi, Salibkan dia! Pilate yang ingin memuaskan hati orang ramai, melepaskan Barabbas kepada mereka, dan menyerahkan Yesus setelah menyebatnya supaya disalibkan. Tetapi askar-askar itu membawa dia ke dalam mahkamah, iaitu praetorium, dan mereka memanggil seluruh kohort berkumpul. Dan mereka memakaikan dia kain ungu dan meletakkan kepadanya mahkota duri yang telah dianyam. Dan mereka mula menyambut dia dengan berkata, Salam, Raja orang Yahudi! Dan mereka memukul kepalanya dengan buluh dan meludah kepadanya, dan dengan berlutut mereka sujud menyembah kepadanya. Dan apabila mereka mengejek dia, mereka menanggalkan pakaian ungu itu daripada dia dan memakaikan dia pakaian sendirinya, dan mereka membawa dia keluar supaya mereka menyalibkannya. Dan mereka memaksa seorang yang lalu, Simon dari Kirenia, yang datang dari ladang, bapa kepada Alexander dan Rufus, supaya dia mengangkat salibnya. Dan mereka membawa dia ke tempat Golgotha, yang diterjemahkan sebagai tempat tengkorak. Dan mereka memberi dia minum wain yang dicampur dengan mur, tetapi dia tidak mengambilnya. Dan setelah menyalibkan dia, mereka membahagikan pakaian-pakaiannya dengan melemparkan undi atas mereka untuk menentukan siapa mengambil apa. Adalah jam ketiga dan mereka menyalib dia. Dan inskripsi sebab kesalahannya telah ditulis, Raja orang Yahudi. Dan bersama-sama dengan Dia mereka menyalib dua orang perompak, seorang di sebelah kanan dan seorang di sebelah kiri-Nya. Dan genaplah tulisan yang mengatakan, Dan dia dibilang bersama orang-orang durhaka. Dan orang-orang yang lalu lalang menghujat dia sambil menggelengkan kepala mereka dan berkata, Ha, engkau yang merobohkan kuil dan membinanya dalam tiga hari Selamatkan dirimu sendiri dan turun dari kayu salib. Begitu juga para ketua imam mengejek sesama mereka bersama para ahli Taurat berkata, Orang lain dia selamatkan, dirinya sendiri tidak dapat dia selamatkan. Kristus, Raja Israel, biarlah Dia turun sekarang dari salib supaya kita dapat melihat dan percaya kepada-Nya. Dan mereka yang disalibkan bersama-sama dengan Dia turut mencela Dia. Tetapi apabila tiba jam keenam, kegelapan telah meliputi seluruh tanah itu sehingga jam kesembilan. Dan pada jam yang kesembilan, Yesus berteriak dengan suara yang kuat, berkata, Eloi, Eloi, lama sabachthani? yang bermaksud apabila diterjemahkan, Tuhanku, Tuhanku, mengapa Engkau meninggalkan Aku? Dan sesetengah daripada mereka yang berdiri di situ, setelah mendengar, berkata, Lihatlah, dia memanggil Elia. Tetapi seorang telah berlari dan mengisi span dengan cuka, meletakkannya pada buluh dan memberinya minum, sambil berkata, Biarkan, mari kita lihat jika Elia datang untuk menurunkannya. Tetapi Yesus, setelah melepaskan suara yang kuat, menghembuskan nafas terakhirnya. Dan tabir kuil itu terkoyak menjadi dua dari atas hingga ke bawah. Tetapi apabila centurion yang berdiri bertentangan dengannya melihat bahawa dia menghembuskan nafas terakhir dengan menjerit demikian, dia berkata, Sesungguhnya manusia ini adalah Anak Tuhan. Terdapat juga perempuan-perempuan yang memerhati dari jauh, di antaranya ialah Maria Magdalena dan Maria ibu Yakobus yang kecil dan Yoses, dan Salome, Yang mana apabila Dia berada di Galilea, mereka mengikuti Dia dan melayani Dia, dan ramai yang lain telah naik bersama Dia ke Yerusalem. Dan apabila petang sudah tiba, kerana hari itu ialah hari persediaan, iaitu hari sebelum sabat, Yusuf dari Arimatea, seorang ahli majlis yang terkemuka, yang juga sedang menantikan kerajaan Allah, telah berani masuk menghadap Pilatus dan meminta mayat Yesus. Tetapi Pilate kagum sama ada Dia sudah mati, dan setelah memanggil centurion itu, dia bertanya kepadanya sama ada Dia sudah lama mati, Dan setelah mengetahui daripada centurion itu, dia memberikan mayat itu kepada Yusuf. Dan setelah membeli kain linen dan menurunkannya, dia membalut dia dengan kain linen dan meletakkan dia dalam kubur yang telah dipahat dari batu, dan dia menggulingkan batu ke atas pintu kubur itu. Tetapi Maria Magdalena dan Maria ibu Yose melihat di mana dia diletakkan. ### 16 Dan setelah hari Sabat berlalu, Maria Magdalena dan Maria ibu Yakobus dan Salome membeli rempah-rempah supaya mereka boleh pergi mengurapi dia. Dan pada awal pagi yang sangat awal pada hari pertama dalam minggu, mereka datang ke kubur ketika matahari telah terbit. Dan mereka berkata sesama sendiri, Siapa akan menggulingkan batu itu dari pintu kubur untuk kami? Dan setelah mendongak, mereka memerhati bahawa batu itu telah digulingkan, kerana batu itu sangat besar. Dan setelah masuk ke dalam kubur, mereka melihat seorang pemuda sedang duduk di sebelah kanan, berpakaian jubah putih, lalu mereka sangat hairan. Tetapi dia berkata kepada mereka, Jangan terkejut, kamu mencari Yesus orang Nazaret yang telah disalibkan. Dia telah dibangkitkan, Dia tidak ada di sini. Lihatlah tempat di mana mereka meletakkan Dia. Tetapi pergilah kamu katakan kepada murid-muridnya dan kepada Petrus bahawa dia pergi mendahului kamu ke Galilea; di sana kamu akan melihat dia, sebagaimana dia berkata kepada kamu. Dan setelah pergi keluar, mereka melarikan diri dari kubur itu, kerana mereka diliputi gementar dan panik, dan mereka tidak berkata apa-apa kepada sesiapa pun, kerana mereka takut. Setelah bangkit pada pagi hari pertama hari Sabat, Dia muncul pertama kali kepada Maria Magdalena, yang daripadanya Dia telah mengusir tujuh syaitan. Dia pergi dan melaporkan kepada mereka yang pernah bersama-Nya, yang sedang berkabung dan menangis. Dan mereka, setelah mendengar bahawa Dia hidup dan telah dilihat olehnya, tidak percaya. Selepas ini, dia menampakkan diri dalam bentuk lain kepada dua orang daripada mereka yang sedang berjalan ke ladang. Dan mereka yang telah pergi melaporkan kepada yang selebihnya, tetapi mereka tidak percaya kepada mereka juga. Kemudian Dia menampakkan diri kepada kesebelas murid yang sedang berbaring, dan Dia menegur ketidakpercayaan mereka dan kekerasan hati mereka, kerana mereka tidak percaya kepada orang-orang yang telah melihat Dia dibangkitkan. Dan Dia berkata kepada mereka, Pergilah ke seluruh dunia dan beritakanlah berita baik kepada semua makhluk ciptaan. Yang telah percaya dan telah dibaptis akan diselamatkan, tetapi yang tidak percaya akan dihukum. Tetapi tanda-tanda ini akan mengikuti mereka yang telah percaya: dalam nama saya mereka akan menghalau syaitan, mereka akan bercakap dengan bahasa-bahasa yang baru. Mereka akan mengangkat ular-ular, dan jika mereka meminum sesuatu yang mematikan, ia tidak akan membahayakan mereka, mereka akan meletakkan tangan ke atas orang-orang sakit, dan mereka akan menjadi sembuh. Maka Tuhan, selepas bercakap kepada mereka, telah diangkat ke syurga dan duduk di sebelah kanan Allah. Tetapi mereka telah pergi keluar dan mengisytiharkan di mana-mana, dengan Tuhan bekerjasama dan mengesahkan firman melalui tanda-tanda yang mengiringi. Amin. ## Bilangan ### 1 Dan Tuhan berbicara kepada Musa di padang gurun Sinai, di dalam khemah kesaksian, pada hari pertama bulan kedua, tahun kedua selepas mereka keluar dari tanah Mesir, dengan berfirman, Ambillah kiraan bagi seluruh jemaah Israel mengikut keturunan, mengikut rumah tangga bapa-bapa mereka, mengikut bilangan nama mereka, seorang demi seorang, Semua lelaki yang berumur dua puluh tahun ke atas, semua yang keluar berperang dalam tentera Israel, hitunglah mereka mengikut pasukan mereka, kamu dan Harun hitunglah mereka. Dan bersama kamu akan ada setiap seorang mengikut suku masing-masing sebagai pemimpin, mengikut rumah keturunan mereka. Dan ini nama-nama lelaki yang akan berdiri bersama kamu, dari Ruben, Elisur anak Sediur, Daripada Simeon, Salamiel anak Surisadai. Daripada Yehuda, Nahshon anak Aminadab. Daripada Isakhar, Natanael anak Sogar, Daripada Zebulun, Eliab anak Helon; daripada anak-anak Yusuf, daripada Efraim, Elisama anak Amihud; daripada Manasseh, Gamaliel anak Pedahzur. Daripada Benjamin, Abidan anak lelaki Gideoni. Daripada Dan, Ahiezer anak Ammishaddai. Daripada Asher, Phagaiel, anak lelaki Echran. Daripada Gad, Elisaph anak lelaki Raguel. Daripada Naftali, Akhire anak lelaki Ainan. Mereka ini adalah orang yang dipanggil daripada jemaah, pemimpin-pemimpin suku-suku mengikut keluarga mereka, komander-komander ribuan Israel. Dan Musa dan Harun mengambil lelaki-lelaki ini yang dipanggil mengikut nama. Dan mereka mengumpulkan seluruh jemaah pada hari pertama bulan kedua tahun itu, dan mereka didaftarkan mengikut keturunan mereka, mengikut keluarga mereka, mengikut bilangan nama mereka, dari umur dua puluh tahun ke atas, setiap lelaki seorang demi seorang. Sebagaimana yang diperintahkan Tuhan kepada Musa, maka mereka telah dibilang di padang gurun Sinai. Maka anak-anak lelaki Reuben, anak sulung Israel, mengikut keturunan mereka, mengikut puak mereka, mengikut rumah bapa-bapa mereka, mengikut bilangan nama mereka, seorang demi seorang, semua lelaki dari umur dua puluh tahun ke atas, semua yang boleh keluar berperang, Banci mereka dari suku Reuben, empat puluh enam ribu lima ratus. Kepada anak-anak lelaki Simeon mengikut keturunan mereka, mengikut puak mereka, mengikut rumah keluarga mereka, mengikut bilangan nama mereka, mengikut kepala, semua lelaki dari umur dua puluh tahun ke atas, setiap orang yang boleh berperang, Banci mereka dari suku Simeon, lima puluh sembilan ribu tiga ratus. Kepada anak-anak lelaki Yehuda mengikut pertalian keluarga mereka, mengikut kaum mereka, mengikut rumah keturunan mereka, mengikut bilangan nama mereka, mengikut kepala mereka, semua lelaki dari umur dua puluh tahun ke atas, setiap orang yang keluar dalam tentera, Banci mereka daripada suku Yehuda, tujuh puluh empat ribu enam ratus. Kepada anak-anak lelaki Isakhar mengikut keluarga mereka, mengikut kaum mereka, mengikut rumah keturunan mereka, mengikut bilangan nama mereka, mengikut kepala mereka, semua lelaki dari umur dua puluh tahun ke atas, setiap orang yang boleh pergi berperang, Banci mereka dari suku Isakhar, lima puluh empat ribu empat ratus. Kepada anak-anak lelaki Zebulon mengikut keturunan mereka, mengikut puak-puak mereka, mengikut rumah-rumah keluarga mereka, mengikut bilangan nama mereka, mengikut kepala, semua lelaki dari umur dua puluh tahun ke atas, setiap orang yang keluar dalam tentera, Kiraan mereka daripada puak Zabulon, tujuh puluh lima ribu empat ratus. Kepada anak-anak Yusuf, iaitu anak-anak Efraim mengikut keturunan mereka, mengikut kaum mereka, mengikut rumah keluarga mereka, mengikut bilangan nama mereka, mengikut kepala mereka, semua lelaki dari umur dua puluh tahun ke atas, setiap orang yang boleh keluar berperang, Banci mereka dari suku Efraim, empat puluh ribu lima ratus. Kepada anak-anak lelaki Manasseh mengikut pertalian keluarga mereka, mengikut kaum mereka, mengikut rumah keturunan mereka, mengikut bilangan nama mereka, mengikut kepala mereka, semua lelaki, dari umur dua puluh tahun ke atas, setiap orang yang keluar dalam tentera, Banci mereka dari suku Manasseh, tiga puluh dua ribu dua ratus. Kepada anak-anak lelaki Benyamin mengikut keturunan mereka, mengikut puak-puak mereka, mengikut rumah-rumah keluarga mereka, mengikut bilangan nama mereka, mengikut kepala mereka, semua lelaki dari umur dua puluh tahun ke atas, setiap orang yang keluar berperang, Kiraan mereka daripada puak Benjamin, tiga puluh lima ribu empat ratus. Kepada anak-anak lelaki Gad mengikut keturunan mereka, mengikut kaum mereka, mengikut rumah keluarga mereka, mengikut bilangan nama mereka, setiap seorang, semua lelaki dari umur dua puluh tahun ke atas, setiap orang yang boleh berperang, Kiraan mereka daripada puak Gad, empat puluh lima ribu enam ratus lima puluh. Kepada anak-anak Dan mengikut keturunan mereka, mengikut kaum mereka, mengikut rumah bapa-bapa mereka, mengikut bilangan nama mereka, mengikut kepala mereka, semua lelaki dari umur dua puluh tahun ke atas, setiap orang yang keluar berperang, Banci mereka dari suku Dan, enam puluh dua ribu tujuh ratus. Kepada anak-anak lelaki Asher mengikut keturunan mereka, mengikut puak mereka, mengikut rumah keluarga mereka, mengikut bilangan nama mereka, mengikut kepala, semua lelaki dari umur dua puluh tahun ke atas, setiap orang yang keluar berperang, Banci mereka dari suku Asher, empat puluh satu ribu lima ratus. Kepada anak-anak lelaki Naftali mengikut keturunan mereka, mengikut puak mereka, mengikut rumah keluarga mereka, mengikut bilangan nama mereka, mengikut kepala mereka, semua lelaki dari umur dua puluh tahun ke atas, setiap orang yang keluar untuk berperang, Sensus mereka daripada puak Naftali, lima puluh tiga ribu empat ratus. Ini bancian yang diperiksa oleh Musa dan Harun serta para pemimpin Israel, dua belas orang lelaki, seorang lelaki bagi setiap suku, mengikut suku rumah keluarga mereka. Dan terjadinya semua banci anak-anak Israel dengan kekuatan mereka dari umur dua puluh tahun ke atas, semua yang keluar untuk berperang di Israel. Enam ratus ribu dan tiga ribu dan lima ratus dan lima puluh. Tetapi orang-orang Lewi daripada suku keluarga mereka tidak dibilang di kalangan anak-anak lelaki Israel. Dan Tuhan berbicara kepada Musa, dengan berkata, Lihat, puak Lewi jangan kamu ambil banci, dan bilangan mereka jangan kamu ambil, di tengah-tengah bani Israel. Dan kamu lantiklah orang-orang Lewi ke atas Khemah Kesaksian, dan ke atas segala perkakasnya, dan ke atas segala yang ada di dalamnya. Mereka akan mengangkat khemah itu dan segala perkakasnya, dan mereka akan berkhidmat di dalamnya, dan mereka akan berkhemah sekeliling khemah itu. Dan apabila khemah itu hendak diangkat, orang-orang Lewi akan meruntuhkannya, dan apabila khemah itu hendak didirikan, mereka akan membangkitkannya, dan orang asing yang menghampiri hendaklah dibunuh. Dan anak-anak Israel akan berkhemah, setiap orang mengikut susunannya sendiri, dan setiap orang mengikut kepimpinannya sendiri, dengan kekuatan mereka. Tetapi orang-orang Lewi hendaklah berkhemah bertentangan sekeliling khemah kesaksian, dan tidak akan ada dosa dalam kalangan bani Israel. Dan orang-orang Lewi sendiri akan menjaga pengawalan khemah kesaksian. Dan anak-anak Israel melakukan menurut semua yang diperintahkan Tuhan kepada Musa dan Harun, demikianlah mereka melakukan. ### 2 Dan Tuhan berbicara kepada Musa dan Aaron, dengan berfirman, Setiap lelaki memegang kedudukannya mengikut susunan, mengikut panji-panji, mengikut rumah keluarga bapa mereka, hendaklah anak-anak Israel berkhemah bertentangan, sekeliling khemah kesaksian akan berkhemah anak-anak Israel. Dan mereka yang berkhemah pertama di sebelah timur ialah susunan kem Yehuda dengan tentera mereka, dan penguasa anak-anak Yehuda ialah Naason anak Aminadab. Kuasanya yang diperiksa, tujuh puluh empat ribu enam ratus. Dan yang berkhemah di sebelah suku Isakhar, dan penghulu bagi anak-anak Isakhar ialah Netaneel anak Zuar. Kuasanya yang diperiksa, lima puluh empat ribu empat ratus. Dan yang berkhemah bersebelahan dengan suku Zabulon, dan penguasa anak-anak Zabulon ialah Eliab anak Helon. Kuasanya yang diperiksa, tujuh puluh lima ribu empat ratus. Semua yang diperiksa dari kem Yehuda, seratus lapan puluh ribu dan enam ribu dan empat ratus, dengan kekuatan mereka akan berlepas dahulu. Pasukan-pasukan kem Reuben, ke arah selatan dengan kekuatan mereka, dan penguasa anak-anak Reuben ialah Elizur anak Shedeur. Kuasa mereka yang diperiksa, empat puluh enam ribu lima ratus. Dan yang berkhemah bersebelahan dengannya ialah suku Simeon, dan penguasa anak-anak Simeon ialah Salamiel anak Sourisadai. Kuasanya yang diperiksa, lima puluh sembilan ribu tiga ratus. Dan yang berkhemah bersebelahan dengannya ialah puak Gad, dan pemerintah bagi anak-anak Gad ialah Elisaf anak Raguel. Kuasanya yang diperiksa, empat puluh lima ribu enam ratus lima puluh. Semua yang diperiksa daripada kem Reuben, seratus lima puluh satu ribu empat ratus lima puluh, dengan kekuatan mereka akan berlepas kedua. Dan khemah kesaksian akan diangkat, dan kem orang-orang Lewi di tengah-tengah kem-kem, sebagaimana mereka berkhemah, demikianlah mereka akan berlepas, setiap seorang memegang mengikut kepimpinannya. Pasukan kem Ephraim dari arah laut dengan kekuatan mereka, dan pemerintah anak-anak Ephraim ialah Elishama anak Ammihud. Kuasanya yang diperiksa, empat puluh ribu lima ratus. Dan mereka yang berkhemah bersebelahan dengan suku Manasseh, dan penguasa anak-anak Manasseh, Gamaliel anak Phadassur. Kuasanya yang diperiksa, tiga puluh dua ribu dua ratus. Dan yang berkhemah di sebelah suku Benjamin, dan penguasa bagi anak-anak Benjamin ialah Abidan anak Gideoni. Kuasanya yang diperiksa, tiga puluh lima ribu empat ratus. Semua yang diperiksa dari kem Efraim, seratus ribu lapan ratus, bersama dengan pasukan mereka akan berangkat ketiga. Perintah perkhemahan Dan ke arah utara dengan kekuatan mereka, dan pemerintah anak-anak Dan, Ahiezer anak Amisadai. Kuasanya yang diperiksa, enam puluh dua ribu tujuh ratus. Dan yang berkhemah bersebelahan dengannya ialah puak Asher, dan pemerintah bagi anak-anak Asher ialah Phagiel anak Echran. Kuasanya yang diperiksa, empat puluh satu ribu lima ratus. Dan yang berkhemah di sebelah suku Neftali, dan penguasa anak-anak Neftali ialah Akhire anak Ainan. Kuasanya yang diperiksa, lima puluh tiga ribu empat ratus. Semua yang diperiksa dari kem Dan, seratus lima puluh tujuh ribu enam ratus, akan berlepas terakhir mengikut perintah mereka. Ini bancian anak-anak lelaki Israel mengikut rumah keluarga mereka, semua bancian kem-kem dengan tentera mereka, enam ratus ribu dan tiga ribu lima ratus lima puluh. Tetapi orang-orang Lewi tidak dikira bersama-sama dengan mereka, sebagaimana Tuhan memerintahkan kepada Musa. Dan anak-anak lelaki Israel melakukan semua yang diperintahkan Tuhan kepada Musa, demikianlah mereka berkhemah mengikut susunan mereka, dan demikianlah mereka berlepas, setiap seorang bersebelahan mengikut kaum mereka, mengikut rumah bapa-bapa mereka. ### 3 Dan inilah keturunan Aaron dan Musa, pada hari Tuhan berfirman kepada Musa di Gunung Sinai. Dan inilah nama-nama anak-anak lelaki Harun, yang sulung Nadab, dan Abihu, Eleazar, dan Ithamar. Ini adalah nama-nama anak-anak lelaki Aaron, para imam yang diurapi, yang tangan mereka disempurnakan untuk berkhidmat sebagai imam. Dan Nadab dan Abiud mati di hadapan Tuhan ketika mereka mempersembahkan api asing di hadapan Tuhan, di padang gurun Sinai, dan mereka tidak mempunyai anak-anak, dan Eleazar dan Ithamar berkhidmat sebagai imam bersama Aaron, bapa mereka. Dan Tuhan berbicara kepada Musa, dengan berkata, Ambil puak Lewi, dan kamu akan menempatkan mereka di hadapan Harun, imam itu, dan mereka akan berkhidmat kepadanya. Dan mereka akan menjaga tugas-tugas penjagaannya, dan tugas-tugas penjagaan anak-anak Israel di hadapan khemah kesaksian, untuk mengerjakan pekerjaan-pekerjaan khemah itu. Dan mereka akan menjaga semua perkakas khemah kesaksian, dan tugas-tugas anak-anak Israel mengikut semua kerja khemah itu. Dan kamu akan memberikan orang-orang Lewi kepada Harun dan kepada anak-anaknya, iaitu para imam; mereka ini diberikan sebagai pemberian kepada aku daripada bani Israel. Dan Harun dan anak-anak lelakinya hendaklah kamu lantik ke atas khemah kesaksian, dan mereka akan menjaga imamat mereka, dan segala perkara berkenaan mezbah, dan bahagian dalam tabir, dan orang asing yang menyentuh akan mati. Dan Tuhan berbicara kepada Musa, dengan berkata, Dan lihatlah, Aku telah mengambil orang-orang Lewi dari tengah-tengah anak-anak Israel menggantikan semua anak sulung yang membuka rahim daripada anak-anak Israel, tebusan mereka, dan orang-orang Lewi akan menjadi kepunyaan-Ku. Kerana kepada-Ku adalah setiap anak sulung, pada hari Aku memukul setiap anak sulung di tanah Mesir, Aku telah menguduskan kepada-Ku setiap anak sulung di Israel, dari manusia hingga haiwan, mereka akan menjadi kepunyaan-Ku, Aku Tuhan. Dan Tuhan bercakap kepada Musa di padang gurun Sinai, dengan berkata, Periksalah anak-anak lelaki Lewi mengikut rumah keluarga mereka, mengikut kaum mereka; setiap lelaki dari umur sebulan dan ke atas, periksalah mereka. Dan Musa dan Harun melawat mereka kerana suara Tuhan, mengikut cara yang Tuhan perintahkan kepada mereka. Dan inilah anak-anak lelaki Lewi mengikut nama mereka: Gerson, Kehat, dan Merari. Dan inilah nama-nama anak-anak lelaki Gedson mengikut kaum-kaum mereka, Lobeni dan Semei. Dan anak-anak lelaki Kaath mengikut kaum mereka, Amram dan Isaar, Hebron dan Oziel. Dan anak-anak lelaki Merari mengikut kaum mereka, Mooli dan Mushi, inilah kaum-kaum orang Lewi mengikut rumah bapa mereka. Kepada Gershon ialah kaum Lobeni dan kaum Shimei; inilah kaum-kaum Gershon. Kiraan mereka mengikut bilangan semua lelaki dari umur sebulan dan ke atas, kiraan mereka adalah tujuh ribu lima ratus. Dan anak-anak lelaki Gershon akan berkhemah di belakang khemah di tepi laut. Dan penguasa rumah keluarga-keluarga orang Gedson ialah Elisaf anak lelaki Dael. Dan penjagaan anak-anak lelaki Gershon di dalam khemah kesaksian ialah khemah dan penutup, dan penutup pintu khemah kesaksian, dan tirai-tirai halaman, dan tabir pintu gerbang halaman yang berada di atas khemah, dan segala sisa kerja-kerjanya. Kepada Kohath: kaum Amram satu, dan kaum Izhar satu, dan kaum Hebron satu, dan kaum Uzziel satu. Ini adalah kaum-kaum Kohath, mengikut bilangan. Setiap lelaki dari umur sebulan ke atas, lapan ribu enam ratus orang, menjaga tugas-tugas perkara suci. Kaum-kaum anak-anak lelaki Kaath akan berkhemah di sisi khemah sebelah selatan. Dan penguasa rumah bapa-bapa kaum Kaath ialah Elizaphan anak Uziel. Dan penjagaan mereka ialah tabut, meja, kaki pelita, mezbah-mezbah, bekas-bekas tempat kudus yang mereka gunakan untuk berkhidmat, penutup, dan semua kerja mereka. Dan pemimpin ke atas pemimpin-pemimpin orang Lewi ialah Eleazar anak Aaron, imam yang dilantik untuk menjaga pengawal-pengawal perkara-perkara suci. Kepada Merari ialah kaum Mooli dan kaum Mushi; inilah kaum-kaum Merari. Banci mereka mengikut bilangan, setiap lelaki dari sebulan ke atas, enam ribu lima puluh. Dan penguasa rumah bapa-bapa orang-orang Merari, Zuriel anak Abihail, akan berkhemah di sisi khemah ke arah utara. Sensus pengawalan anak-anak lelaki Merari ialah kepala-kepala khemah, palang-palangnya, tiang-tiangnya, tapak-tapaknya, semua peralatannya, dan kerja-kerja mereka. dan tiang-tiang halaman sekeliling, dan tapak-tapak mereka, dan pasak-pasak, dan tali-tali mereka. Yang berkhemah di hadapan khemah kesaksian dari sebelah timur ialah Musa dan Harun serta anak-anak lelaki mereka, yang menjaga pengawalan tempat suci untuk pengawalan bagi anak-anak lelaki Israel, dan orang asing yang menyentuh akan mati. Semua banci orang Lewi yang dilawat oleh Musa dan Harun mengikut suara Tuhan menurut kaum-kaum mereka, semua lelaki dari umur sebulan ke atas, adalah dua puluh dua ribu. Dan Tuhan berfirman kepada Musa, kata-Nya, Hitunglah setiap anak sulung lelaki daripada bani Israel yang berumur sebulan ke atas, dan ambillah bilangan mereka mengikut nama. Dan kamu akan mengambil orang-orang Lewi untuk Aku, Aku Tuhan, sebagai ganti semua anak sulung daripada bani Israel, dan ternakan orang-orang Lewi sebagai ganti semua anak sulung dalam ternakan bani Israel. Dan Musa melawat setiap anak sulung dalam kalangan anak-anak lelaki Israel mengikut cara yang diperintahkan Tuhan. Dan semua anak sulung lelaki mengikut bilangan nama dari umur sebulan ke atas dalam banci mereka adalah dua puluh dua ribu dua ratus tujuh puluh tiga. Dan Tuhan berbicara kepada Musa, dengan berkata, Ambil orang-orang Lewi menggantikan semua anak sulung Israel, dan ternakan orang-orang Lewi menggantikan ternakan mereka, dan orang-orang Lewi akan menjadi milik-Ku, Aku Tuhan. Dan tebusan dua ratus tujuh puluh tiga yang melebihi daripada orang-orang Lewi dari anak-anak sulung Israel, Dan kamu akan mengambil lima syikal bagi setiap kepala, mengikut didrakma yang suci kamu akan mengambil, dua puluh obol bagi satu syikal. Dan kamu akan memberikan perak itu kepada Harun dan anak-anaknya sebagai tebusan bagi mereka yang melebihi bilangan. Dan Musa mengambil perak tebusan daripada mereka yang melebihi untuk penebusan orang-orang Lewi. Daripada anak sulung Israel, dia mengambil perak sebanyak seribu tiga ratus enam puluh lima syikal, mengikut syikal yang suci. Dan Musa memberikan wang tebusan orang-orang yang melebihi kepada Harun dan anak-anaknya, melalui perintah Tuhan, mengikut cara Tuhan memerintahkan kepada Musa. ### 4 Dan Tuhan bercakap kepada Musa dan Harun, dengan berkata, Ambil jumlah anak-anak lelaki Kaath dari kalangan anak-anak lelaki Lewi, mengikut kaum-kaum mereka, mengikut rumah-rumah bapa-bapa mereka, Dari umur dua puluh lima tahun ke atas hingga lima puluh tahun, setiap orang yang masuk untuk berkhidmat dan melakukan segala kerja di dalam Khemah Kesaksian. Dan inilah tugas-tugas anak-anak lelaki Kaath di dalam khemah kesaksian, iaitu tempat yang maha suci. Dan Harun dan anak-anaknya akan masuk apabila kem diangkat, dan mereka akan menurunkan tirai penutup, dan akan menutup tabut kesaksian dengannya. Dan mereka akan meletakkan penutup kulit biru di atasnya, dan mereka akan membentangkan pakaian biru sepenuhnya dari atas, dan mereka akan memasukkan galah-galah pengangkat. Dan di atas meja yang diletakkan di hadapan, mereka akan membentangkan ke atasnya kain sepenuhnya ungu, dan mangkuk-mangkuk, dan pedupaan-pedupaan, dan cawan-cawan, dan bekas-bekas curahan di mana dia mencurahkan curahan, dan roti-roti yang sentiasa akan berada di atasnya. Dan mereka akan membentangkan ke atasnya kain merah kirmizi, dan mereka akan menutupnya dengan penutup kulit ungu kebiruan, dan mereka akan memasukkan kayu pengusungnya melaluinya. Dan mereka akan mengambil kain biru, dan mereka akan menutup kaki pelita yang memberi cahaya, dan pelita-pelitanya, dan sepitnya, dan bekas untuk menuangnya, dan semua bekas minyak yang mereka gunakan untuk melayani dengannya. Dan mereka akan membungkusnya, dan semua perkakasnya, ke dalam penutup kulit biru, dan mereka akan meletakkannya di atas kayu pengusung. Dan di atas mezbah emas itu mereka akan menutupnya dengan kain biru, dan mereka akan menutupnya dengan penutup kulit biru, dan mereka akan memasukkan galang-galangnya. Dan mereka akan mengambil semua bekas-bekas untuk pelayanan yang mereka gunakan untuk melayani di tempat-tempat kudus, dan mereka akan memasukkannya ke dalam kain biru, dan mereka akan menutupnya dengan penutup kulit biru, kemudian mereka akan meletakkannya di atas galah-galah. Dan dia akan meletakkan penutup itu ke atas mezbah, dan mereka akan menutupnya dengan kain ungu sepenuhnya. Dan mereka akan meletakkan ke atasnya semua bekas-bekas yang mereka gunakan untuk berkhidmat dengannya, iaitu bekas-bekas api, cangkuk-cangkuk daging, mangkuk-mangkuk, penutup, dan semua bekas-bekas mezbah, dan mereka akan membentangkan ke atasnya penutup kulit biru, dan mereka akan memasukkan galah-galahnya, dan mereka akan mengambil kain ungu, dan mereka akan menutup kolam dan tapaknya, dan mereka akan memasukkannya ke dalam penutup kulit biru, dan mereka akan meletakkannya ke atas galah-galah. Dan Harun serta anak-anaknya akan menyelesaikan penutupan benda-benda suci dan semua bekas-bekas suci ketika kem diangkat, dan selepas itu anak-anak Kahat akan masuk untuk mengangkat, tetapi mereka tidak boleh menyentuh benda-benda suci supaya mereka tidak mati. Inilah yang akan diangkat oleh anak-anak Kahat di dalam khemah kesaksian. Pengawas Eleazar anak Aaron, imam itu, minyak untuk cahaya, dan kemenyan gubahan, dan korban harian, dan minyak pengurapan, pengawasan ke atas seluruh khemah, dan segala yang ada di dalamnya di tempat suci, dalam semua perkara. Dan Tuhan berbicara kepada Musa dan Harun, dengan berkata, Jangan kamu memusnahkan kaum Kaath daripada puak itu dari kalangan orang Lewi. Buatlah ini kepada mereka, dan mereka akan hidup dan tidak akan mati, apabila mereka menghampiri perkara-perkara yang suci daripada yang suci. Harun dan anak-anaknya lelaki biarlah menghampiri, dan mereka akan melantik mereka, setiap seorang mengikut tugas dia. Dan mereka tidak boleh masuk untuk melihat perkara-perkara suci secara tiba-tiba, dan mereka akan mati. Dan Tuhan berbicara kepada Musa, dengan berkata, Ambil kiraan anak-anak Gershon, dan mereka ini mengikut rumah keluarga mereka, mengikut kaum-kaum mereka, Dari umur dua puluh lima tahun ke atas hingga lima puluh tahun, periksalah mereka, semua yang masuk untuk berkhidmat, untuk melakukan tugas mereka di dalam Khemah Kesaksian. Ini pelayanan kaum Gershon, untuk melayani dan mengangkat. Dan akan mengangkat kulit-kulit khemah itu, dan khemah kesaksian, dan penutupnya, dan penutup biru yang di atasnya dari atas, dan penutup pintu khemah kesaksian, dan tirai-tirai halaman yang ada di atas khemah kesaksian, dan yang selebihnya, dan semua bekas-bekas untuk pelayanan yang mereka gunakan untuk melayani dengannya, mereka akan membuatnya. Menurut perintah Aaron dan anak-anaknya akan menjadi pelayanan anak-anak Gershon menurut semua pelayanan mereka, dan menurut semua pekerjaan mereka, dan kamu akan mengawasi mereka mengikut nama semua yang disediakan oleh mereka. Inilah pelayanan anak-anak Gershon dalam khemah kesaksian, dan pengawasan mereka di bawah tangan Ithamar anak Aaron, imam itu. Anak-anak lelaki Merari mengikut klan mereka, mengikut rumah keluarga mereka, periksalah mereka. Dari umur dua puluh lima tahun ke atas hingga lima puluh tahun, periksalah mereka, setiap orang yang memasuki untuk melayani pekerjaan khemah kesaksian. Dan inilah ordinan-ordinan bagi mereka yang mengangkat menurut semua kerja mereka di dalam khemah kesaksian: modal-modal khemah, dan palang-palang, dan tiang-tiangnya, dan tapak-tapaknya, dan penutup, dan tapak-tapak mereka, dan tiang-tiang mereka, dan penutup pintu khemah, Dan tiang-tiang halaman sekeliling, dan tapak-tapaknya, dan tiang-tiang tabir pintu gerbang halaman, dan tapak-tapaknya, dan pasak-pasak mereka, dan tali-tali mereka, dan semua perkakas mereka, dan semua perkara untuk pelayanan mereka, mengikut nama-nama periksa mereka, dan semua perkakas pengawasan yang diangkat oleh mereka. Inilah pelayanan kaum anak-anak Merari dalam semua pekerjaan mereka di khemah kesaksian di bawah tangan Itamar anak Aaron, imam itu. Dan Musa dan Harun serta para pemimpin Israel melawat anak-anak lelaki Kehat mengikut kaum mereka, mengikut rumah bapa mereka, Dari umur dua puluh lima tahun ke atas hingga lima puluh tahun, semua yang masuk untuk berkhidmat dan melakukan tugas dalam khemah kesaksian. Dan banci mereka menurut puak-puak mereka adalah dua ribu tujuh ratus lima puluh. Inilah banci orang Kaath, semua yang berkhidmat dalam khemah kesaksian, sebagaimana Musa dan Harun telah membancikan mereka melalui firman Tuhan, dengan perantaraan Musa. Dan anak-anak lelaki Gershon telah dibilang mengikut kaum mereka, mengikut rumah keluarga bapa mereka, Dari umur dua puluh lima tahun ke atas hingga lima puluh tahun, setiap orang yang masuk untuk berkhidmat dan melakukan kerja-kerja di dalam Khemah Kesaksian. Dan banci mereka berlaku menurut puak-puak mereka, menurut rumah-rumah bapa-bapa mereka, dua ribu enam ratus tiga puluh. Inilah bancian kaum anak-anak Gershon, semua yang berkhidmat dalam khemah kesaksian, yang telah dibancikan oleh Musa dan Harun mengikut perintah Tuhan, melalui tangan Musa. Mereka telah dibilang, dan juga kaum anak-anak lelaki Merari mengikut kaum-kaum mereka, mengikut rumah-rumah bapa-bapa mereka, Dari umur dua puluh lima tahun dan ke atas hingga lima puluh tahun, semua yang masuk untuk berkhidmat dalam kerja-kerja khemah kesaksian. Dan pembilangan mereka menurut puak-puak mereka, menurut rumah keluarga mereka, adalah tiga ribu dua ratus. Inilah bancian kaum anak-anak Merari, yang telah dilawat oleh Musa dan Harun melalui perintah Tuhan, di tangan Musa. Semua yang diperiksa, yang dilawati oleh Musa dan Harun dan para pemerintah Israel, iaitu orang-orang Lewi, mengikut kaum-kaum dan mengikut rumah-rumah keturunan mereka, Dari umur dua puluh lima tahun ke atas hingga lima puluh tahun, setiap orang yang memasuki pekerjaan itu, dan kerja-kerja yang diangkat di dalam khemah kesaksian. Dan jumlah mereka yang dihitung ialah lapan ribu lima ratus lapan puluh. Melalui suara Tuhan, mereka dilawat dalam tangan Musa, seorang demi seorang atas kerja-kerja mereka, dan atas apa yang mereka angkat sendiri, dan mereka telah dibilang, mengikut cara Tuhan memerintahkan kepada Musa. ### 5 Dan Tuhan berbicara kepada Musa, dengan berkata, Perintahkan kepada anak-anak Israel supaya mereka menghantar keluar dari kem semua yang kusta, dan semua yang mempunyai pelepasan, dan semua yang najis kerana jiwa. Dari lelaki hingga perempuan, hantarlah mereka keluar daripada kem, supaya mereka tidak menajiskan kem-kem mereka, di mana Aku tinggal di tengah-tengah mereka. Dan anak-anak Israel berbuat demikian, dan mereka menghantar mereka keluar dari kem, sebagaimana Tuhan berfirman kepada Musa, demikianlah anak-anak Israel berbuat. Dan Tuhan berbicara kepada Musa, dengan berkata, Berbicaralah kepada anak-anak Israel, katakan: Lelaki atau perempuan, sesiapa yang melakukan mana-mana daripada semua dosa-dosa manusia, dan dengan mengabaikan mengabaikan dan melakukan kesalahan, jiwa itu, Dia akan mengaku dosa yang telah dilakukannya, dan akan membayar balik pelanggaran itu, iaitu jumlah pokok, dan bahagian kelima daripadanya akan ditambahkan ke atasnya, dan akan membayar balik kepada orang yang telah dilanggarnya. Jika orang lelaki itu tidak mempunyai pembalas dendam supaya membayar balik kepadanya kesalahan itu, maka kesalahan yang dibayar balik itu adalah kepada Tuhan, kepada imam, kecuali domba jantan pendamaian yang melaluinya dia akan membuat pendamaian baginya. Dan semua buah sulung mengikut semua perkara suci di kalangan anak-anak Israel, sebanyak yang mereka persembahkan kepada Tuhan, akan menjadi kepunyaan imam itu. Dan setiap orang punya barang-barang yang dikuduskan akan menjadi miliknya, dan apa yang seseorang berikan kepada imam akan menjadi milik imam itu. Dan Tuhan berbicara kepada Musa, dengan berkata, Berkata kepada anak-anak lelaki Israel, dan kamu akan berkata kepada mereka: Lelaki demi lelaki, jika isteri dia melanggar, dan setelah memandang rendah, dia mengabaikan dia, dan seseorang berbaring dengannya di tempat tidur pembenihan, dan ia luput daripada mata suaminya, dan dia menyembunyikannya, tetapi dia tercemar, dan tiada saksi bersamanya, dan dia tidak tertangkap, dan roh cemburu datang kepadanya, lalu dia cemburu kepada isterinya, sedangkan isterinya itu telah dicemarkan, atau roh cemburu datang kepadanya, lalu dia cemburu kepada isterinya, sedangkan isterinya itu tidak dicemarkan, Dan lelaki itu akan membawa isterinya kepada imam, dan dia akan membawa hadiah mengenainya, iaitu sepersepuluh efa tepung barli. Dia tidak akan menuang minyak ke atasnya, dan tidak juga akan meletakkan kemenyan ke atasnya, kerana ia adalah korban kecemburuan, korban peringatan yang membawa kepada peringatan dosa. Dan imam itu akan membawanya, dan akan mendirikannya di hadapan Tuhan. Dan imam akan mengambil air bersih yang hidup dalam bekas tanah, dan daripada tanah yang ada di atas lantai khemah kesaksian, dan setelah mengambil, imam akan memasukkannya ke dalam air. Dan imam akan menempatkan perempuan itu di hadapan Tuhan, dan akan membuka kepala perempuan itu, dan akan meletakkan ke atas tangannya korban peringatan itu, iaitu korban kecemburuan itu, manakala di dalam tangan imam akan ada air teguran yang dikutuk ini. Dan imam akan menyebabkan dia bersumpah, dan akan berkata kepada perempuan itu, Jika tidak ada sesiapa yang telah tidur dengan kamu, jika kamu tidak telah melanggar untuk dinajiskan di bawah suamimu sendiri, jadilah tidak bersalah daripada air celaan yang dikutuk ini. Tetapi jika kamu telah melanggar sedang berkahwin, atau telah dinajiskan, dan seseorang telah memberikan tempat tidurnya kepadamu, kecuali suamimu, Dan imam akan meletakkan perempuan itu di bawah sumpah laknat ini, dan imam akan berkata kepada perempuan itu, Semoga Tuhan menjadikan engkau laknat dan sumpah di tengah-tengah umatmu, apabila Tuhan menjadikan pahamu jatuh dan perutmu bengkak. Dan air terkutuk ini akan masuk ke dalam perutmu untuk membengkakkan perut dan melayukan pahamu, dan perempuan itu akan berkata, Jadilah, jadilah. Dan imam akan menulis kutukan-kutukan ini ke dalam kitab, dan akan menghapuskannya ke dalam air pahit yang terkutuk itu. Dan dia akan memberi minum kepada perempuan itu air teguran yang terkutuk, dan air teguran yang terkutuk itu akan masuk ke dalam tubuhnya. Dan imam akan mengambil persembahan kecemburuan itu daripada tangan perempuan itu, dan akan meletakkan persembahan itu di hadapan Tuhan, dan akan membawanya ke mezbah. Dan imam akan mengambil bahagian peringatan daripada korban itu, dan akan mempersembahkannya di atas mezbah, dan selepas perkara-perkara ini dia akan memberi perempuan itu air untuk diminum. Dan akan menjadi jika dia cemar dan ia luput daripada perhatian lelaki dia, dan air teguran yang terkutuk akan masuk ke dalam dia, dan perutnya akan bengkak, dan pahanya akan jatuh hancur, dan perempuan itu akan menjadi kutukan kepada kaumnya. Jika perempuan itu tidak dinajiskan dan dia bersih, maka dia akan tidak bersalah dan akan menghasilkan benih. Inilah undang-undang kecemburuan, apabila seorang perempuan yang bersuami melanggar dan menjadi najis. Atau lelaki yang jika datang ke atasnya roh cemburu, dan dia cemburu akan isterinya, dan dia dirikan isterinya di hadapan Tuhan, dan imam akan melakukan kepadanya semua undang-undang ini, Dan lelaki itu akan menjadi tidak bersalah daripada dosa, dan perempuan itu akan menanggung dosanya. ### 6 Dan Tuhan bercakap kepada Musa, dengan berkata, Bercakaplah kepada anak-anak Israel, Dan kamu akan berkata kepada mereka, Lelaki atau perempuan yang akan bernazar dengan sungguh-sungguh satu nazar untuk menguduskan kesucian kepada Tuhan, Dia akan mengasingkan diri daripada wain dan minuman keras, dan cuka daripada wain dan cuka daripada minuman keras tidak akan diminumnya, dan apa sahaja yang dihasilkan daripada anggur tidak akan diminumnya, dan anggur segar dan kismis tidak akan dimakannya sepanjang tempoh nazarnya. Dari segala yang terhasil daripada pokok anggur, wain daripada kulit anggur sehingga biji anggur, dia tidak boleh makan sepanjang hari-hari penyuciannya. Pisau cukur tidak akan menyentuh kepalanya, sehingga digenapi hari-hari yang dia nazarkan kepada Tuhan, dia akan menjadi suci dengan memelihara rambut kepalanya sepanjang hari-hari nazarnya kepada Tuhan, Dia tidak akan masuk ke tempat semua orang yang telah mati, iaitu bapanya dan ibunya. Dan atas saudara lelaki dan atas saudara perempuan, dia tidak akan dinajiskan kerana mereka apabila mereka mati, kerana nazar Allahnya ada di atasnya, di atas kepalanya. Semua hari nazarnya dia akan menjadi suci kepada Tuhan. Jika seseorang mati ke atasnya secara tiba-tiba, maka dengan serta-merta akan dinajiskan kepala nazarnya, dan dia akan mencukur kepalanya pada hari dia disucikan, pada hari yang ketujuh dia akan dicukur. Dan pada hari yang kelapan dia akan membawa dua ekor burung tekukur atau dua ekor anak burung merpati kepada imam di pintu khemah kesaksian. Dan imam akan membuat satu korban mengenai dosa, dan satu korban bakaran, dan imam akan membuat pendamaian baginya mengenai apa yang dia berdosa terhadap jiwa, dan dia akan menguduskan kepalanya pada hari itu, yang dikuduskan kepada Tuhan, hari-hari nazarnya. dan dia akan membawa anak domba setahun sebagai korban penebus salah, dan hari-hari yang dahulu akan menjadi tidak dikira, kerana kepala nazarnya telah dinajiskan. Dan inilah hukum bagi orang yang bernazar: pada hari dia menggenapi hari-hari nazarnya, dia hendaklah membawa sendiri persembahannya ke pintu-pintu khemah kesaksian. Dan dia akan mempersembahkan hadiahnya kepada Tuhan: seekor anak domba jantan berumur setahun tanpa cacat untuk korban bakaran, dan seekor anak domba betina berumur setahun tanpa cacat untuk korban dosa, dan seekor domba jantan tanpa cacat untuk korban keselamatan, Dan bakul roti tidak beragi daripada tepung halus yang dicampur dengan minyak, dan kek-kek rata tidak beragi yang disapu dengan minyak, serta korban mereka dan persembahan minuman mereka. Dan imam akan membawa persembahan di hadapan Tuhan, dan akan melakukan persembahan untuk dosanya, dan korban bakarannya. Dan domba jantan itu akan dijadikan korban keselamatan kepada Tuhan di atas bakul roti tidak beragi itu, dan imam akan mempersembahkan korban dan persembahan minumannya. Dan orang yang telah bernazar itu akan mencukur kepalanya di pintu-pintu khemah kesaksian, dan dia akan meletakkan rambut-rambut itu ke atas api yang berada di bawah korban keselamatan. Dan imam akan mengambil lengan yang direbus dari domba jantan itu, dan sebuku roti tidak beragi dari bakul itu, dan sekeping kek tidak beragi, dan akan meletakkannya di atas tangan-tangan orang yang telah bernazar itu selepas dia mencukur sebagai tanda nazarnya. Dan imam akan membawa mereka sebagai persembahan di hadapan Tuhan, ia akan menjadi suci bagi imam berserta dada persembahan dan lengan persembahan, dan selepas ini orang yang telah bernazar akan minum wain. Inilah undang-undang bagi orang yang bernazar, iaitu sesiapa yang bernazar kepada Tuhan untuk memberikan pemberiannya kepada Tuhan mengenai nazarnya, selain daripada apa yang mampu disediakan oleh tangannya, mengikut kemampuan nazarnya yang dia ikrarkan menurut undang-undang kesucian. Dan Tuhan berbicara kepada Musa, dengan berkata, Berkata kepada Aaron dan kepada anak-anaknya, katakan, Demikianlah kamu akan memberkati orang Israel, dengan berkata kepada mereka, Tuhan memberkati kamu dan menjaga kamu. Tuhan menyinari wajahnya ke atas kamu dan mengasihani kamu. Tuhan mengangkat wajah-Nya ke atas kamu, dan memberikan kepadamu damai sejahtera. Dan mereka akan meletakkan nama-Ku atas anak-anak Israel, dan Aku, Tuhan, akan memberkati mereka. ### 7 Dan berlaku pada hari Musa selesai mendirikan khemah itu, dia mengurapi dan menguduskannya, dan semua bekas-bekasnya, dan mezbah itu, dan semua bekas-bekasnya, dan dia mengurapi serta menguduskan semuanya. Dan para pemimpin Israel membawa persembahan, dua belas pemimpin rumah keluarga mereka, iaitu para pemimpin suku-suku, iaitu mereka yang berdiri atas pemeriksaan. Dan mereka membawa hadiah mereka di hadapan Tuhan, enam kereta lembu bertutup, dan dua belas lembu jantan, sebuah kereta lembu daripada dua orang pemerintah, dan seekor anak lembu daripada setiap seorang, dan mereka membawanya di hadapan khemah itu. Dan Tuhan berkata kepada Musa, Ambil daripada mereka, dan ia akan digunakan untuk pekerjaan-pekerjaan pelayanan khemah kesaksian, dan kamu akan memberikannya kepada orang-orang Lewi, kepada setiap seorang mengikut pelayanannya. Dan setelah Musa mengambil kereta-kereta dan lembu-lembu jantan itu, dia memberikannya kepada orang-orang Lewi. Dan dia memberi dua kereta lembu dan empat ekor lembu jantan kepada anak-anak lelaki Gershon menurut tugas pelayanan mereka. Dan kereta yang empat dan lembu yang lapan itu diberikan kepada anak-anak Merari mengikut pelayanan mereka, melalui Ithamar anak Aaron, imam itu. Dan kepada anak-anak lelaki Kaath dia tidak memberi, kerana mereka mempunyai barang-barang pelayanan yang suci, mereka akan mengangkatnya di atas bahu. Dan para pemimpin membawa persembahan untuk pentahbisan mezbah pada hari ia diurapi, dan para pemimpin membawa hadiah-hadiah mereka di hadapan mezbah. Dan Tuhan berkata kepada Musa, seorang penguasa setiap hari, seorang penguasa setiap hari akan membawa hadiah-hadiah mereka untuk pentahbisan mezbah. Dan yang mempersembahkan hadiahnya pada hari pertama ialah Nahshon anak Aminadab, pemimpin suku Yehuda. Dan dia membawa persembahannya, sebuah mangkuk perak, seratus tiga puluh beratnya, sebuah mangkuk perak, tujuh puluh syikal mengikut syikal yang suci, kedua-duanya penuh dengan tepung halus yang dicampur dengan minyak untuk korban. Pedupaan satu daripada sepuluh syikal emas, penuh dengan kemenyan. Seekor anak lembu daripada lembu, seekor domba jantan, seekor anak domba berumur setahun untuk korban bakaran, dan seekor kambing dari kambing-kambing mengenai dosa. Dan untuk korban keselamatan: lembu betina muda dua ekor, domba jantan lima ekor, kambing jantan lima ekor, anak domba betina setahun lima ekor. Inilah persembahan Naason anak Aminadab. Pada hari yang kedua, Natanael anak Sogar, pemimpin puak Isakhar, membawa persembahannya. Dan dia membawa persembahannya, sebuah mangkuk perak, seratus tiga puluh syikal beratnya, sebuah mangkuk perak, tujuh puluh syikal mengikut syikal yang suci, kedua-duanya penuh dengan tepung halus yang dicampur dengan minyak untuk korban. Pedupaan satu daripada sepuluh syikal emas, penuh dengan kemenyan. Seekor anak lembu daripada lembu, seekor domba jantan, seekor anak domba berumur setahun untuk korban bakaran, Dan seekor kambing dari kambing-kambing mengenai dosa. Dan untuk korban keselamatan: dua ekor lembu betina muda, lima ekor domba jantan, lima ekor kambing jantan, lima ekor anak domba betina berumur setahun. Inilah persembahan Natanael anak Sogar. Pada hari yang ketiga pemerintah daripada anak-anak Zebulun, Eliab anak Helon. Pemberiannya ialah satu mangkuk perak yang beratnya seratus tiga puluh syikal, satu mangkuk perak tujuh puluh syikal mengikut syikal yang suci, kedua-duanya penuh dengan tepung halus yang dicampur dengan minyak untuk korban. Pedupaan satu daripada sepuluh syikal emas, penuh dengan kemenyan. Seekor anak lembu daripada lembu, seekor domba jantan, seekor anak domba berumur setahun untuk korban bakaran, dan seekor kambing dari kambing-kambing mengenai dosa. Dan untuk korban keselamatan: lembu betina muda dua ekor, domba jantan lima ekor, kambing jantan lima ekor, anak domba betina setahun lima ekor. Inilah persembahan Eliab anak Helon. Pada hari yang keempat, penguasa anak-anak Ruben, Elizur anak Syedeur. Pemberiannya ialah satu mangkuk perak yang beratnya seratus tiga puluh syikal, satu mangkuk perak tujuh puluh syikal mengikut syikal yang suci, kedua-duanya penuh dengan tepung halus yang dicampur dengan minyak untuk korban. Pedupaan satu daripada sepuluh syikal emas, penuh dengan kemenyan. Seekor anak lembu daripada lembu, seekor domba jantan, seekor anak domba berumur setahun untuk korban bakaran, dan seekor kambing dari kambing-kambing mengenai dosa. Dan untuk korban keselamatan: lembu betina muda dua ekor, domba jantan lima ekor, kambing jantan lima ekor, anak domba betina setahun lima ekor. Inilah persembahan Elisur anak Sediur. Pada hari yang kelima, penguasa anak-anak Simeon, Salamiel anak Surisadai. Pemberiannya ialah satu mangkuk perak yang beratnya seratus tiga puluh syikal, satu mangkuk perak tujuh puluh syikal mengikut syikal suci, kedua-duanya penuh dengan tepung halus yang dicampur dengan minyak untuk korban. Pedupaan satu daripada sepuluh syikal emas, penuh dengan kemenyan. Seekor anak lembu daripada lembu, seekor domba jantan, seekor anak domba berumur setahun untuk korban bakaran, dan seekor kambing dari kambing-kambing mengenai dosa. Dan untuk korban keselamatan: lembu betina muda dua ekor, domba jantan lima ekor, kambing jantan lima ekor, anak domba betina setahun lima ekor. Inilah persembahan Salamiel anak Sourisadai. Pada hari yang keenam, penguasa anak-anak Gad, Eliasaph anak Raguel. Pemberiannya ialah satu mangkuk perak yang beratnya seratus tiga puluh syikal, satu mangkuk perak tujuh puluh syikal mengikut syikal suci, kedua-duanya penuh dengan tepung halus yang dicampur dengan minyak untuk korban. Pedupaan satu daripada sepuluh syikal emas, penuh dengan kemenyan. Seekor anak lembu daripada lembu, seekor domba jantan, seekor anak domba berumur setahun untuk korban bakaran, dan seekor kambing dari kambing-kambing mengenai dosa. Dan untuk korban keselamatan: lembu betina muda dua ekor, domba jantan lima ekor, kambing jantan lima ekor, anak domba betina setahun lima ekor. Inilah persembahan Elisaf anak Raguel. Pada hari yang ketujuh, penguasa anak-anak Efraim, Elisama anak Amihud. Pemberiannya ialah satu mangkuk perak yang beratnya seratus tiga puluh syikal, satu mangkuk perak tujuh puluh syikal mengikut syikal yang suci, kedua-duanya penuh dengan tepung halus yang dicampur dengan minyak untuk korban. Pedupaan satu daripada sepuluh syikal emas, penuh dengan kemenyan. Seekor anak lembu daripada lembu, seekor domba jantan, seekor anak domba berumur setahun untuk korban bakaran, dan seekor kambing dari kambing-kambing mengenai dosa. Dan untuk korban keselamatan: dua ekor lembu betina muda, lima ekor domba jantan, lima ekor kambing jantan, lima ekor anak domba betina setahun. Inilah persembahan Elisama anak Amiud. Pada hari yang kelapan, penguasa anak-anak Manasseh, Gamaliel anak Phadassur. Pemberiannya ialah satu mangkuk perak yang beratnya seratus tiga puluh syikal, satu mangkuk perak tujuh puluh syikal mengikut syikal yang suci, kedua-duanya penuh dengan tepung halus yang dicampur dengan minyak untuk korban. Pedupaan satu daripada sepuluh syikal emas, penuh dengan kemenyan. Seekor anak lembu daripada lembu, seekor domba jantan, seekor anak domba berumur setahun untuk korban bakaran, Dan seekor kambing dari kambing-kambing mengenai dosa, Dan untuk korban keselamatan: lembu betina muda dua ekor, domba jantan lima ekor, kambing jantan lima ekor, anak domba betina setahun lima ekor. Inilah persembahan Gamaliel anak Phadassur. Pada hari yang kesembilan, pemimpin anak-anak Benjamin, Abidan anak Gideoni. Pemberiannya, satu mangkuk perak, beratnya seratus tiga puluh, satu mangkuk perak, tujuh puluh syikal mengikut syikal yang suci, kedua-duanya penuh dengan tepung halus yang dicampur dengan minyak untuk korban, Pedupaan satu daripada sepuluh syikal emas, penuh dengan kemenyan. Seekor anak lembu daripada lembu, seekor domba jantan, seekor anak domba berumur setahun untuk korban bakaran, dan seekor kambing dari kambing-kambing mengenai dosa. Dan untuk korban keselamatan: lembu betina muda dua ekor, domba jantan lima ekor, kambing jantan lima ekor, anak domba betina setahun lima ekor. Inilah persembahan Abidan anak Gadeoni. Pada hari yang kesepuluh, penguasa anak-anak Dan, Ahiezer anak Amisadai. Pemberiannya ialah satu mangkuk perak yang beratnya seratus tiga puluh syikal, satu mangkuk perak tujuh puluh syikal mengikut syikal yang suci, kedua-duanya penuh dengan tepung halus yang dicampur dengan minyak untuk korban. Pedupaan satu daripada sepuluh syikal emas, penuh dengan kemenyan. Seekor anak lembu daripada lembu, seekor domba jantan, seekor anak domba berumur setahun untuk korban bakaran, dan seekor kambing dari kambing-kambing mengenai dosa. Dan untuk korban keselamatan: lembu betina muda dua ekor, domba jantan lima ekor, kambing jantan lima ekor, anak domba betina setahun lima ekor. Inilah persembahan Ahiezer anak Amisadai. Pada hari yang kesebelas, penguasa anak-anak Asher, Phagiel anak Echran. Pemberiannya, sebuah mangkuk perak, seratus tiga puluh syikal beratnya, sebuah mangkuk perak, tujuh puluh syikal mengikut syikal yang suci, kedua-duanya penuh dengan tepung halus yang dicampur dengan minyak untuk korban. Pedupaan satu daripada sepuluh syikal emas, penuh dengan kemenyan. Seekor anak lembu daripada lembu, seekor domba jantan, seekor anak domba setahun untuk korban bakaran, dan seekor kambing dari kambing-kambing mengenai dosa. Dan untuk korban keselamatan: lembu betina muda dua ekor, domba jantan lima ekor, kambing jantan lima ekor, anak domba betina setahun lima ekor. Inilah persembahan Pagiel anak Echran. Pada hari yang kedua belas, pemimpin anak-anak Naftali, Akhire anak Ainan. Pemberiannya, satu mangkuk perak, seratus tiga puluh beratnya, satu mangkuk perak, tujuh puluh syikal mengikut syikal yang suci, kedua-duanya penuh dengan tepung halus yang dicampur dengan minyak untuk korban. Pedupaan satu daripada sepuluh syikal emas, penuh dengan kemenyan. Seekor anak lembu daripada lembu, seekor domba jantan, seekor anak domba berumur setahun untuk korban bakaran, dan seekor kambing dari kambing-kambing mengenai dosa. Dan untuk korban keselamatan: lembu betina muda dua ekor, domba jantan lima ekor, kambing jantan lima ekor, anak domba betina setahun lima ekor. Inilah persembahan Akhire anak Ainan. Inilah persembahan dedikasi mezbah pada hari ia diurapi, daripada para pemimpin anak-anak Israel: pinggan perak dua belas, mangkuk perak dua belas, pembakar kemenyan emas dua belas. Seratus tiga puluh syikal bagi satu mangkuk, dan tujuh puluh syikal bagi satu pinggan, semua perak bagi bekas-bekas itu, dua ribu empat ratus syikal, mengikut syikal tempat suci. Dua belas pembakar kemenyan emas yang penuh dengan kemenyan, semua emas daripada pembakar kemenyan itu, seratus dua puluh syikal emas. Semua lembu untuk korban bakaran, anak lembu dua belas ekor, domba jantan dua belas ekor, anak domba berumur setahun dua belas ekor, dan korban-korban mereka, dan korban-korban minuman mereka, dan kambing jantan dua belas ekor untuk korban dosa. Semua lembu untuk korban keselamatan, dua puluh empat ekor lembu muda betina, enam puluh ekor domba jantan, enam puluh ekor kambing jantan setahun, enam puluh ekor anak domba betina setahun yang tidak bercacat. Inilah pentahbisan mezbah, selepas tangannya diisi, dan selepas dia diurapi. Dalam Musa memasuki khemah kesaksian untuk bercakap kepada-Nya, dia mendengar suara Tuhan bercakap kepadanya dari atas penutup pendamaian, yang berada di atas tabut kesaksian, di antara dua kerubim, dan Dia bercakap kepadanya. ### 8 Dan Tuhan bercakap kepada Musa, dengan berkata, Bercakaplah kepada Aaron, Dan kamu akan berkata kepadanya, Apabila kamu memasang lampu-lampu dari bahagian depan mengikut muka kaki pelita, tujuh lampu itu akan memberi cahaya. Dan Harun berbuat demikian, dari sebelah yang satu menghadap kaki pelita dia memasang pelita-pelitanya, sebagaimana Tuhan memerintahkan kepada Musa. Dan inilah pembinaan kaki pelita itu, pejal, daripada emas, batangnya, dan bunga-bunga teratainya, semuanya pejal, mengikut bentuk yang ditunjukkan Tuhan kepada Musa, demikianlah dibuatnya kaki pelita itu. Dan Tuhan berbicara kepada Musa dengan berkata, Ambil orang-orang Lewi dari kalangan anak-anak Israel, dan sucikanlah mereka. Dan demikianlah kamu akan melakukan penyucian mereka: kamu akan memercikkan air penyucian ke atas mereka, dan pisau cukur akan dikenakan ke atas seluruh badan mereka, dan mereka akan membasuh pakaian mereka, dan mereka akan menjadi bersih. Dan mereka akan mengambil seekor anak lembu dari lembu-lembu, dan untuk ini sebagai korban tepung halus yang dicampur dengan minyak, dan seekor anak lembu setahun dari lembu-lembu engkau akan mengambil untuk dosa. Dan kamu akan membawa orang-orang Lewi ke hadapan khemah kesaksian, dan kamu akan mengumpulkan seluruh jemaah bani Israel, Dan kamu akan membawa orang-orang Lewi ke hadapan Tuhan, dan anak-anak Israel akan meletakkan tangan mereka ke atas orang-orang Lewi, Dan Harun akan mengasingkan orang-orang Lewi sebagai persembahan di hadapan Tuhan daripada anak-anak Israel, dan mereka akan menjadi untuk mengerjakan pekerjaan-pekerjaan Tuhan. Tetapi orang-orang Lewi akan meletakkan tangan mereka atas kepala anak-anak lembu, dan engkau akan membuat yang satu mengenai dosa, dan yang satu sebagai korban bakaran kepada Tuhan, untuk membuat pendamaian bagi mereka. Dan kamu akan mendirikan orang-orang Lewi di hadapan Tuhan, dan di hadapan Harun, dan di hadapan anak-anak lelaki dia, dan kamu akan memberikan kembali mereka sebagai persembahan di hadapan Tuhan, Dan kamu akan memisahkan orang-orang Lewi dari kalangan anak-anak Israel, dan mereka akan menjadi milik-Ku. Dan selepas perkara-perkara ini, orang-orang Lewi akan masuk untuk bekerja melakukan kerja-kerja khemah kesaksian, dan engkau akan menyucikan mereka, dan engkau akan mempersembahkan mereka di hadapan Tuhan. kerana mereka ini telah diberikan sebagai persembahan kepada saya dari kalangan anak-anak Israel, menggantikan semua anak sulung yang membuka setiap rahim dari kalangan anak-anak Israel, saya telah mengambil mereka untuk saya. Kerana setiap anak sulung dalam kalangan bani Israel adalah kepunyaan-Ku, daripada manusia hingga haiwan. Pada hari Aku memukul setiap anak sulung di tanah Mesir, Aku telah menguduskan mereka bagi-Ku. Dan Aku mengambil orang-orang Lewi sebagai ganti semua anak sulung dalam kalangan bani Israel. Dan saya telah memberikan kembali orang-orang Lewi sebagai persembahan yang diberikan kepada Harun dan kepada anak-anaknya dari kalangan bani Israel, untuk mengerjakan pekerjaan-pekerjaan bani Israel di dalam khemah kesaksian, dan untuk membuat pendamaian bagi bani Israel, supaya tidak akan ada di kalangan bani Israel sesiapa yang menghampiri perkara-perkara suci. Dan Musa dan Harun dan seluruh perhimpunan anak-anak Israel melakukan kepada orang-orang Lewi sebagaimana Tuhan memerintahkan kepada Musa mengenai orang-orang Lewi, demikianlah anak-anak Israel melakukan kepada mereka. Dan orang-orang Lewi mensucikan diri mereka, dan mereka membasuh pakaian-pakaian mereka, dan Harun mempersembahkan mereka sebagai persembahan di hadapan Tuhan, dan Harun membuat pendamaian bagi mereka untuk menyucikan mereka. Dan selepas perkara-perkara ini, orang-orang Lewi masuk untuk menjalankan pelayanan mereka di dalam khemah kesaksian di hadapan Harun dan di hadapan anak-anaknya, sebagaimana Tuhan telah memerintahkan kepada Musa mengenai orang-orang Lewi, demikianlah mereka berbuat kepada mereka. Dan Tuhan berbicara kepada Musa, dengan berkata, Ini adalah mengenai orang-orang Lewi: dari umur dua puluh lima tahun ke atas, mereka akan masuk untuk berkhidmat di dalam khemah kesaksian. Dan dari umur lima puluh tahun dia akan berlepas daripada pelayanan, dan tidak bekerja lagi. Dan saudaranya akan berkhidmat di dalam Khemah Kesaksian untuk menjaga pengawalan, tetapi dia tidak akan melakukan kerja, demikianlah kamu akan lakukan kepada orang-orang Lewi dalam pengawalan mereka. ### 9 Dan Tuhan bercakap kepada Musa di padang gurun Sinai pada tahun yang kedua selepas mereka keluar dari tanah Mesir, dalam bulan yang pertama, dengan berkata, Saya berkata, dan biarlah anak-anak Israel melakukan perayaan Paskah menurut masanya. Pada hari keempat belas bulan pertama menjelang petang, kamu hendaklah melakukannya mengikut masa-masa yang ditetapkan, mengikut undang-undangnya, dan mengikut tafsirannya kamu hendaklah melakukannya. Dan Musa bercakap kepada anak-anak Israel untuk mengadakan perayaan Paskah yang bermula pada hari keempat belas bulan itu di padang gurun Sinai. Sebagaimana Tuhan memerintahkan kepada Musa, demikianlah anak-anak Israel melakukannya. Dan datanglah orang-orang lelaki yang najis kerana jiwa manusia, dan mereka tidak dapat melakukan Paskah pada hari itu, lalu mereka menghampiri Musa dan Harun pada hari itu. Dan lelaki-lelaki itu berkata kepadanya, Kami najis kerana jiwa manusia, jadi tidakkah kami akan gagal mempersembahkan pemberian kepada Tuhan mengikut masanya di tengah-tengah bani Israel? Dan berkata kepada mereka Musa, berd Dan Tuhan berbicara kepada Musa, dengan berkata, Berkata kepada anak-anak lelaki Israel, katakan: Mana-mana orang yang menjadi najis kerana mayat manusia, atau sedang dalam perjalanan jauh daripada kamu, atau dalam generasi-generasi kamu, dia akan merayakan Paskah kepada Tuhan pada bulan kedua, pada hari keempat belas. Menjelang petang mereka akan melakukannya, dengan roti tidak beragi dan herba pahit mereka akan memakannya. Mereka tidak akan meninggalkan apa-apa daripadanya hingga pagi, dan mereka tidak akan menghancurkan tulangnya, mereka akan melakukannya menurut undang-undang Paskah. Dan mana-mana orang yang bersih dan tidak berada dalam perjalanan jauh, tetapi gagal merayakan Paskah, jiwa orang itu akan dimusnahkan daripada umatnya, kerana dia tidak mempersembahkan persembahan kepada Tuhan pada waktunya, orang itu akan menanggung dosanya. Jika ada orang asing yang menghampiri kamu di dalam tanah kamu, dan dia membuat Paskah kepada Tuhan menurut undang-undang Paskah dan menurut peraturannya, maka undang-undang yang satu akan berlaku kepada kamu dan kepada orang asing dan kepada orang asli tanah itu. Dan pada hari khemah itu didirikan, awan menutupi khemah itu, iaitu rumah kesaksian, dan pada waktu petang terdapat di atas khemah itu seperti rupa api hingga pagi. Demikianlah yang berlaku secara berterusan, awan itu menutupinya pada siang hari, dan bentuk api pada waktu malam. Dan apabila awan itu naik dari khemah, selepas itu anak-anak Israel berangkat, dan di tempat di mana awan itu berdiri, di sana anak-anak Israel berkhemah. Melalui perintah Tuhan, anak-anak Israel akan berkhemah, dan melalui perintah Tuhan mereka akan berangkat. Sepanjang hari-hari di mana awan menaungi khemah itu, anak-anak Israel akan berkhemah. Dan apabila awan itu tinggal di atas khemah beberapa hari lebih lama, maka anak-anak Israel akan memelihara penjagaan Tuhan, dan mereka tidak akan berangkat. Dan apabila awan menutupi khemah untuk beberapa hari, mereka akan berkhemah kerana suara Tuhan, dan mereka akan berlepas kerana perintah Tuhan. Dan apabila awan itu ada dari petang hingga pagi, dan awan itu naik pada waktu pagi, maka mereka akan berangkat, sama ada siang atau malam. Bulan atau hari-hari yang bertambah panjang dengan awan menaungi di atasnya, anak-anak Israel akan berkhemah, dan mereka tidak akan berlepas. Bahawa melalui perintah Tuhan mereka berangkat, mereka menjaga pengawalan Tuhan melalui perintah Tuhan di tangan Musa. ### 10 Dan Tuhan berfirman kepada Musa, katanya, Buatlah untuk dirimu dua sangkakala perak, Kamu akan membuat sangkakala yang dipukul, dan ia akan menjadi kepada kamu untuk memanggil kembali jemaah itu, dan untuk mengangkat kem-kem itu. Dan kamu akan meniup sangkakala itu, dan seluruh jemaah akan berkumpul di pintu Khemah Kesaksian, Jika mereka meniup sangkakala sekali, semua pemerintah dan pemimpin-pemimpin Israel akan datang kepadamu. dan kamu akan meniup isyarat, dan mereka yang berkhemah di sebelah timur akan berlepas, Dan kamu akan meniup sangkakala isyarat kedua, dan kem-kem yang berkhemah di Selatan akan berlepas, dan kamu akan meniup sangkakala isyarat ketiga, dan kem-kem yang berkhemah di tepi laut akan berlepas, dan kamu akan meniup sangkakala isyarat keempat, dan kem-kem yang berkhemah ke arah Utara akan berlepas, dengan isyarat mereka akan meniup sangkakala semasa perlepasan mereka. Dan apabila kamu mengumpulkan jemaah itu, kamu hendaklah meniup sangkakala, tetapi bukan sebagai tanda. Dan anak-anak lelaki Harun, para imam, akan meniup sangkakala-sangkakala, dan ia akan menjadi ketetapan kekal bagi kamu untuk generasi-generasi kamu. Jika kamu keluar berperang di tanah kamu terhadap musuh-musuh yang menentang kamu, dan kamu meniup sangkakala-sangkakala, maka kamu akan diingati di hadapan Tuhan, dan kamu akan diselamatkan daripada musuh-musuh kamu. Dan pada hari-hari kesukaan kamu, dan pada perayaan-perayaan kamu, dan pada bulan-bulan baru kamu, kamu akan meniup sangkakala-sangkakala atas korban-korban bakaran, dan atas korban-korban keselamatan kamu, dan ia akan menjadi peringatan kepada kamu di hadapan Allah kamu, Aku Tuhan, Allah kamu. Dan pada tahun yang kedua, dalam bulan yang kedua, pada hari kedua puluh bulan itu, awan itu naik dari khemah kesaksian. Dan anak-anak Israel mengangkat perjalanan dengan bekalan mereka di padang gurun Sinai, dan awan itu berhenti di padang gurun Paran. Dan mereka berangkat dahulu mengikut perintah Tuhan melalui Musa. Dan mereka mengangkat susunan kem anak-anak Yehuda yang pertama dengan kekuatan mereka, dan ke atas kekuatan mereka, Naason anak Aminadab. Dan atas kuasa suku bani Isakhar, Natanael anak Sogar. Dan atas kuasa suku anak-anak Zebulun, Eliab anak Helon. Dan mereka akan merobohkan khemah itu, dan anak-anak lelaki Gershon serta anak-anak lelaki Merari yang mengangkat khemah itu akan berangkat. Dan mereka mengangkat susunan kem Ruben dengan kekuatan mereka, dan ke atas kekuatan mereka, Elisur anak Sediur, Dan ke atas kuasa puak anak-anak Simeon, Salamiel anak Surisadai. Dan atas kuasa puak anak-anak Gad, Elisaf anak Raguel. Dan anak-anak lelaki Kaath akan berangkat sambil mengangkat perkara-perkara suci, dan mereka akan mendirikan khemah sehingga mereka tiba. Dan mereka akan berangkat mengikut susunan perkhemahan Efraim dengan kekuatan mereka, dan ke atas kekuatan mereka, Elisama anak Amiud. Dan atas kuasa puak anak-anak Manasseh, Gamaliel anak Phadassur. Dan ke atas kuasa puak anak-anak Benyamin, Abidan anak Gideoni. Dan mereka akan berangkat mengikut susunan kem anak-anak Dan, yang terakhir daripada semua kem-kem, dengan kekuatan mereka, dan mengetuai kekuatan mereka, Ahiezer anak Ammishaddai. Dan atas kuasa puak anak-anak Asher, Phagiel anak Echran. Dan ke atas kuasa puak anak-anak Neftali, Akhire anak Ainan. Inilah tentera anak-anak Israel, dan mereka berlepas dengan kekuatan mereka. Dan Musa berkata kepada Hobab anak Raguel orang Midian, menantu Musa, Kami sedang berangkat ke tempat yang Tuhan telah katakan, Ini akan Aku berikan kepada kamu. Marilah bersama kami, dan kami akan berbuat baik kepadamu, kerana Tuhan telah berfirman baik mengenai Israel. Dan dia berkata kepadanya, Saya tidak akan pergi, tetapi saya akan pergi ke tanah saya dan kepada kaum keluarga saya. Dan dia berkata, Jangan tinggalkan kami, kerana engkau telah bersama kami di padang gurun, dan engkau akan menjadi orang tua di kalangan kami. Dan jika kamu pergi bersama kami, maka segala perkara baik yang Tuhan lakukan kepada kami, kami akan berbuat baik kepadamu juga. Dan mereka berlepas dari gunung Tuhan perjalanan tiga hari, dan tabut perjanjian Tuhan berjalan mendahului mereka perjalanan tiga hari untuk mencari tempat perhentian bagi mereka. Dan apabila tabut itu diangkat, Musa berkata, Bangunlah, ya Tuhan, dan biarlah musuh-musuh-Mu bertaburan, biarlah semua orang yang membenci Engkau melarikan diri. Dan apabila tabut berhenti, dia berkata, Kembalilah, ya Tuhan, kepada beribu-ribu laksa orang Israel. Dan awan itu menaungi mereka pada siang hari, ketika mereka berlepas dari kem itu. ### 11 Dan orang ramai bersungut-sungut dengan jahat di hadapan Tuhan, dan Tuhan mendengar, dan Dia marah dengan murka, dan api dari Tuhan dinyalakan terhadap mereka, dan memakan sebahagian daripada kem itu. Dan orang rakyat menjerit kepada Musa, dan Musa berdoa kepada Tuhan, dan api itu pun berhenti. Dan nama tempat itu dipanggil Kebakaran, kerana api telah dinyalakan di kalangan mereka daripada Tuhan. Dan orang campuran yang ada di antara mereka sangat menginginkan, dan mereka duduk menangis bersama anak-anak Israel, dan berkata, Siapa akan memberi kita makan daging? Kami teringat akan ikan yang kami makan secara percuma di Mesir, dan timun, dan tembikai, dan daun bawang, dan bawang, dan bawang putih. Tetapi sekarang jiwa kami kering kontang, tiada apa-apa melainkan manna sahaja di hadapan mata kami. Adapun manna itu seperti biji ketumbar, dan bentuknya seperti kristal. Dan orang-orang itu mengembara, dan mereka mengumpul, dan mengisar ia dalam pengisar, dan menumbuk dalam lesung, dan merebus ia dalam periuk, dan membuat ia menjadi kek-kek, dan rasanya seperti rasa kek daripada minyak. Dan apabila embun turun ke atas kem pada waktu malam, manna turun bersamanya. Dan Musa mendengar tangisan mereka mengikut kaum-kaum mereka, setiap seorang di pintu rumahnya, dan Tuhan marah dengan sangat murka, dan di hadapan Musa perkara itu adalah jahat. Dan Musa berkata kepada Tuhan, Mengapa Engkau menyakiti hamba-Mu, dan mengapa aku tidak mendapat kasih karunia di hadapan-Mu, sehingga Engkau meletakkan beban umat ini ke atas aku? Adakah saya mengandung semua rakyat ini dalam rahim, atau saya yang melahirkan mereka? Mengapa kamu berkata kepada saya, ambil dia ke dalam pangkuan kamu, seperti pengasuh mengangkat bayi yang menyusu, ke tanah yang kamu telah bersumpah kepada bapa-bapa mereka? Dari mana saya boleh dapat daging untuk memberi kepada semua orang rakyat ini? Kerana mereka menangis kepada saya, berkata, Beri kami daging supaya kami boleh makan. Saya tidak akan dapat menanggung rakyat ini seorang diri, kerana perkara ini terlalu berat bagi saya. Jika demikian kamu melakukan kepada saya, bunuhlah saya dengan pembunuhan, jika saya telah menemui belas kasihan daripada kamu, supaya saya tidak melihat kesengsaraan saya. Dan Tuhan berkata kepada Musa, Kumpulkan kepada-Ku tujuh puluh orang lelaki daripada orang-orang tua-tua Israel, yang mana kamu sendiri tahu bahawa mereka ini adalah orang-orang tua-tua umat dan jurutulis mereka, dan kamu akan membawa mereka ke khemah kesaksian, dan mereka akan berdiri di sana bersama kamu. Dan Aku akan turun, dan Aku akan bercakap di sana dengan kamu, dan Aku akan mengambil daripada roh yang atas kamu, dan Aku akan meletakkannya atas mereka, dan mereka akan membantu kamu menanggung beban orang ramai itu, dan kamu tidak akan membawanya seorang diri sahaja. Dan kepada umat itu kamu akan berkata, Sucikanlah diri kamu untuk esok, dan kamu akan makan daging, kerana kamu telah menangis di hadapan Tuhan, dengan berkata, Siapa akan memberi kita makan daging? Kerana lebih baik bagi kita di Mesir. Dan Tuhan akan memberi kamu daging untuk dimakan, dan kamu akan makan daging. Bukan sehari sahaja kamu akan makan, bukan dua hari, bukan lima hari, bukan sepuluh hari, bukan dua puluh hari, Sehingga sebulan lamanya kamu akan makan, sehingga ia keluar dari lubang hidung kamu, dan ia akan menjadi loya kepada kamu, kerana kamu telah menderhaka kepada Tuhan yang ada di tengah-tengah kamu, dan kamu telah menangis di hadapan-Nya sambil berkata, Mengapa kami keluar dari Mesir? Dan Musa berkata, Enam ratus ribu orang berjalan kaki adalah rakyat ini, yang saya berada di antara mereka, dan Engkau telah berfirman, Aku akan memberi mereka daging untuk dimakan, dan mereka akan makan selama sebulan penuh,' Adakah biri-biri dan lembu akan disembelih untuk mereka, dan akan mencukupi untuk mereka? Atau adakah semua ikan laut akan dikumpulkan untuk mereka, dan akan mencukupi untuk mereka? Dan Tuhan berkata kepada Musa, Tidakkah tangan Tuhan akan mencukupi? Kamu akan segera tahu sama ada firman-Ku akan menimpa kamu atau tidak. Dan Musa pergi keluar, dan bercakap kepada rakyat tentang firman-firman Tuhan, dan mengumpulkan tujuh puluh orang lelaki daripada para tua-tua rakyat, dan dia menempatkan mereka sekeliling khemah. Dan Tuhan turun dalam awan, dan bercakap kepadanya, dan mengambil daripada roh yang ada padanya, dan meletakkannya ke atas tujuh puluh orang tua-tua itu. Apabila roh itu hinggap ke atas mereka, mereka pun bernubuat, tetapi tidak mengulanginya lagi. Dan dua orang lelaki telah ditinggalkan di dalam kem itu, nama yang satu ialah Eldad, dan nama yang kedua ialah Medad, dan roh telah turun ke atas mereka, dan mereka ini adalah daripada orang yang telah didaftarkan, dan mereka tidak datang ke khemah itu, dan mereka bernubuat di dalam kem itu. Dan orang muda itu telah berlari menghampiri, melaporkan kepada Musa, dan berkata, Eldad dan Medad sedang bernubuat di dalam kem. Dan Yesua anak Nun, yang berdiri di sisi Musa, yang terpilih, menjawab dan berkata, Tuanku Musa, hentikan mereka. Dan Musa berkata kepadanya, Adakah kamu cemburu untuk aku? Dan siapa yang boleh menjadikan semua umat Tuhan nabi-nabi, apabila Tuhan memberikan roh-Nya ke atas mereka? Dan Musa pergi ke kem itu, dia sendiri bersama orang-orang tua Israel. Dan roh keluar dari Tuhan, dan membawa burung puyuh dari laut, lalu mencurahkannya ke atas perkhemahan sejauh perjalanan sehari dari sini, dan sejauh perjalanan sehari dari sini, sekeliling perkhemahan, setinggi kira-kira dua hasta dari tanah. Dan bangkitlah orang-orang itu sepanjang hari, sepanjang malam, dan sepanjang hari keesokannya, lalu mereka mengumpulkan burung puyuh itu. Yang paling sedikit mengumpulkan sepuluh sukat, dan mereka menyejukkannya untuk diri mereka sendiri sekeliling perkhemahan itu. Daging itu masih ada di dalam gigi mereka sebelum habis, dan Tuhan marah kepada umat itu, lalu Tuhan memukul umat itu dengan pukulan yang sangat besar. Dan nama tempat itu dipanggil Makam-makam Keinginan, kerana di sanalah mereka mengebumikan orang-orang yang menginginkan. Dari Kubur-kubur Keinginan, orang-orang itu berangkat ke Aserot, dan orang-orang itu pun berada di Aserot. ### 12 Dan Miriam dan Aaron berkata menentang Musa kerana perempuan Etiopia yang telah diambilnya, kerana Musa telah mengambil seorang isteri Etiopia. Dan mereka berkata, Bukankah Tuhan telah bercakap kepada Musa sahaja? Bukankah Dia juga telah bercakap kepada kami? Dan Tuhan mendengar. Dan Musa adalah seorang yang sangat lemah lembut berbanding semua orang yang ada di atas muka bumi. Dan Tuhan berkata serta-merta kepada Musa dan Harun dan Miryam, Keluarlah kamu bertiga ke khemah kesaksian. Dan ketiganya pergi keluar ke khemah kesaksian, dan Tuhan turun dalam tiang awan, dan berdiri di pintu khemah kesaksian, dan Harun serta Miriam dipanggil, dan kedua-duanya pun keluar. Dan Dia berkata kepada mereka, Dengarlah perkataan-perkataan Ku, jika ada nabi kamu bagi Tuhan, dalam penglihatan Aku akan menyatakan diri Ku kepadanya, dan dalam mimpi Aku akan bercakap kepadanya. Tidak demikian hambaku Musa, dia setia di dalam seluruh rumahku, Mulut dengan mulut Aku akan bercakap kepadanya, dalam bentuk, dan bukan melalui teka-teki, dan dia melihat kemuliaan Tuhan, jadi mengapa kamu tidak takut untuk bercakap menentang hamba-Ku Musa? Dan murka kemarahan Tuhan menimpa mereka, dan Dia pun pergi. Dan awan itu berlepas dari khemah itu, dan lihatlah, Miriam dikena kusta seperti salji, dan Harun memandang kepada Miriam, dan lihatlah, dia kena kusta. Dan Aaron berkata kepada Musa, Saya memohon, tuanku, jangan letakkan dosa ke atas kami, kerana kami bertindak dengan jahil menurut bahawa kami telah berdosa. Jangan menjadi seperti kematian, seperti keguguran yang keluar dari rahim ibu, dan memakan separuh daripada dagingnya. Dan Musa berseru kepada Tuhan, katanya, Ya Allah, aku memohon kepada-Mu, sembuhkanlah dia. Dan Tuhan berkata kepada Musa, Jika bapanya meludah ke mukanya, tidakkah dia akan malu selama tujuh hari? Biarlah dia diasingkan selama tujuh hari di luar perkhemahan, dan selepas itu dia akan masuk. Dan Miriam diasingkan di luar perkhemahan selama tujuh hari, dan orang ramai tidak berlepas sehingga Miriam disucikan. Dan selepas ini, orang-orang itu berangkat dari Aserot, dan mereka berkhemah di padang gurun Paran. ### 13 Dan Tuhan berbicara kepada Musa, dengan berkata, Hantarlah untuk dirimu beberapa orang lelaki, Dan biarlah mereka mengintip tanah orang Kanaan, yang Aku berikan kepada bani Israel sebagai milik pusaka. Kamu akan menghantar mereka, seorang lelaki dari setiap suku mengikut kaum keluarga mereka, semuanya pemimpin dari kalangan mereka. Dan Musa menghantar mereka keluar dari padang gurun Paran kerana suara Tuhan, mereka semua adalah lelaki pemimpin anak-anak Israel. Dan inilah nama-nama mereka, dari suku Ruben, Samuel anak Zakur. Daripada puak Simeon, Safat anak lelaki Souri. Daripada puak Yehuda, Kaleb anak Yefune. Daripada puak Isakhar, Igal anak Yusuf. Daripada puak Efraim, Ausē anak Nun. Daripada suku Benjamin, Palti anak lelaki Raphu. Daripada puak Zabulon, Goudiel anak Soudi. Daripada puak Yusuf, daripada anak-anak Manasye, Gadi anak lelaki Susi. Daripada puak Dan, Amiel anak Gemali. Daripada puak Asher, Sathour anak lelaki Michael. Daripada puak Naftali, Nabi anak lelaki Sabi. Daripada puak Gad, Goudiel anak Makhi. Inilah nama-nama orang lelaki yang diutus oleh Musa untuk mengintip negeri itu, dan Musa menamakan Hosea anak Nun, Yosua. Dan Musa menghantar mereka untuk mengintip tanah Kanaan, dan berkata kepada mereka, Naiklah kamu melalui padang gurun ini, dan kamu akan naik ke gunung, Dan kamu akan melihat tanah itu siapa dia, dan orang-orang yang duduk di atasnya, sama ada mereka kuat atau lemah, sama ada mereka sedikit atau banyak. Dan apakah tanah yang mereka diami itu, adakah ia baik atau jahat, dan apakah kota-kota yang mereka diami itu, adakah ia berkubu atau tidak berkubu. Dan bagaimanakah keadaan tanah itu, sama ada subur atau tidak subur, adakah terdapat pokok-pokok di dalamnya atau tidak, dan dengan tekun kamu akan mengambil daripada buah-buahan tanah itu. Dan hari-hari itu ialah hari-hari musim bunga, pelopor buah anggur. Dan mereka telah naik dan mengintip tanah itu dari padang gurun Sin hingga Rehob, yang memasuki Hamath. Dan mereka naik melalui padang gurun itu, dan mereka pergi hingga ke Hebron, dan di sana ada Ahiman, dan Sheshai, dan Talmai, keturunan Anak, dan Hebron telah dibina tujuh tahun sebelum Tanis di Mesir. Dan mereka datang hingga ke lembah tandan anggur, dan mereka mengintip tempat itu, dan mereka memotong dari sana sebatang dahan dengan setandan anggur di atasnya, dan mereka mengangkatnya dengan galah-galah, dan juga delima-delima, dan buah ara. Dan mereka menamakan tempat itu Lembah Tandan Anggur, kerana tandan anggur yang dipotong oleh bani Israel dari sana. Dan mereka kembali dari sana setelah meneroka tanah itu selama empat puluh hari. Dan setelah pergi, mereka datang kepada Musa dan Harun serta kepada seluruh jemaah bani Israel di padang gurun Paran, di Kadesh, dan mereka memberikan laporan kepada mereka dan kepada seluruh jemaah, serta menunjukkan buah-buahan dari tanah itu. Dan mereka menceritakan kepadanya, dan berkata, Kami telah datang ke tanah yang kamu mengutus kami ke sana, tanah yang mengalir dengan susu dan madu, dan inilah buahnya. Tetapi bangsa yang mendiami negeri itu adalah berani, dan kota-kotanya berdinding kukuh serta sangat besar, dan kami telah melihat keturunan Enak di sana. Dan Amalek mendiami tanah di sebelah Selatan, manakala orang Hittite, orang Hivite, orang Jebusite, dan orang Amorite mendiami kawasan pergunungan, dan orang Canaanite mendiami kawasan tepi laut serta tepi sungai Jordan. Dan Caleb menyenyapkan orang ramai di hadapan Moses, dan berkata kepadanya, Tidak, sebaliknya kita akan naik dan kita akan mewarisinya, kerana kita berkuasa untuk menghadapi mereka. Dan orang-orang yang telah naik bersama dengan dia berkata, Kita tidak akan naik, kerana kita tidak mampu naik menghadapi bangsa itu, kerana mereka lebih kuat daripada kita. Dan mereka membawa laporan yang menggerunkan tentang tanah yang telah mereka intip kepada bani Israel, dengan berkata, Tanah yang kami lalui untuk diintip itu adalah tanah yang menelan penduduk-penduduknya, dan semua orang yang kami lihat di dalamnya adalah lelaki-lelaki yang sangat besar. Dan di sana kami telah melihat gergasi-gergasi itu, dan kami adalah di hadapan mereka seperti belalang, tetapi demikianlah kami di hadapan mereka. ### 14 Dan setelah seluruh jemaah itu berkumpul, mereka meraung-raung, dan orang-orang itu menangis sepanjang malam itu. Dan semua bani Israel bersungut-sungut terhadap Musa dan Harun, dan seluruh jemaah berkata kepada mereka, Sekiranya kami telah mati di tanah Mesir, atau di padang gurun ini, sekiranya kami telah mati, dan mengapa Tuhan membawa kami ke tanah ini untuk jatuh dalam peperangan? Isteri-isteri kami dan anak-anak kami akan menjadi rampasan, sekarang oleh itu adalah lebih baik untuk kembali ke Mesir. Dan mereka berkata seorang kepada yang lain, Marilah kita lantik seorang pemimpin dan kembali ke Mesir. Dan Musa dan Harun jatuh sujud di hadapan seluruh jemaah bani Israel. Tetapi Yosua anak Nun dan Kaleb anak Yefune, yang telah mengintip tanah itu, mengoyakkan pakaian mereka, Dan mereka berkata kepada seluruh jemaah anak-anak Israel, Tanah yang kami telah jelajahi itu adalah sangat, sangat baik. Jika Tuhan memilih kita, Dia akan membawa kita masuk ke dalam tanah ini, dan akan memberikannya kepada kita, tanah yang mengalir dengan susu dan madu. Tetapi janganlah kamu menjadi pemberontak terhadap Tuhan, dan janganlah kamu takut kepada penduduk negeri itu, kerana mereka adalah makanan bagi kita, masa perlindungan mereka telah berlalu dari mereka, dan Tuhan beserta kita, janganlah kamu takut kepada mereka. Dan seluruh jemaat berkata hendak merejam mereka dengan batu, tetapi kemuliaan Tuhan menampakkan diri dalam awan di atas khemah kesaksian kepada semua bani Israel. Dan Tuhan berkata kepada Musa, Hingga bila umat ini akan memprovokasi Aku? Dan hingga bila mereka tidak akan percaya kepada-Ku atas semua tanda-tanda yang telah Aku lakukan di kalangan mereka? Aku akan memukul mereka dengan kematian, dan aku akan memusnahkan mereka, dan aku akan menjadikan kamu dan keluarga bapamu suatu bangsa yang besar, dan jauh lebih besar daripada ini. Dan Musa berkata kepada Tuhan, dan Mesir akan mendengar bahawa Engkau telah membawa keluar umat ini dari mereka dengan kekuatan-Mu. Tetapi semua yang tinggal di bumi ini telah mendengar bahawa Engkau adalah Tuhan di kalangan umat ini, yang mata bertemu mata Engkau dilihat, wahai Tuhan, dan awan-Mu berdiri di atas mereka, dan dalam tiang awan Engkau berjalan mendahului mereka pada siang hari, dan dalam tiang api pada malam hari. Dan kamu akan memusnahkan rakyat ini seperti seorang manusia, dan bangsa-bangsa yang telah mendengar nama-Mu akan berkata, Kerana Tuhan tidak dapat membawa umat ini masuk ke dalam tanah yang telah Dia sumpahkan kepada mereka, maka Dia merebahkan mereka di padang gurun. Dan sekarang biarlah kekuatan-Mu ditinggikan, ya Tuhan, sebagaimana yang Engkau katakan dengan berfirman, Tuhan itu penyabar, berlimpah dalam belas kasihan, dan benar, mengambil pergi pelanggaran hukum, ketidakadilan dan dosa, tetapi dengan penyucian Dia tidak akan menyucikan yang bersalah, membalas dosa bapa-bapa ke atas anak-anak hingga generasi ketiga dan keempat. Ampunkan dosa umat ini menurut belas kasihan-Mu yang besar, sebagaimana Engkau telah bermurah hati kepada mereka dari Mesir hingga sekarang. Dan Tuhan berkata kepada Musa, Aku murah hati kepada mereka menurut perkataanmu. Tetapi demi Aku yang hidup dan nama-Ku yang hidup, kemuliaan Tuhan akan memenuhi seluruh bumi. Bahawa semua lelaki yang melihat kemuliaan saya, dan tanda-tanda yang saya lakukan di Mesir, dan di padang gurun, dan mereka telah menguji saya sepuluh kali ini, dan mereka tidak mendengar suara saya, Sesungguhnya mereka tidak akan melihat tanah yang aku sumpahkan kepada bapa-bapa mereka, tetapi hanya anak-anak mereka yang bersama aku di sini, semua yang tidak mengetahui baik mahupun jahat, setiap orang muda yang tidak berpengalaman, kepada mereka ini aku akan memberikan tanah itu, tetapi semua yang telah memprovokasi aku, mereka tidak akan melihatnya. Tetapi hamba saya Caleb, kerana roh yang lain ada dalam dirinya, dan dia telah mengikuti saya, saya akan membawa dia ke tanah yang dia telah masuk di sana, dan benih dia akan mewarisi tanah itu. Tetapi orang Amalek dan orang Kanaan tinggal di lembah itu. Esok, berpatah balik dan berlepas kamu ke padang gurun, jalan ke Laut Merah. Dan Tuhan berkata kepada Musa dan Harun, firman-Nya, Sehingga bilakah jemaah yang jahat ini? Sungutan anak-anak Israel yang mereka sendiri bersungut-sungut di hadapan Aku mengenai kamu, Aku telah mendengarnya. Demi Aku yang hidup, firman Tuhan, sesungguhnya seperti apa yang kamu katakan di telingaKu, demikianlah akan Kulakukan kepadamu. Di padang gurun ini akan rebah mayat kamu, dan semua yang diperiksa daripada kamu, dan yang dibilang daripada kamu dari umur dua puluh tahun ke atas, semua yang telah bersungut terhadap Aku, Jika kamu akan masuk ke dalam tanah yang atasnya aku telah mengulurkan tangan aku untuk menetapkan kamu di atasnya, melainkan Kaleb anak Yefune, dan Yosua anak Nun. Dan kanak-kanak yang kamu katakan akan menjadi rampasan, Aku akan membawa mereka masuk ke dalam tanah itu, dan mereka akan mewarisi tanah yang kamu telah berpaling daripadanya. Dan anggota badan kamu akan jatuh di padang gurun ini. Tetapi anak-anak kamu akan mengembara di padang gurun selama empat puluh tahun, dan mereka akan menanggung akibat perzinaan kamu, sehingga anggota badan kamu habis di padang gurun, Mengikut bilangan hari yang kamu mengintip tanah itu, empat puluh hari, sehari bagi setahun, kamu akan menanggung dosa-dosa kamu selama empat puluh tahun, dan kamu akan mengetahui kemarahan murka-Ku. Aku Tuhan telah berfirman, sesungguhnya demikianlah akan Aku lakukan kepada perhimpunan yang jahat ini, yang berkumpul menentang Aku; di padang gurun ini mereka akan dihabiskan, dan di sana mereka akan mati. Dan orang-orang yang dihantar oleh Musa untuk mengintip tanah itu, setelah tiba mereka bersungut-sungut terhadapnya kepada jemaah dengan membawa keluar perkataan-perkataan jahat mengenai tanah itu, Dan orang-orang yang telah berkata jahat terhadap negeri itu mati dalam wabak di hadapan Tuhan. Dan Yosua anak Nun dan Kaleb anak Yefune hidup daripada orang-orang tersebut yang telah pergi untuk mengintip tanah itu. Dan Musa berkata kata-kata ini kepada semua bani Israel, dan orang ramai berdukacita sangat. Dan setelah bangun awal pada pagi itu, mereka naik ke puncak gunung itu sambil berkata, Lihatlah, kami tahu kami akan naik ke tempat yang Tuhan katakan, kerana kami telah berdosa. Dan Musa berkata, Mengapa kamu melanggar firman Tuhan? Ini tidak akan membawa kejayaan kepada kamu. Jangan pergi naik, kerana Tuhan tidak bersama kamu, dan kamu akan jatuh di hadapan musuh-musuh kamu. Kerana orang Amalek dan orang Kanaan ada di sana di hadapan kamu, dan kamu akan jatuh oleh pedang, kerana kamu telah berpaling dengan tidak menaati Tuhan, dan Tuhan tidak akan bersama kamu. Dan setelah memaksa diri, mereka naik ke puncak gunung itu, tetapi tabut perjanjian Tuhan dan Musa tidak bergerak dari perkhemahan itu. Dan orang Amalek dan orang Kanaan yang berdiam di gunung itu turun, dan mereka membalikkan mereka, dan memotong mereka hingga Hormah, dan mereka berpaling ke kem. ### 15 Dan Tuhan berkata kepada Musa, Bercakaplah kepada anak-anak Israel, Dan kamu akan berkata kepada mereka, Apabila kamu masuk ke dalam tanah kediaman kamu yang Aku berikan kepada kamu, Dan kamu akan mempersembahkan korban bakaran kepada Tuhan, sama ada korban bakaran seluruhnya atau korban sembelihan, untuk menunaikan nazar, atau secara sukarela, atau pada perayaan-perayaan kamu, untuk menghasilkan bau yang harum kepada Tuhan, sama ada daripada lembu atau daripada kambing biri-biri. Dan dia yang mempersembahkan akan membawa pemberiannya kepada Tuhan, korban tepung halus sepersepuluh efa yang dicampur dengan minyak seperempat hin. Dan wain untuk minuman persembahan, seperempat hin, hendaklah kamu lakukan atas korban bakaran, atau atas korban-korban, untuk seekor anak domba kamu akan membuat sebanyak itu, persembahan bau haruman kepada Tuhan. Dan untuk domba jantan itu, apabila kamu mempersembahkannya sebagai korban bakaran atau sebagai korban sembelihan, kamu hendaklah membuat persembahan tepung halus dua persepuluh yang dicampur dengan minyak, sepertiga hin, Dan wain untuk minuman persembahan, sepertiga hin, kamu hendaklah mempersembahkannya sebagai bau yang harum kepada Tuhan. Jika kamu mempersembahkan daripada lembu-lembu untuk korban bakaran atau untuk korban bagi memenuhi nazar, atau untuk korban keselamatan kepada Tuhan, Dan dia akan membawa ke atas anak lembu itu korban tepung halus tiga persepuluh yang dicampur dalam minyak, separuh hin. Dan wain untuk persembahan minuman separuh hin, sebagai persembahan bau yang harum kepada Tuhan. Demikian kamu akan membuat kepada satu anak lembu, atau kepada satu domba jantan, atau kepada satu anak domba daripada biri-biri atau daripada kambing biri, Mengikut bilangan yang kamu lakukan, demikianlah kamu akan melakukannya kepada setiap satu, mengikut bilangan mereka. Semua orang asli akan berbuat demikian untuk mempersembahkan persembahan-persembahan sebagai bau haruman yang menyenangkan kepada Tuhan. Jika ada orang asing di antara kamu yang menetap di tanah kamu, atau sesiapa yang akan berada di antara kamu dalam generasi-generasi kamu, dan dia membuat persembahan bau haruman kepada Tuhan, sebagaimana kamu lakukan, demikianlah jemaah itu akan melakukannya kepada Tuhan. Satu undang-undang akan berlaku kepada kamu dan kepada orang-orang pendatang yang menetap di kalangan kamu, undang-undang yang kekal untuk generasi-generasi kamu; sebagaimana kamu, begitu juga orang pendatang akan berada di hadapan Tuhan. Satu undang-undang dan satu ketetapan akan berlaku bagi kamu dan bagi orang asing yang tinggal di kalangan kamu. Dan Tuhan berbicara kepada Musa, dengan berkata, Berbicaralah kepada anak-anak Israel, dan kamu akan berkata kepada mereka, apabila kamu memasuki tanah yang saya bawa kamu ke sana, Dan apabila kamu makan daripada roti-roti bumi itu, kamu hendaklah mengasingkan suatu persembahan kepada Tuhan, iaitu buah sulung daripada adunan kamu. Kamu akan mengasingkan roti sebagai persembahan, sebagaimana persembahan dari tempat mengirik, demikianlah kamu akan mengasingkannya, Hasil buah pertama adunan kamu, dan kamu akan memberikan kepada Tuhan suatu persembahan untuk generasi-generasi kamu. Apabila kamu melanggar dan tidak melakukan semua perintah-perintah ini yang telah difirmankan Tuhan kepada Musa, Sebagaimana yang diperintahkan Tuhan kepada kamu melalui tangan Musa, dari hari yang diperintahkan Tuhan kepada kamu dan seterusnya kepada generasi-generasi kamu, Dan akan menjadi jika dari mata jemaah itu terjadi tanpa sengaja, maka seluruh jemaah itu akan membuat satu anak lembu dari lembu-lembu yang tanpa cacat untuk korban bakaran, untuk bau haruman kepada Tuhan, dan korban ini dan persembahan minumannya menurut peraturan itu, dan satu kambing dari kambing-kambing mengenai dosa. Dan imam akan membuat pendamaian bagi seluruh jemaah anak-anak Israel, dan mereka akan diampuni, kerana ia adalah tidak sengaja, dan mereka sendiri telah membawa hadiah mereka sebagai persembahan kepada Tuhan mengenai dosa mereka di hadapan Tuhan, mengenai perkara-perkara tidak sengaja mereka. Dan ia akan diampuni bagi seluruh jemaah anak-anak Israel, dan bagi orang asing yang tinggal di kalangan kamu, kerana ia adalah tidak sengaja bagi semua orang. Jika seseorang berdosa tidak sengaja, dia akan membawa seekor kambing betina berumur setahun sebagai korban dosa. Dan imam akan membuat pendamaian bagi jiwa yang telah berdosa tanpa disengaja, dan berdosa tanpa disengaja di hadapan Tuhan, untuk membuat pendamaian baginya. Bagi orang asli di kalangan bani Israel, dan bagi orang asing yang tinggal di kalangan mereka, satu undang-undang akan berlaku bagi mereka, iaitu sesiapa yang berbuat tanpa sengaja. Dan jiwa yang berbuat dengan tangan kesombongan, sama ada dari kalangan orang asli atau dari kalangan pendatang, dia mencabar Tuhan, jiwa itu akan dibinasakan dari kaumnya, Kerana dia telah menghina firman Tuhan dan telah memecah-belahkan perintah-perintah-Nya sepenuhnya, jiwa itu akan dimusnahkan sepenuhnya, dosanya ada padanya. Dan anak-anak Israel berada di padang gurun, dan mereka menemui seorang lelaki sedang mengumpul kayu pada hari Sabat. Dan mereka membawa dia yang mendapati sedang mengumpul kayu pada hari Sabat kepada Musa dan Harun, dan kepada seluruh jemaah bani Israel. Dan mereka memasukkan dia ke dalam penjara, kerana mereka belum memutuskan apa yang harus mereka lakukan terhadapnya. Dan Tuhan berbicara kepada Musa, dengan berkata, Biarlah orang itu dibunuh dengan kematian, rejam dia dengan batu-batu oleh seluruh jemaah. Dan seluruh jemaah membawa dia keluar dari kem, dan seluruh jemaah merejamnya dengan batu-batu di luar kem, sebagaimana Tuhan memerintahkan kepada Musa. Dan Tuhan berkata kepada Musa, Berkata kepada anak-anak Israel, dan kamu akan berkata kepada mereka, dan biarkan mereka membuat untuk diri mereka sendiri jumbai-jumbai pada hujung pakaian mereka untuk generasi-generasi mereka, dan kamu akan meletakkan pada jumbai-jumbai di sudut-sudut itu benang biru. Dan ia akan menjadi kepada kamu di dalam rumbai-rumbai, dan kamu akan melihatnya, dan kamu akan mengingat semua perintah Tuhan, dan kamu akan melakukannya, dan kamu tidak akan dipesongkan mengikut pemikiran-pemikiran kamu dan mata-mata kamu yang dengannya kamu berzina mengikutinya, supaya kamu mengingat dan melakukan semua perintah-perintah saya, Dan kamu akan menjadi suci kepada Allah kamu. Saya Tuhan, Tuhan kamu yang telah membawa kamu keluar dari tanah Mesir, untuk menjadi Tuhan kamu, saya Tuhan, Tuhan kamu. ### 16 Dan berkata Korah anak Isaar, anak Kaath, anak Lewi, dan Dathan dan Abiron anak-anak Eliab, dan Aun anak Phaleth, anak Ruben, Dan mereka bangkit di hadapan Musa, iaitu lelaki-lelaki daripada anak-anak Israel seramai dua ratus lima puluh orang, pemimpin-pemimpin jemaah yang dipanggil ke majlis, dan mereka adalah orang-orang yang terkenal. Mereka telah berkumpul menentang Musa dan Harun, dan mereka berkata, Cukuplah bagi kamu, kerana seluruh jemaah ini semuanya suci, dan Tuhan ada di antara mereka. Jadi mengapa kamu meninggikan diri terhadap jemaah Tuhan? Dan setelah mendengar, Musa jatuh tersungkur. Dan dia berbicara kepada Korah dan kepada semua kumpulannya, dengan berkata, Allah telah melawat dan mengetahui mereka yang menjadi miliknya dan orang-orang kudus, dan telah membawa mereka dekat kepada diriNya, dan mereka yang telah dipilihNya untuk diriNya, telah dibawa dekat kepada diriNya. Ini buat kamu semua, ambil untuk kamu semua pembakar dupa Korah, dan semua jemaahnya, Dan letakkan api ke atasnya, dan letakkan dupa ke atasnya di hadapan Tuhan esok hari, dan lelaki yang telah dipilih oleh Tuhan, dialah yang suci. Biarlah ini cukup bagi kamu, hai anak-anak Lewi. Dan Musa berkata kepada Korah, Dengarlah saya, hai anak-anak Lewi. Tidakkah perkara ini kecil bagi kamu, bahawa Tuhan Israel telah memisahkan kamu dari jemaah Israel, dan membawa kamu dekat kepadaNya sendiri untuk melayani pelayanan-pelayanan khemah Tuhan, dan berdiri di hadapan khemah untuk berbakti kepada mereka? Dan dia telah membawa kamu dekat serta semua saudara-saudaramu, anak-anak Lewi, bersama-sama dengan kamu, dan kamu mencari juga untuk berkhidmat sebagai imam? Demikian kamu dan semua jemaatmu yang berkumpul bersama kepada Tuhan, dan siapakah Harun, sehingga kamu bersungut-sungut terhadapnya? Dan Musa mengutus untuk memanggil Dathan dan Abiram, anak-anak Eliab, dan mereka berkata, Kami tidak akan naik. Tidakkah ini satu perkara kecil, bahawa kamu telah membawa kami ke tanah yang mengalir dengan susu dan madu untuk membunuh kami di padang gurun, dan bahawa kamu memerintah atas kami? Adakah kamu seorang penguasa, dan kamu telah membawa kami masuk ke dalam tanah yang mengalir dengan susu dan madu, dan kamu telah memberi kami pusaka ladang dan kebun-kebun anggur? Adakah kamu akan mencungkil mata orang-orang itu? Kami tidak akan naik. Dan Musa sangat berdukacita, lalu berkata kepada Tuhan, Jangan hiraukan pengorbanan mereka. Aku tidak pernah mengambil sesuatu yang diingini daripada mereka, dan aku tidak pernah menyalahi seorang pun daripada mereka. Dan Musa berkata kepada Korah, Sucikan jemaahmu, dan bersiaplah di hadapan Tuhan, kamu dan Harun serta mereka, esok hari, Dan ambillah setiap seorang pedupaan miliknya, dan kamu akan meletakkan kemenyan ke atasnya, dan kamu akan membawa ke hadapan Tuhan setiap seorang pedupaan miliknya, lima puluh dan dua ratus pedupaan, dan kamu dan Aaron setiap seorang pedupaan miliknya. Dan setiap seorang mengambil pedupaan mereka, dan mereka meletakkan api ke atasnya, dan mereka menaruh ukupan ke atasnya, dan mereka berdiri di samping pintu khemah kesaksian bersama Musa dan Harun. Dan Korah mengumpulkan seluruh jemaahnya terhadap mereka di pintu Khemah Kesaksian, dan kemuliaan Tuhan menampakkan diri kepada seluruh jemaah. Dan Tuhan bercakap kepada Musa dan Harun, dengan berkata, Pisahkan diri kamu dari tengah jemaah ini, dan Aku akan memusnahkan mereka sekaligus. Dan mereka sujud, lalu berkata, Ya Tuhan, Tuhan segala roh dan segala daging, jika seorang manusia berdosa, adakah kemurkaan Tuhan akan menimpa seluruh jemaah? Dan Tuhan berbicara kepada Musa, dengan berkata, Berkata kepada jemaat itu, katakan: Undurlah dari sekeliling jemaat Korah. Dan Musa bangkit, dan dia pergi ke arah Datan dan Abiram, dan semua tua-tua Israel pergi bersama dengan dia. Dan dia bercakap kepada jemaah itu, katanya, Pisahkan diri kamu daripada khemah-khemah orang-orang yang keras hati ini, dan jangan sentuh apa-apa yang ada pada mereka, supaya kamu tidak binasa bersama-sama mereka dalam segala dosa mereka. Dan mereka berundur dari khemah Korah yang di sekeliling, dan Dathan dan Abiram keluar, dan mereka berdiri di pintu-pintu khemah mereka, dan isteri-isteri mereka, dan anak-anak mereka, dan bagasi mereka. Dan Musa berkata, Dengan ini kamu akan tahu bahawa Tuhan telah menghantar aku untuk melakukan semua perkara ini, kerana bukan daripada diri sendiri aku melakukannya. Jika mereka ini akan mati mengikut kematian semua manusia, jika pemeriksaan mereka akan menjadi mengikut pemeriksaan semua manusia, maka Tuhan tidak menghantar aku. Tetapi atau dalam penglihatan Tuhan akan menunjukkan, dan bumi akan membuka mulutnya dan menelan mereka, dan rumah-rumah mereka, dan khemah-khemah mereka, dan semua yang ada pada mereka, dan mereka akan turun hidup-hidup ke dalam hades, dan kamu akan tahu bahawa orang-orang ini telah mencabar Tuhan. Tetapi sebaik sahaja dia berhenti bercakap semua kata-kata ini, tanah di bawah mereka pun terbelah. Dan bumi terbuka, lalu menelan mereka, rumah-rumah mereka, semua orang yang bersama Korah, dan ternakan mereka. Dan mereka turun, mereka dan segala yang mereka miliki, hidup-hidup ke dalam hades, dan bumi menutupi mereka, dan mereka binasa dari tengah-tengah perhimpunan itu. Dan semua orang Israel yang berada di sekeliling mereka telah melarikan diri daripada suara mereka, kerana berkata, Jangan sampai bumi menelan kami. Dan api keluar dari Tuhan, dan memakan habis lima puluh dan dua ratus orang lelaki yang mempersembahkan kemenyan. ### 17 Dan Tuhan berkata kepada Musa, Dan kepada Eleazar anak Aaron, imam itu, ambillah perbaraan-perbaraan gangsa dari tengah-tengah yang terbakar, dan api asing ini taburkan di sana, kerana mereka telah menguduskan perbaraan-perbaraan orang-orang berdosa ini dengan jiwa-jiwa mereka. Dan buatlah ia menjadi kepingan-kepingan yang ditempa sebagai penutup kepada mezbah, kerana ia telah dipersembahkan di hadapan Tuhan dan telah dikuduskan, dan ia menjadi tanda kepada bani Israel. Dan Eleazar anak Aaron, imam itu, mengambil bekas-bekas api gangsa yang telah dibawa oleh mereka yang terbakar itu, dan mereka menempakannya sebagai penutup pada mezbah itu, Peringatan kepada anak-anak Israel, supaya tidak ada orang asing yang bukan daripada keturunan Harun menghampiri untuk meletakkan dupa di hadapan Tuhan, dan tidak akan menjadi seperti Korah dan perhimpunannya, sebagaimana Tuhan berfirman melalui Musa kepadanya. Dan pada hari berikutnya, bani Israel bersungut-sungut terhadap Musa dan Harun, dengan berkata, Kamu telah membunuh umat Tuhan. Dan berlaku apabila jemaah itu berkumpul menentang Musa dan Harun, dan mereka menyerbu ke khemah kesaksian, dan awan itu menutupinya, dan kemuliaan Tuhan kelihatan. Dan Musa dan Harun masuk ke hadapan khemah kesaksian. Dan Tuhan bercakap kepada Musa dan Harun, dengan berkata, Pergi dari tengah-tengah jemaah ini, dan Aku akan melenyapkan mereka sekaligus, lalu mereka jatuh sujud. Dan Musa berkata kepada Harun, Ambil pembakar, dan letakkan api di atasnya dari mezbah, dan taburkan kemenyan di atasnya, dan bawa dengan cepat ke dalam kem, dan buatlah pendamaian bagi mereka, kerana murka telah keluar dari hadapan Tuhan, Dia telah mula memusnahkan umat itu. Dan Harun mengambil sebagaimana Musa berbicara kepadanya, dan dia berlari ke dalam jemaah, dan pemusnahan sudah bermula di kalangan umat, dan dia meletakkan dupa dan dia menebus dosa bagi umat itu. Dan dia berdiri di antara orang mati dan orang hidup, lalu wabak itu pun berhenti. Dan yang mati dalam wabak itu menjadi empat belas ribu tujuh ratus orang, selain daripada mereka yang mati kerana perkara Korah. Dan Harun kembali kepada Musa di pintu khemah kesaksian, dan wabak itu pun berhenti. Dan Tuhan berbicara kepada Musa, dengan berkata, Berkata kepada anak-anak Israel, dan ambillah dari mereka tongkat, tongkat mengikut rumah keluarga dari semua pemimpin mereka, mengikut rumah keluarga mereka, dua belas tongkat, dan tulislah nama setiap seorang pada tongkatnya. Dan tulislah nama Aaron pada tongkat Lewi, kerana ada satu tongkat mengikut suku rumah bapa-bapa mereka yang akan mereka berikan. Dan kamu akan meletakkan mereka dalam khemah kesaksian, bertentangan dengan kesaksian, di mana Aku akan menyatakan diri kepadamu di sana. Dan lelaki yang saya pilih, tongkatnya akan bertunas, dan saya akan membuang dari saya sungutan anak-anak Israel yang mereka sendiri bersungut terhadap kamu. Dan Musa bercakap kepada anak-anak Israel, dan semua pemimpin mereka memberi kepadanya tongkat, satu tongkat untuk setiap pemimpin, mengikut rumah keluarga mereka, dua belas tongkat, dan tongkat Harun berada di antara tongkat-tongkat mereka. Dan Musa meletakkan tongkat-tongkat itu di hadapan Tuhan dalam khemah kesaksian. Dan pada keesokan harinya, Musa dan Harun masuk ke dalam khemah kesaksian, dan lihatlah, tongkat Harun untuk kaum Lewi telah bertunas, dan mengeluarkan pucuk, dan berbunga, dan menghasilkan buah badam. Dan Musa membawa keluar semua tongkat dari hadapan Tuhan kepada semua bani Israel, dan mereka melihat, lalu setiap orang mengambil tongkatnya sendiri. Dan Tuhan berkata kepada Musa, Letakkan tongkat Harun di hadapan kesaksian-kesaksian untuk dipelihara sebagai tanda kepada anak-anak yang tidak taat, dan biarlah sungutan mereka terhadap Aku berhenti, supaya mereka tidak mati. Dan Musa dan Harun melakukannya, sebagaimana Tuhan memerintahkan kepada Musa, demikianlah mereka melakukannya. Dan anak-anak Israel berkata kepada Musa, Lihatlah, kita sedang dibinasakan, kita telah binasa, kita sedang dimusnahkan. Semua orang yang menyentuh khemah Tuhan akan mati, adakah kita semua akan mati sehingga habis? ### 18 Dan Tuhan berkata kepada Harun, Kamu dan anak-anak lelakimu serta keluarga bapamu akan menanggung dosa-dosa berkaitan perkara-perkara suci, dan kamu serta anak-anak lelakimu akan menanggung dosa-dosa berkaitan keimaman kamu. Dan saudara-saudaramu puak Lewi, kaum bapamu, bawa mereka dekat kepadamu, dan biarlah mereka disertakan kepadamu, dan biarlah mereka berkhidmat kepadamu, dan engkau dan anak-anakmu bersamamu di hadapan khemah kesaksian. Dan mereka akan menjaga tugas-tugas pengawalanmu, dan tugas-tugas pengawalan khemah. Tetapi kepada bekas-bekas suci dan kepada mezbah mereka tidak akan menghampiri, supaya mereka tidak akan mati, baik mereka mahupun kamu. Dan mereka akan bergabung dengan kamu, dan mereka akan menjaga pengawalan khemah kesaksian, menurut semua pelayanan khemah itu, dan orang asing tidak akan menghampiri kamu. Dan kamu hendaklah menjaga pengawalan perkara-perkara suci dan pengawalan mezbah, supaya tidak akan ada kemurkaan ke atas anak-anak Israel. Dan Aku telah mengambil saudara-saudara kamu, orang-orang Lewi, dari tengah-tengah anak-anak Israel sebagai hadiah yang diberikan kepada Tuhan, untuk melayani pelayanan-pelayanan khemah kesaksian. Dan kamu dan anak-anak lelaki kamu bersama kamu akan memelihara keimamatan kamu, menurut segala cara altar, dan bahagian dari dalam tabir, dan kamu akan berkhidmat dalam pelayanan-pelayanan sebagai pemberian keimamatan kamu, dan orang asing yang menghampiri akan mati. Dan Tuhan berbicara kepada Harun, dan lihatlah, Aku telah memberikan kepadamu pemeliharaan buah sulung daripada semua yang dikuduskan kepada-Ku daripada anak-anak Israel; kepada kamu Aku telah memberikan mereka sebagai hadiah, dan kepada anak-anakmu bersama kamu sebagai ketetapan kekal. Dan ini biarlah menjadi kepada kamu daripada perkara-perkara suci yang dikuduskan, daripada persembahan-persembahan, dari semua pemberian mereka, dan dari semua korban mereka, dan dari semua pelanggaran mereka, dan dari semua dosa mereka, sebanyak yang mereka berikan kembali kepada aku daripada semua perkara-perkara suci, ia akan menjadi kepada engkau dan kepada anak-anak lelaki engkau. Dalam tempat yang maha suci kamu hendaklah memakannya, setiap lelaki akan memakannya, kamu dan anak-anak lelaki kamu, ia akan menjadi suci bagimu. Dan ini akan menjadi milik kamu sebagai buah sulung hadiah mereka, dari semua persembahan anak-anak Israel. Kepada kamu Aku telah memberikannya, dan kepada anak-anak lelaki kamu serta anak-anak perempuan kamu bersama kamu, sebagai ketetapan kekal. Setiap orang yang bersih dalam rumah kamu boleh memakannya. Semua hasil sulung minyak, dan semua hasil sulung wain, hasil sulung gandum mereka, sebanyak mana yang mereka berikan kepada Tuhan, kepadamu Aku telah memberikannya. Segala hasil sulung yang ada di tanah mereka, sebanyak yang mereka bawa kepada Tuhan, akan menjadi milikmu; setiap orang yang tahir di dalam rumahmu boleh memakannya. Setiap yang dikhaskan dalam kalangan anak-anak Israel akan menjadi kepunyaan engkau. Dan setiap yang membuka rahim dari semua makhluk, sebanyak yang mereka persembahkan kepada Tuhan dari manusia hingga haiwan, akan menjadi milikmu, tetapi anak sulung manusia hendaklah ditebus dengan tebusan, dan anak sulung haiwan yang najis hendaklah kamu tebus. Dan penebusan dia dari umur sebulan, penilaiannya adalah lima syikal, menurut syikal yang suci iaitu dua puluh obol. Kecuali anak sulung lembu dan anak sulung biri-biri, dan anak sulung kambing, jangan kamu tebus, kerana ia adalah suci. Darah mereka hendaklah kamu curahkan kepada mezbah, dan lemak hendaklah kamu persembahkan sebagai persembahan untuk bau haruman kepada Tuhan. Dan daging itu akan menjadi milikmu, sebagaimana juga dada daripada persembahan unjukan, dan lengan kanan, akan menjadi milikmu. Setiap persembahan daripada perkara-perkara suci yang diketepikan oleh bani Israel kepada Tuhan, telah Aku berikan kepadamu dan kepada anak-anakmu lelaki serta anak-anakmu perempuan bersamamu sebagai ketetapan kekal. Ia adalah perjanjian garam yang kekal di hadapan Tuhan bagimu dan bagi keturunanmu bersamamu. Dan Tuhan berfirman kepada Harun, Dalam tanah mereka kamu tidak akan mewarisi, dan bahagian tidak akan ada kepada kamu dalam kalangan mereka, kerana Aku adalah bahagian kamu dan warisan kamu di tengah-tengah anak-anak Israel. Dan kepada anak-anak lelaki Lewi, lihatlah, saya telah memberikan semua persepuluhan di Israel sebagai pusaka, sebagai ganti pelayanan-pelayanan mereka, iaitu sebanyak mana mereka melayani pelayanan di dalam khemah kesaksian. Dan anak-anak Israel tidak akan menghampiri lagi khemah kesaksian untuk mengambil dosa yang membawa maut. Dan orang Lewi sendiri akan melayani pelayanan khemah kesaksian, dan mereka akan menanggung dosa-dosa mereka, suatu ketetapan kekal bagi generasi-generasi mereka, dan di tengah-tengah bani Israel mereka tidak akan mewarisi pusaka. Bahawa persepuluhan daripada anak-anak Israel, sebanyak mana yang mereka asingkan kepada Tuhan sebagai persembahan, telah saya berikan kepada orang-orang Lewi sebagai pusaka. Oleh sebab itu saya telah berkata kepada mereka, di tengah-tengah anak-anak Israel mereka tidak akan mewarisi pusaka. Dan Tuhan berbicara kepada Musa, dengan berkata, Dan kepada orang Lewi kamu akan bercakap, dan kamu akan berkata kepada mereka, jika kamu menerima daripada anak-anak Israel persepuluhan yang telah Aku berikan kepada kamu daripada mereka sebagai warisan, maka kamu akan mengasingkan daripadanya persembahan kepada Tuhan, iaitu persepuluhan daripada persepuluhan itu. Dan persembahan-persembahan kamu akan dikira kepada kamu sebagai bijirin dari tempat mengirik, dan sebagai persembahan dari tempat memeras wain. Demikian kamu akan mengasingkan mereka dan kamu dari semua persembahan Tuhan, dari semua persepuluhan kamu, sebanyak yang kamu terima daripada anak-anak Israel, dan kamu akan memberi dari mereka persembahan kepada Tuhan, kepada Harun, imam itu. Dari semua pemberian kamu, kamu hendaklah mengasingkan persembahan kepada Tuhan, atau dari semua buah sulung yang dikuduskan daripadanya. Dan kamu akan berkata kepada mereka, Apabila kamu mengambil buah sulung daripadanya, ia akan dikira kepada orang-orang Lewi sebagai hasil dari tempat mengirik dan sebagai hasil dari tempat memeras anggur. Dan kamu boleh memakannya di mana-mana sahaja, kamu dan keluarga kamu, kerana ini adalah upah kamu sebagai ganti pelayanan kamu di khemah kesaksian. Dan kamu tidak akan menanggung dosa kerananya, apabila kamu telah mengambil buah sulung daripadanya, dan kamu tidak akan menajiskan persembahan suci anak-anak Israel, supaya kamu tidak mati. ### 19 Dan Tuhan berbicara kepada Musa dan Harun, dengan berkata, Inilah peraturan undang-undang, sebagaimana yang diperintahkan Tuhan, dengan berkata, Berbicaralah kepada anak-anak Israel, dan biarlah mereka membawa kepadamu seekor lembu betina muda yang merah, tidak bercacat, yang tidak mempunyai sebarang kecacatan, dan yang tidak pernah dikenakan kuk. Dan kamu akan memberikannya kepada Eleazar, imam itu, dan mereka akan membawa keluar dia ke luar perkhemahan ke suatu tempat yang bersih, dan mereka akan menyembelihnya di hadapannya. Dan Eleazar akan mengambil daripada darahnya, dan akan memercikkan di hadapan khemah kesaksian daripada darahnya tujuh kali. Dan mereka akan membakar ia di hadapan dia, dan kulit serta daging-dagingnya dan darahnya dengan najisnya akan dibakar. Dan imam akan mengambil kayu cedar dan hyssop dan kain merah, dan mereka akan melemparkannya ke tengah-tengah pembakaran lembu muda betina itu. Dan imam itu akan membasuh pakaian-pakaiannya, dan dia akan memandikan badannya dengan air, dan selepas ini dia akan masuk ke dalam kem, dan imam itu akan menjadi najis sehingga petang. Dan orang yang membakarnya hendaklah membasuh pakaiannya, dan memandikan badannya, dan dia akan menjadi najis sehingga petang. Dan seorang lelaki yang bersih akan mengumpul abu lembu betina itu, dan akan menyimpannya di luar perkhemahan di suatu tempat yang bersih, dan ia akan menjadi untuk jemaah anak-anak Israel untuk pemeliharaan, air percikan penyucian itu. Dan orang yang mengumpul abu lembu betina itu hendaklah membasuh pakaiannya, dan dia akan menjadi najis sehingga petang, dan ini akan menjadi ketetapan kekal bagi orang Israel dan bagi orang asing yang tinggal bersama mereka. Sesiapa yang menyentuh mayat manusia akan menjadi najis selama tujuh hari. Ini akan disucikan pada hari yang ketiga dan pada hari yang ketujuh, dan dia akan menjadi suci. Tetapi jika dia tidak disucikan pada hari yang ketiga dan pada hari yang ketujuh, dia tidak akan menjadi suci. Setiap orang yang menyentuh mayat manusia, jika dia mati dan tidak disucikan, telah menajiskan khemah Tuhan, jiwa itu akan dimusnahkan daripada Israel, kerana air penyucian tidak dipercikkan ke atasnya, dia adalah najis, lagi kenajisannya masih ada padanya. Dan inilah undang-undangnya: jika seseorang mati di dalam rumah, semua orang yang memasuki rumah itu, dan segala yang ada di dalam rumah itu, akan menjadi najis selama tujuh hari. Dan setiap bekas yang terbuka yang tidak diikat dengan ikatan padanya adalah tidak bersih. Dan sesiapa yang menyentuh di atas permukaan padang sama ada orang yang terbunuh atau mayat atau tulang manusia atau kubur, akan menjadi najis selama tujuh hari. Dan mereka akan mengambil untuk orang yang najis daripada abu yang dibakar untuk penyucian, dan mereka akan menuangkan air hidup ke atasnya ke dalam bekas. Dan dia akan mengambil hisop, dan dia akan mencelupnya ke dalam air, seorang lelaki yang suci, dan dia akan memercikkannya ke atas rumah itu, dan ke atas bekas-bekas itu, dan ke atas jiwa-jiwa, sebanyak mana yang ada di sana, dan ke atas orang yang menyentuh tulang manusia, atau orang yang terbunuh, atau orang yang telah mati, atau kubur. Dan orang yang bersih akan memercik ke atas orang yang najis pada hari yang ketiga dan pada hari yang ketujuh, dan dia akan disucikan pada hari yang ketujuh, dan dia akan membasuh pakaian-pakaiannya, dan dia akan membasuh diri dengan air, dan dia akan menjadi najis sehingga petang. Dan mana-mana orang yang dinajiskan dan tidak disucikan, jiwa itu akan dimusnahkan dari tengah-tengah jemaah, kerana dia telah menajiskan perkara-perkara suci Tuhan, kerana air percikan tidak dipercikkan ke atasnya, dia adalah najis. Dan ia akan menjadi ketetapan kekal bagi kamu, dan orang yang memercikkan air penyucian hendaklah membasuh pakaiannya, dan orang yang menyentuh air penyucian itu akan menjadi najis hingga petang. Dan semua yang disentuh oleh orang najis itu akan menjadi najis, dan jiwa yang menyentuhnya akan menjadi najis hingga petang. ### 20 Dan datanglah bani Israel, seluruh jemaah itu, ke padang gurun Sin, pada bulan yang pertama, dan tinggallah umat itu di Kadesh, dan Miryam pun mati di sana, dan dikebumikan di sana. Dan tidak ada air untuk jemaah itu, dan mereka berkumpul menentang Musa dan Harun. Dan umat itu menggerutu kepada Musa, dengan berkata, Sekiranya kami telah mati dalam pemusnahan saudara-saudara kami di hadapan Tuhan. Dan mengapa kamu telah membawa jemaah Tuhan ke padang gurun ini untuk membunuh kami dan ternakan kami? Dan mengapa pula ini? Kamu telah membawa kami keluar dari Mesir untuk datang ke tempat yang jahat ini, tempat yang tidak ditaburkan benih, tidak ada pokok ara, tidak ada pokok anggur, tidak ada delima, dan tidak ada air untuk diminum. Dan Musa dan Harun datang dari hadapan jemaah itu ke pintu Khemah Kesaksian, lalu mereka sujud, dan kemuliaan Tuhan menampakkan diri kepada mereka. Dan Tuhan berbicara kepada Musa, dengan berkata, Ambil tongkatmu, dan kumpulkan jemaah itu, kamu dan Harun saudaramu, dan berbicaralah kepada batu di hadapan mereka, dan ia akan memberi airnya, dan kamu akan mengeluarkan air dari batu itu kepada mereka, dan kamu akan memberi minum jemaah itu, dan ternakan mereka. Dan Musa mengambil tongkat yang di hadapan Tuhan, sebagaimana yang diperintahkan Tuhan. Dan Musa dan Harun mengumpulkan jemaah di hadapan batu itu, dan berkata kepada mereka, Dengarlah saya, wahai orang-orang yang derhaka, adakah daripada batu ini kami akan mengeluarkan air untuk kamu? Dan Musa mengangkat tangannya, memukul batu dengan tongkat dua kali, dan keluarlah air yang banyak, lalu jemaah itu minum, dan ternakan mereka juga. Dan Tuhan berkata kepada Musa dan Harun, Kerana kamu tidak percaya untuk menguduskan Aku di hadapan anak-anak Israel, maka kamu tidak akan membawa jemaah ini ke dalam tanah yang telah Aku berikan kepada mereka. Ini air Pertikaian, kerana anak-anak Israel telah mencela di hadapan Tuhan, dan Dia dikuduskan di antara mereka. Dan Musa menghantar utusan-utusan dari Kadesh kepada raja Edom, berkata, Beginilah kata saudaramu Israel: Kamu tahu segala kesusahan yang telah menimpa kami. Dan bapa-bapa kami turun ke Mesir, dan kami tinggal di Mesir beberapa hari yang banyak, dan orang-orang Mesir menganiaya kami dan bapa-bapa kami. Dan kami berseru kepada Tuhan, dan Tuhan mendengar suara kami, dan setelah menghantar utusan, Dia membawa kami keluar dari Mesir, dan sekarang kami berada di kota Kadesh, di sempadan wilayah kamu. Kami akan melalui bumi kamu, kami tidak akan melalui ladang-ladang, juga tidak melalui kebun-kebun anggur, juga tidak kami akan minum air daripada perigi kamu, kami akan pergi melalui jalan diraja, kami tidak akan menyeleweng ke kanan juga tidak ke kiri, sehingga kami melalui sempadan-sempadan kamu. Dan Edom berkata kepadanya, Kamu tidak akan lalu melalui aku; jika tidak, aku akan keluar berperang untuk menemui kamu. Dan anak-anak Israel berkata kepadanya, Kami akan melalui gunung itu, dan jika kami minum dari airmu, baik saya mahupun ternakan saya, saya akan membayar harganya kepadamu, tetapi perkara itu tidak bermakna apa-apa, kami akan melalui gunung itu. Tetapi dia berkata, Kamu tidak akan lulus melalui saya, dan Edom keluar untuk bertemu dengannya dengan orang ramai yang ramai, dan dengan kekuatan yang besar. Dan Edom tidak mahu memberi Israel laluan melalui sempadannya, maka Israel pun berpaling daripadanya. Dan mereka berlepas dari Kadesh, dan anak-anak Israel, seluruh jemaah itu, tiba di gunung Hor. Dan Tuhan berkata kepada Musa dan Harun di Gunung Hor atas sempadan tanah Edom, dengan berkata, Biarlah Harun ditambahkan kepada rakyatnya, kerana kamu tidak akan masuk ke dalam tanah yang telah Aku berikan kepada anak-anak Israel, kerana kamu telah memprovokasi Aku di air perbalahan. Ambil Aaron dan Eleazar anaknya, dan bawa naik mereka ke Gunung Hor, di hadapan semua jemaah, Dan tanggalkan jubah Harun, dan pakaikanlah kepada Eleazar anak lelakinya, dan setelah itu biarlah Harun mati di sana. Dan Musa melakukan sebagaimana yang diperintahkan Tuhan kepadanya, dan dia membawa dia naik ke gunung Hor, di hadapan seluruh jemaah, Dan dia menanggalkan pakaian Harun, dan memakaikannya kepada Eleazar anaknya, dan Harun mati di atas puncak gunung itu, dan Musa dan Eleazar turun dari gunung itu. Dan seluruh jemaah melihat bahawa Harun telah meninggal dunia, dan mereka menangisi Harun selama tiga puluh hari, seluruh kaum Israel. ### 21 Dan raja Kanaan Arad yang tinggal di padang pasir mendengar bahawa Israel datang melalui jalan Atharein, dan dia berperang terhadap Israel, dan mengambil sebahagian daripada mereka sebagai tawanan. Dan Israel bernazar kepada Tuhan, dan berkata, Jika Engkau menyerahkan bangsa ini ke dalam tanganku, aku akan memusnahkan mereka sepenuhnya dan kota-kota mereka. Dan Tuhan mendengar suara Israel, dan menyerahkan orang Kanaani ke bawah kawalan mereka, dan mereka mengkhususkan dia, dan bandar-bandarnya, dan mereka menamakan tempat itu, Terkutuk. Dan setelah berangkat dari Gunung Hor, mengambil jalan ke arah Laut Merah, mereka mengelilingi tanah Edom, dan orang-orang itu menjadi putus asa dalam perjalanan. Dan rakyat itu berkata-kata menentang Tuhan dan menentang Musa, dengan berkata, Mengapa kamu membawa kami keluar dari Mesir untuk membunuh kami di padang gurun ini? Kerana tidak ada roti dan tidak ada air, dan jiwa kami muak dengan roti yang tidak berguna ini. Dan Tuhan menghantar ular-ular yang membunuh ke dalam kalangan umat itu, dan mereka menggigit umat itu, dan ramai daripada bani Israel mati. Dan apabila orang ramai tiba kepada Musa, mereka berkata, Kami telah berdosa kerana kami telah berkata-kata menentang Tuhan dan menentang kamu. Oleh itu, berdoalah kepada Tuhan supaya Dia mengambil ular itu daripada kami. Dan Musa berdoa kepada Tuhan mengenai umat itu, dan Tuhan berkata kepada Musa, Buatlah untuk dirimu seekor ular, dan letakkan dia di atas tanda, dan akan menjadi jika ular menggigit manusia, semua orang yang telah digigit, apabila melihat dia akan hidup. Dan Musa membuat ular gangsa, dan mendirikannya di atas tiang tanda, dan berlaku apabila ular menggigit seseorang, dan dia memandang kepada ular gangsa itu, maka dia hidup. Dan anak-anak Israel berlepas, dan mereka berkhemah di Obot. Dan setelah berlepas dari Oboth, mereka berkhemah di Achalga di seberang padang gurun, yang terletak di hadapan Moab, ke arah matahari terbit. Dan dari sana mereka berlepas, dan mereka berkhemah di lembah Zared. Dan dari sana setelah berlepas, mereka berkhemah di seberang Arnon di padang gurun, yang menonjol keluar dari sempadan orang Amori, kerana Arnon adalah sempadan Moab, di antara Moab dan orang Amori. Oleh sebab itu dikatakan dalam kitab, perang Tuhan telah membakar Zahab dan arus-arus deras Arnon. Dan sungai-sungai deras telah ditetapkan untuk menetapkan Er, dan ia terletak berdekatan dengan sempadan Moab. Dan dari sana perigi ini, perigi yang Tuhan berfirman kepada Musa, Kumpulkan orang ramai, dan Aku akan memberi mereka air untuk diminum. Kemudian Israel menyanyikan lagu ini mengenai telaga itu, Mulakanlah menyanyikan tentang telaga, Pemimpin-pemimpin menggalinya, raja-raja bangsa-bangsa memahatnya dalam kerajaan mereka, dalam pemerintahan mereka. Dan dari telaga ke Manthanaein, dan dari Manthanaein ke Naaliel, dan dari Naaliel ke Bamoth, dan dari Bamoth ke Ianin, yang terletak di dataran Moab, dari puncak yang dipahat, yang menghadap ke arah padang gurun. Dan Musa menghantar utusan kepada Sihon raja orang Amori dengan kata-kata damai, katanya, Kami akan melalui bumi kamu, kami akan pergi melalui jalan, kami tidak akan menyeleweng, tidak ke ladang mahupun ke kebun anggur, Kami tidak akan minum air dari perigimu, kami akan melalui jalan diraja, sehingga kami melewati sempadanmu. Dan Sihon tidak memberi Israel laluan melalui sempadannya, dan Sihon mengumpulkan semua rakyatnya, dan keluar untuk berperang dengan Israel ke padang gurun, dan datang ke Jahaz, dan mengatur barisan perang menentang Israel. Dan Israel membunuhnya dengan pedang, dan mengambil milikan tanahnya, dari Arnon hingga Jabbok, hingga anak-anak Ammon, kerana Jazer adalah sempadan anak-anak Ammon. Dan Israel mengambil semua bandar-bandar ini, dan Israel tinggal dalam semua bandar-bandar orang Amori, di Hesybon, dan di semua yang bersempadan dengannya. Kerana Hesybon adalah kota Sihon, raja orang Amori, dan dia telah berperang melawan raja Moab dahulu, dan mereka telah mengambil semua tanahnya, dari Aroer hingga Arnon. Kerana ini, mereka yang bercakap dalam teka-teki akan berkata, Marilah ke Heshbon, supaya kota Sihon dibina dan didirikan. Kerana api keluar dari Hesybon, nyalaan api dari kota Sihon, dan memakan habis hingga ke Moab, dan menelan tiang-tiang Arnon. Celaka kepada kamu Moab, binasa umat Kamosh, anak-anak lelaki mereka diserahkan untuk dipelihara, dan anak-anak perempuan mereka menjadi tawanan kepada Sihon, raja orang Amori. Dan benih mereka akan binasa, Hesybon hingga Daibon, dan perempuan-perempuan masih menyalakan lagi api atas Moab. Tetapi Israel menetap di dalam semua bandar-bandar orang Amori. Dan Musa menghantar untuk mengintip Jazer, dan mereka menawannya, dan kampung-kampungnya, dan mereka menghalau orang Amori yang tinggal di sana. Dan setelah berpaling balik, mereka naik jalan yang menuju ke Basan, dan Og raja Basan keluar untuk menemui mereka, dan semua rakyatnya untuk berperang di Edrei. Dan Tuhan berkata kepada Musa, Jangan takut kepadanya, kerana Aku telah menyerahkan dia ke dalam tanganmu, dan semua rakyatnya, dan semua tanahnya, dan kamu akan melakukan kepadanya seperti yang kamu telah lakukan kepada Sihon raja orang Amori, yang tinggal di Hesybon. Dan mereka memukul dia dan anak-anaknya dan semua rakyatnya sehingga tidak meninggalkan seorang pun yang hidup, dan mereka mewarisi tanahnya. ### 22 Dan setelah anak-anak Israel berangkat, mereka berkhemah di sebelah barat Moab, di tepi sungai Jordan, bertentangan dengan Jericho. Dan Balak anak Zippor melihat semua yang telah dilakukan Israel terhadap orang Amori, Dan Moab sangat takut kepada orang ramai itu kerana mereka ramai, dan Moab berasa jijik terhadap bani Israel. Dan Moab berkata kepada majlis orang tua-tua Midian, Sekarang jemaah ini akan menjilat habis semua yang di sekeliling kita, seperti anak lembu menjilat habis tumbuhan hijau dari padang. Dan Balak anak Zippor adalah raja Moab pada masa itu. Dan dia menghantar duta-duta kepada Balaam anak Beor di Pethor, yang terletak di tepi sungai di tanah kaum bangsanya, untuk memanggil dia, dengan berkata, Lihatlah, suatu kaum telah keluar dari Mesir, dan lihatlah, mereka telah menutup permukaan bumi, dan mereka duduk berdekatan dengan saya. Dan sekarang, marilah kutuk bagi saya kaum ini, kerana mereka lebih kuat daripada kami, supaya kami mampu memukul mereka, dan saya akan menghalau mereka dari tanah ini, kerana saya tahu bahawa sesiapa yang engkau berkati akan diberkati, dan sesiapa yang engkau kutuk akan dikutuk. Dan pergilah majlis orang-orang tua Moab dan majlis orang-orang tua Midian dengan ramalan di tangan mereka, lalu mereka datang kepada Balaam dan menyampaikan kepadanya kata-kata Balak. Dan dia berkata kepada mereka, Bermalamlah di sini malam ini, dan saya akan menjawab kepada kamu perkara-perkara yang akan difirmankan Tuhan kepada saya. Maka tinggallah para pemimpin Moab di sisi Balaam. Dan Allah datang kepada Balaam, dan berkata kepadanya, Siapakah orang-orang ini di sisimu? Dan Balaam berkata kepada Allah, Balak anak Zippor, raja Moab, telah menghantar mereka kepada saya dengan berkata, Lihatlah, suatu kaum telah keluar dari Mesir, dan mereka telah menutup permukaan bumi, dan mereka duduk berdekatan dengan saya, dan sekarang marilah kutuk dia untuk saya, supaya saya dapat memukul dia, dan saya akan menghalau dia dari bumi. Dan Allah berkata kepada Balaam, Jangan kamu pergi dengan mereka, dan jangan kamu mengutuk kaum itu, kerana mereka diberkati. Dan Balaam telah bangkit pada waktu pagi, lalu berkata kepada para pembesar Balak, Pergilah kepada tuan kamu, Allah tidak mengizinkan saya pergi bersama kamu. Dan para pemimpin Moab telah bangkit, lalu mereka datang kepada Balak, dan berkata, Balaam tidak mahu pergi bersama kami. Dan Balak menambah lagi dengan menghantar pembesar-pembesar yang lebih ramai dan lebih terhormat daripada mereka. Dan mereka datang kepada Balaam, dan mereka berkata kepadanya, Beginilah kata Balak anak Zippor: Saya meminta kamu jangan teragak-agak untuk datang kepada saya. Kerana saya akan menghormati kamu dengan terhormat, dan apa sahaja yang kamu katakan akan saya lakukan untuk kamu, maka marilah dan kutuklah orang ini untuk saya. Dan Balaam menjawab, dan berkata kepada pemimpin-pemimpin Balak, Jika Balak memberi kepada saya rumahnya yang penuh dengan perak dan emas, saya tidak akan dapat melanggar firman Tuhan Allah, untuk melakukan perkara kecil atau besar mengikut fikiran saya. Dan sekarang tinggallah di sini kamu juga pada malam ini, dan saya akan mengetahui apa yang akan ditambahkan Tuhan untuk bercakap kepada saya. Dan Allah datang kepada Balaam pada waktu malam, dan berkata kepadanya, Jika orang-orang ini datang untuk memanggil kamu, bangunlah dan ikutlah mereka, tetapi perkataan yang akan Aku katakan kepadamu, itulah yang harus kamu lakukan. Dan Balaam telah bangun pada waktu pagi, memasang pelana keldainya, dan pergi bersama pemimpin-pemimpin Moab. Dan Tuhan telah marah dalam kemarahan kerana dia pergi, dan utusan Tuhan bangkit untuk menentang dia, dan dia telah menaiki keldainya, dan dua hambanya bersama dia. Dan apabila keldai itu melihat utusan Tuhan berdiri menghadang di jalan dengan pedang terhunus di tangannya, keldai itu menyimpang dari jalan dan pergi ke padang. Lalu dia memukul keldai itu dengan tongkatnya untuk membimbingnya kembali ke jalan. Dan utusan Tuhan berdiri di alur-alur kebun anggur, pagar di sebelah sini dan pagar di sebelah sana, Dan setelah keldai itu melihat utusan Tuhan, ia menekan dirinya ke dinding dan menghimpit kaki Balaam ke dinding, lalu dia terus memukulnya lagi. Dan malaikat Allah menambah lagi, dan setelah pergi dia berdiri di tempat yang sempit, di mana tidak ada ruang untuk membelok ke kanan atau ke kiri. Dan apabila keldai itu melihat utusan Tuhan, ia rebah di bawah Balaam, lalu Balaam marah dan memukul keldai itu dengan tongkat. Dan Tuhan membuka mulut keldai itu, dan ia berkata kepada Balaam, Apa yang telah saya lakukan kepada awak, sehingga awak memukul saya untuk kali ketiga ini? Dan Balaam berkata kepada keldai itu, Kerana kamu telah mengejek saya, dan jika saya mempunyai pedang di tangan, sudah tentu saya akan menikam kamu. Dan keldai itu berkata kepada Balaam, Bukankah aku keldai kamu yang kamu telah menunggang dari masa muda kamu hingga hari ini? Pernahkah aku melakukan demikian kepada kamu? Lalu dia berkata, Tidak. Maka Tuhan pun membuka mata Balaam, dan dia melihat utusan Tuhan berdiri menentang di jalan itu, dengan pedang terhunus di tangannya, lalu dia tunduk dan sujud dengan mukanya ke tanah. Dan utusan Tuhan berkata kepadanya, Mengapa kamu memukul keldaimu ini untuk kali ketiga? Dan lihatlah, aku keluar untuk menentangmu, kerana jalanmu tidak patut di hadapanku, dan keldai itu, setelah melihat aku, berpaling daripadaku untuk kali ketiga ini. Dan jika dia tidak berpaling, sekarang aku pasti sudah membunuh kamu, tetapi menyelamatkan dia. Dan Balaam berkata kepada utusan Tuhan, Saya telah berdosa, kerana saya tidak tahu bahawa kamu telah menentang saya di jalan untuk bertemu dengan saya, dan sekarang jika ini tidak berkenan kepada kamu, saya akan berpaling balik. Dan malaikat Tuhan berkata kepada Balaam, Pergilah bersama orang-orang itu, tetapi hanya perkataan yang akan Aku katakan kepadamu, itulah yang harus kamu sampaikan. Lalu Balaam pergi bersama pembesar-pembesar Balak. Dan setelah Balak mendengar bahawa Balaam telah datang, dia pergi keluar untuk menemui dia, ke kota Moab, yang terletak di sempadan Arnon, yang berada di bahagian sempadan. Dan Balak berkata kepada Balaam, Tidakkah aku menghantar orang kepadamu untuk memanggilmu? Mengapa kamu tidak datang kepadaku? Sungguhkah aku tidak dapat menghormatimu? Dan Balaam berkata kepada Balak, Lihatlah, aku telah datang kepadamu sekarang. Adakah aku mampu untuk berkata apa-apa? Perkataan yang Allah masukkan ke dalam mulutku, itulah yang akan aku katakan. Dan Balaam pergi bersama Balak, dan mereka tiba di bandar-bandar kawasan luar. Dan Balak mengorbankan biri-biri dan anak lembu, dan dia menghantar kepada Balaam dan kepada pembesar-pembesar yang bersama dia. Dan pada waktu pagi, selepas Balak mengambil Balaam, dia membawa dia naik ke atas tiang Baal, dan dia menunjukkan kepadanya dari sana sebahagian daripada orang ramai itu. ### 23 Dan Balaam berkata kepada Balak, Binakan untuk saya di sini tujuh mezbah, dan sediakan untuk saya di sini tujuh ekor anak lembu dan tujuh ekor domba jantan. Dan Balak melakukan mengikut cara yang Balaam katakan kepadanya, dan dia mempersembahkan seekor anak lembu dan seekor domba jantan di atas mezbah. Dan Balaam berkata kepada Balak, Berdirilah di sisi korbanmu, dan aku akan pergi sekiranya Allah akan menampakkan diri kepadaku dalam pertemuan, dan perkataan yang Dia tunjukkan kepadaku, aku akan memberitahunya kepadamu. Maka Balak berdiri di sisi korbannya. Dan Balaam pergi untuk bertanya kepada Tuhan, dan dia pergi terus, dan Tuhan menampakkan diri kepada Balaam, dan berkata kepadanya, Balaam, tujuh mezbah telah saya sediakan, dan saya telah mempersembahkan seekor anak lembu dan seekor domba jantan di atas mezbah. Dan Tuhan memasukkan firman ke dalam mulut Balaam, dan dia berkata, setelah berpaling kepada Balak, Beginilah engkau akan berkata. Dan dia berpaling kepadanya, dan dia pun berdiri di atas korban-korban bakarannya, dan semua pemimpin Moab bersamanya, dan roh Allah turun ke atasnya. Dan setelah mengambil perumpamaannya, dia berkata, Dari Mesopotamia Balak raja Moab telah memanggil aku dari gunung-gunung di timur, dengan berkata, Marilah kutuk Yakub bagiku, dan marilah kutuk Israel bagiku. Bagaimana aku boleh mengutuk orang yang tidak dikutuk oleh Tuhan? Atau bagaimana aku boleh menyumpah orang yang tidak disumpah oleh Allah? Kerana dari puncak gunung-gunung saya akan melihat dia, dan dari bukit-bukit saya akan memerhatikan dia. Lihatlah, suatu umat akan tinggal bersendirian, dan di antara bangsa-bangsa tidak akan dihitung. Siapakah yang telah menyempurnakan benih Yakub, dan siapakah yang akan menghitung puak-puak Israel? Biarlah jiwaku mati dalam jiwa-jiwa orang benar, dan biarlah benihku menjadi seperti benih mereka ini. Dan Balak berkata kepada Balaam, Apa yang telah kamu lakukan kepada saya? Saya telah memanggil kamu untuk mengutuk musuh-musuh saya, dan lihatlah, kamu telah memberkati mereka dengan berkat. Dan Balaam berkata kepada Balak, Bukankah apa sahaja yang Allah letakkan ke dalam mulut saya, itulah yang akan saya jaga untuk mengatakannya? Dan Balak berkata kepadanya, Mari lagi bersamaku ke tempat lain dari mana kamu tidak akan melihat dia dari sana, tetapi hanya sebahagian daripadanya sahaja kamu akan melihat, dan kamu tidak akan melihat semuanya, dan kutuklah dia untukku dari sana. Dan dia membawanya ke menara pengawal di padang, di atas puncak yang dipahat, dan dia membina tujuh mezbah di sana, dan mempersembahkan seekor anak lembu dan seekor domba jantan di atas mezbah itu. Dan Balaam berkata kepada Balak, Berdirilah di sisi korbanmu, dan aku akan pergi untuk bertanya kepada Tuhan. Dan Tuhan bertemu dengan Balaam, dan memasukkan firman ke dalam mulutnya, dan berkata, Kembalilah kepada Balak, dan kamu akan berkata ini. Dan dia berpaling kepadanya, dan dia pula berdiri di atas korban bakarannya, dan semua pemimpin Moab bersamanya, dan Balak berkata kepadanya, Apa yang Tuhan katakan? Dan setelah mengambil perumpamaannya, dia berkata, Bangunlah Balak, dan dengarlah, berilah telinga, wahai saksi anak Zippor. Allah bukan manusia supaya Dia berdusta, bukan juga anak manusia supaya Dia diancam. Adakah Dia berfirman tetapi tidak melakukannya? Adakah Dia berkata-kata tetapi tidak menepatinya? Lihatlah, aku telah menerima tugas untuk memberkati, aku akan memberkati, dan aku tidak akan berpaling. Tidak akan ada kesusahan dalam Yakub, tidak juga akan dilihat kesakitan dalam Israel. Tuhan, Allahnya, besertanya, kemuliaan para pemerintah ada padanya. Tuhan yang telah membawa dia keluar dari Mesir, seperti kemuliaan unicorn bagi dia. Kerana tidak ada ramalan dalam Yakub, tidak juga tenung dalam Israel; pada masa yang sesuai akan dikatakan kepada Yakub dan kepada Israel apa yang akan dicapai oleh Allah. Lihatlah, umat itu akan bangkit seperti anak singa, dan akan bermegah seperti singa. Ia tidak akan tidur sehingga memakan buruan, dan meminum darah orang-orang yang terluka. Dan Balak berkata kepada Balaam, Jangan engkau kutuk dia dengan kutukan untukku, dan jangan juga engkau memberkatinya. Dan Balaam menjawab, berkata kepada Balak, Bukankah aku telah berkata kepadamu, Perkataan yang Allah firmankan, itulah yang akan aku lakukan? Dan Balak berkata kepada Balaam, Mari, saya bawa kamu ke tempat yang lain, jika berkenan kepada Allah, dan kutuklah dia untuk saya dari sana. Dan Balak membawa Balaam ke puncak Peor, yang terbentang ke arah padang gurun. Dan Balaam berkata kepada Balak, Binakan untukku di sini tujuh mezbah, dan sediakan untukku di sini tujuh ekor anak lembu dan tujuh ekor domba jantan. Dan Balak melakukan sebagaimana yang Balaam katakan kepadanya, dan dia mempersembahkan seekor anak lembu dan seekor domba jantan di atas mezbah. ### 24 Dan apabila Balaam melihat bahawa adalah baik di hadapan Tuhan untuk memberkati Israel, dia tidak pergi seperti kebiasaannya untuk menemui petanda-petanda, dan dia memalingkan mukanya ke arah padang gurun. Dan Balaam mengangkat matanya, melihat Israel berkhemah mengikut suku-suku mereka, dan roh Allah turun ke atasnya. Dan setelah mengambil tamsilannya, dia berkata, Kata Balaam anak Beor, kata orang yang benar-benar melihat, Dia berkata sambil mendengar kata-kata yang kuat, dia yang melihat penglihatan daripada Tuhan dalam tidur, dengan matanya telah didedahkan. Alangkah cantiknya rumah-rumahmu Yakub, khemah-khemahmu Israel, Seperti lembah-lembah yang menaungi, dan seperti taman-taman di tepi sungai, dan seperti khemah-khemah yang didirikan Tuhan, dan seperti pohon-pohon aras di tepi air. Seorang lelaki akan keluar daripada benihnya, dan akan memerintah banyak bangsa, dan kerajaan Gog akan ditinggikan, dan kerajaannya akan bertambah. Tuhan telah memimpinnya keluar dari Mesir, seperti kemuliaan unicorn baginya, dia akan memakan bangsa-bangsa musuhnya, dan bahagian gemuk mereka akan dihisap sumbunya, dan dengan anak panahnya dia akan memanah musuh. Telah berbaring dia berehat sebagai singa, dan sebagai anak singa, siapa akan membangkitkan dia, mereka yang memberkati engkau, mereka diberkati, dan mereka yang mengut Dan Balak marah kepada Balaam, dan dia bertepuk tangannya, dan Balak berkata kepada Balaam, Untuk mengutuk musuhku aku telah memanggil engkau, dan lihatlah, engkau telah memberkati mereka untuk kali ketiga ini. Sekarang oleh itu, larilah ke tempatmu. Aku berkata aku akan menghormatimu, tetapi sekarang Tuhan telah melucutkan daripadamu kemuliaan itu. Dan Balaam berkata kepada Balak, Bukankah kepada utusan-utusan kamu yang kamu hantarkan kepada saya, saya telah berkata, Jika Balak memberi kepada saya rumahnya penuh dengan perak dan emas, saya tidak akan dapat melanggar firman Tuhan untuk melakukan yang baik atau jahat dari diri saya sendiri; apa sahaja yang Allah katakan, itulah yang akan saya katakan. Dan sekarang lihatlah, aku akan pergi ke tempatku, mari, aku akan menasihati kamu, apa yang akan dilakukan oleh orang ini terhadap orang kamu pada akhir zaman. Dan setelah mengambil perumpamaannya, dia berkata, Berkata Balaam anak Beor, berkata lelaki yang benar-benar melihat, yang mendengar perkataan-perkataan Allah, yang mengetahui pengetahuan daripada Yang Maha Tinggi, dan yang melihat penglihatan Allah dalam tidur, matanya telah didedahkan. Saya akan menunjukkan kepadanya, tetapi bukan sekarang; saya memberkatinya, tetapi tidak menghampiri. Akan terbit bintang dari Yakub, akan bangkit seorang manusia dari Israel, dan dia akan menghancurkan para pemimpin Moab, dan akan merompak semua anak-anak Set. Dan Edom akan menjadi pusaka, dan pusaka Esau musuhnya akan menjadi, dan Israel bertindak dengan kekuatan. Dan akan dibangkitkan dari Yakub, dan akan membinasakan orang yang diselamatkan dari kota. Dan setelah melihat Amalek, dan mengambil perumpamaannya, dia berkata, Amalek ialah permulaan bangsa-bangsa, dan benih mereka akan binasa. Dan setelah melihat orang Keni, dan setelah mengambil perumpamaannya, dia berkata, Kuat tempat tinggalmu, dan jika kamu meletakkan sarangmu di batu, Dan jika Beor menjadi sarang kepintaran, orang Asiria akan menawan kamu. Dan setelah melihat Og, dan setelah mengambil perumpamaannya, dia berkata, Wahai, wahai, siapakah yang akan hidup apabila Tuhan menetapkan perkara-perkara ini? Dan akan keluar dari tangan Kitiim, dan mereka akan menyakiti Asyur, dan mereka akan menyakiti orang Ibrani, dan mereka sendiri dengan sebulat suara akan binasa. Dan Balaam bangkit lalu pergi, kembali ke tempatnya, dan Balak pun pergi ke tempatnya sendiri. ### 25 Dan Israel bermalam di Shittim, dan umat itu telah dinajiskan dengan berzina dengan anak-anak perempuan Moab. Dan mereka memanggil mereka ke dalam korban-korban berhala mereka, dan orang-orang itu makan daripada korban-korban mereka, dan mereka menyembah kepada berhala-berhala mereka. Dan Israel telah menyembah Baal Peor, dan Tuhan pun murka terhadap Israel. Dan Tuhan berkata kepada Musa, Ambil semua pemimpin rakyat, dan hukumlah mereka di hadapan Tuhan bertentangan dengan matahari, dan murka kemarahan Tuhan akan berpaling daripada Israel. Dan Musa berkata kepada puak-puak Israel, Bunuhlah setiap orang di kalangan kamu yang telah diselesaikan kepada Baal Peor. Dan lihatlah, seorang lelaki daripada bani Israel datang membawa saudaranya kepada perempuan Midian di hadapan Musa dan di hadapan seluruh jemaah bani Israel, sedangkan mereka sedang menangis di pintu Khemah Kesaksian. Dan apabila Pinehas anak Eleazar anak Harun, imam itu, melihat hal itu, bangkitlah ia dari tengah-tengah jemaah itu, dan mengambil lembing di tangannya, Dia masuk mengikuti lelaki Israel itu ke dalam relau, lalu menikam kedua-duanya, lelaki Israel itu dan perempuan itu melalui rahimnya, dan wabak itu pun berhenti daripada bani Israel. Dan bilangan orang yang mati dalam wabak itu ialah dua puluh empat ribu. Dan Tuhan berbicara kepada Musa, dengan berkata, Phinehas anak Eleazar anak Aaron, imam itu, telah menghentikan kemarahan saya daripada anak-anak Israel, kerana dia bersemangat dengan kecemburuan saya terhadap mereka, dan saya tidak memusnahkan anak-anak Israel dalam kecemburuan saya. Demikian saya berkata, lihatlah, saya memberi kepadanya perjanjian damai, Dan ia akan menjadi kepadanya dan kepada benihnya selepas dia satu perjanjian keimamatan yang kekal, sebagai ganti kerana dia bersungguh-sungguh kepada Tuhannya, dan dia menebus dosa bagi anak-anak Israel. Adapun nama lelaki Israel yang telah dipukul, yang dipukul bersama perempuan Midian itu, ialah Zambri, anak lelaki Salmon, pemerintah rumah keluarga Simeon. Dan nama perempuan Midian yang telah dipukul itu ialah Chasbi, anak perempuan Zur, pemerintah bangsa Ommoth dari rumah keluarga Midian. Dan Tuhan bercakap kepada Musa, katanya, Bercakaplah kepada anak-anak Israel, katakan, Bermusuhan dengan orang Midian dan seranglah mereka, kerana mereka sendiri memusuhi kamu dengan penipuan, sebagaimana mereka menipu kamu kerana perkara Peor, dan kerana Chasbi anak perempuan pemimpin Midian, saudara perempuan mereka, yang telah dipukul pada hari pukulan itu kerana perkara Peor. ### 26 Dan selepas bala itu berlaku, Tuhan berfirman kepada Musa dan Eleazar, imam itu, dengan berkata, Ambillah kiraan bagi seluruh jemaah bani Israel dari umur dua puluh tahun ke atas mengikut rumah keturunan mereka, semua orang yang boleh keluar berperang dalam Israel. Dan Musa dan Eleazar, imam itu, bercakap di Araboth Moab di tepi sungai Jordan bertentangan dengan Jericho, dengan berkata, Dari umur dua puluh tahun ke atas, mengikut cara yang diperintahkan Tuhan kepada Musa, dan anak-anak Israel yang telah keluar dari Mesir. Reuben anak sulung Israel, tetapi anak-anak lelaki Reuben ialah Enoch, dan kaum Enoch, Pallu, kaum Pallu. Kepada Asron, kaum daripada Asronei; kepada Charmi, kaum daripada Charmi. Ini kaum-kaum Ruben, dan banci mereka adalah empat puluh tiga ribu tujuh ratus tiga puluh. Dan anak-anak lelaki Pallu ialah Eliab. Dan anak-anak lelaki Eliab ialah Namuel, Dathan dan Abiram. Mereka inilah yang dipanggil daripada jemaah, mereka inilah yang bangkit menentang Musa dan Harun dalam jemaah Korah, semasa pemberontakan terhadap Tuhan. Dan bumi telah membuka mulutnya dan menelan mereka bersama Korah, ketika jemaahnya mati, ketika api memakan lima puluh dan dua ratus orang, dan mereka menjadi suatu tanda, Tetapi anak-anak lelaki Korah tidak mati. Dan anak-anak lelaki Simeon, kaum daripada anak-anak lelaki Simeon: kepada Namuel, kaum Namuel; kepada Jamin, kaum Jamin; kepada Jakin, kaum Jakin, Kepada Zara, kaum orang Zarai; kepada Saul, kaum orang Sauli. Ini kaum-kaum Simeon daripada bancian mereka, dua puluh dua ribu dua ratus. Anak-anak lelaki Yehuda ialah Er dan Onan, dan Er dan Onan telah mati di tanah Kanaan. Dan anak-anak lelaki Yehuda menjadi mengikut kaum-kaum mereka: kepada Shiloh, kaum orang Shelon; kepada Phares, kaum orang Phares; kepada Zerah, kaum orang Zerah. Dan anak-anak lelaki Phares menjadi: kepada Hezron, kaum orang Asronite; kepada Iamun, kaum orang Iamunite. Ini kaum-kaum Yehuda mengikut pemeriksaan mereka, tujuh puluh enam ribu lima ratus. Dan anak-anak lelaki Isakhar mengikut kaum-kaum mereka: kepada Tola, kaum orang Tolaite; kepada Phua, kaum orang Punite, Kepada Iasoub, kaum Iasoubi; kepada Samram, kaum Samrami. Ini kaum-kaum Isakhar daripada banci mereka, enam puluh empat ribu empat ratus. Anak-anak lelaki Zebulun mengikut kaum mereka: kepada Sared, kaum Saredi; kepada Allon, kaum Alloni; kepada Allel, kaum Alleli. Ini kaum-kaum Zabulun daripada banci mereka, enam puluh ribu dan lima ratus. Anak-anak lelaki Gad mengikut kaum mereka: kepada Saphon, kaum orang Saphoni; kepada Aggi, kaum orang Aggi; kepada Suni, kaum orang Suni; kepada Azene, rakyat Azene, kepada Addi, rakyat Addi, Kepada Arod, kaum Aroadi; kepada Ariel, kaum Arieli. Ini kaum-kaum anak-anak Gad daripada banci mereka, empat puluh empat ribu lima ratus. Anak-anak lelaki Asher mengikut kaum-kaum mereka: kepada Jamin, kaum Jaminit; kepada Jesou, kaum Jesouit; kepada Baria, kaum Bariait. Kepada Kober, rakyat Koberi; kepada Melchiel, rakyat Melchieli. Dan nama anak perempuan Asher ialah Sarai. Ini kaum-kaum Asyer daripada banci mereka, empat puluh tiga ribu empat ratus. Anak-anak lelaki Yusuf mengikut kaum mereka, Manasye dan Efraim. Anak-anak lelaki Manasseh. Kepada Machir, kaum orang Machir, dan Machir memperanakkan Gilead; kepada Gilead, kaum orang Gilead. Dan inilah anak-anak lelaki Gilead: Ahiezer, kaum Achiezerite; Cheleg, kaum Chelegite. Kepada Esriel, kaum orang Esrieli; kepada Sykhem, kaum orang Sykhemi. Kepada Symaer, kaum orang Symaeri, dan kepada Opher, kaum orang Opheri. Dan kepada Salpaad, anak lelaki Opher, tidak ada kepadanya anak-anak lelaki, tetapi anak-anak perempuan, dan inilah nama-nama anak-anak perempuan Salpaad: Mala, dan Noua, dan Egla, dan Melcha, dan Thersa. Ini kaum-kaum Manasseh daripada banci mereka, lima puluh dua ribu tujuh ratus. Dan inilah anak-anak lelaki Efraim: kepada Sutala, kaum orang Sutalah; kepada Tanakh, kaum orang Tanakhi. Ini anak-anak lelaki Suthala, kepada Eden, rakyat orang Eden. Ini kaum-kaum Efraim daripada banci mereka, tiga puluh dua ribu lima ratus. Ini adalah kaum-kaum anak-anak Yusuf mengikut kaum-kaum mereka. Anak-anak lelaki Benjamin mengikut kaum mereka: kepada Bale, kaum orang Balit; kepada Asuber, kaum orang Asuberit; kepada Iakhiran, kaum orang Iakhiranit. Kepada Sophan, rakyat Sophanes. Dan anak-anak lelaki Bale ialah Adar dan Noeman; kepada Adar, kaum orang Adari, dan kepada Noeman, kaum orang Noemani. Ini anak-anak lelaki Benjamin mengikut kaum mereka daripada banci mereka, tiga puluh lima ribu lima ratus. Dan anak-anak lelaki Dan mengikut kaum mereka: kepada Shuham, kaum orang Shuhamites. Ini adalah kaum-kaum Dan mengikut kaum mereka. Semua kaum Samei mengikut pemeriksaan mereka, enam puluh empat ribu empat ratus. Anak-anak lelaki Naftali mengikut kaum mereka: kepada Asiel, kaum orang Asieli; kepada Gauni, kaum orang Gauni. Kepada Jeser, kaum orang Jeseri; kepada Sellem, kaum orang Sellemi. Ini kaum-kaum Naftali daripada banci mereka, empat puluh ribu tiga ratus. Ini banci anak-anak Israel: enam ratus ribu, seribu, tujuh ratus dan tiga puluh. Dan Tuhan berbicara kepada Musa, dengan berkata, Kepada mereka tanah itu akan dibahagikan sebagai warisan mengikut bilangan nama. Kepada yang lebih ramai, kamu akan menambahkan pusaka itu, dan kepada yang lebih sedikit, kamu akan mengurangkan pusaka mereka. Kepada setiap satu, sebagaimana mereka telah dibilang, akan diberikan pusaka mereka. Melalui undi-undian tanah itu akan dibahagikan kepada nama-nama mereka; menurut suku-suku bapa-bapa mereka, mereka akan mewarisinya. Dari undian kamu akan membahagikan pusaka mereka di antara yang ramai dan yang sedikit. Dan anak-anak lelaki Lewi mengikut kaum-kaum mereka: kepada Gerson, kaum orang Gerson; kepada Kehat, kaum orang Kehat; kepada Merari, kaum orang Merari. Inilah kaum-kaum anak-anak Levi: kaum Lobeni, kaum Hebroni, kaum Korah, dan kaum Musi, dan Kahat memperanakkan Amram. Adapun nama isterinya ialah Jochebed, anak perempuan Levi, yang melahirkan mereka kepada Levi di Mesir, dan dia melahirkan kepada Amram iaitu Aaron dan Musa, serta Miriam saudara perempuan mereka. Dan dilahirkan kepada Aaron, iaitu Nadab, dan Abihu, dan Eleazar, dan Ithamar. Dan Nadab dan Abiud mati ketika mereka mempersembahkan api asing di hadapan Tuhan di padang gurun Sinai. Dan mereka berjumlah dari banci mereka dua puluh tiga ribu, semua lelaki dari umur sebulan dan ke atas, kerana mereka tidak dikira bersama dalam kalangan bani Israel, kerana tidak diberi kepada mereka bahagian pusaka dalam kalangan bani Israel. Dan inilah banci yang dilakukan oleh Musa dan Eleazar, imam itu, ketika mereka menghitung anak-anak Israel di Araboth Moab, di tepi sungai Jordan bertentangan dengan Yerikho. Dan dalam kalangan ini tidak ada seorang pun daripada mereka yang telah diperiksa oleh Musa dan Harun ketika mereka memeriksa bani Israel di padang gurun Sinai. Kerana Tuhan berkata kepada mereka, Kamu akan mati di padang gurun, dan tidak ada seorang pun daripada mereka yang ditinggalkan, kecuali Kaleb anak Yefuneh, dan Yosua anak Nun. ### 27 Dan anak-anak perempuan Salpaad bin Opher, bin Galaad, bin Machir, dari kaum Manasseh, dari keturunan Yusuf, telah menghampiri, dan inilah nama-nama mereka: Maala, Noua, Egla, Melcha, dan Thersa, dan berdiri di hadapan Musa, dan di hadapan Eleazar imam, dan di hadapan para pemimpin, dan di hadapan seluruh jemaah di pintu Khemah Kesaksian, mereka berkata, Bapa kami mati di padang gurun, dan dia sendiri tidak berada di tengah jemaah yang berkumpul bersama di hadapan Tuhan dalam jemaah Korah, kerana dia mati oleh sebab dosanya sendiri, dan dia tidak mempunyai anak lelaki. Janganlah nama bapa kami dipadamkan dari kalangan umatnya, kerana dia tidak mempunyai anak lelaki. Berikanlah kepada kami harta pusaka di kalangan saudara-saudara bapa kami. Dan Musa membawa penghakiman mereka di hadapan Tuhan. Dan Tuhan berbicara kepada Musa, Berkata, Anak-anak perempuan Salpaad telah berkata dengan betul. Kamu akan memberi kepada mereka pemilikan pusaka di tengah saudara-saudara bapa mereka, dan kamu akan meletakkan bahagian pusaka bapa mereka kepada mereka. Dan kepada anak-anak Israel kamu akan bercakap, Berkata, jika seorang lelaki mati dan tidak mempunyai anak lelaki, kamu hendaklah memindahkan pusakanya kepada anak perempuannya. Tetapi jika tidak ada anak perempuan kepadanya, kamu hendaklah memberikan pusaka itu kepada saudara lelaki dia. Jika dia tidak mempunyai saudara-saudara, kamu hendaklah memberikan pusaka itu kepada saudara bapanya. Jika tidak ada saudara-saudara bapanya, kamu hendaklah memberikan pusaka itu kepada saudara terdekatnya daripada sukunya, untuk mewarisi harta peninggalannya, dan ini akan menjadi ketetapan penghakiman bagi anak-anak Israel, sebagaimana Tuhan telah memerintahkan kepada Musa. Dan Tuhan berkata kepada Musa, Naiklah ke gunung yang di seberang sungai Jordan, iaitu gunung Nabau, dan lihatlah tanah Kanaan yang Aku berikan kepada bani Israel sebagai milik pusaka. Dan kamu akan melihatnya, dan kamu akan dikumpulkan kepada umatmu, sebagaimana Harun saudaramu dikumpulkan di Gunung Hor. Kerana kamu melanggar firman-Ku di padang gurun Sin, ketika jemaah menentang untuk menguduskan Aku, kamu tidak menguduskan Aku di air di hadapan mereka, inilah air perbalahan di Kadesh di padang gurun Sin. Dan Musa berkata kepada Tuhan, Biarlah Tuhan, Allah segala roh dan segala daging, melantik seorang manusia atas jemaah ini, yang akan keluar di hadapan mereka, dan yang akan masuk di hadapan mereka, dan yang akan membawa mereka keluar, dan yang akan membawa mereka masuk, supaya jemaah Tuhan tidak menjadi seperti biri-biri yang tidak mempunyai gembala. Dan Tuhan berfirman kepada Musa, katanya, Ambillah untuk dirimu Yosua anak Nun, seorang lelaki yang mempunyai roh dalam dirinya, dan engkau akan meletakkan tanganmu ke atasnya, Dan kamu akan melantiknya di hadapan Eleazar, imam itu, dan kamu akan memberi perintah kepadanya di hadapan seluruh jemaah, dan kamu akan memberi perintah mengenainya di hadapan mereka. Dan kamu akan memberikan sebahagian daripada kemuliaanmu ke atasnya, supaya anak-anak Israel akan taat kepadanya. Dan dia akan berdiri di hadapan Eleazar imam, dan mereka akan bertanya kepadanya penghakiman yang menunjukkan di hadapan Tuhan. Atas perintah mulutnya mereka akan keluar, dan atas perintah mulutnya mereka akan masuk, dia sendiri dan anak-anak Israel dengan satu persetujuan, dan seluruh jemaah. Dan Musa melakukan sebagaimana yang diperintahkan Tuhan kepadanya, dan setelah mengambil Yosua, dia menempatkannya di hadapan Eleazar, imam itu, dan di hadapan seluruh jemaah, Dan dia meletakkan tangannya ke atasnya, dan melantiknya sebagaimana yang diperintahkan Tuhan kepada Musa. ### 28 Dan Tuhan berbicara kepada Musa, dengan berkata, Perintahkan kepada anak-anak Israel, dan kamu akan berkata kepada mereka, katakan: Pemberian-pemberian Ku, persembahan-persembahan Ku, korban-korban Ku untuk bau haruman yang menyenangkan, kamu hendaklah memelihara untuk mempersembahkannya kepada-Ku pada perayaan-perayaan Ku. Dan kamu akan berkata kepada mereka, Inilah persembahan-persembahan yang kamu akan bawa kepada Tuhan: anak domba berumur setahun yang tidak bercacat, dua ekor setiap hari, untuk persembahan bakaran yang berterusan. Anak kambing biri-biri yang satu hendaklah kamu persembahkan pada waktu pagi, dan anak kambing biri-biri yang kedua hendaklah kamu persembahkan pada waktu petang. Dan kamu akan membuat sepersepuluh efa tepung halus untuk korban yang dicampur dengan minyak, dengan seperempat hin. Korban bakaran berterusan, yang telah dipersembahkan di Gunung Sinai sebagai bau haruman kepada Tuhan. Dan persembahan minumannya seperempat hin untuk seekor anak domba, di tempat yang suci kamu akan menuangkan persembahan minuman berupa minuman kuat kepada Tuhan, Dan anak domba yang kedua hendaklah kamu persembahkan pada waktu petang, menurut korban persembahannya dan persembahan minumannya hendaklah kamu lakukan sebagai bau haruman kepada Tuhan. Dan pada hari sabat kamu hendaklah mempersembahkan dua ekor anak domba berumur setahun yang tidak bercela, dan dua persepuluh tepung halus yang dicampur dengan minyak untuk korban dan persembahan minuman, Korban bakaran sabat-sabat pada hari-hari sabat sebagai tambahan kepada korban bakaran yang berterusan, dan persembahan minumannya. Dan pada bulan-bulan baru kamu hendaklah mempersembahkan korban bakaran kepada Tuhan, iaitu dua ekor anak lembu daripada lembu, seekor domba jantan, dan tujuh ekor anak domba berumur setahun yang tidak bercacat, Tiga persepuluh tepung halus yang dicampur dengan minyak untuk anak lembu yang satu, dan dua persepuluh tepung halus yang dicampur dengan minyak untuk domba jantan yang satu, Sepersepuluh sepersepuluh tepung halus yang dicampur dalam minyak untuk seekor anak domba, korban bau haruman, persembahan kepada Tuhan. Persembahan minuman mereka ialah separuh hin untuk seekor anak lembu, dan sepertiga hin untuk seekor domba jantan. Dan seperempat hin untuk seekor anak domba daripada wain, ini ialah korban bakaran bulan demi bulan untuk bulan-bulan dalam tahun. Dan seekor kambing dari kambing-kambing mengenai dosa kepada Tuhan, atas korban bakaran yang berterusan akan dibuat, dan minuman persembahannya. Dan pada bulan yang pertama, hari yang keempat belas daripada bulan itu, Paskah bagi Tuhan. Dan pada hari yang kelima belas bulan ini adalah perayaan, tujuh hari kamu akan makan roti tidak beragi. Dan hari yang pertama yang dipanggil suci akan menjadi bagi kamu, setiap pekerjaan hamba tidak boleh kamu lakukan. Dan kamu hendaklah mempersembahkan korban bakaran sebagai persembahan kepada Tuhan: dua ekor anak lembu daripada lembu, seekor domba jantan, tujuh ekor anak domba berumur setahun, semuanya hendaklah tanpa cela bagi kamu. Dan korban mereka tepung halus yang dicampur dengan minyak, tiga persepuluh untuk anak lembu yang satu, dan dua persepuluh untuk domba jantan yang satu. Sepersepuluh untuk setiap satu anak domba, untuk ketujuh-tujuh anak domba itu. Dan seekor kambing dari kambing-kambing tentang dosa, untuk membuat pendamaian bagi kamu, Kecuali korban bakaran pagi yang berterusan, iaitu korban bakaran yang tetap. Demikianlah mengikut ini kamu akan lakukan setiap hari selama tujuh hari, hadiah persembahan untuk bau haruman kepada Tuhan; di atas korban bakaran yang berterusan kamu akan membuat minuman persembahannya. Dan hari yang ketujuh dipanggil suci akan menjadi bagi kamu, setiap pekerjaan hamba tidak boleh kamu lakukan pada hari itu. Dan pada hari yang baharu, apabila kamu mempersembahkan korban baharu kepada Tuhan pada minggu-minggu, satu perhimpunan suci akan diadakan untuk kamu, kamu tidak boleh melakukan sebarang pekerjaan hamba. Dan kamu hendaklah mempersembahkan korban bakaran sebagai bau haruman kepada Tuhan: dua ekor anak lembu daripada lembu, seekor domba jantan, tujuh ekor anak domba berumur setahun yang tidak bercacat. Persembahan mereka ialah tepung halus yang dicampur dengan minyak, tiga persepuluh untuk anak lembu yang satu, dan dua persepuluh untuk domba jantan yang satu. Sepersepuluh untuk setiap anak domba, untuk ketujuh-tujuh anak domba itu, dan seekor kambing dari kambing-kambing tentang dosa, untuk membuat pendamaian bagi kamu, kecuali korban bakaran yang berterusan, Dan korban mereka hendaklah kamu lakukan kepada Aku, mereka hendaklah tanpa cacat bagi kamu, dan minuman persembahan mereka. ### 29 Dan pada bulan yang ketujuh, pada hari pertama bulan itu, perhimpunan suci akan diadakan bagi kamu, setiap pekerjaan hamba tidak boleh kamu lakukan, hari pemberian isyarat akan menjadi bagi kamu. Dan kamu hendaklah mempersembahkan korban bakaran sebagai bau yang harum kepada Tuhan: seekor anak lembu daripada lembu, seekor domba jantan, tujuh ekor anak domba berumur setahun yang tidak bercacat. Persembahan mereka ialah tepung halus yang dicampur dengan minyak, tiga persepuluh untuk anak lembu yang satu, dan dua persepuluh untuk domba jantan yang satu, Sepersepuluh untuk setiap anak domba, untuk ketujuh-tujuh anak domba itu, Dan seekor kambing jantan dari kambing-kambing untuk dosa, bagi membuat pendamaian untuk kamu, Kecuali daripada korban-korban bakaran bulan baharu, dan korban-korban mereka, dan korban-korban minuman mereka, dan korban bakaran yang berterusan, dan korban-korban mereka dan korban-korban minuman mereka mengikut perbandingan mereka kepada bau haruman bagi Tuhan. Dan pada hari yang kesepuluh bulan ini akan menjadi hari suci yang dipanggil bagi kamu, dan kamu akan menyengsarakan jiwa kamu, dan setiap pekerjaan tidak boleh kamu lakukan. Dan kamu akan mempersembahkan korban bakaran sebagai bau yang harum kepada Tuhan, persembahan kepada Tuhan: seekor anak lembu daripada lembu, seekor domba jantan, tujuh ekor anak domba berumur setahun, semuanya tidak bercacat bagi kamu. Persembahan mereka ialah tepung halus yang dicampur dengan minyak, tiga persepuluh untuk anak lembu yang satu, dan dua persepuluh untuk domba jantan yang satu, Sepersepuluh bagi setiap anak domba yang satu, untuk ketujuh-tujuh anak domba, Dan seekor kambing dari kambing-kambing mengenai dosa, untuk menebus dosa bagi kamu, selain daripada korban dosa penebusan, dan korban bakaran yang berterusan, korban makanannya, dan persembahan minumannya mengikut peraturan sebagai bau haruman, persembahan kepada Tuhan. Dan pada hari yang kelima belas bulan yang ketujuh ini akan menjadi perhimpunan suci bagi kamu, kamu tidak boleh melakukan sebarang kerja hamba, dan kamu hendaklah meraikan perayaan kepada Tuhan selama tujuh hari. Dan kamu hendaklah mempersembahkan korban bakaran sebagai persembahan yang berbau harum kepada Tuhan pada hari yang pertama: tiga belas ekor anak lembu jantan, dua ekor domba jantan, empat belas ekor anak domba berumur setahun, semuanya tidak bercacat. Korban-korban mereka tepung halus yang dicampur dalam minyak, tiga persepuluh untuk anak lembu yang satu, untuk ketiga-belas anak lembu, dan dua persepuluh untuk domba jantan yang satu, untuk kedua-dua domba jantan, Sepersepuluh untuk setiap anak domba, bagi keempat belas ekor anak domba, Dan seekor kambing dari kambing-kambing mengenai dosa, selain daripada korban bakaran yang berterusan, korban-korban mereka dan minuman persembahan mereka. Dan pada hari yang kedua, anak lembu dua belas, domba jantan dua, anak domba berumur setahun empat belas yang tanpa cacat. Korban mereka dan persembahan minuman mereka untuk anak lembu dan domba jantan dan anak domba mengikut bilangan mereka, mengikut perbandingan mereka. dan seekor kambing dari kambing-kambing tentang dosa, kecuali korban bakaran yang berterusan, korban-korban mereka dan minuman persembahan mereka. Pada hari yang ketiga: sebelas ekor anak lembu, dua ekor domba jantan, empat belas ekor anak domba berumur setahun yang tidak bercacat. Korban mereka dan persembahan minuman mereka untuk anak lembu dan domba jantan dan anak domba menurut bilangan mereka, menurut perbandingan mereka. Dan seekor kambing dari kambing-kambing mengenai dosa, selain daripada korban bakaran yang berterusan, korban-korban mereka dan minuman persembahan mereka. Pada hari keempat: sepuluh ekor anak lembu, dua ekor domba jantan, empat belas ekor anak domba berumur setahun yang tidak bercacat. Korban-korban mereka dan minuman persembahan mereka untuk anak lembu, domba jantan dan anak domba, mengikut bilangan mereka, mengikut perbandingan mereka. Dan seekor kambing dari kambing-kambing mengenai dosa, selain daripada korban bakaran yang berterusan, korban-korban mereka dan minuman persembahan mereka. Pada hari yang kelima: sembilan ekor anak lembu, dua ekor domba jantan, empat belas ekor anak domba berumur setahun yang tidak bercacat. Korban-korban mereka dan minuman persembahan mereka untuk anak lembu, domba jantan dan anak domba, mengikut bilangan mereka, menurut perbandingan mereka. Dan seekor kambing dari kambing-kambing mengenai dosa, selain daripada korban bakaran yang berterusan, korban-korban mereka dan minuman persembahan mereka. Pada hari yang keenam: lapan ekor anak lembu, dua ekor domba jantan, empat belas ekor anak domba berumur setahun yang tidak bercacat. Korban-korban mereka dan minuman persembahan mereka untuk anak lembu, domba jantan dan anak domba mengikut bilangan mereka, mengikut peraturan mereka. Dan seekor kambing dari kambing-kambing mengenai dosa, selain daripada korban bakaran yang berterusan, korban-korban mereka dan minuman persembahan mereka. Pada hari yang ketujuh, tujuh ekor anak lembu, dua ekor domba jantan, empat belas ekor anak domba berumur setahun yang tidak bercacat. Korban-korban mereka dan minuman persembahan mereka untuk anak lembu, domba jantan dan anak domba mengikut bilangan mereka, mengikut perbandingan mereka. Dan seekor kambing dari kambing-kambing mengenai dosa, selain daripada korban bakaran yang berterusan, korban-korban mereka dan minuman persembahan mereka. Dan pada hari yang kelapan akan ada perhimpunan penutup bagi kamu, kamu tidak boleh melakukan sebarang kerja hamba pada hari itu. Dan kamu hendaklah mempersembahkan korban bakaran sebagai bau haruman yang menyenangkan kepada Tuhan: seekor anak lembu, seekor domba jantan, dan tujuh ekor anak domba berumur setahun yang tidak bercacat. Korban-korban mereka dan persembahan minuman mereka untuk anak lembu dan untuk domba jantan dan untuk anak-anak domba mengikut bilangan mereka, mengikut susunan mereka. Dan seekor kambing dari kambing-kambing mengenai dosa, selain daripada korban bakaran yang berterusan, korban-korban mereka dan minuman persembahan mereka. Perkara-perkara ini hendaklah kamu lakukan kepada Tuhan pada perayaan-perayaan kamu, selain daripada doa-doa kamu, dan persembahan-persembahan sukarela kamu, dan korban-korban bakaran kamu, dan korban-korban sembelihan kamu, dan korban-korban curahan kamu, dan korban-korban keselamatan kamu. ### 30 Dan Musa bercakap kepada anak-anak Israel menurut semua yang diperintahkan Tuhan kepada Musa. Dan Musa berbicara kepada pemimpin-pemimpin suku-suku anak Israel, katanya, Inilah firman yang diperintahkan Tuhan. Manusia yang bernazar kepada Tuhan, atau bersumpah, atau mengikat dirinya dengan ikatan mengenai jiwanya, tidak boleh melanggar perkataannya; semua yang keluar dari mulutnya, dia mesti lakukan. Jika seseorang perempuan bernazar suatu nazar kepada Tuhan, atau mengikat dirinya dengan suatu ikatan di dalam rumah bapanya semasa dia masih muda dan bapanya mendengar doa-doanya, dan kewajipan-kewajipannya, yang dia telah tetapkan terhadap jiwanya, dan bapanya berdiam diri, maka akan berkekallah semua doa-doanya, dan semua kewajipan-kewajipan yang dia telah tetapkan terhadap jiwanya, kekal baginya, Jika bapanya menolak pada hari dia mendengarnya, maka semua doa-doanya dan kewajipan-kewajipan yang dia telah tetapkan terhadap jiwanya tidak akan berkuat kuasa, dan Tuhan akan membersihkan dia, kerana bapanya telah menolak. Jika setelah menjadi isteri kepada seorang lelaki, dan doa-doanya ke atasnya menurut ucapan bibirnya yang telah dia ikrarkan terhadap jiwanya, Dan jika suaminya mendengar dan berdiam diri kepadanya pada hari dia mendengar, maka demikianlah akan berkekalan semua doa-doanya, dan kewajipan-kewajipannya yang dia telah tetapkan terhadap jiwanya, akan berkekalan. Jika lelaki dia menolak pada hari dia mendengar, maka semua doa-doanya dan kewajipan-kewajipan yang dia telah tetapkan terhadap jiwanya tidak akan kekal, kerana lelaki itu telah menolak daripadanya, dan Tuhan akan membersihkan dia. Dan nazar janda dan perempuan yang telah dibuang, apa sahaja yang dia nazar terhadap jiwanya, akan kekal padanya. Jika dalam rumah suaminya ada nazarnya, atau ketetapan terhadap jiwanya dengan sumpah Dan jika suaminya mendengar dan berdiam diri terhadapnya, dan tidak menolaknya, maka semua doa-doanya dan semua kewajipan-kewajipan yang telah ditetapkannya terhadap jiwanya akan berkuat kuasa ke atasnya. Jika suaminya membatalkannya pada hari dia mendengar, maka semua yang keluar dari bibirnya menurut nazar-nazarnya dan menurut ikatan-ikatan yang mengikat jiwanya, tidak akan kekal baginya, kerana suaminya telah membatalkannya, dan Tuhan akan membersihkan dia. Semua doa dan semua sumpah ikatan untuk menyakiti jiwa, suaminya akan mendirikannya, dan suaminya akan membuangnya. Jika dia berdiam diri dan tetap diam pada hari itu dari hari ke hari, maka dia akan mengesahkan semua nazar-nazarnya, dan kewajipan-kewajipan yang ke atasnya dia akan mengesahkan kepadanya, kerana dia berdiam diri pada hari dia mendengarnya. Jika suaminya membatalkannya selepas hari dia mendengarnya, maka dia akan menanggung dosanya sendiri. Inilah ketetapan-ketetapan yang diperintahkan Tuhan kepada Musa, antara seorang lelaki dan isterinya, dan antara seorang bapa dan anak perempuannya dalam masa muda di rumah bapanya. ### 31 Dan Tuhan berbicara kepada Musa, dengan berkata, Balaskan dendam bagi anak-anak Israel terhadap orang Midian, dan selepas itu engkau akan dikumpulkan kepada umatmu. Dan Musa berkata kepada orang ramai, katanya, Persenjatai lelaki-lelaki dari kalangan kamu, dan susunlah barisan peperangan di hadapan Tuhan terhadap Midian, untuk membalas dendam daripada Tuhan kepada Midian. Hantarlah seribu dari setiap suku, seribu dari setiap suku, dari semua suku bani Israel untuk berperang. Dan mereka menghitung dari ribuan Israel seribu orang dari setiap suku, dua belas ribu orang bersenjata untuk berperang. Dan Musa menghantar mereka, seribu dari setiap suku, seribu dari setiap suku bersama tentera mereka, dan Pinehas anak Eleazar anak Harun, imam itu, serta bekas-bekas suci dan sangkakala-sangkakala isyarat di tangan mereka. Dan mereka beratur dalam barisan pertempuran terhadap Midian, sebagaimana Tuhan memerintahkan Musa, dan mereka membunuh semua lelaki. Dan raja-raja Midian mereka bunuh bersama-sama dengan orang-orang yang cedera mereka, iaitu Evi, dan Rekem, dan Zur, dan Hur, dan Reba, lima raja-raja Midian, dan Balaam anak Beor mereka bunuh dengan pedang bersama-sama dengan orang-orang yang cedera mereka. Dan mereka menjarah perempuan-perempuan Midian, barang-barang mereka, ternakan mereka, semua harta benda mereka, dan kekuatan mereka. Dan mereka membakar semua bandar mereka yang di dalam penempatan mereka, dan ladang mereka dengan api. Dan mereka mengambil semua rampasan mereka dan semua jarahan mereka, dari manusia hingga haiwan. Dan mereka membawa kepada Musa dan kepada Eleazar, imam itu, dan kepada semua anak-anak Israel, para tawanan, dan rampasan perang, dan jarahan itu ke dalam perkhemahan di Araboth Moab, yang terletak di tepi sungai Jordan bertentangan dengan Jericho. Dan Musa dan Eleazar, imam itu, serta semua pemimpin jemaah pergi keluar menemui mereka di luar kem. Dan Musa marah kepada para pengawas tentera, iaitu para komander ribuan dan para komander ratusan yang datang dari barisan pertempuran. Dan Musa berkata kepada mereka, Mengapa kamu telah mengampuni setiap perempuan? Kerana mereka inilah yang menyebabkan anak-anak Israel, mengikut kata-kata Balaam, berpaling dan mengabaikan firman Tuhan oleh sebab Peor, maka terjadilah wabak dalam jemaah Tuhan. Dan sekarang bunuhlah semua yang jantan dalam semua jarahan, dan semua perempuan yang telah mengenal tempat tidur lelaki, bunuhlah. Dan semua rampasan perempuan yang tidak pernah bersetubuh dengan lelaki, biarkanlah mereka hidup. Dan kamu berkhemah di luar perkhemahan tujuh hari, semua orang yang telah membunuh dan yang menyentuh orang yang terbunuh akan disucikan pada hari ketiga, dan pada hari ketujuh kamu dan tawanan kamu. Dan setiap penutup dan setiap bekas kulit, dan semua barang yang diperbuat daripada kulit kambing, dan setiap bekas kayu hendaklah kamu sucikan. Dan Eleazar, imam itu, berkata kepada lelaki-lelaki tentera yang datang dari barisan pertempuran peperangan, Ini adalah ketetapan undang-undang yang Tuhan perintahkan kepada Musa. Kecuali emas dan perak dan gangsa dan besi dan plumbum dan timah, Setiap perkara yang melalui api akan dibersihkan, tetapi dengan air penyucian ia akan disucikan, dan semua yang tidak melalui api akan melalui air. Dan basuhlah pakaian pada hari ketujuh, dan kamu akan dibersihkan, dan selepas itu kamu akan masuk ke dalam kem. Dan Tuhan berbicara kepada Musa, dengan berkata, Ambil jumlah rampasan perang daripada tawanan, dari manusia hingga haiwan, kamu dan Eleazar imam dan pemimpin-pemimpin keluarga jemaah. Dan kamu hendaklah membahagi-bahagikan rampasan perang di antara para pahlawan yang telah pergi berperang, dan di antara seluruh jemaah. Dan kamu hendaklah mengasingkan bahagian kepada Tuhan daripada orang-orang pejuang yang telah keluar ke barisan peperangan, satu jiwa daripada lima ratus, daripada manusia, dan daripada ternakan, dan daripada lembu, dan daripada biri-biri, dan daripada keldai, Dan dari separuh bahagian mereka kamu akan mengambil. Dan kamu akan memberi kepada Eleazar imam itu hasil sulung Tuhan. Dan dari separuh bahagian anak-anak Israel, kamu akan mengambil satu daripada lima puluh dari manusia, dan dari lembu, dan dari biri-biri, dan dari keldai, dan dari semua ternakan, dan kamu akan memberikan mereka kepada orang Lewi yang menjaga penjagaan di dalam khemah Tuhan. Dan Musa dan Eleazar, imam itu, melakukan sebagaimana yang diperintahkan Tuhan kepada Musa. Dan lebihan daripada rampasan perang yang diambil oleh para pahlawan itu ialah daripada biri-biri, enam ratus tujuh puluh lima ribu, Dan lembu-lembu, tujuh puluh dua ribu, Dan keldai, enam puluh satu ribu, Dan jiwa manusia dari perempuan-perempuan yang tidak mengetahui tempat tidur lelaki, semua jiwa, tiga puluh dua ribu. Dan separuh bahagian daripada mereka yang telah keluar berperang, iaitu bilangan biri-biri, adalah tiga ratus tiga puluh tujuh ribu lima ratus. Dan bahagian untuk Tuhan dari biri-biri itu ialah enam ratus tujuh puluh lima. Dan lembu-lembu, tiga puluh enam ribu, dan bahagian untuk Tuhan, tujuh puluh dua, Dan keldai, tiga puluh ribu lima ratus, dan bahagian untuk Tuhan, enam puluh satu, Dan jiwa manusia, enam belas ribu, dan bahagian untuk Tuhan, tiga puluh dua jiwa. Dan Musa memberikan persembahan terakhir kepada Tuhan, iaitu persembahan kepada Allah, kepada Eleazar imam, sebagaimana Tuhan telah memerintahkan kepada Musa, Dari separuh bahagian anak-anak Israel, yang Musa bahagikan daripada orang-orang yang berperang. Dan separuh daripada perhimpunan itu daripada biri-biri itu adalah tiga ratus tiga puluh ribu dan tujuh ribu lima ratus, Dan lembu-lembu, tiga puluh enam ribu, Keldai, tiga puluh ribu lima ratus, Dan jiwa-jiwa manusia, enam belas ribu. Dan Musa mengambil daripada separuh bahagian anak-anak Israel satu daripada lima puluh, daripada manusia dan daripada haiwan ternakan, dan memberikannya kepada orang-orang Lewi yang menjaga khemah Tuhan, seperti cara Tuhan memerintahkan kepada Musa. Dan semua yang dilantik ke dalam bahagian-bahagian seribu daripada tentera datang kepada Musa, iaitu para komander seribu dan para komander ratusan, Dan mereka berkata kepada Musa, Hamba-hamba kamu telah mengambil jumlah lelaki pahlawan yang dari kami, dan tidak hilang dari mereka seorang pun. Dan kami telah mempersembahkan hadiah kepada Tuhan, setiap lelaki yang menemui barang kemas emas seperti gelang, gelang kaki, cincin, gelang lengan dan kalung, untuk menebus dosa kami di hadapan Tuhan. Dan Musa dan Eleazar, imam itu, mengambil emas daripada mereka, setiap bekas yang telah dikerjakan. Dan semua emas persembahan yang mereka ambil untuk Tuhan ialah enam belas ribu tujuh ratus lima puluh syikal daripada para komander ribuan dan para komander ratusan. Dan para pahlawan merampas harta, masing-masing untuk dirinya sendiri. Dan Musa serta Eleazar, imam itu, mengambil emas daripada komander-komander ribuan dan daripada komander-komander ratusan, lalu membawa masuk semuanya ke dalam khemah kesaksian sebagai peringatan bagi anak-anak Israel di hadapan Tuhan. ### 32 Dan ternakan yang sangat banyak adalah kepunyaan anak-anak Ruben dan anak-anak Gad, dan mereka melihat tanah Jazer dan tanah Gilead, dan tempat itu adalah tempat untuk ternakan. Dan anak-anak lelaki Reuben dan anak-anak lelaki Gad telah menghampiri, lalu mereka berkata kepada Musa dan kepada Eleazar, imam itu, dan kepada para pemimpin jemaah, dengan berkata, Ataroth, dan Daibon, dan Jazer, dan Nimrah, dan Heshbon, dan Elealeh, dan Sebama, dan Nebo, dan Baian, Tanah yang telah diserahkan Tuhan di hadapan anak-anak Israel adalah tanah pengembala ternakan, dan hamba-hamba kamu mempunyai ternakan. Dan mereka berkata, Jika kami mendapat perkenan di hadapan engkau, biarlah tanah ini diberikan kepada hamba-hamba engkau sebagai milik, dan janganlah engkau menyeberangkan kami ke seberang sungai Jordan. Dan Musa berkata kepada bani Gad dan kepada bani Ruben, Saudara-saudara kamu pergi berperang, sedangkan kamu akan duduk di sini? Dan mengapa kamu memesongkan fikiran anak-anak Israel supaya tidak menyeberang ke tanah yang Tuhan berikan kepada mereka? Tidakkah bapa-bapa kamu berbuat demikian, ketika aku menghantar mereka dari Kadesh Barnea untuk memahami tanah itu? Dan mereka naik ke lembah tandan anggur, dan mereka memerhati tanah itu, dan mereka memalingkan hati anak-anak Israel, supaya mereka tidak masuk ke dalam tanah yang Tuhan berikan kepada mereka. Dan Tuhan marah dengan murka pada hari itu, dan Dia bersumpah, dengan berkata, Jika orang-orang ini yang telah keluar dari Mesir, yang berumur dua puluh tahun ke atas, yang mengetahui yang baik dan yang jahat, akan melihat tanah yang telah aku sumpahkan kepada Abraham, Ishak dan Yakub, kerana mereka tidak mengikut aku, kecuali Kaleb anak Yefuneh yang dipisahkan, dan Yosua anak Nun, kerana mereka mengikuti Tuhan. Dan Tuhan telah marah dengan kemarahan terhadap Israel, dan menyerakkan mereka di padang gurun selama empat puluh tahun, sehingga habis semua generasi yang melakukan kejahatan di hadapan Tuhan. Lihatlah, kamu telah bangkit menggantikan bapa-bapa kamu, kemusnahan manusia berdosa, untuk menambah lagi amarah murka Tuhan ke atas Israel. Bahawa kamu akan berpaling dari-Nya untuk menambah lagi meninggalkan Dia di padang gurun, dan kamu akan melakukan pelanggaran terhadap seluruh jemaah ini. Dan mereka menghampiri dia dan berkata, Kami akan membina kandang-kandang biri-biri di sini untuk ternakan kami, dan bandar-bandar untuk barang-barang kami. Dan kami akan mempersenjatai diri sebagai pengawal pendahuluan, mendahului anak-anak Israel, sehingga kami membawa mereka ke tempat mereka sendiri, dan barang-barang kami akan tinggal di dalam kota-kota yang berkubu kerana penghuni-penghuni tanah itu. Kami tidak akan berpaling balik ke rumah-rumah kami sehingga anak-anak Israel dibahagikan, setiap seorang kepada pusakanya. Dan kami tidak lagi akan mewarisi bersama mereka dari seberang sungai Jordan dan seterusnya, kerana kami telah menerima bahagian pusaka kami di seberang sungai Jordan di sebelah timur. Dan Musa berkata kepada mereka, Jika kamu melakukan mengikut perkataan ini, jika kamu mempersenjatai diri di hadapan Tuhan untuk berperang, Dan semua lelaki bersenjata kamu akan melewati Sungai Jordan di hadapan Tuhan, sehingga musuhnya dimusnahkan sepenuhnya dari hadapannya, dan tanah itu ditaklukkan di hadapan Tuhan, dan selepas itu kamu akan kembali, dan kamu akan menjadi tidak bersalah di hadapan Tuhan, dan dari Israel, dan tanah ini akan menjadi milik kamu sebagai pemilikan di hadapan Tuhan. Tetapi jika kamu tidak berbuat demikian, kamu akan berdosa di hadapan Tuhan, dan kamu akan mengetahui dosa kamu apabila kejahatan-kejahatan itu menimpa kamu. Dan kamu akan membina untuk diri kamu sendiri bandar-bandar bagi barang-barang kamu, dan kandang-kandang bagi ternakan kamu, dan apa yang keluar dari mulut kamu akan kamu lakukan. Dan anak-anak Ruben dan anak-anak Gad berkata kepada Musa, Hamba-hambamu akan melakukan sebagaimana Tuhan kami memerintahkan. Bagasi kami, isteri-isteri kami, dan semua ternakan kami akan berada di bandar-bandar Gilead. Tetapi hamba-hamba kamu akan lalu semua bersenjata dan tersusun di hadapan Tuhan ke peperangan, seperti cara tuan berkata. Dan Musa melantik kepada mereka Eleazar imam, dan Yosua anak Nun, dan para pemimpin keluarga suku-suku Israel. Dan Musa berkata kepada mereka, Jika anak-anak lelaki Ruben dan anak-anak lelaki Gad menyeberang Sungai Jordan bersama kamu, semuanya bersenjata untuk berperang di hadapan Tuhan, dan kamu menaklukkan tanah di hadapan kamu, maka kamu akan memberikan kepada mereka tanah Gilead sebagai milik pusaka. Tetapi jika mereka tidak menyeberang bersenjata bersama kamu ke dalam peperangan di hadapan Tuhan, maka kamu akan membawa menyeberangkan barang-barang mereka, isteri-isteri mereka, dan ternakan mereka lebih dahulu daripada kamu ke tanah Kanaan, dan mereka akan mewarisi bersama-sama dengan kamu di tanah Kanaan. Dan anak-anak Reuben dan anak-anak Gad menjawab dengan berkata, Apa sahaja yang Tuhan katakan kepada hamba-hamba, demikian kami akan melakukan. Kami akan menyeberang dengan bersenjata di hadapan Tuhan ke tanah Kanaan, dan kamu akan memberikan hak milik kepada kami di seberang sungai Jordan. Dan Musa memberikan kepada mereka, kepada anak-anak lelaki Gad, dan kepada anak-anak lelaki Ruben, dan kepada separuh suku Manasseh anak-anak lelaki Yusuf, kerajaan Sihon raja orang Amori, dan kerajaan Og raja Bashan, tanah itu dan kota-kota dengan sempadan-sempadannya, kota-kota tanah itu sekeliling. Dan anak-anak lelaki Gad membina Daibon, dan Atarot, dan Aroer, dan Sofar, dan Jazer, dan mereka meninggikan mereka, dan Namram, dan Baitharan, kota-kota yang berkubu, dan kandang-kandang biri-biri. Dan anak-anak lelaki Ruben membina Hesbon, Eleale, dan Kiriathaim, dan Beelmeon yang dikelilingi, dan Sebama, dan mereka menamakan bandar-bandar yang mereka bina itu mengikut nama-nama mereka. Dan anak lelaki Machir, anak lelaki Manasseh, pergi ke Gilead dan mengambilnya, dan memusnahkan orang Amori yang tinggal di dalamnya. Dan Musa memberikan Gilead kepada Machir anak Manasseh, dan dia tinggal di sana. Dan Jair daripada Manasseh pergi, dan mengambil kampung-kampung mereka, dan dia menamakan kampung-kampung itu kampung-kampung Jair. Dan Nabau pergi, dan dia mengambil Kaath dan kampung-kampungnya, dan dia menamakannya Naboth mengikut namanya sendiri. ### 33 Dan inilah peringkat-peringkat perjalanan anak-anak Israel, sebagaimana mereka keluar dari tanah Mesir dengan kekuatan mereka di bawah pimpinan Musa dan Harun. Dan Musa menulis perlepasan mereka dan peringkat-peringkat mereka kerana firman Tuhan, dan ini peringkat-peringkat perjalanan mereka. Mereka berlepas dari Rameses pada bulan yang pertama, pada hari yang kelima belas bulan yang pertama, pada hari selepas Paskah, bani Israel keluar dengan tangan yang tinggi di hadapan semua orang Mesir. Dan orang-orang Mesir sedang menguburkan semua orang mati mereka yang telah dipukul oleh Tuhan, iaitu setiap anak sulung di tanah Mesir, dan terhadap tuhan-tuhan mereka Tuhan telah melakukan pembalasan. Dan anak-anak Israel telah berlepas dari Rameses, lalu berkhemah di Sukot. Dan setelah berlepas dari Sokkoth, mereka berkhemah di Buthan, yang merupakan sebahagian daripada padang gurun. Dan mereka berlepas dari Buthan, dan mereka berkhemah di muara Eiroth, yang terletak bertentangan dengan Beelsephon, dan mereka berkhemah bertentangan dengan Magdolou. Dan mereka berlepas dari hadapan Eiroth, dan mereka menyeberangi tengah laut ke padang gurun, dan mereka mengembara selama tiga hari melalui padang gurun, dan mereka berkhemah di Pikriais. Dan mereka berlepas dari Pikria, dan mereka datang ke Elim, dan di Elim terdapat dua belas mata air, dan tujuh puluh batang pokok palma, dan mereka berkhemah di sana berhampiran air itu. Dan mereka berlepas dari Elim, dan mereka berkhemah di tepi Laut Merah. Dan mereka berlepas dari Laut Merah, dan mereka berkhemah di padang gurun Sin. Dan mereka berlepas dari padang gurun Sin, dan mereka berkhemah di Rafaka. Dan mereka berlepas dari Raphaka dan berkhemah di Ailous. Dan mereka berlepas dari Ailous, dan mereka berkhemah di Raphidin, dan tidak ada air di sana untuk orang ramai minum. Dan mereka berlepas dari Raphidin, dan mereka berkhemah di padang gurun Sinai. Dan mereka berlepas dari padang gurun Sinai, dan mereka berkhemah di kubur-kubur keinginan. Dan mereka berlepas dari Kubur-kubur Keinginan, dan mereka berkhemah di Haserot. Dan mereka berlepas dari Aserot, dan mereka berkhemah di Ratama. Dan mereka berangkat dari Rathamah, dan mereka berkhemah di Remmon Phares. Dan mereka berlepas dari Remmon Phares, dan mereka berkhemah di Lebona. Dan mereka berangkat dari Lebona, dan mereka berkhemah di Ressan. Dan mereka berlepas dari Ressan, dan mereka berkhemah di Makellath. Dan mereka berlepas dari Makellath, dan berkhemah di Shapher. Dan mereka berangkat dari Saphar dan berkhemah di Charadath. Dan mereka berlepas dari Charadath, dan mereka berkhemah di Makeloth. Dan mereka berlepas dari Makeloth, dan berkhemah di Kataath. Dan mereka berlepas dari Kataath, dan berkhemah di Tarath. Dan mereka berlepas dari Tarath dan berkhemah di Mathekka. Dan mereka berlepas dari Mathekka, dan berkhemah di Selmona. Dan mereka berlepas dari Selmona, dan mereka berkhemah di Masouruth. Dan mereka berlepas dari Masouruth, dan mereka berkhemah di Banaia. Dan mereka berlepas dari Banaia, dan mereka berkhemah di gunung Gadgad. Dan mereka berlepas dari gunung Gadgad, dan mereka berkhemah di Etebatha. Dan mereka berlepas dari Etebatha, dan berkhemah di Ebronah. Dan mereka berlepas dari Ebronah, dan mereka berkhemah di Ezion Geber. Dan mereka berlepas dari Ezion Gaber, dan mereka berkhemah di padang gurun Sin, dan mereka berlepas dari padang gurun Sin, dan mereka berkhemah di padang gurun Paran, ini ialah Kadesh. Dan mereka berlepas dari Kadesh, dan mereka berkhemah di Gunung Hor yang berhampiran dengan tanah Edom. Dan Harun, imam itu, naik kerana perintah Tuhan, dan mati di sana dalam tahun yang keempat puluh penghijrahan anak-anak Israel dari tanah Mesir, pada bulan yang kelima, hari pertama bulan itu. Dan Harun berusia seratus dua puluh tiga tahun ketika dia meninggal dunia di Gunung Hor. Dan raja Kanaan Arad telah mendengar, dan dia tinggal di tanah Kanaan ketika anak-anak Israel sedang memasuki. Dan mereka berlepas dari Gunung Hor, dan mereka berkhemah di Selmona. Dan mereka berangkat dari Selmona, dan berkhemah di Phino. Dan mereka berangkat dari Finon, dan mereka berkhemah di Oboth. Dan mereka berlepas dari Oboth, dan mereka berkhemah di Ai, di seberang sempadan Moab. Dan mereka berlepas dari Ai, dan berkhemah di Dibon Gad. Dan mereka berangkat dari Daibon Gad, dan mereka berkhemah di Gelmon Deblathaim. Dan mereka berlepas dari Gelmon Deblathaim, dan mereka berkhemah di atas gunung-gunung Abarim, bertentangan dengan Nabau. Dan mereka berlepas dari pergunungan Abarim, dan mereka berkhemah di sebelah barat Moab, di tepi sungai Jordan bertentangan dengan Jericho. Dan mereka berkhemah di tepi sungai Jordan antara Aesimoth hingga Belsa yang terletak di sebelah barat Moab. Dan Tuhan bercakap kepada Musa di dataran Moab dekat sungai Jordan bertentangan dengan Jericho, dengan berkata Berkata kepada anak-anak Israel, dan kamu akan berkata kepada mereka, Kamu sedang menyeberangi sungai Jordan ke tanah Kanaan. Dan kamu akan memusnahkan semua penghuni di tanah itu di hadapan kamu, dan kamu akan membuang tempat-tempat pengawasan mereka, dan semua berhala tuangan mereka kamu akan memusnahkan, dan semua tiang-tiang mereka kamu akan membuang. Dan kamu akan memusnahkan semua penghuni tanah itu, dan kamu akan menetap di dalamnya, kerana kepada kamu Aku telah memberikan tanah mereka sebagai pusaka. Dan kamu akan mewarisi tanah mereka melalui undi mengikut puak-puak kamu. Kepada yang lebih ramai, kamu perbanyakkan pemilikan mereka, dan kepada yang lebih sedikit, kamu kurangkan pemilikan mereka. Ke mana namanya keluar, di sanalah miliknya akan berada. Mengikut puak-puak nenek moyang kamu, kamu akan mewarisi. Jika kamu tidak memusnahkan penghuni-penghuni di bumi itu daripada hadapan kamu, maka mereka yang kamu tinggalkan daripada mereka akan menjadi duri dalam mata kamu, dan anak panah dalam rusuk kamu, dan mereka akan memusuhi kamu di atas bumi yang kamu akan diami. Dan akan menjadi sebagaimana yang telah diputuskan untuk dilakukan kepada mereka, aku akan lakukan kepada kamu. ### 34 Dan Tuhan berbicara kepada Musa, dengan berkata, Perintahkan kepada anak-anak Israel, dan kamu akan berkata kepada mereka, Kamu sedang memasuki tanah Kanaan; ini akan menjadi warisan kamu, tanah Kanaan dengan sempadan-sempadannya. Dan sisi sebelah selatan kamu akan terbentang dari padang gurun Sin hingga sempadan Edom, dan sempadan selatan kamu akan bermula dari bahagian timur Laut Garam. Dan sempadan akan mengelilingi kamu dari Selatan ke arah pendakian Akrabin, dan akan melalui Ennak, dan jalan keluarnya akan menjadi ke arah Selatan Kadesh Barnea, dan akan keluar ke penempatan Arad, dan akan melalui Asemona. Dan sempadan akan mengitari dari Asemona ke sungai deras Mesir, dan laluan keluarnya ialah laut. Dan sempadan laut akan menjadi kepada kamu, iaitu Laut Besar yang akan menandakan sempadan; ini akan menjadi kepada kamu sempadan laut. Dan ini akan menjadi sempadan kamu ke arah utara: dari laut besar kamu akan mengukur bagi diri kamu sendiri dari gunung ke gunung. Dan dari gunung itu, kamu akan mengukur gunung itu kepada mereka yang memasuki Hamath, dan jalan keluarnya akan menjadi sempadan Saradak. Dan sempadan akan keluar ke Dephrona, dan laluan keluarnya ialah Arsenain, ini akan menjadi sempadan kamu dari Utara. Dan sempadan-sempadan akan turun dari Sephephamar Bela dari timur ke mata air-mata air, dan sempadan-sempadan Bela akan turun ke belakang laut Chinnereth dari timur. Dan sempadan-sempadan itu akan turun dari Sephamar ke Bela dari timur ke mata air-mata air, dan sempadan-sempadan Bela itu akan turun ke belakang Laut Chinnereth dari timur. Dan sempadan-sempadan akan turun ke Jordan, dan jalan keluarnya ialah Laut Masin. Ini akan menjadi kepada kamu tanah itu dan sempadan-sempadannya sekeliling. Dan Musa memerintahkan kepada anak-anak Israel, dengan berkata, Inilah tanah yang akan kamu warisi dengan undi, sebagaimana Tuhan telah memerintahkan untuk memberikannya kepada sembilan suku dan kepada separuh suku Manasye. Kerana puak anak-anak Ruben, dan puak anak-anak Gad mengikut rumah-rumah keluarga mereka, dan separuh puak Manasseh telah menerima bahagian-bahagian mereka. Dua suku dan separuh suku telah mengambil bahagian mereka di seberang sungai Jordan, bertentangan dengan Jericho, di sebelah selatan ke arah timur. Dan Tuhan berbicara kepada Musa, dengan berkata, Inilah nama-nama lelaki yang akan mewarisi tanah itu kepada kamu, Eleazar imam itu dan Yosua anak Nun. Dan kamu akan mengambil seorang penguasa dari setiap suku untuk mewarisi tanah kepada kamu. Dan ini nama-nama lelaki daripada puak Yehuda, Kaleb anak Yefuneh. Daripada puak Simeon, Salamiel anak lelaki Semiud. Daripada puak Benjamin, Eldad anak lelaki Chaslon, Daripada puak Dan, pemerintah Bakchir anak Egli. Daripada anak-anak lelaki Yusuf, puak anak-anak lelaki Manasseh, pemerintah Aniel anak lelaki Souphi. Daripada puak anak-anak Efraim, pemerintah Kamuel anak Sabathan. Daripada puak Zabulon, pemerintah Elisafan anak Parnakh. Daripada puak anak-anak Isakhar, pemerintah Faltiel anak Uza. Daripada puak anak-anak Asher, pemerintah Achior anak Salami. Daripada puak Naftali, pemerintah Fadael anak Iamioud. Tuhan memerintahkan mereka ini untuk membahagikan tanah kepada bani Israel di tanah Kanaan. ### 35 Dan Tuhan bercakap kepada Musa di sebelah barat Moab dekat sungai Jordan bertentangan dengan Jeriko, dengan berkata, Perintahkan kepada bani Israel, dan mereka akan memberikan kepada orang Lewi daripada bahagian pusaka mereka beberapa bandar untuk didiami, dan kawasan pinggir bandar-bandar di sekeliling mereka akan mereka berikan kepada orang Lewi. Dan bandar-bandar itu akan menjadi tempat kediaman mereka, dan kandang-kandang mereka akan menjadi untuk ternakan mereka dan semua haiwan berkaki empat mereka. Dan tanah-tanah yang bersempadan dengan bandar-bandar yang kamu akan berikan kepada orang-orang Lewi, dari tembok bandar dan ke luar dua ribu hasta sekeliling. Dan kamu akan mengukur di luar bandar itu, sisi ke arah timur dua ribu hasta, dan sisi ke arah selatan dua ribu hasta, dan sisi ke arah laut dua ribu hasta, dan sisi ke arah utara dua ribu hasta, dan bandar itu akan berada di tengah-tengah ini bagi kamu, dan sempadan bandar-bandar itu. Dan kamu akan memberikan kota-kota kepada orang Lewi, iaitu enam buah kota perlindungan yang kamu akan sediakan untuk tempat melarikan diri bagi pembunuh, dan selain daripada itu empat puluh dua buah kota. Semua bandar-bandar itu kamu akan memberikan kepada orang Lewi empat puluh lapan bandar, bandar-bandar ini, dan pinggir bandar mereka. Dan bandar-bandar yang kamu akan berikan daripada pemilikan anak-anak Israel, daripada yang banyak, banyak, dan daripada yang kurang, kurang, setiap satu menurut pusaka mereka yang akan mereka warisi, mereka akan memberikan daripada bandar-bandar itu kepada orang-orang Lewi. Dan Tuhan berbicara kepada Musa, dengan berkata, Berkata kepada anak-anak Israel, dan kamu akan berkata kepada mereka, Kamu sedang menyeberangi sungai Jordan ke tanah Canaan. Dan kamu hendaklah mengasingkan untuk kamu bagi mereka bandar-bandar, tempat-tempat perlindungan akan menjadi untuk kamu supaya melarikan diri ke sana si pembunuh, setiap orang yang telah memukul jiwa tanpa sengaja. Dan bandar-bandar itu akan menjadi tempat perlindungan bagi kamu dari pembalas darah, dan pembunuh itu tidak akan mati sehingga dia berdiri di hadapan jemaah untuk penghakiman. Dan bandar-bandar yang kamu akan berikan, iaitu enam bandar itu, akan menjadi tempat-tempat perlindungan bagi kamu. Tiga bandar kamu akan berikan di seberang Jordan, dan tiga bandar kamu akan berikan di tanah Kanaan. Tempat perlindungan akan disediakan untuk anak-anak Israel, dan untuk orang asing, dan untuk pendatang yang berada di kalangan kamu. Kota-kota ini akan menjadi tempat perlindungan untuk melarikan diri ke sana bagi setiap orang yang memukul jiwa tanpa sengaja. Jika seseorang memukul dia dengan bekas besi, dan dia mati, dia adalah pembunuh; si pembunuh itu hendaklah dihukum bunuh. Jika seseorang memukul orang lain dengan batu di tangannya yang boleh menyebabkan kematian, dan orang itu mati, dia adalah pembunuh; pembunuh itu hendaklah dihukum mati. Tetapi jika dia memukul seseorang dengan bekas kayu di tangannya yang boleh menyebabkan kematian, dan orang itu mati, dia adalah pembunuh; pembunuh itu hendaklah dihukum mati. Pembalas dendam darah ini akan membunuh si pembunuh apabila dia bertemu dengannya; dia akan membunuhnya. Tetapi jika dia menolak dia kerana permusuhan, dan melempar sesuatu bekas ke atasnya dari tempat penghadangan, dan dia mati, Atau kerana kemarahan dia memukul orang itu dengan tangannya, dan orang itu mati, biarlah orang yang memukul itu dihukum mati, kerana dia adalah pembunuh; biarlah pembunuh itu dihukum mati. Pembalas darah akan membunuh si pembunuh apabila dia bertemu dengannya. Tetapi jika secara tiba-tiba, bukan kerana permusuhan, dia menolaknya, atau melemparkan sesuatu benda ke atasnya, bukan dari penghadangan, atau dengan sebarang batu yang boleh menyebabkan kematian, tanpa mengetahuinya, dan batu itu jatuh mengenainya, lalu dia mati, sedangkan dia sendiri bukanlah musuhnya, dan tidak juga berniat untuk membahayakannya, Dan jemaah akan menghakimi antara orang yang memukul dan pembalas darah, menurut penghakiman-penghakiman ini. Dan jemaah akan membebaskan pembunuh itu daripada pembalas darah, dan jemaah akan memulihkan dia ke dalam kota perlindungannya, tempat dia melarikan diri, dan dia akan tinggal di sana sehingga imam besar yang telah mereka urapi dengan minyak suci itu mati. Tetapi jika si pembunuh itu pergi keluar meninggalkan sempadan kota ke mana dia telah melarikan diri, Dan jika pembalas dendam darah menemui dia di luar sempadan bandar perlindungannya, dan pembalas dendam darah membunuh pembunuh itu, dia tidak bersalah. Kerana dalam bandar perlindungan itu biarlah dia tinggal sehingga imam besar itu mati, dan selepas imam besar itu mati, orang yang membunuh itu akan kembali ke tanah miliknya. Dan ini akan menjadi ketetapan penghakiman bagi kamu untuk generasi-generasi kamu di semua tempat kediaman kamu. Setiap orang yang telah memukul jiwa, berdasarkan saksi-saksi kamu akan membunuh pembunuh itu, dan seorang saksi sahaja tidak boleh bersaksi terhadap jiwa untuk dihukum mati. Dan kamu tidak boleh menerima tebusan bagi nyawa daripada pembunuh yang bersalah dan patut dibunuh, kerana dia mesti dihukum mati. Kamu tidak boleh menerima tebusan bagi orang yang melarikan diri ke kota-kota perlindungan, supaya dia boleh kembali tinggal di bumi, sehingga imam besar mati. Dan kamu tidak boleh membunuh tanah di mana kamu tinggal, kerana darah ini membunuh tanah, dan tanah itu tidak akan ditebus daripada darah yang telah ditumpahkan ke atasnya, melainkan dengan darah orang yang menumpahkannya. Dan kamu tidak boleh mencemarkan tanah yang kamu diami, tanah yang aku sendiri diam di dalamnya bersama kamu, kerana aku adalah Tuhan yang diam di tengah-tengah bani Israel. ### 36 Dan datanglah pemimpin-pemimpin suku anak-anak Gilead anak Machir anak Manasseh daripada suku anak-anak Joseph, dan mereka berkata di hadapan Musa, dan di hadapan Eleazar imam, dan di hadapan pemimpin-pemimpin rumah keluarga anak-anak Israel, Dan mereka berkata, Tuhan telah memerintahkan tuan kami untuk memberikan tanah pusaka itu dengan undi kepada anak-anak Israel, dan Tuhan telah memerintahkan tuan untuk memberikan pusaka Salpaad, saudara kami, kepada anak-anak perempuannya. Dan mereka akan menjadi isteri-isteri kepada salah satu daripada puak-puak anak-anak Israel, dan bahagian mereka akan diambil daripada pemilikan bapa-bapa kita, dan akan ditambah kepada pusaka puak yang kepada mereka mereka menjadi isteri-isteri, dan daripada bahagian pusaka kita ia akan diambil. Tetapi jika berlaku pelepasan anak-anak lelaki Israel, maka pusaka mereka akan ditambahkan kepada pusaka suku yang mana mereka menjadi isteri-isteri, dan daripada pusaka suku keluarga kami akan diambil pusaka mereka. Dan Musa memerintahkan kepada bani Israel melalui perintah Tuhan, dengan berkata, Demikianlah suku bani Yusuf berkata. Inilah firman yang diperintahkan Tuhan kepada anak-anak perempuan Salpaad, dengan berkata, Kepada sesiapa yang berkenan di hati mereka, biarlah mereka menjadi isteri, kecuali daripada kaum bapa mereka sahaja biarlah mereka menjadi isteri. Dan pusaka tidak akan dipindahkan kepada anak-anak lelaki Israel dari suku kepada suku, kerana setiap seorang akan berpegang teguh kepada pusaka suku keluarganya, anak-anak lelaki Israel. Dan setiap anak perempuan yang mewarisi pusaka daripada suku-suku bani Israel hendaklah menjadi isteri kepada seseorang daripada kaum bapanya, supaya bani Israel masing-masing mewarisi pusaka nenek moyangnya. Dan bahagian pusaka tidak akan dipindahkan dari suku kepada suku yang lain, tetapi setiap orang akan berpegang teguh pada pusaka mereka sendiri, anak-anak Israel. Sebagaimana yang diperintahkan Tuhan kepada Musa, demikianlah yang dilakukan oleh anak-anak perempuan Salphaad. Dan Thersa, Egla, Melcha, Noua dan Malaa, anak-anak perempuan Salpaad, menjadi kepada sepupu mereka, Dari kalangan orang Manasseh, anak-anak lelaki Yusuf, mereka menjadi isteri-isteri, dan pusaka mereka jatuh kepada suku kaum bapa mereka. Inilah perintah-perintah dan ketetapan-ketetapan dan penghakiman-penghakiman yang Tuhan perintahkan melalui tangan Musa di sebelah barat Moab di tepi sungai Jordan berhadapan dengan Yerikho. ## Injil Yohanes ### 1 Pada mulanya adalah Firman, dan Firman itu bersama-sama dengan Allah, dan Firman itu adalah Allah. Ini berada pada permulaan bersama Allah. Segala sesuatu menjadi wujud melalui dia, dan tanpa dia tidak ada satu pun yang telah menjadi wujud. Dalam Dia ada kehidupan, dan kehidupan itu adalah cahaya manusia. Dan cahaya itu bersinar dalam kegelapan, dan kegelapan itu tidak mengatasinya. Berlaku seorang manusia yang diutus dari Tuhan, namanya Yohanes, Ini datang untuk memberi kesaksian, supaya dia bersaksi mengenai cahaya itu, supaya semua orang percaya melaluinya. Dia bukanlah cahaya itu, tetapi supaya dia bersaksi mengenai cahaya itu. Cahaya yang benar itu menerangi setiap manusia yang datang ke dunia. Dia berada di dalam dunia, dan dunia menjadi wujud melalui-Nya, tetapi dunia tidak mengenal-Nya. Dia datang ke tempat miliknya sendiri, dan umat-Nya sendiri tidak menerima Dia. Tetapi seberapa ramai yang menerima dia, kepada mereka dia memberi kuasa untuk menjadi anak-anak Tuhan, iaitu kepada mereka yang percaya kepada nama-Nya. yang tidak dilahirkan dari darah, juga bukan dari kehendak daging, juga bukan dari kehendak lelaki, tetapi dari Tuhan. Dan Firman menjadi daging dan mendirikan khemahnya di antara kami, dan kami telah memandang kemuliaan-Nya, kemuliaan sebagai Anak Tunggal daripada Bapa, penuh dengan kurnia dan kebenaran. Yohanes memberi kesaksian tentangnya dan telah berseru dengan berkata, Inilah dia yang saya katakan, Dia yang datang selepas saya telah mendahului saya, kerana dia lebih dahulu daripada saya. Dan daripada kepenuhannya kita semua telah menerima, dan kurnia demi kurnia, Kerana undang-undang telah diberikan melalui Musa, tetapi kurnia dan kebenaran datang melalui Yesus Kristus. Tuhan tidak pernah dilihat oleh sesiapa pun, Anak yang tunggal yang berada dalam pangkuan Bapa, Dialah yang telah menyatakannya. Dan inilah kesaksian Yohanes, ketika orang Yahudi menghantar imam-imam dan orang Lewi dari Yerusalem supaya mereka bertanya kepadanya, Siapakah kamu? Dan dia mengaku, dan tidak menyangkal, dan dia mengaku bahawa saya bukan Kristus. Dan mereka bertanya kepadanya, Jadi apa? Adakah kamu Elia? Dan dia berkata, Bukan. Adakah kamu nabi itu? Dan dia menjawab, Tidak. Oleh itu saya berkata kepadanya, Siapakah kamu? supaya kami boleh memberi jawapan kepada mereka yang menghantar kami. Apakah yang kamu katakan mengenai dirimu sendiri? Dia berkata, Saya suara yang berseru di padang gurun, luruskan jalan Tuhan, sebagaimana yang dikatakan oleh nabi Yesaya. Dan mereka yang telah diutus itu adalah dari kalangan orang-orang Farisi. Dan mereka bertanya kepadanya dan berkata kepadanya, Jadi mengapa kamu membaptis, jika kamu bukan Kristus, bukan Elia, dan bukan nabi itu? Yohanes menjawab kepada mereka dengan berkata, Saya membaptis dengan air, tetapi di tengah-tengah kamu berdiri seseorang yang kamu tidak kenali. Dia adalah yang datang selepas saya, yang telah menjadi sebelum saya, yang saya tidak layak untuk membuka tali kasut-Nya. Perkara-perkara ini berlaku di Betania, di seberang sungai Jordan, di mana Yohanes sedang membaptis. Pada keesokan hari, John melihat Yesus datang ke arahnya dan berkata, Lihatlah Anak Domba Allah yang menanggung dosa dunia. Inilah dia yang saya katakan, Selepas saya datang seorang lelaki yang telah menjadi lebih dahulu daripada saya, kerana dia ada sebelum saya. Dan saya tidak mengenalinya, tetapi supaya dia dinyatakan kepada Israel, kerana itulah saya datang membaptis dalam air. Dan Yohanes telah bersaksi dengan berkata bahawa dia telah melihat Roh turun seperti merpati dari langit, dan Roh itu tinggal atas dia. Dan saya tidak mengenalinya, tetapi Dia yang mengutus saya untuk membaptis dalam air, Dia berkata kepada saya, Ke atas sesiapa yang kamu melihat Roh turun dan tinggal ke atasnya, dialah yang membaptis dalam Roh Kudus. Dan saya telah melihat dan telah memberi kesaksian bahawa Dia adalah Anak Allah. Pada keesokan harinya, Yohanes berdiri lagi bersama dua orang daripada murid-muridnya, Dan setelah memandang kepada Yesus yang sedang berjalan, dia berkata, Lihatlah Anak Domba Allah. Dan kedua-dua murid itu mendengar dia bercakap, lalu mereka mengikut Yesus. Tetapi setelah berpaling dan melihat mereka mengikuti, Yesus berkata kepada mereka Apa yang kamu cari? Tetapi mereka berkata kepada dia, Rabi (yang diterjemahkan bermaksud Guru), di mana kamu tinggal? Dia berkata kepada mereka, Marilah dan lihatlah. Maka mereka pun datang dan melihat di mana Dia tinggal, dan mereka tinggal bersama-Nya pada hari itu, waktu itu kira-kira jam kesepuluh. Andreas adalah saudara kepada Simon Petrus, salah seorang daripada dua orang yang telah mendengar daripada John dan telah mengikutinya. Dia pertama kali mendapati abangnya sendiri, Simon, dan berkata kepadanya, Kami telah menemui Mesias (yang diterjemahkan sebagai Kristus). Dan dia membawa dia kepada Yesus. Setelah memandang kepadanya, Yesus berkata, Engkau adalah Simon anak Yunus, engkau akan dipanggil Kefas, yang diterjemahkan Petrus. Pada keesokan harinya Yesus ingin pergi ke Galilea, dan Dia menemui Filipus dan berkata kepadanya, Ikutlah Aku. Philip adalah dari Bethsaida, dari kota Andrew dan Peter. Philip menemui Nathanael dan berkata kepadanya, Kami telah menemui Dia yang ditulis oleh Musa dalam kitab Taurat dan para nabi, iaitu Yesus anak Yusuf dari Nazaret. Dan Natanael berkata kepadanya, Dari Nazaret bolehkah sesuatu yang baik wujud? Filipus berkata kepadanya, Mari dan lihatlah. Jesus melihat Nathanael datang ke arahnya dan berkata mengenainya, Lihatlah, seorang Israel sejati, yang di dalamnya tidak ada penipuan. Natanael berkata kepada-Nya, Dari mana Engkau mengenali saya? Yesus menjawab dan berkata kepada-Nya, Sebelum Filipus memanggil kamu, ketika kamu berada di bawah pokok ara, Aku telah melihat kamu. Nathanael menjawab dan berkata kepadanya, Rabbi, Engkau adalah Anak Allah, Engkau adalah Raja Israel. Yesus menjawab dan berkata kepadanya, Kerana Aku berkata kepadamu bahawa Aku melihat kamu di bawah pokok ara, kamu percaya? Kamu akan melihat perkara yang lebih besar daripada ini. Dan Dia berkata kepadanya, Sesungguhnya, sesungguhnya, Aku berkata kepada kamu, mulai sekarang kamu akan melihat syurga terbuka, dan malaikat-malaikat Allah naik dan turun ke atas Anak Manusia. ### 2 Dan pada hari yang ketiga, perkahwinan berlaku di Kana, Galilea, dan ibu Yesus berada di sana, Tetapi Jesus dan murid-murid-Nya juga dipanggil ke perkahwinan itu. Dan apabila wain telah habis, ibu Yesus berkata kepadanya, Mereka tidak mempunyai wain. Yesus berkata kepadanya, Apakah urusan saya dengan awak, perempuan? Masa saya belum lagi tiba. Ibunya berkata kepada hamba-hamba, Apa sahaja yang dia katakan kepada kamu, buatlah. Adalah di sana enam tempayan batu yang berdiri menurut pembersihan orang Yahudi, mengandungi antara dua atau tiga sukatan. Yesus berkata kepada mereka, Isikanlah tempayan-tempayan itu dengan air. Dan mereka mengisinya sehingga penuh ke atas. Dan Dia berkata kepada mereka, Cedoklah sekarang dan bawalah kepada ketua pelayan. Maka mereka pun membawa. Apabila ketua majlis merasai air yang telah menjadi wain dan tidak tahu dari mana asalnya, tetapi hamba-hamba yang telah mencedok air itu mereka tahu, ketua majlis memanggil pengantin lelaki. Dan dia berkata kepadanya, Setiap orang mula-mula menghidangkan wain yang baik, dan apabila tetamu sudah mabuk, barulah menghidangkan yang kurang baik, tetapi kamu telah menyimpan wain yang baik sehingga sekarang. Inilah permulaan tanda-tanda yang dibuat oleh Yesus di Kana, Galilea, dan Dia menyatakan kemuliaan-Nya, dan murid-murid-Nya percaya kepada-Nya. Selepas ini, Dia turun ke Kapernaum bersama ibu-Nya, saudara-saudara-Nya dan murid-murid-Nya, dan mereka tinggal di sana tidak beberapa hari. Dan Perayaan Paskah orang Yahudi sudah dekat, dan Yesus pergi ke Yerusalem. Dan dia dapati dalam kuil itu orang-orang yang menjual lembu dan biri-biri dan merpati, dan para penukar wang yang sedang duduk. Dan setelah membuat cambuk daripada tali, dia menghalau keluar semua daripada kuil, domba dan lembu, dan dia mencurahkan syiling penukar wang dan membalikkan meja mereka. Dan kepada mereka yang menjual burung merpati, Dia berkata, Angkat ini dari sini, jangan jadikan rumah Bapa saya rumah perdagangan. Murid-murid-Nya pun teringat bahawa ada tertulis, Semangat untuk rumah-Mu akan memakan Aku. Oleh itu orang-orang Yahudi menjawab dan berkata kepadanya, Apakah tanda yang kamu tunjukkan kepada kami bahawa kamu melakukan perkara-perkara ini? Jesus menjawab dan berkata kepada mereka, Hancurkan kuil ini, dan dalam tiga hari saya akan membangkitkannya. Maka kata orang-orang Yahudi, Empat puluh enam tahun kuil ini dibina, dan engkau akan membangkitkannya dalam tiga hari? Tetapi yang satu itu berkata mengenai kuil badannya. Oleh itu, apabila Dia dibangkitkan daripada kematian, murid-murid-Nya teringat bahawa Dia telah mengatakan perkara ini, lalu mereka percaya kepada Kitab Suci dan kepada perkataan yang telah diucapkan oleh Yesus. Tetapi semasa Dia berada di Yerusalem pada perayaan Paskah, ramai orang percaya kepada nama-Nya kerana melihat tanda-tanda yang Dia lakukan. Tetapi Yesus sendiri tidak mempercayakan diri-Nya kepada mereka kerana Dia mengetahui semua orang. Dan kerana Dia tidak memerlukan sesiapa memberi kesaksian mengenai manusia, kerana Dia sendiri mengetahui apa yang ada di dalam manusia. ### 3 Adalah seorang lelaki daripada orang-orang Farisi, Nikodemus namanya, seorang pembesar orang-orang Yahudi. Orang ini datang kepadanya pada waktu malam dan berkata kepadanya, Rabi, kami tahu bahawa kamu adalah guru yang telah datang dari Tuhan, kerana tidak seorang pun mampu melakukan tanda-tanda ini yang kamu lakukan, jika Tuhan tidak besertanya. Yesus menjawab dan berkata kepadanya, Sesungguhnya, sesungguhnya, Aku berkata kepadamu, jika seseorang tidak dilahirkan dari atas, dia tidak dapat melihat Kerajaan Allah. Nikodemus berkata kepadanya, Bagaimana seorang manusia boleh dilahirkan semula sedangkan dia sudah tua? Tidakkah mungkin dia masuk ke dalam perut ibunya untuk kali kedua dan dilahirkan semula? Yesus menjawab, Sesungguhnya, sesungguhnya, Aku berkata kepadamu, jika seseorang tidak dilahirkan dari air dan Roh, dia tidak boleh masuk ke dalam kerajaan Allah. Yang dilahirkan daripada daging adalah daging, dan yang dilahirkan daripada Roh adalah roh. Jangan hairan kerana Aku berkata kepadamu, kamu mesti dilahirkan semula dari atas. Roh bertiup ke mana sahaja ia mahu, dan kamu mendengar suaranya, tetapi kamu tidak tahu dari mana ia datang dan ke mana ia pergi; demikianlah halnya dengan setiap orang yang dilahirkan daripada Roh. Nikodemus menjawab dan berkata kepadanya, Bagaimana perkara-perkara ini boleh menjadi? Jesus menjawab dan berkata kepadanya, Kamu adalah guru Israel dan kamu tidak tahu perkara-perkara ini? Sesungguhnya, sesungguhnya Aku berkata kepadamu bahawa apa yang kami ketahui, kami katakan, dan apa yang kami telah lihat, kami saksikan, tetapi kesaksian kami tidak kamu terima. Jika saya memberitahu kamu perkara-perkara duniawi dan kamu tidak percaya, bagaimana kamu akan percaya jika saya memberitahu kamu perkara-perkara syurgawi? Dan tidak seorang pun telah naik ke syurga melainkan Dia yang telah turun dari syurga, iaitu Anak Manusia yang berada di syurga. Dan sebagaimana Musa meninggikan ular di padang gurun, demikian juga Anak Manusia harus ditinggikan, supaya setiap orang yang percaya kepada-Nya tidak binasa, tetapi mempunyai hidup yang kekal. Demikian kerana Allah mengasihi dunia, sehingga Dia memberikan Anak-Nya yang tunggal, supaya setiap orang yang percaya kepada-Nya tidak binasa, tetapi mempunyai hidup yang kekal. Kerana Allah tidak menghantar Anak-Nya ke dalam dunia supaya Dia menghakimi dunia, tetapi supaya dunia diselamatkan melalui-Nya. Yang percaya kepada-Nya tidak dihakimi, tetapi yang tidak percaya sudah dihakimi, kerana dia tidak percaya kepada nama Anak tunggal Tuhan. Inilah penghakiman itu, bahawa cahaya telah datang ke dalam dunia, dan manusia lebih mengasihi kegelapan daripada cahaya, kerana perbuatan-perbuatan mereka adalah jahat. Kerana setiap orang yang melakukan perkara keji membenci cahaya dan tidak datang kepada cahaya, supaya perbuatannya tidak terdedah, Tetapi orang yang melakukan kebenaran datang kepada cahaya, supaya perbuatan-perbuatannya dinyatakan, kerana ia telah dikerjakan dalam Tuhan. Selepas ini, Yesus dan murid-murid-Nya datang ke tanah Yudea, dan di sana Dia tinggal bersama mereka dan membaptis. Yohanes juga membaptis di Ainon berhampiran Salim, kerana terdapat banyak air di sana, dan orang ramai datang serta dibaptis, Kerana John belum lagi dilemparkan ke dalam penjara. Maka timbullah persoalan antara murid-murid Yohanes dengan seorang Yahudi mengenai penyucian. Dan mereka datang kepada Yohanes dan berkata kepadanya, Rabi, orang yang bersama-sama dengan engkau di seberang sungai Yordan, yang engkau telah bersaksi tentangnya, lihatlah, dia membaptis dan semua orang datang kepadanya. Yohanes menjawab dan berkata, Seorang manusia tidak boleh menerima apa-apa, jika tidak diberi kepadanya dari syurga. Kamu sendiri bersaksi kepada saya bahawa saya berkata, Saya bukan Kristus, tetapi saya diutus mendahului dia. Yang mempunyai pengantin perempuan ialah pengantin lelaki, tetapi kawan pengantin lelaki yang berdiri dan mendengar dia, bergembira dengan kegembiraan kerana suara pengantin lelaki. Oleh itu, kegembiraan saya ini telah digenapi. Dia mesti bertambah besar, tetapi saya mesti menjadi kecil. Yang datang dari atas adalah di atas segala-galanya. Yang berasal dari bumi adalah dari bumi dan bercakap tentang perkara duniawi, yang datang dari syurga adalah di atas segala-galanya. Dan apa yang telah dilihat dan didengarnya, itulah yang disaksikannya, dan tidak seorang pun menerima kesaksiannya. Yang telah menerima kesaksiannya telah memeteraikan bahawa Tuhan itu benar. Kerana Dia yang diutus oleh Allah berkata-kata firman Allah, sebab Allah tidak memberikan Roh dengan sukatan. Bapa mengasihi anak lelaki dan telah memberikan segala sesuatu ke dalam tangannya. Yang percaya kepada Anak mempunyai hidup kekal, tetapi yang tidak taat kepada Anak tidak akan melihat hidup, sebaliknya murka Allah kekal atasnya. ### 4 Oleh itu, apabila Tuhan mengetahui bahawa orang-orang Farisi telah mendengar bahawa Yesus membuat lebih ramai murid dan membaptis daripada Yohanes walaupun sesungguhnya Yesus sendiri tidak membaptis, tetapi para murid-Nya Dia meninggalkan Yudea dan pergi ke Galilea. Adalah perlu bagi-Nya untuk melalui Samaria. Oleh itu dia datang ke sebuah bandar di Samaria yang dipanggil Sychar, berhampiran dengan tempat yang Yakub berikan kepada Yusuf, anak lelakinya, Di sana terdapat mata air Yakub. Oleh itu Yesus, setelah menjadi letih daripada perjalanan itu, duduk di tepi mata air tersebut. Waktu itu adalah kira-kira jam keenam. Seorang perempuan dari Samaria datang untuk menimba air. Yesus berkata kepadanya, Beri saya minum. Murid-murid-Nya telah pergi ke bandar untuk membeli makanan. Oleh itu, perempuan Samaria itu berkata kepadanya, Bagaimana engkau, seorang Yahudi, meminta minum daripada saya, seorang perempuan Samaria? Kerana orang Yahudi tidak bergaul dengan orang Samaria. Jesus menjawab dan berkata kepadanya, Jika kamu tahu kurnia Tuhan, dan siapa yang berkata kepadamu, Beri saya minum, kamu akan meminta kepadanya, dan dia akan memberi kepadamu air hidup. Perempuan itu berkata kepadanya, Tuan, Tuan tidak mempunyai timba, dan perigi itu dalam, jadi dari mana Tuan mendapat air yang hidup itu? Tidakkah kamu lebih besar daripada bapa kami Yakub, yang telah memberikan perigi ini kepada kami, dan dia sendiri minum daripadanya dan anak-anaknya dan ternakannya? Jesus menjawab dan berkata kepadanya, Setiap orang yang minum daripada air ini akan dahaga semula, Sesiapa yang minum daripada air yang akan saya berikan kepadanya, tidak akan dahaga selama-lamanya, tetapi air yang akan saya berikan kepadanya, akan menjadi dalam dirinya mata air yang memancar ke dalam kehidupan kekal. Perempuan itu berkata kepadanya, Tuan, berilah saya air ini, supaya saya tidak dahaga dan tidak perlu datang ke sini untuk menimba. Yesus berkata kepadanya, Pergi panggillah suamimu dan datang ke sini. Perempuan itu menjawab dan berkata, Saya tidak mempunyai suami. Yesus berkata kepadanya, Kamu berkata dengan baik bahawa saya tidak mempunyai suami, Kerana kamu telah mempunyai lima orang lelaki, dan sekarang lelaki yang kamu ada bukanlah suami kamu, ini yang kamu katakan adalah benar. Perempuan itu berkata kepadanya, Tuhan, saya melihat bahawa Engkau seorang nabi. Bapa-bapa kami telah menyembah di gunung ini, tetapi kamu berkata bahawa Yerusalem adalah tempat di mana orang harus menyembah. Yesus berkata kepadanya, Perempuan, percayalah kepada saya bahawa akan datang masa bila kamu tidak akan menyembah Bapa di gunung ini mahupun di Yerusalem. Kamu menyembah apa yang tidak kamu ketahui, kami menyembah apa yang kami ketahui, kerana keselamatan adalah daripada orang Yahudi. Tetapi masa akan datang, dan sekarang sudah tiba, apabila penyembah-penyembah yang benar akan menyembah Bapa dalam roh dan kebenaran, kerana Bapa mencari penyembah-penyembah yang seperti itu untuk menyembah Dia. Tuhan itu roh, dan mereka yang menyembah Dia perlu menyembah dalam roh dan kebenaran. Perempuan itu berkata kepadanya, Saya tahu bahawa Mesias yang dipanggil Kristus akan datang. Apabila Dia datang, Dia akan mengisytiharkan segala sesuatu kepada kami. Yesus berkata kepadanya, Akulah Dia yang sedang bercakap dengan kamu. Dan atas perkara ini datanglah murid-muridnya, dan mereka kagum kerana dia sedang bercakap dengan seorang perempuan, namun tiada seorang pun berkata, Apa yang engkau cari atau apa yang engkau bercakap dengannya? Oleh itu, perempuan itu meninggalkan tempayan airnya dan pergi ke bandar, dan berkata kepada orang-orang, Mari lihat seorang lelaki yang memberitahu saya segala yang saya lakukan, bukankah ini Kristus? Oleh itu mereka keluar dari bandar dan datang kepada-Nya. Dalam pada itu, murid-murid bertanya kepadanya dengan berkata, Rabbi, makanlah. Tetapi Dia berkata kepada mereka, Saya mempunyai makanan untuk dimakan yang kamu tidak tahu. Oleh itu, para murid berkata kepada satu sama lain, Adakah seseorang telah membawa makanan kepada-Nya? Yesus berkata kepada mereka, Makanan saya ialah supaya saya melakukan kehendak Dia yang telah menghantar saya dan menyempurnakan pekerjaan-Nya. Bukankah kamu berkata bahawa masih empat bulan lagi dan tuaian akan datang? Lihatlah, aku berkata kepada kamu, angkat mata kamu dan lihatlah tanah-tanah itu, kerana ia sudah putih untuk dituai. Dan orang yang menuai menerima upah dan mengumpul buah untuk hidup kekal, supaya orang yang menabur dan orang yang menuai bersama-sama bersukacita. Dalam hal ini perkataan yang benar ialah seorang yang menabur dan seorang lagi yang menuai. Saya menghantar kamu untuk menuai apa yang kamu tidak bekerja keras untuknya, orang lain telah bekerja keras, dan kamu telah masuk ke dalam hasil kerja keras mereka. Tetapi ramai orang Samaria dari kota itu percaya kepada dia kerana perkataan perempuan itu, yang bersaksi bahawa dia memberitahu saya semua yang saya lakukan. Maka apabila orang-orang Samaria datang kepadanya, mereka meminta dia tinggal bersama mereka, dan dia pun tinggal di sana dua hari. dan ramai lagi percaya kerana perkataannya Kepada perempuan itu mereka berkata bahawa kami tidak lagi percaya kerana ucapanmu, kerana kami sendiri telah mendengar, dan kami tahu bahawa Dia benar-benar adalah Penyelamat dunia, iaitu Kristus. Tetapi selepas dua hari, dia pergi keluar dari sana dan pergi ke Galilea. Kerana Yesus sendiri telah memberi kesaksian bahawa seorang nabi tidak mempunyai penghormatan di tanah airnya sendiri. Maka apabila Dia datang ke Galilea, orang-orang Galilea menerima Dia, kerana mereka telah melihat semua yang Dia lakukan di Yerusalem semasa perayaan itu, kerana mereka juga telah pergi ke perayaan itu. Maka Yesus datang semula ke Kana di Galilea, di mana Dia telah menjadikan air menjadi wain. Dan ada seorang pegawai diraja yang anak lelakinya sakit di Kapernaum, Apabila dia mendengar bahawa Yesus telah datang dari Yudea ke Galilea, dia pergi kepada-Nya dan meminta Dia supaya turun dan menyembuhkan anaknya, kerana anaknya hampir mati. Oleh itu Yesus berkata kepadanya, Jika kamu tidak melihat tanda-tanda dan keajaiban-keajaiban, kamu tidak akan percaya. Pegawai diraja itu berkata kepada-Nya, Tuan, turunkah sebelum anak saya mati. Yesus berkata kepadanya, Pergilah, anakmu hidup. Dan lelaki itu percaya kepada perkataan yang Yesus katakan kepadanya, lalu dia pun pergi. Sudah semasa dia turun, hamba-hamba dia bertemu dengan dia dan melaporkan, berkata bahawa hamba kamu hidup. Oleh itu dia bertanya daripada mereka jam pada waktu mana keadaannya menjadi lebih baik. Dan mereka berkata kepadanya bahawa semalam pada jam ketujuh demam itu meninggalkannya. Oleh itu, bapa itu tahu bahawa pada jam itu, ketika Yesus berkata kepadanya bahawa anaknya hidup, dan dia percaya serta seluruh keluarganya. Ini adalah tanda kedua yang dibuat oleh Jesus setelah datang dari Judea ke Galilee. ### 5 Selepas ini adalah perayaan orang Yahudi, dan Yesus pergi ke Yerusalem. Terdapat di Jerusalem sebuah kolam biri-biri, yang dipanggil dalam bahasa Ibrani Bethesda, mempunyai lima serambi. Dalam serambi-serambi ini berbaring sejumlah besar orang sakit, orang buta, orang tempang, orang lumpuh, yang menunggu pergerakan air. Kerana utusan turun ke dalam kolam itu pada masa tertentu, dan air itu digoncang, maka orang yang pertama masuk selepas air itu digoncang menjadi sembuh daripada apa jua penyakit yang menimpanya. Adalah seseorang lelaki di sana yang mempunyai kelemahan selama tiga puluh lapan tahun. Melihat orang ini sedang berbaring, dan mengetahui bahawa dia sudah lama dalam keadaan itu, Jesus berkata kepadanya, Adakah kamu mahu menjadi sihat? Orang sakit itu menjawab kepada-Nya, Tuan, saya tidak mempunyai seorang pun supaya apabila air itu diganggu, dia memasukkan saya ke dalam kolam itu, tetapi semasa saya datang, orang lain turun mendahului saya. Yesus berkata kepadanya, Bangunlah, angkat tikarmu dan berjalanlah. Dan serta-merta lelaki itu menjadi sihat, dan dia mengangkat tikarnya dan berjalan. Tetapi hari itu adalah hari Sabat. Oleh itu, orang-orang Yahudi berkata kepada orang yang telah disembuhkan, Hari ini hari Sabat, tidak dibenarkan bagimu membawa tikar itu. Dia menjawab kepada mereka, Orang yang telah menyembuhkan saya, dialah yang berkata kepada saya, Angkat tikarmu dan berjalanlah. Oleh itu mereka bertanya kepadanya, Siapakah orang yang berkata kepadamu, Angkat tikarmu dan berjalan? Tetapi orang yang telah disembuhkan itu tidak tahu siapa Dia, kerana Yesus telah mengelak sedangkan orang ramai berada di tempat itu. Selepas perkara-perkara ini, Yesus menemui dia di dalam kuil dan berkata kepadanya, Lihatlah, kamu telah menjadi sihat, jangan berdosa lagi, supaya sesuatu yang lebih buruk tidak menimpa kamu. Lelaki itu pergi dan melaporkan kepada orang Yahudi bahawa Yesus adalah yang telah menyembuhkannya. Dan kerana ini, orang-orang Yahudi menganiaya Yesus dan berusaha membunuh Dia, kerana Dia melakukan perkara-perkara ini pada hari Sabat. Tetapi Yesus menjawab kepada mereka, Bapa saya bekerja hingga sekarang, dan saya juga bekerja. Oleh sebab itu, orang-orang Yahudi lebih berusaha lagi untuk membunuh Dia, kerana Dia bukan sahaja melanggar hari Sabat, tetapi juga memanggil Allah sebagai Bapa-Nya sendiri, menjadikan diri-Nya sama dengan Allah. Oleh itu Yesus menjawab dan berkata kepada mereka, Sesungguhnya, sesungguhnya, Aku berkata kepada kamu, Anak tidak dapat membuat apa-apa dari diri-Nya sendiri, kecuali apa yang Dia lihat Bapa lakukan, kerana apa sahaja yang Bapa lakukan, itu juga Anak lakukan dengan cara yang sama. Kerana Bapa mengasihi Anak dan menunjukkan kepada-Nya segala yang Dia sendiri lakukan, dan Dia akan menunjukkan kepada-Nya perkara-perkara yang lebih besar daripada ini, supaya kamu kagum. Sama seperti Bapa membangkitkan orang mati dan memberi mereka kehidupan, demikian juga Anak memberi kehidupan kepada sesiapa yang dikehendaki-Nya. Kerana Bapa tidak menghakimi sesiapa pun, tetapi telah memberikan semua penghakiman kepada Anak, supaya semua orang menghormati Anak sebagaimana mereka menghormati Bapa. Sesiapa yang tidak menghormati Anak tidak menghormati Bapa yang telah menghantar Dia. Sesungguhnya, sesungguhnya, Aku berkata kepadamu bahawa sesiapa yang mendengar firman-Ku dan percaya kepada Dia yang mengutus Aku mempunyai kehidupan yang kekal, dan tidak akan masuk ke dalam penghakiman, tetapi telah berpindah daripada kematian kepada kehidupan. Sesungguhnya, sesungguhnya, Aku berkata kepadamu bahawa akan datang suatu masa, dan sekarang adalah masanya, apabila orang-orang mati akan mendengar suara Anak Allah, dan mereka yang mendengar akan hidup. Sebagaimana Bapa mempunyai kehidupan dalam diri-Nya sendiri, demikian juga Dia telah memberikan kepada Anak untuk mempunyai kehidupan dalam diri-Nya sendiri, Dan Dia memberi kuasa kepadanya untuk melakukan penghakiman, kerana dia adalah Anak Manusia. Jangan kamu kagum akan ini, kerana akan datang masa di mana semua yang di dalam kubur-kubur akan mendengar suaranya, Dan mereka yang telah melakukan perkara baik akan keluar ke dalam kebangkitan hidup, tetapi mereka yang telah melakukan perkara hina akan keluar ke dalam kebangkitan penghakiman. Saya tidak boleh melakukan apa-apa daripada diri saya sendiri. Sebagaimana saya mendengar, saya menghakimi, dan penghakiman saya adalah adil, kerana saya tidak mencari kehendak saya sendiri, tetapi kehendak Bapa yang telah mengutus saya. Jika saya bersaksi mengenai diri saya sendiri, kesaksian saya tidak benar. Yang lain bersaksi tentang saya, dan saya tahu bahawa kesaksian yang dia berikan tentang saya adalah benar. Kamu telah menghantar utusan kepada Yohanes, dan dia telah memberi kesaksian tentang kebenaran, Tetapi saya tidak menerima kesaksian daripada manusia, sebaliknya saya mengatakan perkara-perkara ini supaya kamu diselamatkan. Dia adalah pelita yang menyala dan bersinar, tetapi kamu mahu bersukacita buat seketika dalam cahayanya. Tetapi saya mempunyai kesaksian yang lebih besar daripada Yohanes, kerana kerja-kerja yang diberikan kepada saya oleh Bapa supaya saya selesaikan, kerja-kerja itulah yang saya lakukan, bersaksi mengenai saya bahawa Bapa telah mengutus saya. Dan Bapa yang menghantar aku, Dia sendiri telah memberi kesaksian tentang aku. Kamu tidak pernah mendengar suara-Nya dan tidak pernah melihat rupa-Nya, Dan perkataan-Nya tidak tinggal dalam kamu, kerana Dia yang dihantar oleh-Nya itu, kamu tidak percaya kepada-Nya. Kamu menyiasat tulisan-tulisan kerana kamu fikir dalam tulisan-tulisan itu kamu mempunyai kehidupan kekal, dan tulisan-tulisan itulah yang memberi kesaksian tentang saya, dan kamu tidak mahu datang kepada saya supaya kamu beroleh hidup. Aku tidak menerima kemuliaan daripada manusia. Tetapi aku telah mengetahui kamu bahawa kamu tidak mempunyai kasih Allah dalam diri kamu sendiri. Saya telah datang dalam nama Bapa saya, tetapi kamu tidak menerima saya. Jika orang lain datang dalam namanya sendiri, kamu akan menerima dia. Bagaimana kamu boleh percaya, sedangkan kamu menerima kemuliaan dari satu sama lain, dan kemuliaan yang dari Allah yang Esa tidak kamu cari? Jangan kamu fikir bahawa saya akan mendakwa kamu kepada Bapa; yang mendakwa kamu ialah Musa, kepada siapa kamu telah berharap. Jika kamu percaya kepada Musa, kamu akan percaya kepada aku, kerana dia menulis mengenai aku. Tetapi jika kamu tidak percaya kepada tulisan-tulisannya, bagaimana kamu akan percaya kepada perkataan-perkataan saya? ### 6 Selepas ini, Yesus pergi ke seberang Laut Galilea yang juga dikenali sebagai Laut Tiberias, Dan orang ramai yang besar mengikutinya, kerana mereka melihat tanda-tanda yang dilakukannya ke atas orang-orang sakit. Yesus pun naik ke gunung dan di sana Dia duduk bersama murid-murid-Nya. Perayaan Paskah sudah dekat, iaitu perayaan orang Yahudi. Oleh itu, setelah Yesus mengangkat matanya dan melihat bahawa orang ramai yang besar datang kepadanya, dia berkata kepada Filipus, Dari mana kita sepatutnya membeli roti supaya mereka ini boleh makan? Tetapi dia berkata ini untuk menguji dia, kerana dia sendiri tahu apa yang hendak dilakukannya. Filipus menjawab kepadanya, Roti seharga dua ratus denarii tidak mencukupi untuk mereka supaya setiap seorang daripada mereka mengambil sedikit. Salah seorang daripada murid-muridnya berkata kepadanya, Andreas, saudara Simon Petrus, Ada seorang budak lelaki di sini yang mempunyai lima roti jelai dan dua ikan, tetapi apakah ertinya ini untuk orang yang begitu ramai? Tetapi Yesus berkata, Suruhlah orang-orang itu duduk. Ada rumput yang banyak di tempat itu. Maka duduklah orang-orang lelaki itu, bilangannya kira-kira lima ribu. Yesus mengambil roti-roti itu dan setelah mengucap syukur, mengedarkannya kepada murid-murid, dan murid-murid pula mengedarkannya kepada orang-orang yang berbaring, demikian juga dengan ikan-ikan, sebanyak yang mereka mahukan. Setelah mereka kenyang, Dia berkata kepada murid-murid-Nya, Kumpulkan serpihan-serpihan yang lebihan, supaya tidak ada yang binasa. Oleh itu mereka mengumpul dan memenuhi dua belas bakul dengan serpihan-serpihan dari lima roti barli yang lebih daripada mereka yang telah makan. Oleh itu, orang-orang yang telah melihat tanda yang Yesus lakukan sedang berkata bahawa ini benar-benar nabi yang akan datang ke dunia. Jesus oleh itu mengetahui bahawa mereka bermaksud datang dan merampas Dia supaya mereka menjadikan Dia raja, maka Dia berundur semula ke gunung itu seorang diri. Tetapi apabila petang tiba, murid-murid-Nya turun ke laut, Dan setelah memasuki kapal, mereka pergi menyeberangi laut ke Kapernaum. Kegelapan sudah tiba dan Yesus belum datang kepada mereka. Laut pun digoncangkan kerana angin kencang bertiup. Setelah mendayung kira-kira dua puluh lima atau tiga puluh stades, mereka melihat Yesus berjalan di atas laut dan menghampiri perahu, lalu mereka menjadi takut. Tetapi Dia berkata kepada mereka, Akulah Dia, jangan takut. Oleh itu mereka bersedia mengambil dia ke dalam kapal, dan serta-merta kapal itu tiba di darat yang mereka tuju. Pada keesokan harinya, orang ramai yang berdiri di seberang laut melihat bahawa tidak ada perahu kecil lain di sana kecuali satu perahu yang dinaiki oleh murid-murid-Nya, dan bahawa Yesus tidak masuk bersama murid-murid-Nya ke dalam perahu kecil itu, tetapi hanya murid-murid-Nya sahaja yang pergi. Tetapi bot-bot lain datang dari Tiberias, berhampiran tempat di mana mereka makan roti selepas Tuhan mengucap syukur, Apabila orang ramai melihat bahawa Yesus tidak berada di sana dan juga murid-murid-Nya tidak ada, mereka sendiri naik ke dalam kapal-kapal dan pergi ke Kapernaum untuk mencari Yesus. Dan setelah menemui dia di seberang laut, mereka berkata kepadanya, Rabi, bilakah engkau tiba di sini? Yesus menjawab kepada mereka dan berkata, Sesungguhnya, sesungguhnya, Aku berkata kepadamu, kamu mencari Aku bukan kerana kamu melihat tanda-tanda, tetapi kerana kamu makan daripada roti-roti dan kamu dikenyangkan. Bekerjalah bukan untuk makanan yang binasa, tetapi untuk makanan yang kekal kepada kehidupan yang kekal, yang mana Anak Manusia akan memberikan kepada kamu, kerana Dia ini telah dimeterai oleh Bapa, iaitu Allah. Oleh itu mereka berkata kepada-Nya, Apakah yang harus kami lakukan supaya kami dapat mengerjakan pekerjaan-pekerjaan Tuhan? Yesus menjawab dan berkata kepada mereka, Inilah pekerjaan Allah, supaya kamu percaya kepada Dia yang diutus oleh-Nya. Maka mereka berkata kepadanya, Tanda apakah yang akan kamu lakukan supaya kami dapat melihat dan percaya kepadamu? Apakah pekerjaan yang kamu lakukan? Bapa-bapa kami memakan manna di padang gurun, sebagaimana yang tertulis, Dia memberi mereka roti dari syurga untuk dimakan. Oleh itu, Yesus berkata kepada mereka, Sesungguhnya, sesungguhnya Aku berkata kepadamu, bukan Musa yang telah memberi kamu roti dari syurga, tetapi Bapa-Ku yang memberi kamu roti yang benar dari syurga. Kerana roti daripada Tuhan adalah yang turun dari syurga dan memberi kehidupan kepada dunia. Oleh itu mereka berkata kepada-Nya, Tuan, berikanlah kami roti ini sentiasa. Yesus berkata kepada mereka, Saya adalah roti kehidupan. Sesiapa yang datang kepada saya tidak akan lapar, dan sesiapa yang percaya kepada saya tidak akan dahaga selama-lamanya. Tetapi saya telah berkata kepada kamu bahawa kamu telah melihat saya dan kamu tidak percaya. Setiap yang Bapa berikan kepada saya akan datang kepada saya, dan sesiapa yang datang kepada saya tidak akan saya halau keluar. Bahawa Aku telah turun dari langit bukan untuk melakukan kehendak-Ku sendiri, tetapi kehendak Dia yang telah mengutus Aku. Ini adalah kehendak Bapa yang telah menghantar saya, supaya semua yang telah diberikan kepada saya tidak akan saya musnahkan daripadanya, tetapi saya akan membangkitkannya pada hari yang terakhir. Ini pula adalah kehendak Dia yang telah mengutus saya, supaya setiap orang yang melihat Anak dan percaya kepada-Nya mempunyai hidup yang kekal, dan saya akan membangkitkan dia pada hari yang terakhir. Oleh itu, orang-orang Yahudi bersungut-sungut mengenai dia kerana dia berkata, Aku adalah roti yang telah turun dari syurga, Dan mereka berkata, Bukankah ini Yesus anak Yusuf, yang kami kenal bapanya dan ibunya? Bagaimana maka dia berkata bahawa dia telah turun dari syurga? Oleh itu Yesus menjawab dan berkata kepada mereka, Jangan bersungut-sungut sesama kamu. Tiada seorang pun boleh datang kepada aku melainkan Bapa yang mengutus aku menarik dia, dan aku akan membangkitkan dia pada hari akhir. Adalah tertulis dalam kitab para nabi: Dan mereka semua akan diajar oleh Allah. Setiap orang yang mendengar daripada Bapa dan telah belajar akan datang kepada saya. Bukan bahawa seseorang telah melihat Bapa, melainkan Dia yang datang dari Allah, Dialah yang telah melihat Bapa. Sesungguhnya, sesungguhnya, Aku berkata kepadamu, orang yang percaya kepada-Ku mempunyai kehidupan yang kekal. Saya adalah roti kehidupan. Bapa-bapa kamu telah makan manna di padang gurun dan mereka mati. Ini adalah roti yang turun dari syurga, supaya sesiapa yang makan daripadanya tidak akan mati. Saya adalah roti yang hidup yang turun dari syurga. Jika seseorang makan dari roti ini, dia akan hidup selama-lamanya. Dan roti yang akan saya berikan adalah daging saya, yang akan saya berikan untuk kehidupan dunia. Oleh itu, orang-orang Yahudi bertengkar sesama sendiri dengan berkata, Bagaimana orang ini mampu memberi daging-Nya kepada kami untuk dimakan? Oleh itu Yesus berkata kepada mereka, Sesungguhnya, sesungguhnya Aku berkata kepadamu, jika kamu tidak makan daging Anak Manusia dan minum darah-Nya, kamu tidak mempunyai kehidupan dalam dirimu. Yang makan daging saya dan minum darah saya mempunyai kehidupan kekal, dan saya akan membangkitkan dia pada hari terakhir. Kerana daging-Ku benar-benar adalah makanan, dan darah-Ku benar-benar adalah minuman. Yang makan daging saya dan minum darah saya tinggal di dalam saya, dan saya di dalam dia. Sebagaimana Bapa yang hidup menghantar saya dan saya hidup melalui Bapa, demikian juga orang yang makan saya akan hidup melalui saya. Inilah roti yang telah turun dari syurga, bukan seperti bapa-bapa kamu yang makan manna dan mati; orang yang makan roti ini akan hidup selama-lamanya. Perkara-perkara ini dia katakan semasa mengajar dalam jemaah di Kapernaum. Ramai daripada murid-muridnya, setelah mendengar, berkata, Keras ini perkataan. Siapa yang mampu mendengarnya? Tetapi Yesus mengetahui dalam diri-Nya sendiri bahawa murid-murid-Nya merungut tentang perkara ini, lalu Dia berkata kepada mereka, Adakah perkara ini menyebabkan kamu tersandung? Jika demikian kamu melihat Anak Manusia naik ke tempat di mana Dia berada sebelum ini? Roh adalah yang menghidupkan, daging tidak memberi manfaat apa-apa, perkataan-perkataan yang saya sampaikan kepada kamu adalah roh dan adalah kehidupan. Tetapi ada sebilangan daripada kamu yang tidak percaya. Kerana Yesus tahu dari permulaan siapa yang tidak percaya dan siapa yang akan mengkhianati Dia. Dan dia berkata, Kerana ini saya telah berkata kepada kamu bahawa tidak seorang pun mampu datang kepada saya, jika tidak diberi kepadanya daripada Bapa saya. Dari ini ramai pergi dari kalangan murid-muridnya ke belakang dan tidak lagi berjalan bersama-Nya. Oleh itu Yesus berkata kepada kedua-dua belas murid, Adakah kamu juga mahu pergi? Simon Petrus menjawab kepada-Nya, Tuan, kepada siapa kami akan pergi? Engkau mempunyai perkataan hidup yang kekal, Dan kami telah percaya dan telah mengetahui bahawa Engkau adalah Kristus, Anak Allah yang hidup. Yesus menjawab kepada mereka, Bukankah saya yang memilih kamu yang dua belas? Dan daripada kamu, seorang adalah syaitan. Dia berkata tentang Yudah anak Simon Iskariot, kerana dia akan menyerahkannya, sedangkan dia adalah salah seorang daripada yang dua belas itu. ### 7 Dan Yesus berjalan selepas perkara-perkara ini dalam Galilea, kerana dia tidak mahu berjalan dalam Yudea, kerana orang-orang Yahudi sedang mencari dia untuk membunuh. Perayaan orang Yahudi iaitu perayaan Pondok sudah dekat. Oleh itu, saudara-saudaranya berkata kepadanya, Pergilah dari sini dan pergi ke Yudea, supaya murid-muridmu juga dapat melihat pekerjaan-pekerjaan yang kamu lakukan, Kerana tidak seorang pun membuat sesuatu secara rahsia dan pada masa yang sama mencari untuk berada dalam keterusterangan. Jika kamu melakukan perkara-perkara ini, tunjukkanlah dirimu kepada dunia. Kerana saudara-saudaranya pun tidak percaya kepadanya. Oleh itu Yesus berkata kepada mereka, Masa saya belum lagi tiba, tetapi masa kamu sentiasa sedia. Dunia tidak boleh membenci kamu, tetapi ia membenci saya, kerana saya bersaksi mengenainya bahawa perbuatannya adalah jahat. Kamu pergilah ke perayaan ini, saya belum lagi pergi ke perayaan ini, kerana masa saya belum lagi tiba. Tetapi setelah mengatakan perkara-perkara ini kepada mereka, dia kekal di Galilea. Tetapi setelah saudara-saudaranya pergi naik, kemudian dia sendiri pun pergi naik ke perayaan itu, tidak secara terbuka, tetapi seperti dalam rahsia. Oleh itu, orang-orang Yahudi sedang mencari dia dalam perayaan itu dan berkata, Di manakah orang itu? Dan terdapat banyak sungutan tentang dia dalam kalangan orang ramai. Sesetengah berkata bahawa dia baik, yang lain berkata, tidak, tetapi dia menyesatkan orang ramai. Namun tiada seorang pun bercakap secara terbuka mengenai dia kerana takut kepada orang-orang Yahudi. Sudah di pertengahan perayaan, Yesus naik ke kuil dan mengajar. Dan orang-orang Yahudi kagum sambil berkata, Bagaimana orang ini tahu huruf-huruf sedangkan dia tidak pernah belajar? Oleh itu Yesus menjawab kepada mereka dan berkata, Pengajaran saya bukanlah daripada saya, tetapi daripada Dia yang telah menghantar saya. Jika seseorang mahu melakukan kehendakNya, dia akan tahu mengenai pengajaran itu, sama ada ia daripada Allah atau saya bercakap daripada diri saya sendiri. Yang bercakap dari dirinya sendiri mencari kemuliaannya sendiri, tetapi yang mencari kemuliaan daripada yang telah menghantarnya, dia ini benar, dan tidak ada ketidakadilan dalam dirinya. Bukankah Musa telah memberi kamu undang-undang itu? Namun tidak seorang pun daripada kamu melakukan undang-undang itu. Mengapa kamu mencari untuk membunuh saya? Orang ramai menjawab dan berkata, Kamu dirasuk setan. Siapa yang mencari untuk membunuh kamu? Jesus menjawab dan berkata kepada mereka, Saya telah melakukan satu pekerjaan, dan kamu semua kagum kerana ini. Moses telah memberi kamu berkhatan, bukan kerana ia daripada Moses, tetapi daripada bapa-bapa, dan pada hari Sabat kamu berkhatan seorang manusia. Jika seorang manusia menerima berkhatan pada hari Sabat supaya undang-undang Musa tidak dipecahkan, mengapa kamu marah kepada saya kerana saya menyembuhkan seluruh manusia pada hari Sabat Jangan menghakimi menurut penampilan, tetapi hakimilah dengan penghakiman yang adil. Oleh itu, beberapa orang dari penduduk Yerusalem berkata, Bukankah ini orang yang mereka cuba bunuh? Dan lihatlah, dia bercakap dengan terus terang, dan mereka tidak berkata apa-apa kepadanya. Jangan-jangan para pemerintah benar-benar mengetahui bahawa dia ini benar-benar Kristus? Tetapi orang ini, kami tahu dari mana asalnya, tetapi Kristus, apabila Dia datang, tidak seorang pun tahu dari mana asalnya. Oleh itu Yesus berseru di dalam kaabah semasa mengajar dan berkata, Kamu mengenal saya, dan kamu tahu dari mana saya berasal, dan saya tidak datang dari diri saya sendiri, tetapi Dia yang menghantar saya adalah benar, yang mana kamu tidak mengenal-Nya, Saya mengenali Dia, kerana saya datang daripada-Nya dan Dia telah mengutus saya. Oleh itu mereka berusaha untuk menangkap Dia, tetapi tiada seorang pun meletakkan tangan ke atas Dia, kerana masa-Nya belum lagi tiba. Tetapi ramai daripada orang ramai percaya kepada dia dan berkata, Apabila Kristus datang, tidakkah Dia akan membuat lebih banyak tanda daripada yang telah dibuat oleh orang ini? Orang-orang Farisi mendengar orang ramai menggerutu mengenai dia tentang perkara-perkara ini, dan orang-orang Farisi dan imam-imam besar menghantar pembantu-pembantu supaya mereka boleh menangkap dia. Oleh itu, Yesus berkata, Saya masih bersama kamu untuk masa yang singkat, dan kemudian saya akan pergi kepada Dia yang mengutus saya. Kamu akan mencari aku tetapi tidak akan menemui aku, dan di mana aku berada, kamu tidak dapat datang. Oleh itu orang-orang Yahudi berkata sesama mereka sendiri, Ke manakah orang ini hendak pergi sehingga kami tidak akan menemuinya? Adakah dia hendak pergi ke tempat penyebaran orang-orang Yunani dan mengajar orang-orang Yunani? Apakah kata-kata ini yang dia katakan, Kamu akan mencari aku dan tidak akan menemui aku, dan di mana aku berada, kamu tidak dapat datang? Dalam hari terakhir yang besar perayaan itu, Yesus berdiri dan berseru dengan berkata, Jika seseorang dahaga, biarlah dia datang kepada saya dan minum. Orang yang percaya kepada saya, sebagaimana yang dikatakan oleh Kitab Suci, sungai-sungai air hidup akan mengalir dari dalam dirinya. Tetapi ini dikatakan mengenai Roh yang akan diterima oleh mereka yang percaya kepada-Nya, kerana Roh Kudus belum lagi ada, kerana Yesus belum lagi dimuliakan. Ramai orang daripada orang ramai, setelah mendengar perkataan itu, berkata, Ini benar-benar nabi itu. Orang lain berkata, Ini adalah Kristus, orang lain pula berkata, Bukankah Kristus tidak datang dari Galilea? Tidakkah kitab suci mengatakan bahawa Kristus datang dari keturunan Daud dan dari Betlehem, kampung di mana Daud berada? Oleh itu, perpecahan berlaku dalam orang ramai itu kerananya. Sesetengah daripada mereka berkehendak untuk menangkap dia, tetapi tiada seorang pun meletakkan tangan ke atasnya. Maka pembantu-pembantu itu datang kepada imam-imam besar dan orang-orang Farisi, lalu mereka berkata kepada mereka, Mengapa kamu tidak membawa dia? Para pembantu menjawab, Tidak pernah seorang manusia bercakap seperti orang ini. Oleh itu, orang-orang Farisi menjawab kepada mereka, Tidakkah kamu juga telah dipimpin sesat? Tidakkah seseorang daripada para pemimpin percaya kepada-Nya atau daripada para Farisi? Tetapi orang ramai ini yang tidak mengetahui undang-undang adalah terkutuk Nikodemus berkata kepada mereka, yang telah datang pada malam hari kepada-Nya, seorang daripada mereka, Tidakkah undang-undang kami menghakimi seseorang, jika tidak mendengar daripadanya terlebih dahulu dan mengetahui apa yang dia lakukan? Mereka menjawab dan berkata kepadanya, Jangan-jangan kamu juga dari Galilea? Selidiki dan lihatlah bahawa tidak ada nabi yang telah dibangkitkan dari Galilea. Dan masing-masing pergi ke rumahnya. ### 8 Tetapi Jesus pergi ke Bukit Zaitun, Pada waktu fajar, dia datang semula ke kuil, dan semua orang datang kepadanya, dan setelah duduk, dia mengajar mereka. Ahli-ahli Taurat dan ahli-ahli Farisi membawa seorang perempuan yang telah ditangkap kerana berzina, dan mereka meletakkannya di tengah-tengah. Mereka berkata kepadanya, Guru, perempuan ini telah ditangkap sedang melakukan zina. Dan dalam undang-undang kami, Musa memerintahkan supaya orang-orang seperti itu direjam dengan batu. Jadi kamu, apa yang kamu katakan? Tetapi mereka berkata ini untuk menguji dia, supaya mereka boleh mendapat tuduhan terhadapnya. Tetapi Yesus membongkok ke bawah dan menulis dengan jarinya di atas tanah. Tetapi apabila mereka terus bertanya kepadanya, dia bangkit dan berkata kepada mereka, Sesiapa di antara kamu yang tidak berdosa, biarlah dia yang pertama melempar batu kepadanya. Dan sekali lagi, setelah membongkok ke bawah, dia menulis di tanah. Tetapi mereka yang telah mendengar pergi keluar satu demi satu, bermula daripada orang-orang tua, dan Yesus ditinggalkan bersama perempuan itu yang berada di tengah-tengah. Tetapi setelah memandang ke atas, Yesus berkata kepadanya, Perempuan, di manakah mereka? Tidak ada seorang pun yang menghukum kamu? Tetapi dia berkata, Tiada seorang pun, Tuhan. Lalu Yesus berkata, Aku pun tidak menghukum kamu. Pergilah, dan mulai sekarang jangan berdosa lagi. Sekali lagi Yesus bercakap kepada mereka dengan berkata, Saya adalah cahaya dunia. Orang yang mengikut saya tidak akan berjalan dalam kegelapan, tetapi akan mempunyai cahaya kehidupan. Oleh itu, orang-orang Farisi berkata kepadanya, Kamu memberi kesaksian mengenai dirimu sendiri, kesaksianmu tidak benar. Yesus menjawab dan berkata kepada mereka, Walaupun Aku bersaksi tentang diri-Ku sendiri, kesaksian-Ku adalah benar, kerana Aku tahu dari mana Aku datang dan ke mana Aku pergi, tetapi kamu tidak tahu dari mana Aku datang atau ke mana Aku pergi. Kamu menghakimi mengikut daging, tetapi aku tidak menghakimi sesiapa pun. Dan jika aku menghakimi, penghakiman ku adalah benar, kerana aku tidak bersendirian, tetapi aku dan Bapa yang telah menghantar aku. Dan dalam undang-undang kamu juga tertulis bahawa kesaksian dua orang manusia adalah benar. Saya adalah yang memberi kesaksian tentang diri saya sendiri, dan Bapa yang telah menghantar saya memberi kesaksian tentang saya. Maka mereka berkata kepadanya, Di manakah bapamu? Yesus menjawab, Kamu tidak mengenal Aku dan tidak mengenal Bapa-Ku. Jika kamu mengenal Aku, kamu akan mengenal Bapa-Ku juga. Perkataan-perkataan ini diucapkan oleh Yesus di perbendaharaan, semasa mengajar di kaabah, dan tiada seorang pun menangkap Dia, kerana masa-Nya belum lagi tiba. Oleh itu, Yesus berkata lagi kepada mereka, Aku pergi dan kamu akan mencari Aku, dan kamu akan mati dalam dosa kamu. Ke mana Aku pergi, kamu tidak mampu datang. Oleh itu orang-orang Yahudi berkata, Tidakkah dia akan membunuh dirinya sendiri, kerana dia berkata, Ke mana aku pergi, kamu tidak dapat datang? Dan Dia berkata kepada mereka, Kamu adalah dari yang di bawah, Aku adalah dari yang di atas; kamu adalah dari dunia ini, Aku bukan dari dunia ini. Oleh itu saya berkata kepada kamu bahawa kamu akan mati dalam dosa-dosa kamu, kerana jika kamu tidak percaya bahawa Akulah Dia, kamu akan mati dalam dosa-dosa kamu. Maka mereka berkata kepadanya, Siapakah kamu? Dan Yesus berkata kepada mereka, Dari permulaan, apa yang saya katakan kepada kamu. Aku mempunyai banyak perkara mengenai kamu untuk dikatakan dan dihakimi, tetapi Dia yang menghantar aku adalah benar, dan apa yang aku dengar daripada-Nya, itulah yang aku katakan kepada dunia. Mereka tidak tahu bahawa Dia bercakap kepada mereka tentang Bapa. Oleh itu, Yesus berkata kepada mereka, Apabila kamu mengangkat Anak Manusia, barulah kamu akan tahu bahawa Akulah Dia, dan bahawa Aku tidak melakukan apa-apa daripada diri-Ku sendiri, tetapi Aku berkata menurut apa yang Bapa-Ku ajarkan kepada-Ku. Dan Dia yang menghantar saya bersama dengan saya, Bapa tidak meninggalkan saya bersendirian, kerana saya sentiasa melakukan perkara-perkara yang menyenangkan hati-Nya. Semasa dia bercakap perkara-perkara ini, ramai orang percaya kepada-Nya. Oleh itu Yesus berkata kepada orang-orang Yahudi yang telah percaya kepada-Nya, Jika kamu tinggal dalam firman-Ku, kamu benar-benar murid-murid-Ku, Dan kamu akan mengetahui kebenaran, dan kebenaran itu akan membebaskan kamu. Mereka menjawab kepada-Nya, Kami adalah keturunan Abraham dan tidak pernah diperhambakan kepada sesiapa pun. Bagaimana Engkau berkata bahawa kami akan menjadi bebas? Yesus menjawab kepada mereka, Sesungguhnya, sesungguhnya saya berkata kepada kamu bahawa setiap orang yang melakukan dosa adalah hamba kepada dosa. Tetapi hamba tidak tinggal di dalam rumah itu selama-lamanya, anak lelaki tinggal selama-lamanya. Jika Anak itu membebaskan kamu, kamu akan benar-benar menjadi bebas. Saya tahu bahawa kamu adalah keturunan Abraham, tetapi kamu mencari untuk membunuh saya, kerana firman saya tidak diterima dalam diri kamu. Saya bercakap tentang apa yang saya telah lihat dari Bapa saya, dan kamu pula melakukan apa yang kamu telah lihat dari bapa kamu. Mereka menjawab dan berkata kepadanya, Bapa kami ialah Abraham. Yesus berkata kepada mereka, Jika kamu anak-anak Abraham, kamu akan melakukan pekerjaan-pekerjaan Abraham. Tetapi sekarang kamu mencari untuk membunuh aku, seorang manusia yang telah memberitahu kebenaran kepada kamu, yang aku dengar daripada Allah. Ini Abraham tidak melakukannya. Kamu melakukan perbuatan-perbuatan bapa kamu. Oleh itu mereka berkata kepadanya, Kami tidak dilahirkan daripada perzinaan, kami mempunyai satu Bapa, iaitu Tuhan. Oleh itu Yesus berkata kepada mereka, Jika Tuhan adalah Bapa kamu, kamu akan mengasihi Aku, kerana Aku keluar dari Tuhan dan telah datang, dan Aku tidak datang dari diri sendiri, tetapi Dia yang mengutus Aku. Mengapa kamu tidak memahami percakapan saya? Kerana kamu tidak mampu mendengar perkataan saya. Kamu adalah daripada bapa syaitan, dan kamu mahu melakukan keinginan-keinginan bapa kamu. Dia adalah pembunuh manusia dari permulaan dan tidak berdiri dalam kebenaran, kerana tidak ada kebenaran dalam dia. Apabila dia bercakap kepalsuan, dia bercakap dari miliknya sendiri, kerana dia adalah pendusta dan bapa kepada kepalsuan itu. Tetapi kerana saya berkata benar, kamu tidak percaya kepada saya. Siapa di antara kamu yang membuktikan saya bersalah tentang dosa? Jika saya berkata kebenaran, mengapa kamu tidak percaya kepada saya? Yang dari Tuhan mendengar kata-kata Tuhan, kerana ini kamu tidak mendengar, kerana kamu bukan dari Tuhan. Oleh itu orang-orang Yahudi menjawab dan berkata kepadanya, Bukankah kami berkata dengan betul bahawa kamu adalah orang Samaria dan kamu dirasuk syaitan? Yesus menjawab, Saya tidak mempunyai setan, tetapi saya menghormati Bapa saya, dan kamu tidak menghormati saya. Tetapi saya tidak mencari kemuliaan saya; ada yang mencari dan menghakimi. Sesungguhnya, sesungguhnya, Aku berkata kepadamu, jika seseorang memelihara firman-Ku, dia tidak akan melihat kematian selama-lamanya. Oleh itu orang-orang Yahudi berkata kepadanya, Sekarang kami tahu bahawa engkau mempunyai syaitan. Abraham telah mati dan para nabi juga, tetapi engkau berkata, Jika seseorang memelihara firman saya, dia tidak akan merasa kematian selama-lamanya. Tidakkah kamu lebih besar daripada bapa kami Abraham, yang telah mati? Dan para nabi pun telah mati. Siapakah kamu anggap dirimu ini? Yesus menjawab, Jika aku memuliakan diri sendiri, kemuliaanku tidak bermakna apa-apa. Bapa akulah yang memuliakan aku, yang kamu katakan bahawa Dia adalah Tuhan kamu, Dan kamu tidak mengenali dia, tetapi saya mengenali dia. Dan jika saya berkata bahawa saya tidak mengenali dia, saya akan menjadi seperti kamu, seorang pembohong, tetapi saya mengenali dia dan saya memelihara firman-Nya. Abraham, bapa kamu, bergembira kerana ingin melihat hari saya, dan dia melihatnya lalu bergembira. Oleh itu orang-orang Yahudi berkata kepadanya, Umurmu belum sampai lima puluh tahun dan engkau telah melihat Abraham? Yesus berkata kepada mereka, Sesungguhnya, sesungguhnya, Aku berkata kepadamu, sebelum Abraham menjadi, Aku ada. Oleh itu mereka mengangkat batu-batu untuk melemparnya kepada-Nya. Tetapi Yesus menyembunyikan diri dan keluar dari kuil setelah melalui tengah-tengah mereka, lalu berlalu demikian. ### 9 Dan semasa lalu, dia melihat seorang lelaki yang buta sejak lahir. Dan murid-murid-Nya bertanya kepada-Nya dengan berkata, Rabi, siapakah yang berdosa, orang ini atau ibu bapanya, sehingga dia dilahirkan buta? Jesus menjawab, Bukan dia yang berdosa dan bukan ibu bapanya, tetapi supaya karya-karya Allah dinyatakan dalam dia. Saya mesti mengerjakan pekerjaan-pekerjaan Dia yang telah mengutus saya selagi masih siang, kerana malam akan datang apabila tiada seorang pun boleh bekerja. Apabila aku berada di dalam dunia, aku adalah cahaya dunia. Setelah berkata demikian, dia meludah ke tanah dan membuat lumpur daripada air liurnya, dan dia menyapukan lumpur itu pada mata orang buta itu. Dan Dia berkata kepadanya, Pergi basuh di kolam Siloam, yang ditafsirkan sebagai Dihantar. Maka dia pun pergi dan membasuh, lalu datang kembali dengan melihat. Oleh itu, jiran-jiran dan mereka yang melihat dia sebelum ini bahawa dia buta, berkata, Bukankah ini orang yang duduk dan meminta sedekah? Orang lain berkata bahawa ini dia, tetapi yang lain berkata bahawa dia serupa dengannya. Orang itu berkata, Saya ini dia. Mereka berkata kepadanya, Bagaimana matamu telah dibuka? Orang itu menjawab dan berkata, Seorang manusia yang dipanggil Yesus membuat tanah liat dan menyapunya pada mata saya dan berkata kepada saya, Pergi ke kolam Siloam dan basuh. Maka saya pergi dan setelah membasuh, saya dapat melihat. Maka saya berkata kepadanya, Di manakah orang itu? Dia berkata, Saya tidak tahu. Mereka membawa dia kepada orang-orang Farisi, yang dahulu buta. Adalah hari Sabat apabila Yesus membuat tanah liat dan membuka matanya. Oleh itu, orang-orang Farisi bertanya dia lagi bagaimana dia menerima semula penglihatannya. Tetapi dia berkata kepada mereka, Dia meletakkan tanah liat pada mata saya, dan saya membasuhnya, dan saya dapat melihat. Oleh itu, beberapa daripada orang-orang Farisi berkata, Lelaki ini bukan dari Allah, kerana dia tidak memelihara hari Sabat. Yang lain berkata, Bagaimana boleh seorang lelaki berdosa melakukan tanda-tanda seperti itu? Dan perpecahan berlaku di antara mereka. Mereka berkata kepada orang buta itu lagi, Apa kata kamu mengenai dia, kerana dia membuka matamu? Tetapi dia berkata bahawa dia seorang nabi. Oleh itu, orang Yahudi tidak percaya tentang dia bahawa dia buta dan telah melihat semula, sehingga mereka memanggil ibu bapa orang yang telah melihat semula itu. Dan mereka bertanya kepada mereka dengan berkata, Adakah ini anak lelaki kamu, yang kamu katakan bahawa dia dilahirkan buta? Bagaimana maka sekarang dia boleh melihat? Ibu bapanya menjawab kepada mereka dan berkata, Kami tahu bahawa ini adalah anak lelaki kami dan bahawa dia dilahirkan buta, Tetapi bagaimana dia boleh melihat sekarang, kami tidak tahu, atau siapa yang membuka matanya, kami tidak tahu, dia sendiri sudah cukup umur, tanyalah dia, dia sendiri akan bercakap mengenai dirinya sendiri. Perkara ini dikatakan oleh ibu bapanya kerana mereka takut kepada orang Yahudi, sebab orang Yahudi sudah bersetuju bahawa jika sesiapa mengaku Dia sebagai Kristus, dia akan dibuang dari rumah ibadat. Kerana ini ibu bapanya berkata bahawa dia sudah cukup umur, tanyalah dia sendiri. Oleh itu, mereka memanggil buat kali kedua orang lelaki yang dahulunya buta itu, dan berkata kepadanya, Berilah kemuliaan kepada Allah. Kami tahu bahawa orang ini seorang yang berdosa. Oleh itu orang itu menjawab dan berkata, Jika dia seorang berdosa, saya tidak tahu. Satu perkara saya tahu, bahawa dahulu saya buta, sekarang saya melihat. Mereka berkata kepadanya lagi, Apa yang dia lakukan kepadamu? Bagaimana dia membuka matamu? Dia menjawab kepada mereka, Saya sudah memberitahu kamu, dan kamu tidak mendengar. Mengapa kamu mahu mendengar lagi? Adakah kamu juga mahu menjadi murid-muridnya? Mereka telah menghina dia dan berkata, Kamu adalah murid orang itu, tetapi kami adalah murid-murid Musa. Kami tahu bahawa Allah telah bercakap kepada Musa, tetapi orang ini, kami tidak tahu dari mana asalnya. Lelaki itu menjawab dan berkata kepada mereka, Sesungguhnya dalam perkara ini sungguh menakjubkan, bahawa kamu tidak tahu dari mana dia berasal, namun dia telah membuka mata saya. Kami tahu bahawa Allah tidak mendengar orang berdosa, tetapi jika seseorang takut akan Tuhan dan melakukan kehendak-Nya, orang inilah yang didengar-Nya. Sejak dahulu tidak pernah didengari bahawa seseorang membuka mata orang yang dilahirkan buta. Jika ini bukan dari Allah, dia tidak berkemampuan melakukan apa-apa. Mereka menjawab dan berkata kepadanya, Kamu dilahirkan sepenuhnya dalam dosa, dan kamu mengajar kami? Lalu mereka menghalau dia ke luar. Yesus mendengar bahawa mereka telah mengusir dia ke luar, dan setelah menemui dia, Dia berkata kepadanya, Adakah kamu percaya kepada Anak Allah? Dia menjawab dan berkata, Dan siapakah Dia, Tuan, supaya saya percaya kepada-Nya? Yesus berkata kepadanya, Kamu telah melihat dia dan yang bercakap dengan kamu itulah dia. Tetapi dia berkata, Saya percaya, Tuhan, dan dia menyembah kepada-Nya. Dan Yesus berkata, Untuk penghakiman Aku datang ke dalam dunia ini, supaya mereka yang tidak melihat boleh melihat, dan mereka yang melihat menjadi buta. Dan mereka yang bersama dengannya dari kalangan orang-orang Farisi mendengar perkara-perkara ini, dan mereka berkata kepadanya, Adakah kami juga buta? Yesus berkata kepada mereka, Jika kamu buta, kamu tidak akan mempunyai dosa, tetapi sekarang kamu berkata bahawa kamu melihat, oleh itu dosa kamu kekal. ### 10 Sesungguhnya, sesungguhnya, Aku berkata kepada kamu, orang yang tidak masuk melalui pintu ke dalam kandang biri-biri, tetapi naik dari tempat lain, orang itu adalah pencuri dan perompak. Tetapi yang memasuki melalui pintu adalah gembala biri-biri itu. Kepada orang ini penjaga pintu membuka, dan domba-domba mendengar suaranya, dan dia memanggil domba-dombanya sendiri mengikut nama dan membawa mereka keluar. Dan apabila dia membawa keluar biri-biri miliknya sendiri, dia pergi di hadapan mereka, dan biri-biri itu mengikut dia, kerana mereka mengetahui suaranya, Tetapi mereka tidak akan mengikut orang asing, sebaliknya mereka akan lari daripadanya, kerana mereka tidak mengenali suara orang asing. Perumpamaan ini dikatakan oleh Yesus kepada mereka, tetapi mereka tidak memahami apa yang sedang dikatakan-Nya kepada mereka. Oleh itu, Yesus berkata lagi kepada mereka, Sesungguhnya, sesungguhnya, Aku berkata kepada kamu bahawa Aku adalah pintu bagi biri-biri. Semua yang datang sebelum saya adalah pencuri dan perompak, tetapi biri-biri itu tidak mendengar mereka. Saya adalah pintu; jika seseorang masuk melalui saya, dia akan diselamatkan, dan dia akan masuk dan keluar, dan dia akan menemui padang rumput. Pencuri itu datang hanya untuk mencuri, membunuh dan memusnahkan, tetapi aku datang supaya mereka mempunyai kehidupan dan mempunyainya dengan berkelimpahan. Saya adalah pengembala yang baik. Pengembala yang baik meletakkan jiwanya untuk biri-biri. Pekerja upahan yang bukan gembala, yang biri-biri itu bukan miliknya sendiri, melihat serigala datang lalu meninggalkan biri-biri itu dan melarikan diri, dan serigala menyambar mereka serta menyerakkan biri-biri itu. Pekerja upahan itu melarikan diri kerana dia adalah pekerja upahan dan tidak peduli mengenai biri-biri itu. Saya adalah gembala yang baik, dan saya mengenal kepunyaan saya dan dikenali oleh kepunyaan saya, Sebagaimana Bapa mengenal saya dan saya mengenal Bapa, maka jiwa saya kuletakkan bagi biri-biri itu. Dan aku mempunyai biri-biri lain yang bukan dari kandang ini, dan mereka itu juga perlu aku bawa, dan mereka akan mendengar suaraku, dan akan menjadi satu kawan, satu gembala. Kerana inilah Bapa mengasihi aku, kerana aku meletakkan jiwa aku, supaya aku mengambilnya semula. Tiada seorang pun mengambilnya daripada aku, tetapi aku sendiri yang meletakkannya. Aku mempunyai kuasa untuk meletakkannya, dan aku mempunyai kuasa untuk mengambilnya semula. Perintah ini aku terima daripada Bapa aku. Oleh itu, perpecahan berlaku lagi di kalangan orang Yahudi kerana kata-kata ini. Tetapi ramai daripada mereka berkata, Dia kerasukan setan dan gila, mengapa kamu mendengarnya? Yang lain berkata, Perkataan-perkataan ini bukanlah daripada seorang yang dirasuk syaitan. Syaitan tidak mampu membuka mata orang buta, bukan? Perayaan dedikasi berlaku di Yerusalem, dan ketika itu musim sejuk. Dan Yesus sedang berjalan di dalam Bait Suci di Serambi Salomo. Oleh itu, orang-orang Yahudi mengepung dia dan berkata kepada dia, Sehingga bila kamu akan mengangkat jiwa kami? Jika kamu adalah Kristus, katakan kepada kami dengan terus terang. Yesus menjawab kepada mereka, Saya telah berkata kepada kamu, dan kamu tidak percaya. Pekerjaan-pekerjaan yang saya lakukan dalam nama Bapa saya, ini bersaksi tentang saya. Tetapi kamu tidak percaya, kerana kamu bukan daripada domba-domba saya, sebagaimana yang saya katakan kepada kamu. Biri-biri milik saya mendengar suara saya, dan saya mengenal mereka, dan mereka mengikut saya. Dan Aku memberi hayat kekal kepada mereka, dan mereka tidak akan binasa selama-lamanya, dan tiada siapa akan merampas mereka dari tangan-Ku. Bapa saya yang telah memberi kepada saya adalah lebih besar daripada semua, dan tiada seorang pun mampu merampas dari tangan bapa saya. Saya dan Bapa adalah satu. Oleh itu, orang-orang Yahudi membawa batu-batu lagi supaya mereka boleh merejam dia. Yesus menjawab kepada mereka, Banyak perkara baik telah Aku tunjukkan kepada kamu daripada Bapa-Ku; kerana perkara yang manakah daripada semuanya itu kamu merejam Aku? Orang-orang Yahudi menjawab kepadanya dengan berkata, Bukan kerana perbuatan baik kami merejam engkau, tetapi kerana penghujatan, dan kerana engkau, seorang manusia, menjadikan dirimu Tuhan. Yesus menjawab kepada mereka, Bukankah tertulis dalam undang-undang kamu, Saya berkata, kamu adalah tuhan-tuhan? Jika Dia memanggil mereka dewa-dewa, iaitu mereka yang menerima firman Allah, dan Kitab Suci tidak boleh dibatalkan, Yang telah dikuduskan oleh Bapa dan dihantar ke dalam dunia, adakah kamu mengatakan bahawa Dia menghujat kerana Dia berkata, Saya adalah Anak Allah? Jika saya tidak melakukan pekerjaan Bapa saya, janganlah kamu percaya kepada saya. Tetapi jika saya melakukannya, walaupun kamu tidak percaya kepada saya, percayalah kepada perbuatan-perbuatan itu, supaya kamu tahu dan percaya bahawa Bapa di dalam saya dan saya di dalam Dia. Oleh itu mereka berusaha lagi untuk menangkap Dia, tetapi Dia terlepas daripada tangan mereka. Dan dia pergi lagi ke seberang Jordan, ke tempat di mana Yohanes mula-mula membaptis, dan dia tinggal di sana. Dan ramai orang datang kepada-Nya dan berkata, Yohanes memang tidak membuat sebarang tanda, tetapi segala yang dikatakan oleh Yohanes mengenai orang ini adalah benar. Dan ramai orang di sana percaya kepada-Nya. ### 11 Adalah seseorang yang sedang sakit bernama Lazarus dari Bethany, dari kampung Maria dan Martha, saudara perempuannya. Maria adalah orang yang telah menyapu Tuhan dengan minyak wangi dan mengelap kaki-Nya dengan rambutnya, yang saudara lelaki dia, Lazarus, sedang sakit. Oleh itu, saudara-saudara perempuan itu menghantar berita kepadanya dengan berkata, Tuan, lihatlah, orang yang Engkau kasihi itu sedang sakit. Setelah mendengar, Yesus berkata, Kelemahan ini bukan menuju kepada kematian, tetapi untuk kemuliaan Allah, supaya Anak Allah dimuliakan melaluinya. Yesus mengasihi Martha dan adiknya dan Lazarus. Oleh itu, apabila dia mendengar bahawa dia sakit, kemudian dia tinggal di tempat di mana dia berada selama dua hari, Kemudian selepas ini, Dia berkata kepada murid-murid, Mari kita pergi ke Yudea semula. Murid-murid berkata kepadanya, Rabi, sekarang orang-orang Yahudi sedang mencari engkau untuk merejam dengan batu, dan engkau hendak pergi ke sana lagi? Yesus menjawab, Bukankah ada dua belas waktu dalam sehari? Jika seseorang berjalan pada siang hari, dia tidak tersandung, kerana dia melihat cahaya dunia ini, Tetapi jika seseorang berjalan pada waktu malam, dia tersandung kerana cahaya tidak ada padanya. Dia berkata demikian, dan selepas itu dia berkata kepada mereka, Lazarus, kawan kita, telah tertidur, tetapi saya pergi untuk membangunkannya. Oleh itu, murid-murid-Nya berkata, Tuhan, jika dia telah tertidur, dia akan sembuh. Tetapi Yesus telah berkata tentang kematiannya, sedangkan mereka menyangka bahawa Dia berkata tentang tidur yang biasa. Kemudian Yesus berkata kepada mereka dengan terus terang, Lazarus telah mati, Dan saya bersukacita kerana kamu, supaya kamu boleh percaya, bahawa saya tidak ada di sana, tetapi marilah kita pergi kepadanya. Oleh itu, Thomas yang dipanggil Didymus berkata kepada rakan-rakan semuridnya, Mari kita pergi juga supaya kita mati bersama-sama dengan dia. Oleh itu, setelah datang, Yesus mendapati dia sudah empat hari berada dalam kubur. Bethany adalah dekat dengan Jerusalem, kira-kira lima belas stadia jaraknya. Dan ramai daripada orang-orang Yahudi telah datang kepada Martha dan Maria untuk menghiburkan mereka mengenai saudara lelaki mereka. Oleh itu, Martha apabila mendengar bahawa Yesus datang, pergi menemui Dia, tetapi Maria duduk di dalam rumah. Oleh itu, Martha berkata kepada Yesus, Tuan, jika Engkau ada di sini, saudara lelaki saya tidak akan mati. Tetapi sekarang saya tahu bahawa apa sahaja yang engkau minta daripada Tuhan, Tuhan akan memberikannya kepadamu. Yesus berkata kepadanya, Saudaramu akan bangkit semula. Martha berkata kepadanya, Saya tahu bahawa dia akan bangkit dalam kebangkitan pada hari akhir. Yesus berkata kepadanya, Aku adalah kebangkitan dan kehidupan. Yang percaya kepada aku, walaupun dia mati, akan hidup, dan semua yang hidup dan percaya kepada aku tidak akan mati selama-lamanya. Adakah kamu percaya ini? Dia berkata kepadanya, Ya, Tuhan, saya telah percaya bahawa Engkau adalah Kristus, Anak Allah yang datang ke dalam dunia. Dan setelah berkata demikian, dia pergi dan memanggil Maria, saudara perempuannya, secara rahsia dengan berkata, Guru itu hadir dan memanggil kamu. Apabila dia mendengar itu, dia bangkit dengan cepat dan datang kepadanya. Yesus belum lagi datang ke kampung itu, tetapi masih berada di tempat di mana Martha bertemu dengan dia. Oleh itu, orang-orang Yahudi yang sedang bersamanya di dalam rumah dan menghiburkannya, setelah melihat Mariam bangkit dengan cepat dan keluar, mereka mengikutinya sambil berkata bahawa dia pergi ke kubur untuk menangis di sana. Maka Maria, apabila tiba di tempat Yesus berada, setelah melihat Dia, jatuh ke kaki-Nya sambil berkata kepada-Nya, Tuhan, jika Engkau ada di sini, saudaraku tidak akan mati. Oleh itu, apabila Jesus melihat dia menangis dan orang-orang Yahudi yang datang bersamanya juga menangis, Dia marah dalam roh dan menggangu diri-Nya sendiri. Dan Dia berkata, Di manakah kamu telah meletakkan dia? Mereka berkata kepada-Nya, Tuan, marilah dan lihatlah. Jesus menangis. Oleh itu, orang-orang Yahudi berkata, Lihat bagaimana Dia mengasihinya. Tetapi sesetengah daripada mereka berkata, Tidakkah orang ini yang membuka mata orang buta itu berkemampuan membuat supaya orang ini juga tidak mati? Oleh itu, Jesus, sambil sangat tergerak di dalam diriNya sendiri, datang ke kubur itu. Kubur itu adalah sebuah gua, dan sebuah batu terletak di atasnya. Yesus berkata, Angkat batu itu. Martha, saudara perempuan orang yang telah mati itu, berkata kepada-Nya, Tuhan, sudah berbau busuk, kerana sudah empat hari. Yesus berkata kepadanya, Bukankah Aku sudah berkata kepadamu bahawa jika engkau percaya, engkau akan melihat kemuliaan Allah? Maka mereka mengangkat batu di mana orang mati itu berbaring. Tetapi Yesus mengangkat matanya ke atas dan berkata, Bapa, aku bersyukur kepada-Mu kerana Engkau telah mendengar aku. Tetapi saya tahu bahawa engkau sentiasa mendengar saya, tetapi kerana orang ramai yang berdiri sekeliling, saya berkata supaya mereka percaya bahawa engkau menghantar saya. Dan setelah berkata demikian, dia berseru dengan suara yang kuat, Lazarus, marilah ke luar. Dan orang yang telah mati itu keluar dengan kaki dan tangannya terikat dengan kain-kain, dan mukanya dililitkan dengan kain. Yesus berkata kepada mereka, Lepaskan dia dan biarkan dia pergi. Oleh itu, ramai daripada orang-orang Yahudi yang telah datang kepada Maria dan telah melihat apa yang Yesus lakukan, percaya kepada-Nya. Tetapi sesetengah daripada mereka pergi kepada orang-orang Farisi dan memberitahu mereka apa yang telah dilakukan oleh Yesus. Oleh itu, ketua-ketua imam dan orang-orang Farisi mengumpulkan majlis dan berkata, Apa yang kita buat, kerana lelaki ini membuat banyak tanda-tanda? Jika kita biarkan dia begitu, semua orang akan percaya kepada dia, dan orang-orang Rom akan datang dan akan mengambil daripada kita tempat dan bangsa kita. Tetapi seseorang daripada mereka, Kayafas, yang menjadi imam besar pada tahun itu, berkata kepada mereka, Kamu tidak tahu apa-apa, Kamu juga tidak memikirkan bahawa adalah lebih baik bagi kita supaya seorang manusia mati untuk umat itu dan bukan seluruh bangsa itu binasa. Tetapi ini tidak dikatakannya dari dirinya sendiri, melainkan sebagai imam besar pada tahun itu dia bernubuat bahawa Yesus akan mati untuk bangsa itu, dan bukan untuk bangsa itu sahaja, tetapi supaya anak-anak Allah yang tersebar itu dikumpulkan menjadi satu. Oleh itu, dari hari itu mereka bermesyuarat untuk membunuhnya. Oleh itu, Yesus tidak lagi berjalan secara terbuka di kalangan orang Yahudi, tetapi Dia pergi dari sana ke kawasan berhampiran padang gurun, ke sebuah bandar yang dipanggil Efraim, dan di sana Dia tinggal bersama murid-murid-Nya. Perayaan Paskah orang Yahudi sudah dekat, dan ramai orang naik ke Yerusalem dari daerah luar sebelum Paskah supaya mereka dapat menyucikan diri. Oleh itu mereka sedang mencari Yesus dan berkata sesama mereka sambil berdiri di dalam kuil, Apa pendapat kamu, adakah dia tidak akan datang ke perayaan? Ketua-ketua imam dan orang-orang Farisi telah memberi perintah supaya jika seseorang tahu di mana dia berada, hendaklah dia melaporkannya, supaya mereka dapat menangkap dia. ### 12 Oleh itu, enam hari sebelum Paskah, Yesus datang ke Betania, di mana Lazarus yang telah mati, yang dibangkitkan-Nya daripada kematian, berada. Oleh itu mereka membuat makan malam untuk dia di sana, dan Martha berkhidmat, manakala Lazarus adalah salah seorang daripada mereka yang berbaring bersama dia. Oleh itu Maria, setelah mengambil sepaun minyak wangi nard tulen yang mahal, mengurapi kaki Yesus dan mengelapnya dengan rambutnya, dan rumah itu pun dipenuhi dengan bau minyak wangi tersebut. Oleh itu, salah seorang daripada murid-muridnya, Yehuda anak Simon Iskariot, yang akan mengkhianatinya, berkata, Mengapa minyak wangi ini tidak dijual dengan harga tiga ratus denarii dan diberikan kepada orang miskin? Dia berkata ini bukan kerana dia mengambil berat tentang orang-orang miskin, tetapi kerana dia adalah seorang pencuri, dan dia memegang peti wang dan membawa pergi apa yang dimasukkan ke dalamnya. Oleh itu, Yesus berkata, Biarkanlah dia, kerana dia telah menyimpannya untuk hari pengebumian saya. Kerana orang-orang miskin sentiasa ada bersama kamu, tetapi Aku tidak akan sentiasa ada bersama kamu. Oleh itu, orang ramai yang besar daripada orang Yahudi mengetahui bahawa Dia ada di sana, dan mereka datang bukan kerana Yesus sahaja, tetapi supaya mereka juga dapat melihat Lazarus yang telah dibangkitkan-Nya daripada orang mati. Tetapi para ketua imam merancang supaya mereka juga membunuh Lazarus. bahawa ramai daripada orang Yahudi pergi kerana dia dan percaya kepada Yesus. Pada keesokan harinya, orang ramai yang banyak yang telah datang ke perayaan itu, setelah mendengar bahawa Yesus datang ke Yerusalem, Mereka mengambil dahan-dahan pokok palma dan pergi keluar untuk menemui dia, dan mereka berseru, Hosanna, diberkatilah dia yang datang dalam nama Tuhan, raja Israel. Tetapi setelah Yesus menemui seekor keldai muda, Dia duduk di atasnya, sebagaimana yang tertulis, Jangan takut, anak perempuan Sion, lihatlah rajamu datang dengan duduk di atas anak keldai. Perkara-perkara ini tidak diketahui oleh murid-murid-Nya pada mulanya, tetapi apabila Yesus dimuliakan, barulah mereka teringat bahawa perkara-perkara ini telah tertulis tentang-Nya, dan mereka telah melakukan perkara-perkara ini kepada-Nya. Oleh itu, orang ramai yang ada bersama-Nya ketika Dia memanggil Lazarus keluar dari kubur dan membangkitkannya dari orang mati telah memberi kesaksian. Kerana ini juga orang ramai pergi menemui dia, kerana mereka mendengar bahawa dia telah melakukan tanda itu. Oleh itu, orang-orang Farisi berkata kepada diri mereka sendiri, Kamu lihat bahawa kamu tidak mendapat faedah apa-apa? Lihatlah, dunia telah pergi mengikut dia. Terdapat beberapa orang Yunani daripada mereka yang naik supaya mereka boleh menyembah pada perayaan itu. Maka mereka ini datang kepada Filipus yang dari Betsaida di Galilea, dan mereka meminta kepadanya dengan berkata, Tuan, kami mahu melihat Yesus. Philip datang dan memberitahu Andrew, dan kemudian Andrew dan Philip memberitahu Yesus, Tetapi Yesus menjawab kepada mereka dengan berkata, Telah tiba masanya supaya Anak Manusia dimuliakan. Sesungguhnya, sesungguhnya, Aku berkata kepadamu, jika biji gandum tidak jatuh ke dalam tanah dan mati, ia akan kekal sendirian sahaja, tetapi jika ia mati, ia akan menghasilkan banyak buah. Yang mengasihi jiwanya akan kehilangannya, dan yang membenci jiwanya dalam dunia ini akan menjaganya untuk kehidupan kekal. Jika seseorang melayani saya, biarlah dia mengikut saya, dan di mana saya berada, di sana juga hamba saya akan berada, dan jika seseorang melayani saya, Bapa akan menghormati dia. Sekarang jiwa saya terganggu, dan apa yang hendak saya katakan? Bapa, selamatkan saya daripada saat ini. Tetapi untuk tujuan inilah saya datang ke saat ini. Bapa, muliakanlah nama-Mu. Maka datanglah suara dari langit, Aku telah memuliakan dan Aku akan memuliakan lagi. Oleh itu, orang ramai yang berdiri dan telah mendengar berkata bahawa guruh telah berlaku, tetapi yang lain berkata, Seorang utusan telah bercakap kepada dia. Yesus menjawab dan berkata, Suara ini datang bukan kerana Aku, tetapi kerana kamu. Sekarang adalah penghakiman dunia ini, sekarang penguasa dunia ini akan dibuang ke luar. Dan saya, jika saya diangkat dari bumi, akan menarik semua orang kepada diri saya sendiri. Tetapi ini dia katakan untuk menandakan dengan kematian yang bagaimana dia akan mati. Orang ramai menjawab kepada-Nya, Kami telah mendengar daripada undang-undang bahawa Kristus akan kekal selama-lamanya, dan bagaimana Engkau berkata bahawa Anak Manusia mesti diangkat? Siapakah Anak Manusia ini? Oleh itu, Yesus berkata kepada mereka, Cahaya itu masih bersama kamu untuk masa yang singkat lagi. Berjalanlah sementara kamu mempunyai cahaya itu, supaya kegelapan tidak mengatasi kamu, dan orang yang berjalan dalam kegelapan tidak tahu ke mana dia pergi. Sementara kamu mempunyai cahaya, percayalah kepada cahaya itu, supaya kamu menjadi anak-anak cahaya. Yesus berkata demikian, dan setelah pergi, Dia menyembunyikan diri daripada mereka. Walaupun dia telah membuat begitu banyak tanda di hadapan mereka, mereka tidak percaya kepada-Nya. supaya firman Nabi Yesaya digenapkan yang dia katakan, Tuhan, siapakah yang percaya kepada perkhabaran kami? Dan lengan Tuhan dinyatakan kepada siapa? Kerana ini mereka tidak berupaya untuk mempercayai, kerana Yesaya berkata lagi, Dia telah membutakan mata mereka dan mengeraskan hati mereka, supaya mereka tidak melihat dengan mata mereka dan memahami dengan hati mereka dan berpaling, dan Aku akan menyembuhkan mereka. Perkara-perkara ini dikatakan oleh Yesaya ketika dia melihat kemuliaan-Nya dan bercakap mengenai-Nya. Namun begitu, ramai daripada para pemerintah percaya kepada dia, tetapi kerana para Farisi mereka tidak mengakui, supaya mereka tidak dibuang daripada jemaah. Kerana mereka lebih mencintai kemuliaan manusia daripada kemuliaan Tuhan. Yesus berseru dan berkata, Orang yang percaya kepada-Ku bukan percaya kepada-Ku, tetapi kepada Dia yang mengutus Aku, Dan yang melihat aku melihat Dia yang mengutus aku. Saya adalah cahaya yang telah datang ke dalam dunia, supaya setiap orang yang percaya kepada saya tidak tinggal dalam kegelapan. Dan jika seseorang mendengar kata-kata saya dan tidak percaya, saya tidak menghakiminya, kerana saya tidak datang untuk menghakimi dunia, tetapi untuk menyelamatkan dunia. Yang menolak saya dan tidak menerima kata-kata saya, mempunyai yang menghakimi dia; kata yang saya ucapkan, itulah yang akan menghakimi dia pada hari terakhir. bahawa saya tidak berkata dari diri saya sendiri, tetapi Bapa yang menghantar saya, Dia sendiri memberi perintah kepada saya apa yang saya katakan dan apa yang saya akan katakan Dan saya tahu bahawa perintah-Nya adalah hidup yang kekal. Oleh itu apa yang saya katakan, sebagaimana Bapa telah berfirman kepada saya, demikianlah saya berkata. ### 13 Sebelum perayaan Paskah, Yesus mengetahui bahawa waktunya telah tiba untuk berangkat dari dunia ini kepada Bapa. Setelah mengasihi milik-Nya sendiri yang ada di dunia, Dia mengasihi mereka hingga kesudahannya. Dan semasa makan malam, syaitan sudah memasukkan ke dalam hati Yehuda anak Simon Iskariot supaya dia mengkhianatinya, Yesus mengetahui bahawa Bapa telah memberikan segala sesuatu ke dalam tangan-Nya, dan bahawa Dia datang dari Allah dan akan kembali kepada Allah, Dia bangun dari jamuan makan malam dan meletakkan pakaian-pakaianNya, kemudian setelah mengambil tuala, Dia mengikat pinggangNya sendiri. Kemudian Dia menuangkan air ke dalam besen, dan mula membasuh kaki murid-murid dan menyapunya dengan tuala yang diikat pada pinggang-Nya. Maka dia datang kepada Simon Peter, dan Simon Peter berkata kepadanya, Tuhan, Engkau membasuh kakiku? Jesus menjawab dan berkata kepadanya, Apa yang Aku lakukan, engkau tidak tahu sekarang, tetapi engkau akan tahu selepas ini. Petrus berkata kepadanya, Tidak, Engkau tidak boleh membasuh kakiku sampai selama-lamanya. Yesus menjawab kepadanya, Jika Aku tidak membasuhmu, engkau tidak mempunyai bahagian dengan Aku. Simon Petrus berkata kepada-Nya, Tuhan, bukan kaki saya sahaja, tetapi juga tangan dan kepala saya. Yesus berkata kepadanya, Orang yang telah dimandikan tidak perlu membasuh melainkan kakinya, tetapi adalah bersih seluruhnya, dan kamu adalah bersih, tetapi tidak semua. Dia tahu siapa yang mengkhianatinya, kerana itu dia berkata, Kamu tidak semua bersih. Apabila dia membasuh kaki mereka dan mengambil pakaiannya, setelah berbaring semula dia berkata kepada mereka, Adakah kamu tahu apa yang telah saya lakukan kepada kamu? Kamu memanggil saya Guru dan Tuhan, dan kamu berkata dengan betul, kerana saya memang begitu. Jika oleh itu saya membasuh kaki kamu, saya Tuhan dan Guru, maka kamu sekalian juga wajib membasuh kaki satu sama lain. Kerana saya telah memberikan contoh kepada kamu, supaya sebagaimana saya telah melakukannya kepada kamu, kamu juga melakukannya. Sesungguhnya, sesungguhnya saya berkata kepada kamu, tidak ada hamba yang lebih besar daripada tuannya, dan tidak ada rasul yang lebih besar daripada orang yang mengutusnya. Jika kamu tahu perkara ini, berbahagialah kamu jika kamu melakukannya. Saya tidak berkata tentang semua kamu, saya tahu siapa yang saya pilih, tetapi supaya tulisan itu digenapkan, Orang yang makan roti dengan saya telah mengangkat tumitnya terhadap saya. Dari sekarang saya memberitahu kamu sebelum ia terjadi, supaya apabila ia terjadi kamu percaya bahawa Akulah Dia. Sesungguhnya, sesungguhnya, Aku berkata kepadamu, sesiapa yang menerima orang yang Aku utus, dia menerima Aku, dan sesiapa yang menerima Aku, dia menerima Dia yang mengutus Aku. Setelah berkata perkara ini, Yesus terganggu dalam roh, dan Dia bersaksi dan berkata, Sesungguhnya, sesungguhnya, Aku berkata kepada kamu bahawa seorang daripada kamu akan mengkhianati Aku. Oleh itu murid-murid itu saling memandang antara satu sama lain, berasa keliru tentang siapa yang dimaksudkannya. Adalah seorang daripada murid-muridnya bersandar di pangkuan Yesus, yang dikasihi oleh Yesus, Oleh itu, Simon Petrus memberi isyarat kepadanya untuk bertanya siapa gerangan yang dimaksudkan oleh-Nya. Maka orang itu rebah ke atas dada Yesus dan berkata kepada-Nya, Tuhan, siapakah dia? Yesus menjawab, Dialah orang yang kepadanya Aku akan memberikan suapan setelah mencelupnya. Dan setelah mencelup suapan itu, Dia memberikannya kepada Yehuda anak Simon Iskariot. Dan selepas suapan itu, syaitan pun masuk ke dalam dia. Maka Yesus berkata kepadanya, Apa yang kamu lakukan, lakukanlah dengan lebih cepat. Tetapi tiada seorang pun daripada mereka yang berbaring itu tahu mengapa dia berkata kepadanya. Sesetengah orang fikir, kerana Yehuda memegang peti wang, bahawa Yesus berkata kepadanya, Beli apa yang kita perlukan untuk perayaan itu, atau berikan sesuatu kepada orang miskin. Setelah mengambil suapan itu, dia segera pergi keluar, dan ketika itu malam. Apabila dia pergi keluar, Yesus berkata, Sekarang Anak Manusia telah dimuliakan, dan Allah telah dimuliakan dalam Dia. Jika Allah telah dimuliakan dalam dia, maka Allah akan memuliakan dia dalam diri-Nya sendiri, dan akan memuliakan dia dengan segera. Anak-anak kecil, saya masih bersama kamu sebentar lagi. Kamu akan mencari saya, dan sebagaimana saya telah berkata kepada orang-orang Yahudi bahawa ke mana saya pergi, kamu tidak boleh datang, maka sekarang saya berkata kepada kamu juga. Perintah baru saya berikan kepada kamu, supaya kamu mengasihi satu sama lain, sebagaimana saya telah mengasihi kamu, supaya kamu juga mengasihi satu sama lain. Dengan ini semua orang akan tahu bahawa kamu adalah murid-murid saya, jika kamu mempunyai kasih sayang antara satu sama lain. Simon Petrus berkata kepada-Nya, Tuhan, ke mana Engkau pergi? Yesus menjawab kepada-Nya, Ke mana Aku pergi, engkau tidak boleh mengikut Aku sekarang, tetapi kemudian engkau akan mengikut Aku. Petrus berkata kepada-Nya, Tuhan, mengapa saya tidak dapat mengikut Engkau sekarang ini? Jiwa saya akan saya letakkan untuk Engkau. Yesus menjawab kepadanya, Kamu akan meletakkan jiwamu untuk saya? Sesungguhnya, sesungguhnya, saya berkata kepadamu, ayam jantan tidak akan berkokok sehingga kamu menyangkal saya tiga kali. ### 14 Jangan biarkan hati kamu terganggu, percayalah kepada Allah, dan percayalah kepada saya. Di dalam rumah bapa saya, terdapat banyak tempat tinggal. Jika tidak demikian, saya sudah memberitahu kamu. Saya pergi untuk menyediakan tempat bagi kamu. Dan jika Aku pergi dan menyediakan tempat untuk kamu, Aku akan datang lagi dan membawa kamu kepada diri-Ku sendiri, supaya di mana Aku berada, kamu juga berada. Dan kamu tahu ke mana saya pergi, dan kamu tahu jalan itu. Thomas berkata kepada-Nya, Tuhan, kami tidak tahu ke mana Engkau pergi, dan bagaimana kami dapat mengetahui jalan itu? Yesus berkata kepadanya, Saya adalah jalan dan kebenaran dan kehidupan, tiada seorang pun datang kepada Bapa jika tidak melalui saya. Jika kamu telah mengenal aku, kamu akan telah mengenal bapa aku juga. Dan dari sekarang kamu mengenal dia dan telah melihat dia. Filipus berkata kepada-Nya, Tuhan, tunjukkan Bapa kepada kami, dan itu sudah cukup bagi kami. Yesus berkata kepadanya, Begitu lama masa Aku bersama kamu, dan kamu belum mengenal Aku, Filipus? Sesiapa yang telah melihat Aku telah melihat Bapa, dan bagaimana kamu berkata, Tunjukkan kepada kami Bapa? Tidakkah kamu percaya bahawa aku di dalam Bapa dan Bapa di dalam aku? Kata-kata yang aku katakan kepada kamu, bukan dari diri sendiri aku berkata, tetapi Bapa yang tinggal di dalam aku, Dia sendiri yang melakukan pekerjaan-pekerjaan itu. Percayalah kepada Aku bahawa Aku di dalam Bapa dan Bapa di dalam Aku, jika tidak, kerana kerja-kerja itu percayalah kepada Aku. Sesungguhnya, sesungguhnya, Aku berkata kepadamu, orang yang percaya kepada-Ku, pekerjaan-pekerjaan yang Aku lakukan, dia juga akan melakukannya, dan perkara-perkara yang lebih besar daripada ini akan dilakukannya, kerana Aku pergi kepada Bapa-Ku. Dan apa sahaja yang kamu minta dalam nama saya, ini akan saya lakukan, supaya Bapa dimuliakan dalam Anak. Jika kamu meminta apa-apa dalam nama saya, saya akan melakukannya. Jika kamu mengasihi Aku, peliharalah perintah-perintah-Ku. Dan saya akan meminta kepada Bapa dan Dia akan memberi seorang Peguambela yang lain kepada kamu, supaya Dia tinggal bersama kamu selama-lamanya, Roh Kebenaran, yang dunia tidak mampu menerima, kerana dunia tidak melihatnya dan tidak mengenalnya, tetapi kamu mengenalnya, kerana Dia tinggal bersama kamu dan akan berada dalam kamu. Aku tidak akan meninggalkan kamu sebagai anak yatim; Aku akan datang kepada kamu. Sebentar lagi dunia tidak akan melihat saya lagi, tetapi kamu akan melihat saya, kerana saya hidup dan kamu akan hidup. Pada hari itu kamu akan tahu bahawa Aku di dalam Bapa-Ku dan kamu di dalam Aku dan Aku di dalam kamu. Yang mempunyai perintah-perintah saya dan memeliharanya, dialah yang mengasihi saya, dan yang mengasihi saya akan dikasihi oleh Bapa saya, dan saya akan mengasihi dia dan akan menunjukkan diri saya sendiri kepadanya. Yudas, bukan Iskariot, berkata kepada-Nya, Tuhan, apa yang telah berlaku sehingga Engkau hendak menampakkan diri-Mu kepada kami dan bukan kepada dunia? Jesus menjawab dan berkata kepadanya, Jika seseorang mengasihi Aku, dia akan menjaga firman-Ku, dan Bapa-Ku akan mengasihi dia, dan Kami akan datang kepadanya dan membuat kediaman bersama dia. Yang tidak mengasihi saya tidak memelihara kata-kata saya, dan perkataan yang kamu dengar bukanlah milik saya, tetapi milik Bapa yang telah mengutus saya. Perkara-perkara ini telah saya katakan kepada kamu semasa tinggal bersama kamu. Tetapi Penolong, iaitu Roh Kudus yang akan dihantar oleh Bapa dalam nama saya, Dia akan mengajar kamu segala sesuatu dan akan mengingatkan kamu akan segala yang saya katakan kepada kamu. Keamanan Ku tinggalkan kepada kamu, keamanan-Ku sendiri Ku berikan kepada kamu, bukan sebagaimana dunia memberi, Aku memberikan kepada kamu. Janganlah hatimu gelisah dan janganlah takut. Kamu telah mendengar bahawa Aku berkata kepada kamu, Aku pergi dan Aku datang kepada kamu. Jika kamu mengasihi Aku, kamu akan bersukacita kerana Aku berkata, Aku pergi kepada Bapa, kerana Bapa-Ku lebih besar daripada Aku. Dan sekarang aku telah memberitahu kamu sebelum ia terjadi, supaya apabila ia terjadi, kamu akan percaya. Tidak lagi banyak yang akan saya katakan kepada kamu, kerana pemerintah dunia ini sedang datang, dan dalam diri saya dia tidak mempunyai apa-apa. Tetapi supaya dunia boleh tahu bahawa saya mengasihi Bapa, dan sebagaimana Bapa memerintahkan kepada saya, demikianlah saya melakukannya. Bangunlah, marilah kita pergi dari sini. ### 15 Saya adalah pokok anggur yang benar, dan bapa saya adalah petani. Setiap cabang dalam diri-Ku yang tidak berbuah, Dia mengambilnya, dan setiap cabang yang berbuah, Dia membersihkannya, supaya ia menghasilkan lebih banyak buah. Kamu sudah bersih kerana perkataan yang telah saya sampaikan kepada kamu. Tinggallah dalam diri saya, dan saya dalam diri kamu. Sebagaimana cabang tidak mampu menghasilkan buah dari dirinya sendiri jika tidak tinggal pada pokok anggur, demikian juga kamu, jika kamu tidak tinggal dalam diri saya. Saya adalah pokok anggur, kamu adalah cabang-cabangnya. Yang tinggal dalam saya dan saya dalam dia, dia membawa buah yang banyak, kerana tanpa saya kamu tidak boleh melakukan apa-apa. Jika seseorang tidak tinggal dalam diri saya, dia dibuang ke luar seperti cabang dan menjadi kering, dan mereka mengumpulkannya dan melemparkannya ke dalam api, dan ia terbakar. Jika kamu tinggal dalam diri saya dan kata-kata saya tinggal dalam diri kamu, apa sahaja yang kamu mahu, mintalah, dan ia akan diberikan kepada kamu. Dalam hal ini Bapa saya dimuliakan, supaya kamu berbuah banyak, dan kamu akan menjadi murid-murid saya. Sebagaimana Bapa mengasihi Aku, demikian juga Aku mengasihi kamu; tinggallah dalam kasih-Ku. Jika kamu mematuhi perintah-perintah saya, kamu akan kekal dalam kasih saya, sebagaimana saya telah mematuhi perintah-perintah Bapa saya dan kekal dalam kasih-Nya. Perkara-perkara ini telah Aku katakan kepada kamu supaya kegembiraan-Ku tinggal di dalam kamu dan kegembiraan kamu digenapi sepenuhnya. Inilah perintah-Ku, supaya kamu mengasihi satu sama lain sebagaimana Aku telah mengasihi kamu. Tidak ada seorang pun yang mempunyai cinta yang lebih besar daripada ini, supaya seseorang meletakkan jiwanya untuk kawan-kawannya. Kamu adalah kawan-kawan saya, jika kamu melakukan apa yang saya perintahkan kepada kamu. Saya tidak lagi memanggil kamu hamba-hamba, kerana hamba itu tidak tahu apa yang tuannya lakukan, tetapi saya telah memanggil kamu kawan-kawan, kerana segala yang saya dengar daripada Bapa saya telah saya beritahukan kepada kamu. Bukan kamu yang telah memilih saya, tetapi saya yang telah memilih kamu, dan saya telah menetapkan kamu supaya kamu pergi dan menghasilkan buah, dan buah kamu kekal, supaya apa sahaja yang kamu minta kepada Bapa dalam nama saya, Dia akan memberi kepada kamu. Perkara-perkara ini saya perintahkan kepada kamu, supaya kamu mengasihi satu sama lain. Jika dunia membenci kamu, ketahuilah bahawa ia telah membenci aku terlebih dahulu daripada kamu. Jika kamu dari dunia, dunia akan mengasihi miliknya sendiri, tetapi kerana kamu bukan dari dunia, sebaliknya aku telah memilih kamu dari dunia, oleh sebab itu dunia membenci kamu. Ingatlah perkataan yang aku katakan kepada kamu, hamba tidak lebih besar daripada tuannya. Jika mereka menganiaya aku, mereka juga akan menganiaya kamu; jika mereka menjaga perkataanku, mereka juga akan menjaga perkataan kamu. Tetapi mereka akan melakukan semua ini kepada kamu kerana nama saya, kerana mereka tidak mengenali Dia yang menghantar saya. Jika saya tidak datang dan bercakap kepada mereka, mereka tidak berdosa, tetapi sekarang mereka tidak mempunyai alasan bagi dosa mereka. Yang membenci saya juga membenci bapa saya. Jika karya-karya itu tidak saya buat di antara mereka yang tidak seorang pun lain telah membuatnya, mereka tidak mempunyai dosa; tetapi sekarang mereka telah melihat dan mereka telah membenci kedua-dua saya dan Bapa saya. Tetapi supaya digenapi firman yang tertulis dalam undang-undang mereka, bahawa mereka membenci saya tanpa sebab. Tetapi apabila Penolong yang akan saya hantar kepada kamu dari Bapa datang, iaitu Roh Kebenaran yang keluar dari Bapa, Dia akan memberi kesaksian tentang saya, Dan kamu pun memberi kesaksian, kerana dari permulaan kamu bersama dengan saya. ### 16 Aku telah mengatakan perkara-perkara ini kepada kamu supaya kamu tidak tersinggung. Mereka akan menjadikan kamu buangan, tetapi akan datang masa supaya setiap orang yang membunuh kamu menyangka dia mempersembahkan perkhidmatan kepada Allah. Dan mereka akan melakukan perkara-perkara ini kerana mereka tidak mengenal Bapa mahupun Aku. Tetapi saya telah memberitahu kamu perkara-perkara ini supaya apabila masa itu tiba, kamu akan mengingatnya bahawa saya telah memberitahu kamu. Tetapi saya tidak memberitahu kamu perkara-perkara ini dari permulaan, kerana saya bersama kamu. Tetapi sekarang saya pergi kepada yang menghantar saya, dan tidak seorang pun daripada kamu bertanya kepada saya, Ke mana Engkau pergi? Tetapi kerana aku telah bercakap perkara-perkara ini kepada kamu, kesedihan telah memenuhi hati kamu. Tetapi saya berkata kebenaran kepada kamu, adalah lebih baik untuk kamu supaya saya pergi. Kerana jika saya tidak pergi, Penolong itu tidak akan datang kepada kamu, tetapi jika saya pergi, saya akan menghantar Dia kepada kamu, Dan apabila Dia datang, Dia akan menegur dunia mengenai dosa dan mengenai kebenaran dan mengenai penghakiman. Mengenai dosa, kerana mereka tidak percaya kepada aku, Mengenai keadilan pula, kerana saya pergi kepada Bapa saya dan kamu tidak lagi melihat saya, Mengenai penghakiman pula, bahawa penguasa dunia ini telah dihakimi. Saya masih mempunyai banyak perkara untuk dikatakan kepada kamu, tetapi kamu tidak mampu menanggungnya sekarang. Tetapi bila Dia datang, iaitu Roh Kebenaran, Dia akan membimbing kamu ke dalam segala kebenaran, kerana Dia tidak akan bercakap dari diri-Nya sendiri, tetapi apa sahaja yang Dia dengar Dia akan bercakap, dan Dia akan mengisytiharkan kepada kamu perkara-perkara yang akan datang. Dia akan memuliakan Aku, kerana Dia akan mengambil daripada yang Aku punya dan akan mengisytiharkannya kepada kamu. Semua yang ada pada Bapa adalah milik saya; kerana itu saya berkata bahawa dia akan mengambil daripada apa yang saya punya dan akan mengisytiharkannya kepada kamu. Sebentar lagi dan kamu tidak melihat saya, dan sebentar lagi dan kamu akan melihat saya, kerana saya pergi kepada Bapa. Oleh itu murid-murid-Nya berkata kepada satu sama lain, Apakah maksud yang Dia katakan kepada kita ini, Sebentar lagi dan kamu tidak akan melihat Aku, dan lagi sebentar lagi dan kamu akan melihat Aku, dan Aku pergi kepada Bapa? Oleh itu mereka berkata, Apakah maksud yang dia katakan tentang 'sebentar lagi ini? Kami tidak tahu apa yang dia katakan. Oleh itu Yesus tahu bahawa mereka mahu bertanya kepada-Nya, dan Dia berkata kepada mereka, Adakah mengenai perkara ini kamu berbincang sesama kamu, kerana Aku berkata, Sebentar lagi dan kamu tidak melihat Aku, dan lagi sebentar lagi dan kamu akan melihat Aku? Sesungguhnya, sesungguhnya Aku berkata kepadamu bahawa kamu akan menangis dan meratap, tetapi dunia akan bersukacita; kamu pula akan berdukacita, tetapi kesedihanmu akan menjadi kesukaan. Perempuan itu apabila melahirkan, mempunyai kesakitan, kerana waktunya telah datang, tetapi apabila dia melahirkan anak itu, dia tidak lagi mengingati kesusahan itu kerana kegembiraan bahawa seorang manusia telah dilahirkan ke dalam dunia. Dan kamu juga oleh itu mempunyai kesedihan sekarang, tetapi aku akan melihat kamu lagi dan hati kamu akan bersukacita, dan kesukaan kamu tiada seorang pun mengambil daripada kamu. Dan pada hari itu kamu tidak akan bertanya apa-apa kepada saya. Sesungguhnya, sesungguhnya saya berkata kepada kamu bahawa apa sahaja yang kamu minta kepada Bapa dalam nama saya, Dia akan memberi kepada kamu. Sehingga sekarang kamu tidak meminta apa-apa dalam nama saya. Mintalah dan kamu akan menerima, supaya kegembiraan kamu dipenuhi sepenuhnya. Perkara-perkara ini telah saya sampaikan kepada kamu dalam perumpamaan, tetapi akan tiba masa bila saya tidak lagi akan bercakap kepada kamu dalam perumpamaan, tetapi dengan terus terang saya akan memberitahu kamu mengenai Bapa. Pada hari itu kamu akan meminta dalam nama saya, dan saya tidak berkata kepada kamu bahawa saya akan meminta Bapa mengenai kamu, Kerana Bapa sendiri mengasihi kamu, kerana kamu telah mengasihi Aku, dan telah percaya bahawa Aku keluar dari Allah. Saya keluar dari Bapa dan telah datang ke dalam dunia; sekali lagi saya meninggalkan dunia dan pergi kepada Bapa. Murid-murid-Nya berkata kepada-Nya, Lihatlah, sekarang Engkau bercakap dengan terus terang, dan Engkau tidak mengatakan sebarang perumpamaan. Sekarang kami tahu bahawa kamu mengetahui segala sesuatu dan kamu tidak memerlukan sesiapa pun bertanya kepada kamu. Oleh sebab ini kami percaya bahawa kamu datang dari Tuhan. Yesus menjawab kepada mereka, Sekarang ini kamu percaya, Lihatlah, masa itu datang, dan sekarang telah tiba, supaya kamu bertaburan, setiap seorang ke tempatnya sendiri, dan meninggalkan Aku seorang diri, tetapi Aku tidak sendirian, kerana Bapa beserta-Ku. Perkara-perkara ini telah Aku katakan kepada kamu supaya di dalam Aku kamu boleh mendapat keamanan. Di dalam dunia kamu akan menghadapi kesusahan, tetapi beranilah, Aku telah mengalahkan dunia. ### 17 Perkara-perkara ini dikatakan oleh Yesus, dan dia mengangkat matanya ke langit dan berkata, Bapa, waktu itu telah tiba, muliakanlah Anak-Mu, supaya Anak-Mu juga memuliakan Engkau, Sebagaimana Engkau telah memberi kepada-Nya kuasa atas semua manusia, supaya semua yang telah Engkau berikan kepada-Nya, Dia akan memberikan kepada mereka hidup yang kekal. Ini adalah kehidupan yang kekal, supaya mereka boleh mengenal Engkau, satu-satunya Tuhan yang benar, dan Yesus Kristus yang Engkau telah utuskan. Saya telah memuliakan Engkau di atas bumi, saya telah menyelesaikan kerja yang Engkau telah berikan kepada saya supaya saya lakukan, Dan sekarang muliakan Aku, Engkau, Bapa, di sisi-Mu dengan kemuliaan yang Aku miliki sebelum dunia ini ada di sisi-Mu. Aku telah menyatakan nama-Mu kepada orang-orang yang telah Engkau berikan kepada-Ku dari dunia. Mereka adalah milik-Mu dan Engkau telah memberikan mereka kepada-Ku, dan mereka telah memelihara firman-Mu. Sekarang mereka telah mengetahui bahawa semua yang Engkau telah berikan kepada saya adalah daripada Engkau. bahawa perkataan-perkataan yang Engkau telah berikan kepada Aku, Aku telah berikan kepada mereka, dan mereka telah menerima, dan mereka telah mengetahui dengan sesungguhnya bahawa Aku keluar dari Engkau, dan mereka telah percaya bahawa Engkau telah mengutus Aku. Saya memohon bagi mereka, bukan bagi dunia saya memohon, tetapi bagi mereka yang telah Engkau berikan kepada saya, kerana mereka adalah milik Engkau, Dan segala yang milik saya adalah milik Engkau, dan yang milik Engkau adalah milik saya, dan Aku telah dimuliakan dalam mereka. Dan saya tidak lagi berada di dalam dunia, dan mereka ini berada di dalam dunia, dan saya datang kepada Engkau. Bapa yang suci, peliharalah mereka dalam nama-Mu yang telah Engkau berikan kepada saya, supaya mereka menjadi satu sebagaimana kami. Ketika saya bersama mereka di dunia, saya memelihara mereka dalam nama-Mu. Mereka yang telah Engkau berikan kepada saya, saya menjaganya, dan tidak seorang pun daripada mereka binasa kecuali anak kebinasaan, supaya kitab suci digenapi. Tetapi sekarang Aku datang kepada-Mu, dan Aku bercakap perkara-perkara ini di dalam dunia supaya mereka mempunyai kegembiraan-Ku yang dipenuhi dalam diri mereka. Saya telah memberikan kepada mereka firman-Mu, dan dunia membenci mereka, kerana mereka bukan daripada dunia, sebagaimana saya bukan daripada dunia. Saya tidak meminta supaya Engkau mengangkat mereka dari dunia, tetapi supaya Engkau memelihara mereka daripada yang jahat. Mereka bukan dari dunia ini, sebagaimana Aku bukan dari dunia ini. Sucikan mereka dalam kebenaran-Mu; firman-Mu adalah kebenaran. Sebagaimana Engkau mengutus Aku ke dalam dunia, demikian juga Aku telah mengutus mereka ke dalam dunia. Dan untuk mereka aku menguduskan diri aku, supaya mereka juga dikuduskan dalam kebenaran. Bukan tentang mereka ini sahaja aku meminta, tetapi juga tentang mereka yang percaya kepada aku melalui perkataan mereka, supaya semua menjadi satu, sebagaimana Engkau, Bapa, di dalam Aku dan Aku di dalam Engkau, supaya mereka juga di dalam Kami menjadi satu, supaya dunia percaya bahawa Engkau menghantar Aku. Dan kemuliaan yang telah Engkau berikan kepada saya telah saya berikan kepada mereka, supaya mereka menjadi satu sebagaimana kami adalah satu. Saya di dalam mereka dan Engkau di dalam Aku, supaya mereka disempurnakan menjadi satu, dan supaya dunia mengetahui bahawa Engkau mengutus Aku dan Engkau mengasihi mereka sebagaimana Engkau mengasihi Aku. Bapa, mereka yang telah Engkau berikan kepadaku, aku mahu supaya di mana aku berada, mereka juga berada bersama-sama denganku, supaya mereka dapat melihat kemuliaan-Ku yang telah Engkau berikan kepadaku, kerana Engkau telah mengasihiku sebelum asas dunia. Bapa yang benar, dunia tidak mengenal Engkau, tetapi Aku mengenal Engkau, dan mereka ini mengenal bahawa Engkau mengutus Aku. Dan aku telah memberitahukan kepada mereka nama-Mu dan aku akan memberitahukannya, supaya kasih yang Engkau mengasihi aku berada dalam mereka, dan aku dalam mereka. ### 18 Setelah berkata perkara ini, Yesus pergi keluar bersama murid-murid-Nya ke seberang sungai Kidron, di mana terdapat sebuah taman, dan Dia masuk ke dalamnya bersama murid-murid-Nya. Yehuda yang menyerahkan Dia juga mengetahui tempat itu, kerana Yesus kerap berkumpul di sana bersama murid-murid-Nya. Oleh itu Yehuda, setelah mengambil pasukan kohort dan pembantu-pembantu daripada ketua-ketua imam dan orang-orang Farisi, datang ke sana dengan obor-obor dan lampu-lampu serta senjata. Jesus, oleh itu, mengetahui semua perkara yang akan menimpa-Nya, keluar dan berkata kepada mereka, Siapakah yang kamu cari? Mereka menjawab kepada-Nya, Yesus orang Nazaret. Yesus berkata kepada mereka, Akulah Dia. Dan Yudas yang menyerahkan Dia juga berdiri bersama mereka. Maka apabila Dia berkata kepada mereka, Akulah Dia, mereka undur ke belakang dan jatuh ke tanah. Oleh itu dia bertanya mereka lagi, Siapa yang kamu cari? Mereka pun berkata, Yesus orang Nazaret. Jesus menjawab, Saya telah berkata kepada kamu bahawa Akulah Dia. Jika oleh itu kamu mencari Aku, biarkanlah mereka ini pergi, supaya digenapi firman yang Dia ucapkan, bahawa mereka yang Engkau telah berikan kepada-Ku, tidak seorang pun daripada mereka telah Aku hilangkan. Oleh itu Simon Peter yang mempunyai pedang telah menghunus pedangnya, dan memukul hamba imam besar serta memotong telinga kanannya, dan nama hamba itu ialah Malkhus. Oleh itu Yesus berkata kepada Petrus, Masukkan pedang itu ke dalam sarungnya. Cawan yang telah diberikan Bapa kepada-Ku, tidakkah Aku akan meminumnya? Oleh itu, pasukan dan komander dan pembantu-pembantu orang Yahudi menangkap Yesus dan mengikatnya Dan mereka membawa dia kepada Anas dahulu, kerana dia adalah bapa mertua kepada Kayafas, yang adalah imam besar pada tahun itu. Kayafas adalah orang yang telah menasihati orang-orang Yahudi bahawa adalah lebih baik seorang manusia binasa untuk umat. Simon Petrus dan murid yang lain mengikuti Yesus. Murid itu dikenali oleh imam besar, dan dia masuk bersama Yesus ke dalam halaman imam besar, Tetapi Petrus berdiri di luar pintu. Oleh itu, murid yang lain, yang dikenali oleh imam besar, keluar dan berkata kepada penjaga pintu, lalu membawa masuk Petrus. Oleh itu perempuan muda penjaga pintu itu berkata kepada Petrus, Bukankah kamu juga salah seorang daripada murid-murid orang ini? Orang itu berkata, Bukan saya. Para hamba dan pembantu-pembantu sedang berdiri di situ setelah membuat api arang, kerana cuaca sejuk, dan mereka sedang memanaskan diri, dan Petrus juga berdiri bersama mereka sambil memanaskan diri. Oleh itu imam besar bertanya kepada Yesus mengenai murid-muridnya dan mengenai pengajarannya. Yesus menjawab kepadanya, Saya telah bercakap dengan terbuka kepada dunia, saya sentiasa mengajar dalam jemaah dan di kuil, di mana orang Yahudi sentiasa berkumpul, dan saya tidak bercakap apa-apa secara rahsia. Mengapa kamu bertanya kepada aku? Tanyalah mereka yang telah mendengar apa yang aku katakan kepada mereka. Lihatlah, mereka ini tahu apa yang aku katakan. Tetapi setelah dia berkata perkara-perkara ini, seorang daripada pembantu-pembantu yang berdiri di situ memberi tamparan kepada Yesus sambil berkata, Adakah kamu menjawab imam besar demikian? Yesus menjawab kepadanya, Jika saya bercakap dengan buruk, bersaksilah mengenai yang jahat itu, tetapi jika dengan baik, mengapa kamu memukul saya? Annas menghantar dia dalam keadaan terikat kepada Kayafas, imam besar. Adalah tetapi Simon Peter berdiri dan memanaskan dirinya. Oleh itu mereka berkata kepadanya, Bukankah kamu juga dari murid-muridnya? Oleh itu dia menafikan dan berkata, Bukan saya. Seorang daripada hamba-hamba imam besar, yang merupakan saudara kepada orang yang telinganya dipotong oleh Petrus, berkata, Bukankah aku melihat engkau di taman bersama-sama dia? Oleh itu Petrus menafikan lagi, dan serta-merta ayam jantan berkokok. Oleh itu mereka membawa Yesus dari Kayafas ke praitorium, dan waktu itu pagi, dan mereka sendiri tidak masuk ke dalam praitorium, supaya mereka tidak dinajiskan, tetapi supaya mereka boleh makan Paskah. Oleh itu Pilatus pergi keluar kepada mereka dan berkata, Apakah tuduhan yang kamu bawa terhadap orang ini? Mereka menjawab dan berkata kepadanya, Jika orang ini bukan penjahat, kami tidak akan menyerahkannya kepada kamu. Oleh itu Pilatus berkata kepada mereka, Ambillah dia dan hukumlah dia menurut undang-undang kamu sendiri. Maka orang-orang Yahudi berkata kepadanya, Kami tidak dibenarkan membunuh sesiapa pun. supaya kata-kata Yesus digenapi yang telah Dia ucapkan, yang menandakan dengan kematian apakah Dia akan mati. Oleh itu Pilatus masuk ke dalam praetorium lagi dan memanggil Yesus serta berkata kepadanya, Adakah kamu raja orang Yahudi? Yesus menjawab kepadanya, Adakah kamu berkata ini dari dirimu sendiri, atau orang lain yang berkata kepadamu tentang aku? Pilatus menjawab, Tidakkah aku ini orang Yahudi? Bangsamu sendiri dan ketua-ketua imam telah menyerahkan kamu kepada aku. Apa yang telah kamu lakukan? Yesus menjawab, Kerajaan saya bukan dari dunia ini. Jika kerajaan saya dari dunia ini, pembantu-pembantu saya akan berjuang supaya saya tidak diserahkan kepada orang Yahudi. Tetapi sekarang kerajaan saya bukan dari sini. Oleh itu Pilatus berkata kepadanya, Jadi kamu adalah raja? Yesus menjawab, Kamu berkata bahawa aku adalah raja. Aku telah dilahirkan untuk ini dan aku telah datang ke dalam dunia untuk ini, supaya aku bersaksi kepada kebenaran. Setiap orang yang dari kebenaran mendengar suaraku. Pilatus berkata kepadanya, Apakah kebenaran itu? Dan setelah berkata demikian, dia keluar semula kepada orang-orang Yahudi dan berkata kepada mereka, Saya tidak menemui sebarang kesalahan pada dia, Adalah menjadi adat kepada kamu supaya saya melepaskan seorang kepada kamu dalam perayaan Paskah. Oleh itu, adakah kamu kehendaki supaya saya melepaskan kepada kamu raja orang Yahudi? Oleh itu, mereka semua berteriak lagi dengan berkata, Bukan orang ini, tetapi Barabbas. Adapun Barabbas itu seorang perompak. ### 19 Kemudian, Pilatus mengambil Yesus dan menyebatnya. Dan askar-askar itu, setelah menganyam mahkota daripada duri-duri, meletakkannya di kepalanya, dan memakaikan pakaian ungu kepadanya. Dan mereka berkata, Salam sejahtera, Raja orang Yahudi, dan mereka menampar dia. Oleh itu Pilatus keluar lagi ke luar dan berkata kepada mereka, Lihat, saya bawa dia keluar kepada kamu, supaya kamu tahu bahawa saya tidak dapati sebarang kesalahan dalam dia. Oleh itu, Yesus pun keluar ke luar memakai mahkota duri dan pakaian ungu. Dan dia berkata kepada mereka, Lihatlah orang ini. Maka apabila para imam besar dan para pegawai melihat dia, mereka menjerit dengan berkata, Salibkan! Salibkan dia! Pilatus berkata kepada mereka, Ambillah dia kamu sendiri dan salibkan, kerana saya tidak mendapati sebarang kesalahan pada dia. Orang-orang Yahudi menjawab kepadanya, Kami mempunyai undang-undang, dan menurut undang-undang kami dia sepatutnya mati, kerana dia menjadikan dirinya sendiri anak Tuhan. Apabila Pilatus mendengar perkataan ini, dia lebih takut lagi, Dan dia masuk ke dalam pretorium semula dan berkata kepada Yesus, Dari mana asalmu? Tetapi Yesus tidak memberi jawapan kepadanya. Oleh itu Pilatus berkata kepadanya, Adakah kamu tidak bercakap kepada saya? Tidakkah kamu tahu bahawa saya mempunyai kuasa untuk menyalib kamu dan saya mempunyai kuasa untuk melepaskan kamu? Jesus menjawab, Kamu tidak mempunyai kuasa sedikit pun ke atas saya, jika tidak diberi kepada kamu dari atas. Kerana ini, orang yang menyerahkan saya kepada kamu mempunyai dosa yang lebih besar. Dari ini Pilatus berusaha melepaskan dia, tetapi orang-orang Yahudi menjerit berkata, Jika kamu melepaskan orang ini, kamu bukan kawan Kaisar. Setiap orang yang menjadikan dirinya raja menentang Kaisar. Oleh itu, Pilatus setelah mendengar kata-kata ini membawa Yesus ke luar, dan duduk di atas platform di tempat yang dipanggil Lithostrōton, dalam bahasa Ibrani Gabbatha. Adalah persediaan Paskah, dan jamnya kira-kira keenam, dan dia berkata kepada orang Yahudi, Lihatlah raja kamu. Tetapi mereka menjerit, Angkat! Angkat! Salibkan dia! Pilatus berkata kepada mereka, Patutkah aku menyalibkan raja kamu? Ketua-ketua imam menjawab, Kami tidak mempunyai raja melainkan Kaisar. Kemudian, oleh itu dia menyerahkan Dia kepada mereka supaya Dia disalibkan. Mereka menerima Yesus dan membawa Dia, dan Dia memikul salib-Nya pergi keluar ke tempat yang dipanggil tempat tengkorak, yang disebut dalam bahasa Ibrani Golgota. di mana mereka menyalibkan dia, dan bersama dia dua orang yang lain di sebelah sini dan di sebelah sana, dan Yesus di tengah-tengah. Pilatus juga menulis tajuk dan meletakkannya di atas salib, dan adalah tertulis, Yesus orang Nazaret raja orang Yahudi. Oleh itu, ramai orang Yahudi membaca tajuk ini, kerana tempat di mana Yesus disalibkan itu dekat dengan bandar, dan ia tertulis dalam bahasa Ibrani, bahasa Yunani, dan bahasa Latin. Maka ketua-ketua imam orang Yahudi berkata kepada Pilatus, Jangan tulis, Raja orang Yahudi, tetapi bahawa dia berkata, Saya adalah Raja orang Yahudi. Pilatus menjawab, Apa yang telah saya tulis, telah saya tulis. Oleh itu, para askar apabila mereka menyalibkan Yesus, mereka mengambil pakaian-pakaiannya dan membahagikannya kepada empat bahagian, setiap askar mendapat satu bahagian, dan juga jubahnya. Tetapi jubah itu tidak berjahit, ditenun dari atas hingga ke bawah secara keseluruhan. Maka mereka berkata antara satu sama lain, Jangan kita koyakkan dia, tetapi mari kita buang undi mengenainya untuk menentukan siapa yang akan mendapatnya, supaya tulisan yang berkata itu dipenuhi, Mereka membahagikan pakaian-pakaianku untuk diri mereka sendiri, dan atas pakaianku mereka membuang undi. Maka askar-askar itu memang melakukan perkara-perkara ini. Tetapi telah berdiri di samping salib Yesus itu ibu-Nya dan saudara perempuan ibu-Nya, Maria isteri Klopas, dan Maria Magdalena. Oleh itu, apabila Jesus melihat ibu-Nya dan murid yang dikasihi-Nya berdiri di sisi, Dia berkata kepada ibu-Nya, Wahai perempuan, lihatlah anak lelakimu. Kemudian dia berkata kepada murid itu, Lihatlah ibumu. Dan dari jam itu murid itu mengambil dia ke rumahnya sendiri. Selepas ini, Yesus mengetahui bahawa segala sesuatu sudah diselesaikan. Supaya tulisan itu disempurnakan, Dia berkata, Saya dahaga. Oleh itu, terdapat sebuah bekas penuh dengan cuka, mereka pun mengisi span dengan cuka dan meletakkannya pada hisop, lalu membawanya ke mulut-Nya. Apabila Yesus mengambil cuka itu, Dia berkata, Sudah selesai, dan menundukkan kepala-Nya, Dia menyerahkan roh-Nya. Oleh itu orang-orang Yahudi, supaya mayat-mayat tidak kekal di atas salib pada hari Sabat, kerana hari itu adalah hari persediaan, dan hari Sabat itu adalah hari yang besar, mereka meminta Pilatus supaya kaki-kaki mereka dipecahkan dan diangkat. Maka datanglah askar-askar itu, dan mereka memecahkan kaki orang yang pertama dan kaki orang yang lain yang telah disalibkan bersama-sama dengan dia, Tetapi apabila mereka datang kepada Yesus, setelah melihat Dia sudah mati, mereka tidak mematahkan kaki-Nya, Tetapi salah seorang daripada tentera menikam sisinya dengan tombak, dan serta-merta keluarlah darah dan air. Dan yang telah melihat telah bersaksi, dan kesaksiannya adalah benar, dan dia tahu bahawa dia berkata benar, supaya kamu juga percaya. Kerana perkara ini berlaku supaya tulisan itu digenapi: Tulang-Nya tidak akan dipatahkan. Dan sekali lagi tulisan yang lain berkata, Mereka akan memandang kepada Dia yang mereka tikam. Selepas perkara-perkara ini, Yusuf dari Arimatea, yang menjadi murid Yesus tetapi tersembunyi kerana takut kepada orang-orang Yahudi, meminta kepada Pilatus supaya dia boleh mengambil mayat Yesus, dan Pilatus mengizinkannya. Oleh itu dia datang dan mengangkat mayat Yesus. Maka datanglah juga Nicodemus, yang dahulu datang kepada Yesus pada malam hari, membawa campuran mur dan gaharu kira-kira seratus kati. Oleh itu mereka mengambil badan Yesus dan mengikatnya dengan kain linen berserta rempah-rempah, sebagaimana menjadi adat orang Yahudi untuk mengebumikan. Adalah pula dalam tempat di mana Dia disalibkan itu terdapat sebuah taman, dan dalam taman itu sebuah kubur baru yang di dalamnya belum pernah seorang pun diletakkan, Di sana, oleh kerana persediaan orang Yahudi, kerana kubur itu dekat, mereka meletakkan Yesus. ### 20 Pada hari pertama dalam minggu itu, Maria Magdalena datang ke kubur pada waktu pagi ketika masih gelap, dan dia melihat batu telah diangkat dari kubur. Maka dia berlari dan datang kepada Simon Petrus dan kepada murid yang lain yang dikasihi oleh Yesus, dan berkata kepada mereka, Mereka telah mengangkat Tuhan dari kubur, dan kami tidak tahu di mana mereka meletakkan Dia. Oleh itu, Petrus dan murid yang lain pergi keluar dan mereka sedang menuju ke kubur. Kedua-dua mereka berlari bersama-sama, dan murid yang seorang lagi mendahului lebih cepat daripada Petrus dan tiba dahulu di kubur itu, Dan setelah membongkok ke bawah, dia melihat kain linen terbaring, namun dia tidak masuk. Maka Simon Peter yang mengikutinya pun datang, dan dia masuk ke dalam kubur itu dan melihat kain linen terbaring, dan kain muka yang ada di atas kepalanya, tidak terbaring bersama kain linen, tetapi tergulung berasingan di satu tempat. Kemudian, murid yang lain yang telah tiba dahulu di kubur itu pun masuk, dan dia melihat lalu percaya. Kerana mereka belum mengetahui tulisan itu bahawa dia mesti bangkit daripada kematian. Oleh itu, para murid itu pergi balik ke tempat mereka sendiri. Mary pula berdiri di luar kubur sambil menangis. Oleh itu, semasa menangis, dia membongkok ke dalam kubur dan melihat dua utusan berpakaian putih sedang duduk, seorang di kepala dan seorang di kaki, di mana badan Yesus terbaring. Dan mereka berkata kepadanya, Perempuan, mengapa kamu menangis? Dia berkata kepada mereka, Kerana mereka telah mengangkat Tuhanku, dan saya tidak tahu di mana mereka meletakkan Dia. Dan setelah berkata demikian, dia berpaling ke belakang, dan melihat Yesus sedang berdiri, dan dia tidak tahu bahawa itu Yesus. Yesus berkata kepadanya, Wahai perempuan, mengapa engkau menangis? Siapakah yang engkau cari? Perempuan itu menyangka bahawa dia adalah tukang kebun, lalu berkata kepadanya, Tuan, jika engkau yang telah membawa dia pergi, beritahu saya di mana engkau meletakkannya, dan saya akan mengangkatnya. Yesus berkata kepadanya, Maria. Setelah berpaling, dia berkata kepada-Nya, Rabboni, yang bermaksud, Guru. Yesus berkata kepadanya, Jangan sentuh Aku, kerana Aku belum lagi naik kepada Bapa-Ku. Tetapi pergilah kepada saudara-saudara-Ku dan katakan kepada mereka, Aku akan naik kepada Bapa-Ku dan Bapa kamu, dan Tuhan-Ku dan Tuhan kamu. Maria Magdalene datang melaporkan kepada murid-murid bahawa dia telah melihat Tuhan, dan Dia telah berkata ini kepadanya. Oleh itu, pada petang hari yang pertama dalam minggu itu, dan pintu-pintu telah dikunci di tempat para murid berkumpul kerana takut kepada orang Yahudi, Yesus datang dan berdiri di tengah-tengah, dan berkata kepada mereka, Sejahtera bagimu. Dan setelah berkata demikian, Dia menunjukkan kepada mereka tangan-tangan-Nya dan lambung-Nya. Maka murid-murid itu pun bersukacita setelah melihat Tuhan. Oleh itu Yesus berkata kepada mereka lagi, Sejahtera bagimu. Sebagaimana Bapa telah mengutus Aku, Aku pun mengutus kamu. Dan setelah berkata demikian, Dia menghembuskan nafas dan berkata kepada mereka, Terimalah Roh Kudus, Jika kamu memaafkan dosa-dosa sesetengah orang, dosa mereka dimaafkan; jika kamu menahan dosa sesetengah orang, dosa mereka ditahan. Tetapi Thomas, seorang daripada yang dua belas, yang dipanggil Didymus, tidak bersama mereka ketika Jesus datang. Oleh itu, murid-murid yang lain berkata kepadanya, Kami telah melihat Tuhan. Tetapi dia berkata kepada mereka, Jika saya tidak melihat bekas paku di tangan-tangannya, dan meletakkan jari saya ke dalam bekas paku itu, dan meletakkan tangan saya ke dalam sisinya, saya tidak akan percaya. Dan selepas lapan hari, murid-murid-Nya berada di dalam lagi, dan Thomas bersama mereka. Yesus datang ketika pintu-pintu telah dikunci, dan berdiri di tengah-tengah dan berkata, Sejahtera bagimu. Kemudian Dia berkata kepada Thomas, Bawa jarimu ke sini dan lihat tangan-tangan-Ku, dan bawa tanganmu dan masukkan ke dalam sisi-Ku, dan jangan menjadi tidak percaya, tetapi percaya. Dan Thomas menjawab dan berkata kepadanya, Tuanku dan Allahku. Yesus berkata kepadanya, Kerana kamu telah melihat Aku, kamu telah percaya; berbahagialah mereka yang tidak melihat tetapi percaya. Sesungguhnya banyak tanda-tanda lain telah dibuat oleh Yesus di hadapan murid-murid-Nya, yang tidak ditulis dalam buku ini, Tetapi ini perkara-perkara ditulis supaya kamu boleh percaya bahawa Yesus adalah Kristus, Anak Tuhan, dan supaya dengan percaya kamu boleh mempunyai kehidupan dalam nama-Nya. ### 21 Selepas ini Yesus menzahirkan dirinya semula kepada murid-murid di Laut Tiberias, dan beginilah dia menzahirkan dirinya. Mereka berkumpul bersama-sama: Simon Petrus, dan Thomas yang dipanggil Didymus, dan Nathanael yang dari Kana di Galilea, dan anak-anak Zebedee, dan dua orang murid-muridnya yang lain. Simon Petrus berkata kepada mereka, Saya pergi memancing. Mereka berkata kepadanya, Kami juga ikut dengan kamu. Mereka pun keluar dan segera naik ke dalam kapal, dan pada malam itu mereka tidak menangkap apa-apa. Tetapi apabila pagi sudah tiba, Yesus berdiri di pantai, namun murid-murid tidak tahu bahawa Dia adalah Yesus. Oleh itu Yesus berkata kepada mereka, Anak-anak, adakah kamu mempunyai ikan? Mereka menjawab kepada-Nya, Tidak. Tetapi Dia berkata kepada mereka, Campakkan jala itu ke sebelah kanan kapal, dan kamu akan mendapat. Maka mereka pun mencampakkan jala itu, dan mereka tidak dapat menariknya lagi kerana terlalu banyak ikan. Oleh itu, murid yang dikasihi oleh Yesus berkata kepada Petrus, Itu Tuhan. Maka Simon Petrus, setelah mendengar bahawa itu Tuhan, mengikat pakaian luarnya, kerana dia telanjang, dan melemparkan dirinya ke dalam laut. Tetapi murid-murid yang lain datang dengan bot, kerana mereka tidak jauh dari darat, hanya kira-kira dua ratus hasta, sambil menyeret jala yang berisi ikan. Maka apabila mereka mendarat ke darat, mereka melihat api arang batu terbentang dan ikan diletakkan di atasnya dan roti. Yesus berkata kepada mereka, Bawa beberapa ikan yang kamu tangkap sekarang. Simon Peter naik dan menarik jala itu ke darat, penuh dengan ikan besar seratus lima puluh tiga ekor, dan walaupun begitu banyak, jala itu tidak koyak. Yesus berkata kepada mereka, Marilah makan. Tetapi tidak seorang pun daripada murid-murid itu berani bertanya kepada-Nya, Siapakah Engkau? kerana mereka tahu bahawa Dia adalah Tuhan. Oleh itu Yesus datang dan mengambil roti itu serta memberikannya kepada mereka, dan ikan juga demikian. Ini sudah kali ketiga Yesus menampakkan diri kepada murid-murid-Nya setelah bangkit dari kematian. Apabila mereka selesai bersarapan, Yesus berkata kepada Simon Petrus, Simon anak Yunus, adakah kamu mengasihi Aku lebih daripada mereka ini? Dia berkata kepada-Nya, Ya, Tuhan, Engkau tahu bahawa aku mengasihi Engkau. Yesus berkata kepadanya, Gembalakanlah anak-anak domba-Ku. Dia berkata kepadanya buat kali kedua, Simon anak Yunus, adakah kamu mengasihi saya? Dia berkata kepadanya, Ya, Tuhan, Engkau tahu bahawa saya mengasihi Engkau. Dia berkata kepadanya, Gembalakanlah domba-domba saya. Dia berkata kepadanya untuk kali ketiga, Simon anak Yunus, adakah kamu mengasihi saya? Petrus berdukacita kerana Dia berkata kepadanya untuk kali ketiga, Adakah kamu mengasihi saya? dan dia berkata kepadanya, Tuhan, Engkau mengetahui segala-galanya, Engkau tahu bahawa saya mengasihi Engkau. Yesus berkata kepadanya, Gembalakanlah biri-biri-Ku. Sesungguhnya, sesungguhnya, Aku berkata kepadamu, ketika kamu masih muda, kamu mengikat dirimu sendiri dan berjalan ke mana sahaja kamu mahu, tetapi apabila kamu menjadi tua, kamu akan menghulurkan tanganmu, dan orang lain akan mengikat kamu dan membawa kamu ke tempat yang kamu tidak mahu. Tetapi ini dikatakan untuk menandakan dengan kematian yang bagaimana dia akan memuliakan Allah. Dan setelah mengatakan ini, Dia berkata kepadanya, Ikutlah Aku. Setelah berpaling, Petrus melihat murid yang dikasihi Yesus sedang mengikuti, yang juga telah bersandar pada dada-Nya semasa jamuan makan malam dan berkata, Tuhan, siapakah yang mengkhianati Engkau? Melihat orang ini, Petrus berkata kepada Yesus, Tuhan, bagaimana pula dengan orang ini? Yesus berkata kepadanya, Jika saya mahu dia tinggal sehingga saya datang, apa kena mengena dengan kamu? Kamu ikutlah saya. Oleh itu, tersebarlah perkataan ini kepada saudara-saudara bahawa murid itu tidak akan mati, tetapi Yesus tidak berkata kepadanya bahawa dia tidak akan mati, melainkan Jika saya mahu dia tinggal sehingga saya datang, apa kena mengena dengan kamu? Inilah murid yang bersaksi mengenai perkara-perkara ini dan telah menulis perkara-perkara ini, dan kami tahu bahawa kesaksiannya adalah benar. Adalah juga banyak perkara lain yang dibuat oleh Yesus, yang mana jika ditulis satu persatu, saya fikir dunia sendiri tidak dapat mengandungi buku-buku yang ditulis itu. Amin. ## Ulangan ### 1 Inilah kata-kata yang diucapkan oleh Musa kepada seluruh Israel di seberang sungai Jordan di padang gurun ke arah barat berhampiran Laut Merah, di antara Paran, Tofel, Lobon, Aulon, dan Katakrusea. Sebelas hari perjalanan dari Horeb melalui gunung Seir hingga Kadesh Barnea. Dan terjadilah pada tahun yang keempat puluh, dalam bulan yang kesebelas, pada hari pertama bulan itu, Musa bercakap kepada semua bani Israel, menurut segala yang diperintahkan Tuhan kepadanya untuk mereka, selepas memukul Sihon raja orang Amori yang tinggal di Heshbon, dan Og raja Bashan yang tinggal di Ashtaroth dan di Edrei, Di seberang sungai Jordan di tanah Moab, Musa mula menjelaskan undang-undang ini, dengan berkata, Tuhan, Tuhan kita, telah berfirman kepada kita di Horeb, dengan berkata, Cukuplah bagi kamu tinggal di gunung ini. Berpatah balik dan berangkatlah kamu, dan masuklah ke pergunungan orang Amori, dan kepada semua jiran Arabah, ke pergunungan dan dataran, dan ke Selatan, dan pantai tanah orang Kanaan, dan Anti-Lebanon sehingga ke sungai yang besar, sungai Efrat. Lihatlah, telah diserahkan di hadapan kamu tanah itu. Masuklah dan ambil milikan tanah itu, yang saya bersumpah kepada bapa-bapa kamu, Abraham, dan Isaac, dan Jacob, untuk memberi kepada mereka dan kepada benih mereka bersama mereka. Dan saya berkata kepada kamu pada masa itu, Saya tidak akan dapat menanggung kamu seorang diri. Tuhan Allah kamu telah memperbanyakkan kamu, dan lihatlah, kamu pada hari ini seperti bintang-bintang di syurga banyaknya. Tuhan, Allah nenek moyang kamu, menambahkan bilangan kamu seribu kali ganda daripada bilangan kamu sekarang, dan memberkati kamu sebagaimana Dia telah berfirman kepada kamu. Bagaimana saya akan dapat menanggung sendirian kesusahan kamu dan asas kamu dan perselisihan kamu? Berikan untuk diri kamu sendiri orang-orang yang bijaksana dan berpengetahuan dan berakal budi dari puak-puak kamu, dan aku akan melantik mereka sebagai pemimpin-pemimpin kamu. Dan kamu menjawab kepada saya dan berkata, Baik perkara yang kamu katakan itu untuk dilakukan. Dan saya telah mengambil daripada kalian orang-orang yang bijaksana, berpengetahuan dan berakal, lalu saya melantik mereka untuk memimpin kalian sebagai komander-komander ribuan, komander-komander ratusan, komander-komander lima puluhan, komander-komander puluhan, dan pegawai-pegawai bagi hakim-hakim kalian. Dan aku memerintahkan para hakim kamu pada masa itu, dengan berkata, Dengarlah di antara saudara-saudara kamu, dan hukumlah dengan adil di antara seorang lelaki dan saudaranya, dan di antara pendatang asingnya. Jangan kamu mengenali muka dalam penghakiman, menurut yang kecil dan menurut yang besar kamu menghakimi, jangan kamu tunjuk pilih kasih kepada manusia, kerana penghakiman itu adalah milik Tuhan, dan perkara yang jika sukar bagi kamu, kamu akan bawa ia kepada saya, dan saya akan mendengarnya. Dan saya memerintahkan kepada kamu pada masa itu semua perkataan yang kamu harus lakukan. Dan setelah berangkat dari Horeb, kami melalui seluruh padang gurun yang besar dan menakutkan itu yang kamu lihat, jalan ke gunung orang Amori, sebagaimana yang diperintahkan Tuhan Allah kami kepada kami, dan kami tiba sampai ke Kadesh Barnea. Dan saya berkata kepada kamu, kamu telah datang hingga ke gunung orang Amori, yang Tuhan Allah kita berikan kepada kamu. Lihatlah, Tuhan Allah kamu telah menyerahkan kepada kamu tanah itu di hadapan kamu, naiklah dan ambillah milikan sebagaimana yang telah dikatakan oleh Tuhan Allah nenek moyang kamu kepada kamu, jangan takut dan jangan gentar. Dan kamu semua datang kepada saya, dan berkata, Mari kita hantar lelaki-lelaki mendahului kita, dan biarlah mereka mengintip tanah itu untuk kita, dan biarlah mereka melaporkan kepada kita jalan yang mana kita akan melaluinya untuk naik, dan bandar-bandar yang mana kita akan memasukinya. Dan perkara itu menyenangkan hati saya, lalu saya mengambil daripada kamu dua belas orang lelaki, seorang lelaki daripada setiap suku. Dan setelah berpaling kembali, mereka naik ke gunung itu, dan mereka datang hingga ke lembah tandan anggur, dan mereka mengintipnya. Dan mereka mengambil di tangan mereka sebahagian daripada buah bumi itu, dan mereka membawanya kepada kamu, dan mereka berkata, Baik tanah itu yang Tuhan Allah kami berikan kepada kami. Dan kamu tidak mahu naik, tetapi kamu menderhaka terhadap firman Tuhan, Allah kami. Dan kamu bersungut-sungut dalam khemah-khemah kamu, dan kamu berkata, Kerana Tuhan membenci kita, Dia membawa kita keluar dari tanah Mesir untuk menyerahkan kita ke dalam tangan orang Amori, supaya memusnahkan kita. Ke mana kita hendak naik? Tetapi saudara-saudara kamu telah memalingkan hati kamu dengan berkata, Bangsa yang besar dan ramai serta lebih kuat daripada kita, dan kota-kota yang besar dan berkubu sehingga ke langit, malah anak-anak gergasi pun telah kita lihat di sana. Dan saya berkata kepada kamu, Jangan gemetar ketakutan dan jangan takut kepada mereka. Tuhan Allah kamu yang berjalan di hadapan kamu, Dia sendiri akan berperang bersama-sama dengan kamu terhadap mereka menurut semua yang Dia telah lakukan untuk kamu di tanah Mesir, dan di padang gurun ini yang kamu telah lihat, di jalan gunung Amori, sebagaimana Tuhan memelihara kamu Tuhan kamu, seperti seseorang yang menanggung anaknya, menurut semua jalan yang kamu lalui sehingga kamu tiba ke tempat ini. Dan dalam perkara ini kamu tidak percaya kepada Tuhan Allah kita, yang pergi mendahului kamu di jalan untuk memilih tempat bagi kamu, membimbing kamu dalam api pada waktu malam, menunjukkan kepada kamu jalan yang kamu lalui, dan dalam awan pada waktu siang. Dan Tuhan mendengar suara perkataan-perkataan kamu, dan setelah dimurkai Dia bersumpah, dengan berkata, Jika seseorang daripada lelaki-lelaki ini akan melihat tanah yang baik ini, yang saya telah bersumpah kepada bapa-bapa mereka, kecuali Caleb anak Jephunneh, dia akan melihatnya, dan kepadanya aku akan memberikan tanah yang dipijaknya, dan kepada anak-anaknya, kerana dia melekat kepada Tuhan. Dan Tuhan marah kepada saya kerana kamu, dengan berkata, Kamu juga tidak akan masuk ke sana. Joshua anak Nun yang berdiri di sisimu, dialah yang akan masuk ke sana, kuatkanlah dia, kerana dialah yang akan mewariskannya kepada Israel. Dan setiap kanak-kanak muda yang tidak tahu hari ini baik atau jahat, mereka akan masuk ke sana, dan kepada mereka saya akan memberikannya, dan mereka sendiri akan mewarisinya. Dan kamu, setelah berpaling kembali, berkhemah di padang gurun, jalan yang menuju ke Laut Merah. Dan kamu menjawab serta berkata, Kami telah berdosa di hadapan Tuhan, Allah kami. Kami akan naik dan berperang mengikut semua yang diperintahkan oleh Tuhan, Allah kami, kepada kami. Dan setiap seorang mengambil peralatan peperangannya, lalu kamu berkumpul dan naik ke gunung. Dan Tuhan berkata kepadaku, Katakan kepada mereka, kamu tidak akan naik dan juga tidak akan berperang, kerana Aku tidak bersama kamu, supaya kamu tidak dihancurkan di hadapan musuh-musuh kamu. Dan saya telah bercakap kepada kamu, tetapi kamu tidak mendengar saya, dan kamu telah melanggar firman Tuhan, dan dengan bertindak secara lancang kamu telah naik ke gunung itu. Dan orang Amori yang tinggal di gunung itu keluar untuk menemui kamu, dan mengejar kamu seperti lebah-lebah, dan melukai kamu dari Seir hingga Horma. Dan setelah duduk, kamu menangis di hadapan Tuhan, Allah kami, tetapi Tuhan tidak mendengar suara kamu dan tidak memberi perhatian kepada kamu. Dan kamu tinggal di Kadesh beberapa hari yang banyak, sebanyak hari-hari yang pernah kamu tinggal. ### 2 Dan setelah berpaling balik, kami berangkat ke padang gurun, jalan ke Laut Merah, seperti cara Tuhan bercakap kepada saya, dan kami mengelilingi gunung Seir selama banyak hari. Dan Tuhan berkata kepadaku, Cukuplah bagi kamu mengitari gunung ini, oleh itu berpatah balik ke arah Utara. Dan perintahkan kepada orang ramai, katakan, kamu akan melintasi sempadan saudara-saudara kamu, anak-anak Esau, yang tinggal di Seir, dan mereka akan takut kepada kamu, dan mereka akan sangat berhati-hati terhadap kamu. Jangan terlibat dalam peperangan dengan mereka, kerana Aku tidak akan memberi kepada kamu dari tanah mereka, bahkan tidak sejengkal kaki pun, kerana Aku telah memberikan gunung Seir sebagai pusaka kepada anak-anak Esau. Dengan perak belilah makanan dari mereka dan kamu akan makan, dan air dengan sukatan kamu akan ambil dari mereka dengan perak dan kamu akan minum. Kerana Tuhan Allah kita telah memberkati kamu dalam setiap pekerjaan tangan kamu, ambil perhatian bagaimana kamu telah melalui padang gurun yang besar dan menakutkan itu, lihatlah empat puluh tahun Tuhan Allahmu bersama kamu, kamu tidak kekurangan sesuatu. Dan kami melalui saudara-saudara kami, anak-anak Esau, yang mendiami Seir, dari jalan Arabah dari Ailon dan dari Ezion Geber, dan setelah berpaling kami melalui jalan padang gurun Moab. Dan Tuhan berkata kepadaku, Jangan bermusuhan dengan orang Moab, dan jangan berperang dengan mereka, kerana Aku tidak akan memberikan tanah mereka kepadamu sebagai pusaka, kerana kepada anak-anak Lot Aku telah memberikan Aroer untuk diwarisi. Orang Ommin dahulu telah menetap di sana, suatu bangsa yang besar dan ramai serta kuat, seperti orang Anakim. Mereka akan dianggap sebagai Rephaim, sama seperti orang Anakim, dan orang Moab memanggil mereka Emim. Dan di Seir tinggal orang Horit pada masa yang lebih awal, dan anak-anak Esau memusnahkan mereka, dan melenyapkan mereka dari hadapan mereka. Dan mereka menetap menggantikan mereka, seperti cara yang dilakukan Israel terhadap tanah pusakanya, yang telah diberikan Tuhan kepada mereka. Sekarang, oleh itu bangunlah dan berangkatlah kamu, dan laluilah lembah Zaret. Dan tempoh hari-hari yang kami mengembara dari Kadesh Barnea sehingga kami melalui lembah Zaret adalah tiga puluh lapan tahun, sehingga seluruh generasi lelaki pahlawan mati dari kem itu, sebagaimana Tuhan telah bersumpah. God mereka. Dan tangan God berada atas mereka untuk memusnahkan mereka dari tengah kem sehingga mereka binasa. Dan berlaku apabila semua lelaki pahlawan telah mati dari kalangan rakyat, dan Dia berfirman Tuhan berfirman kepadaku, Engkau akan melintasi sempadan-sempadan pada hari ini. Moab, Aroer, Dan apabila kamu menghampiri anak-anak Ammon, jangan bermusuhan dengan mereka, dan jangan terlibat dengan mereka dalam peperangan, kerana aku tidak akan memberi kepada kamu tanah anak-anak Ammon sebagai pusaka, bahawa kepada anak-anak Lot aku telah memberikannya sebagai pusaka. Tanah Rephaim akan dihitung, kerana di atasnya tinggal orang Rephaim dahulu dan orang Ammon memanggil mereka Zamzummim. Bangsa yang besar dan ramai serta lebih kuat daripada kamu, sama seperti orang Enakeim, dan Tuhan memusnahkan mereka di hadapan mereka, dan mereka mewarisi serta menetap menggantikan mereka hingga hari ini. Sebagaimana mereka lakukan kepada anak-anak Esau yang mendiami Seir, iaitu cara mereka memusnahkan orang Hori dari hadapan mereka, dan mereka mewarisi tanah mereka, dan mereka menetap menggantikan mereka sehingga hari ini. Dan orang-orang Euaioi yang tinggal di Asedoth hingga Gaza, dan orang-orang Cappadocia yang keluar dari Cappadocia, telah memusnahkan mereka dan menetap menggantikan mereka. Sekarang oleh itu, bangunlah dan berangkatlah, dan seberangilah kamu lembah Arnon. Lihatlah, Aku telah menyerahkan ke dalam tanganmu Sihon raja Heshbon, orang Amori, dan tanahnya. Mulailah mewarisinya, berperanglah dengan dia pada hari ini. Mula memberi gegaran dan ketakutan kepada semua bangsa di bawah langit, yang setelah mendengar namamu akan terganggu, dan mereka akan mengalami kesakitan kerana takut kepadamu. Dan aku menghantar utusan dari padang gurun Kedemot kepada Sihon raja Heshbon dengan kata-kata damai, berkata, Saya akan lalu melalui tanahmu, di jalan raya saya akan pergi, tidak akan menyeleweng ke kanan mahupun ke kiri. Makanan dengan perak kamu akan berikan kepada saya, dan saya akan makan, dan air dengan perak kamu akan berikan kepada saya, dan saya akan minum, kecuali bahawa saya akan melalui dengan kaki. Sebagaimana yang dilakukan oleh anak-anak Esau yang mendiami Seir, dan orang-orang Moab yang mendiami Aroer kepada saya, sehingga saya melintas Sungai Jordan ke tanah yang Tuhan Allah kita berikan kepada kita. Dan Sihon raja Heshbon tidak mahu membenarkan kami melalui wilayahnya, kerana Tuhan Allah kami telah mengeraskan rohnya dan menguatkan hatinya, supaya dia diserahkan ke dalam tanganmu seperti pada hari ini. Dan Tuhan berkata kepadaku, Lihatlah, Aku telah mula menyerahkan di hadapan mukamu Sihon raja Heshbon, orang Amori itu, dan tanahnya, dan mula mewarisi tanahnya. Dan Sihon raja Heshbon keluar untuk menemui kami, dia dan semua rakyatnya, untuk berperang di Jahaz. Dan Tuhan Allah kita menyerahkan dia di hadapan kita, dan kita memukul dia serta anak-anaknya dan semua rakyatnya. Dan kami menawan semua bandar-bandarnya pada masa itu, dan kami memusnahkan sepenuhnya setiap bandar seterusnya, dan perempuan-perempuan mereka dan anak-anak mereka, kami tidak meninggalkan seorang pun hidup. Kecuali ternakan kami merampas, dan rampasan daripada bandar-bandar kami ambil. Dari Aroer, yang terletak di tepi sungai deras Arnon, dan kota yang berada di lembah, dan hingga ke gunung Gilead, tidak ada kota yang terlepas daripada kita. Semuanya diserahkan oleh Tuhan Allah kita ke dalam tangan kita. Kecuali berhampiran dengan anak-anak Ammon, kami tidak mendekati semua yang bersempadan dengan air deras Jabok, dan bandar-bandar yang di tanah berbukit, sebagaimana yang diperintahkan oleh Tuhan Allah kami kepada kami. ### 3 Dan setelah berpaling balik, kami naik jalan yang menuju ke Basan, dan Og raja Basan keluar untuk menemui kami, dia sendiri dan semua rakyatnya untuk berperang di Edraim. Dan Tuhan berkata kepada saya, Jangan takut kepadanya, kerana Aku telah menyerahkan dia ke dalam tanganmu, dan semua rakyatnya, dan semua tanahnya, dan kamu akan lakukan kepadanya, sama seperti kamu lakukan kepada Sihon raja orang Amori, yang tinggal di Heshbon. Dan Tuhan Allah kita menyerahkan dia ke dalam tangan kita, dan Og raja Bashan, dan semua rakyatnya, dan kami memukul dia sehingga tidak meninggalkan benihnya. Dan kami menawan semua bandar-bandarnya pada masa itu, tidak ada bandar yang tidak kami ambil daripada mereka, enam puluh bandar, semua kawasan sekitar Argob raja Og di Bashan, Semua kota dikuatkan dengan tembok tinggi, pintu gerbang dan palang, kecuali kota-kota orang Ferezai yang sangat banyak. Kami memusnahkan sepenuhnya, sebagaimana kami lakukan terhadap raja Sihon dari Heshbon, dan kami memusnahkan sepenuhnya semua kota berturut-turut, dan perempuan-perempuan, dan kanak-kanak, Dan semua ternakan, dan rampasan bandar-bandar itu kita rampas untuk diri kita sendiri. Dan kami mengambil pada masa itu tanah daripada tangan dua orang raja Amori, yang berada di seberang Yordan dari sungai deras Arnon hingga Hermon, Orang Foinikin memanggil Hermon sebagai Sanior, dan orang Amori menamakannya Sanir, Semua kota Misor, dan seluruh Gilead, dan seluruh Bashan hingga Elcha dan Edraim, kota-kota kerajaan Og di Bashan, Kerana hanya Og raja Bashan yang ditinggalkan daripada orang-orang Rephaim, lihatlah katilnya adalah katil besi, lihatlah ia berada di wilayah anak-anak Ammon, panjangnya sembilan hasta, dan lebarnya empat hasta mengikut ukuran hasta seorang lelaki. Dan tanah itu kita warisi pada masa itu dari Aroer, yang terletak di tepi sungai deras Arnon, dan separuh gunung Gilead, serta kota-kotanya saya berikan kepada Reuben dan kepada Gad. Dan yang selebihnya daripada Gilead, dan semua Bashan kerajaan Og, saya berikan kepada separuh suku Manasseh, dan semua kawasan sekeliling Argob, semua Bashan itu, tanah Refaim akan dikira. Dan Jair anak Manasseh mengambil semua kawasan sekeliling Argob hingga ke sempadan Gargasi dan Machathi, lalu menamakannya menurut namanya sendiri, Bashan Thauoth Jaeir, hingga ke hari ini. Dan kepada Machir aku memberikan Gilead. Dan kepada Ruben dan kepada Gad aku telah memberikan dari Gilead hingga sungai Arnon, pertengahan sungai itu sebagai sempadan, dan hingga Yabok, sungai itu sebagai sempadan kepada bani Amon. Dan Arabah dan Sungai Jordan menjadi sempadan Mahanareth, dan hingga ke Laut Arabah, iaitu Laut Garam di bawah Asedoth Phasga di sebelah timur. Dan aku memerintahkan kepada kamu pada masa itu, dengan berkata, Tuhan, Tuhan kamu, telah memberikan kepada kamu tanah ini sebagai pusaka. Setelah mempersenjatai diri, pergilah mendahului saudara-saudara kamu, anak-anak Israel, semua yang berkemampuan. Kecuali isteri-isteri kamu dan anak-anak kamu dan ternakan kamu, saya tahu bahawa kamu mempunyai banyak ternakan, biarlah mereka tinggal di bandar-bandar kamu yang telah saya berikan kepada kamu, sehingga Tuhan memberi rehat Tuhan kamu akan memberi rehat kepada saudara-saudara kamu, sebagaimana juga kepada kamu, dan mereka juga akan mewarisi tanah yang Tuhan Allah kami berikan kepada mereka di seberang sungai Jordan, dan kamu akan kembali masing-masing ke pusaka yang telah saya berikan kepada kamu. Dan kepada Yosua aku memerintahkan pada masa itu, dengan berkata, Mata-mata kamu telah melihat semua yang telah dilakukan Tuhan, Tuhan kita, kepada kedua-dua raja ini; demikianlah Tuhan, Tuhan kita, akan melakukan kepada semua kerajaan yang kamu sedang menyeberanginya di sana. Jangan takut kepada mereka, kerana Tuhan Allah kita sendiri akan berperang untuk kamu. Dan aku memohon kepada Tuhan pada waktu itu dengan berkata, Tuhan Allah, Engkau telah mula menunjukkan kepada hamba-Mu kekuatan-Mu, dan kuasa-Mu, dan tangan-Mu yang kuat, dan lengan-Mu yang tinggi. Siapakah Allah di langit atau di atas bumi yang akan melakukan seperti yang Engkau telah lakukan, dan menurut kekuatan-Mu? Setelah menyeberang, saya akan melihat tanah yang baik ini yang terletak di seberang sungai Jordan, gunung yang baik ini dan Anti Lebanon. Dan Tuhan mengabaikan saya kerana kamu, dan tidak mendengar saya, dan Tuhan berkata kepada saya, Cukuplah bagimu, jangan tambah lagi bercakap perkataan ini. Naiklah ke atas puncak yang dipahat, dan angkatlah matamu ke arah laut dan utara dan selatan dan timur, dan lihatlah dengan matamu, kerana kamu tidak akan menyeberangi sungai Jordan ini. Dan perintahkan Yosua dan kuatkan dia serta galakkan dia, kerana dia akan menyeberang di hadapan kaum ini, dan dia akan memberikan kepada mereka sebagai pusaka semua tanah yang telah kamu lihat. Dan kami duduk di lembah berhampiran rumah Peor. ### 4 Dan sekarang Israel, dengarlah ketetapan-ketetapan dan penghakiman-penghakiman yang saya ajarkan kepada kamu pada hari ini untuk dilakukan, supaya kamu hidup dan diperbanyakkan, dan setelah masuk kamu mewarisi tanah yang Tuhan, Allah bapa-bapa kamu, berikan kepada kamu. Jangan kamu menambah kepada firman yang aku perintahkan kepada kamu, dan jangan kamu mengambil daripadanya, peliharalah perintah-perintah Tuhan Allah kami, sebanyak yang aku perintahkan kepada kamu pada hari ini. Mata-mata kamu telah melihat semua yang telah dilakukan oleh Tuhan Allah kami terhadap Baal Peor, bahawa setiap orang yang telah mengikut Baal Peor, Tuhan Allah kamu telah memusnahkan dia daripada kalangan kamu. Tetapi kamu yang melekat kepada Tuhan Allah kamu, semuanya hidup pada hari ini. Lihat, saya telah menunjukkan kepada kamu ketetapan-ketetapan dan penghakiman-penghakiman sebagaimana Tuhan memerintahkan kepada saya, untuk melakukannya demikian di dalam tanah yang kamu memasuki di sana untuk mewarisinya. Dan kamu hendaklah memelihara dan melakukannya, kerana inilah kebijaksanaan kamu dan pengertian kamu di hadapan semua bangsa-bangsa, yang mana apabila mereka mendengar semua ketetapan-ketetapan ini, mereka akan berkata, Lihatlah, suatu umat yang bijaksana dan berpengetahuan, bangsa yang besar ini. Kerana apakah bangsa yang besar, yang mempunyai Tuhan yang menghampiri mereka sebagaimana Tuhan Allah kita dalam semua perkara apabila kita menyeru kepada-Nya? Dan apakah bangsa yang besar, yang mempunyai ketetapan-ketetapan dan penghakiman-penghakiman yang adil menurut semua undang-undang ini, yang aku berikan di hadapan kamu pada hari ini? Berilah perhatian untuk dirimu sendiri, dan peliharalah jiwamu dengan sangat, jangan kamu lupa semua perkataan yang telah dilihat oleh matamu, dan jangan biarlah ia berlepas dari hatimu sepanjang hari-hari kehidupanmu, dan kamu akan mengajar anak-anakmu dan cucu-cucumu, tentang hari ketika kamu berdiri di hadapan Tuhan Allah kita di Horeb pada hari perhimpunan, ketika Dia berkata Tuhan berfirman kepadaku, Kumpulkan umat itu kepadaku, dan biarlah mereka mendengar firman-firmanku, supaya mereka belajar untuk takut akan Aku sepanjang hari-hari mereka hidup di atas bumi, dan mereka akan mengajar anak-anak mereka. Dan kamu menghampiri dan berdiri di kaki gunung itu, dan gunung itu terbakar dengan api hingga ke langit, dengan kegelapan, kekelaman, dan ribut. Dan Tuhan berbicara kepada kamu dari tengah api dengan suara perkataan-perkataan, yang kamu dengar, dan kamu tidak melihat sebarang rupa, tetapi hanya suara, Dan Dia mengumumkan kepada kamu perjanjian-Nya, yang Dia perintahkan kepada kamu untuk melakukan, iaitu sepuluh firman, dan Dia menulisnya pada dua loh batu. Dan Tuhan memerintahkan kepada saya pada masa itu untuk mengajar kamu ketetapan-ketetapan dan penghakiman-penghakiman, supaya kamu melakukannya di atas tanah yang kamu memasuki di sana untuk mewarisinya. Dan kamu hendaklah menjaga jiwa-jiwa kamu dengan sangat, kerana kamu tidak melihat sebarang rupa pada hari Tuhan berfirman kepada kamu di Horeb di gunung itu dari tengah-tengah api. Jangan kamu bertindak melanggar undang-undang dan membuat untuk diri kamu sendiri ukiran persamaan, sebarang imej persamaan jantan atau betina, rupa semua haiwan yang ada di atas bumi, rupa semua burung bersayap yang terbang di bawah langit, rupa semua benda melata yang melata di atas bumi, rupa semua ikan yang ada di dalam air-air di bawah bumi. Dan jangan memandang ke langit dan melihat matahari, bulan, bintang-bintang, dan segala isi langit, lalu tersesatkan sehingga kamu menyembah dan beribadah kepada mereka, yang telah diberikan oleh Tuhan Allahmu kepada semua bangsa yang di bawah langit. Tetapi kamu diambil oleh Tuhan, dan Dia membawa kamu keluar dari tanah Mesir, dari relau besi, dari Mesir, untuk menjadi umat kepunyaan-Nya, seperti pada hari ini. Dan Tuhan Allah marah kepada saya mengenai perkara-perkara yang dikatakan oleh kamu, dan Dia bersumpah supaya saya tidak menyeberangi sungai Jordan ini, dan supaya saya tidak memasuki tanah yang Tuhan Allahmu berikan kepadamu sebagai pusaka. Kerana saya akan mati di tanah ini dan tidak akan menyeberangi sungai Yordan ini, tetapi kamu akan menyeberang dan kamu akan mewarisi tanah yang baik ini. Beri perhatian, jangan kamu lupa perjanjian Tuhan Allah kami yang dibuat dengan kamu, dan jangan kamu bertindak melanggar hukum dan membuat untuk diri kamu sendiri ukiran keserupaan daripada semua yang diperintahkan kepada kamu oleh Tuhan Allah kamu. Bahawa Tuhan, Allah kamu, adalah api yang memakan, Allah yang cemburu. Jika kamu memperanakkan anak-anak lelaki dan cucu-cucu lelaki kamu, dan kamu tinggal lama di bumi, dan kamu berlaku tanpa undang-undang, dan kamu membuat ukiran persamaan segala sesuatu, dan kamu melakukan yang jahat di hadapan Tuhan Tuhan kamu membuatkan Dia marah, aku bersaksi kepada kamu hari ini langit dan bumi, bahawa dengan kemusnahan kamu akan binasa dari bumi yang kamu sedang menyeberangi Sungai Jordan di sana untuk mewarisinya, kamu tidak akan hidup lama di atasnya, tetapi kamu akan dimusnahkan sepenuhnya. Dan Tuhan akan menyerakkan kamu di antara semua bangsa, dan kamu akan ditinggalkan sedikit bilangannya di antara semua bangsa yang ke sana Tuhan akan membawa kamu. Dan kamu akan berhamba di sana kepada tuhan-tuhan lain, hasil kerja tangan manusia, kayu dan batu, yang tidak dapat melihat, tidak juga dapat mendengar, tidak juga dapat makan, tidak juga dapat menghidu. Dan kamu akan mencari di sana Tuhan Allahmu, dan kamu akan menemui Dia apabila kamu mencari Dia dengan segenap hatimu dan dengan segenap jiwamu dalam kesusahanmu. Dan semua kata-kata ini akan menemui kamu pada akhir zaman, dan kamu akan berpaling kepada Tuhan Allahmu, dan kamu akan mendengar suara-Nya, Kerana Tuhan Allahmu itu penyayang, Dia tidak akan meninggalkan kamu, dan tidak akan memusnahkan kamu, Dia tidak akan melupakan perjanjian nenek moyang kamu yang telah disumpahkan oleh Tuhan kepada mereka. Tanyalah tentang hari-hari dahulu yang telah berlaku sebelum kamu, dari hari Allah mencipta manusia di atas bumi, dan dari hujung langit hingga ke hujung langit, adakah telah terjadi menurut perkara besar ini, adakah telah didengari sesuatu yang sedemikian, adakah ada bangsa yang telah mendengar suara Tuhan yang hidup bercakap dari tengah api, sebagaimana kamu telah mendengar dan kamu masih hidup, Jika Tuhan telah menguji dengan masuk untuk mengambil bagi diri-Nya sendiri sebuah bangsa dari tengah-tengah bangsa lain melalui ujian, dan dengan tanda-tanda, dan dengan keajaiban-keajaiban, dan dengan peperangan, dan dengan tangan yang perkasa, dan dengan lengan yang terangkat tinggi, dan dengan penglihatan-penglihatan yang besar, menurut segala yang telah dilakukan oleh Tuhan Allah kita di Mesir di hadapan matamu yang melihat, supaya kamu tahu bahawa Tuhan, Tuhanmu ini adalah Tuhan, dan tidak ada lagi kecuali Dia. Dari langit suara-Nya boleh didengar untuk mendidik kamu, dan di atas bumi Dia menunjukkan kepada kamu api-Nya yang besar, dan perkataan-perkataan-Nya kamu dengar dari tengah-tengah api. Kerana Dia mengasihi bapa-bapa nenek moyang kamu, maka Dia memilih keturunan mereka selepas mereka iaitu kamu, dan Dia sendiri membawa kamu keluar dengan kekuatan-Nya yang besar dari Mesir, untuk memusnahkan bangsa-bangsa yang besar dan lebih kuat daripadamu di hadapanmu, untuk membawa kamu masuk dan memberikan kepadamu tanah mereka sebagai warisan, sebagaimana yang kamu miliki pada hari ini. Dan kamu akan mengetahui pada hari ini, dan kamu akan kembali dengan fikiranmu, bahawa Tuhan Allahmu ini adalah Allah di langit yang di atas dan di atas bumi yang di bawah, dan tidak ada lagi selain daripada-Nya. Dan peliharalah perintah-perintah-Nya dan ketetapan-ketetapan-Nya yang aku perintahkan kepadamu hari ini, supaya baik bagimu dan bagi anak-anakmu selepasmu, supaya kamu menjadi panjang umur di atas bumi yang Tuhan Allahmu berikan kepadamu sepanjang segala hari. Kemudian Musa memisahkan tiga buah kota di seberang sungai Yordan di sebelah timur. supaya melarikan diri ke sana si pembunuh yang membunuh jirannya tanpa mengetahui, dan dia tidak membenci dia sebelum semalam dan hari ketiga, dan dia akan melarikan diri untuk perlindungan ke salah satu daripada bandar-bandar ini, dan akan hidup Bosor di padang gurun di tanah dataran untuk Reuben, dan Ramoth di Gilead untuk Gad, dan Gaulon di Bashan untuk Manasseh. Inilah hukum yang telah diletakkan Musa di hadapan anak-anak Israel. Inilah kesaksian-kesaksian, ketetapan-ketetapan, dan penghakiman-penghakiman yang disampaikan Musa kepada bani Israel setelah mereka keluar dari tanah Mesir. di seberang Yordan, di lembah, berhampiran rumah Peor, di tanah Sihon raja orang Amorit, yang tinggal di Heshbon, yang dipukul oleh Musa dan bani Israel, setelah mereka keluar dari tanah Mesir. Dan mereka mewarisi tanahnya, dan tanah Og raja Bashan, dua orang raja Amori, yang berada di seberang sungai Jordan ke arah matahari terbit, Dari Aroer, yang terletak di tebing sungai deras Arnon, dan di gunung Sihon, iaitu Hermon, semua Arabah di seberang sungai Jordan ke arah matahari terbit di bawah Asedoth yang dipahat ### 5 Dan Musa memanggil seluruh Israel, dan berkata kepada mereka, Dengarlah, Israel, segala ketetapan dan penghakiman yang saya ucapkan di telinga kamu pada hari ini, dan kamu akan mempelajarinya, dan kamu akan memelihara untuk melakukannya. Tuhan, Allah kamu, membuat perjanjian dengan kamu di Horeb. Tuhan tidak membuat perjanjian ini dengan bapa-bapa kamu, tetapi dengan kamu, kamu semua yang hidup di sini pada hari ini. Tuhan bercakap kepada kamu secara bersemuka di gunung dari tengah-tengah api. Dan aku berdiri di antara Tuhan dan kamu pada masa itu untuk mengisytiharkan kepada kamu firman-firman Tuhan, kerana kamu takut daripada api itu, dan kamu tidak naik ke gunung itu, dengan berkata Aku adalah Tuhan, Tuhanmu yang telah membawa kamu keluar dari tanah Mesir, dari rumah perhambaan. Tidak akan ada bagimu tuhan-tuhan lain di hadapan-Ku. Jangan kamu membuat untuk dirimu sendiri patung, mahupun sebarang persamaan dengan apa yang ada di langit di atas, dan apa yang ada di bumi di bawah, dan apa yang ada di dalam air-air di bawah bumi. Jangan kamu menyembah kepada mereka, dan jangan kamu berbakti kepada mereka, kerana Aku adalah Tuhan Allahmu, Allah yang cemburu, yang membalas dosa-dosa bapa-bapa ke atas anak-anak hingga generasi ketiga dan keempat bagi mereka yang membenci Aku, dan menunjukkan belas kasihan kepada beribu-ribu orang yang mengasihi Aku dan yang memelihara perintah-perintah-Ku. Jangan kamu mengambil nama Tuhan Allahmu dengan sia-sia, kerana Tuhan Allahmu tidak akan membebaskan daripada kesalahan orang yang mengambil nama-Nya dengan sia-sia. Peliharalah hari sabat untuk menguduskannya, sebagaimana yang diperintahkan kepadamu oleh Tuhan Allahmu. Enam hari bekerja, dan kamu akan melakukan segala pekerjaanmu. Tetapi pada hari yang ketujuh, sabat kepada Tuhan Allahmu, jangan kamu buat apa-apa kerja, kamu dan anak lelakimu dan anak perempuanmu, hambamu dan hamba perempuanmu, lembumu dan binatang bebanmu, dan semua hewanmu, dan pendatang yang tinggal padamu, supaya boleh berehat hambamu dan hamba perempuanmu dan binatang bebanmu, sama seperti kamu. Dan kamu akan mengingat bahawa kamu adalah hamba di tanah Mesir, dan Tuhan Allahmu telah membawa kamu keluar dari sana dengan tangan yang perkasa dan dengan lengan yang tinggi. Oleh sebab itu, Tuhan Allahmu memerintahkan kepadamu supaya memelihara hari Sabat dan menguduskannya. Hormati bapa kamu dan ibu kamu, sebagaimana yang diperintahkan kepada kamu oleh Tuhan Allah kamu, supaya baik keadaan kamu, dan supaya panjang umur kamu di atas tanah yang Tuhan Allah kamu berikan kepada kamu. Jangan membunuh. Jangan berzina. Kamu tidak boleh mencuri. Jangan kamu memberi kesaksian palsu terhadap jiranmu. Jangan kamu mengingini isteri jiran kamu, jangan kamu mengingini rumah jiran kamu, tidak juga ladang dia, tidak juga hamba dia, tidak juga hamba perempuan dia, tidak juga lembu dia, tidak juga binatang beban dia, tidak juga semua haiwan dia, tidak juga semua yang kepada jiran kamu. Kata-kata ini diucapkan oleh Tuhan kepada seluruh jemaah kamu di gunung dari tengah-tengah api, kegelapan, kekelaman, ribut, dengan suara yang besar, dan Dia tidak menambah lagi, dan Dia menulisnya pada dua loh batu, dan Dia memberikannya kepada saya. Dan apabila kamu mendengar suara itu dari tengah-tengah api, dan gunung itu sedang terbakar dengan api, maka kamu semua menghampiri saya, iaitu ketua-ketua suku kamu dan majlis orang tua kamu, Dan kamu berkata, Lihatlah, Tuhan Allah kami telah menunjukkan kepada kami kemuliaan-Nya, dan kami telah mendengar suara-Nya dari tengah-tengah api. Pada hari ini kami telah melihat bahawa Allah akan berbicara kepada manusia, dan dia akan hidup. Dan sekarang, janganlah kita mati, kerana api besar ini akan melahap kita, jika kita terus mendengar suara Tuhan Allah kita lagi, maka kita akan mati. Kerana siapa yang berdaging telah mendengar suara Tuhan yang hidup bercakap dari tengah-tengah api, seperti kami, dan akan hidup? Datanglah kamu, dan dengarlah segala yang akan dikatakan oleh Tuhan Allah kami, dan kamu akan menyampaikan kepada kami segala yang akan dikatakan oleh Tuhan Allah kami kepadamu, dan kami akan mendengar, dan kami akan melakukannya. Dan Tuhan mendengar suara perkataan-perkataan kamu yang bercakap kepada saya, dan Tuhan berkata kepada saya, Aku mendengar suara perkataan-perkataan orang-orang ini, segala yang mereka bercakap kepada kamu, dengan betul segala yang mereka bercakap. Siapa akan memberikan hati seperti itu dalam diri mereka, supaya mereka takut kepada saya dan memelihara semua perintah-perintah saya sepanjang hari, supaya baik bagi mereka dan bagi anak-anak mereka selama-lamanya? Pergi, kata saya kepada mereka, kamu berpatah balik ke rumah-rumah kamu. Tetapi kamu, berdirilah di sini bersama saya, dan saya akan bercakap kepadamu tentang segala perintah, ketetapan dan penghakiman yang akan kamu ajarkan kepada mereka, dan biarlah mereka melakukannya demikian di tanah yang saya berikan kepada mereka sebagai pusaka. Dan kamu hendaklah menjaga untuk melakukan mengikut cara yang diperintahkan kepadamu oleh Tuhan Allahmu, kamu tidak boleh menyimpang ke kanan mahupun ke kiri, Menurut segala jalan yang Tuhan Allahmu perintahkan kepadamu untuk berjalan di dalamnya, supaya Dia memberi kamu berehat, dan baik bagimu, dan kamu hidup panjang di atas bumi yang akan kamu warisi. ### 6 Dan inilah perintah-perintah dan ketetapan-ketetapan dan penghakiman-penghakiman yang Tuhan, Tuhan kita, perintahkan untuk meng Supaya kamu takut akan Tuhan, Tuhanmu, memelihara semua ketetapan-Nya dan perintah-perintah-Nya yang aku perintahkan kepadamu hari ini, kamu dan anak-anakmu, dan cucu-cucumu, sepanjang hari hidupmu, supaya kamu boleh hidup panjang. Dan dengarlah Israel, dan peliharalah untuk melakukan, supaya baik kepadamu, dan supaya kamu memperbanyak dengan sangat, sebagaimana Tuhan Allah bapa-bapa kamu telah berfirman untuk memberi kepadamu tanah yang mengalir susu dan madu. Dan inilah ketetapan-ketetapan dan penghakiman-penghakiman yang diperintahkan Tuhan kepada bani Israel di padang gurun, setelah mereka keluar dari tanah Mesir. Dengarlah Israel, Tuhan Allah kita, Tuhan itu Esa. Dan kamu akan mengasihi Tuhan, Tuhanmu, dari seluruh fikiranmu, dan dari seluruh jiwamu, dan dari seluruh kekuatanmu. Dan kata-kata ini yang saya perintahkan kepadamu hari ini akan berada di dalam hatimu dan di dalam jiwamu. Dan kamu akan mengajar mereka kepada anak-anak lelakimu, dan kamu akan bercakap tentangnya semasa duduk di rumah, dan semasa berjalan di jalan, dan semasa berbaring, dan semasa bangun. Dan kamu akan mengikat mereka sebagai tanda pada tanganmu, dan ia akan menjadi tidak tergoyahkan di hadapan matamu. Dan kamu akan menulisnya pada tiang pintu rumah-rumah kamu dan pada pintu gerbang kamu. Dan akan berlaku apabila Tuhan Allahmu membawa kamu masuk ke dalam tanah yang telah Dia bersumpah kepada bapa-bapamu, kepada Abraham, dan kepada Ishak, dan kepada Yakub, untuk memberikan kepadamu kota-kota besar dan baik yang tidak kamu bina, rumah-rumah yang penuh dengan segala barang yang baik yang tidak kamu isi, telaga-telaga yang dipahat yang tidak kamu pahat, kebun-kebun anggur dan kebun-kebun zaitun yang tidak kamu tanam, dan setelah kamu makan dan kenyang, berjaga-jagalah supaya kamu jangan lupa Tuhan, Allahmu, yang membawa kamu keluar dari tanah Mesir, dari rumah perhambaan. Tuhan Allahmu hendaklah kamu takuti, dan kepada Dia sahaja hendaklah kamu berkhidmat, dan kepada Dia hendaklah kamu berpaut, dan atas nama-Nya hendaklah kamu bersumpah. Jangan pergi mengikuti tuhan-tuhan lain dari antara tuhan-tuhan bangsa-bangsa yang di sekeliling kamu, kerana Allah yang cemburu, Tuhan Allahmu, ada di tengah-tengahmu, supaya Tuhan Allahmu tidak menjadi murka kepadamu dan memusnahkan kamu dari muka bumi. Jangan kamu menguji Tuhan Allahmu, sebagaimana kamu telah mengujiNya dalam percubaan itu. Dengan menjaga, engkau akan memelihara perintah-perintah Tuhan Allahmu, kesaksian-kesaksian, dan ketetapan-ketetapan, sebanyak yang diperintahkan kepadamu. Dan kamu akan melakukan yang menyenangkan dan yang baik di hadapan Tuhan Allahmu, supaya baik bagimu, dan kamu masuk serta mewarisi tanah yang baik, yang Tuhan telah bersumpah kepada bapa-bapamu. untuk menghalau keluar semua musuh kamu dari hadapan kamu, sebagaimana yang difirmankan Tuhan. Dan akan menjadi apabila anak lelakimu bertanya kepadamu esok, dengan berkata, Apakah kesaksian-kesaksian, ketetapan-ketetapan dan penghakiman-penghakiman yang Tuhan Allah kita perintahkan kepada kita? Dan kamu akan berkata kepada anakmu, Kami adalah hamba-hamba kepada Firaun di tanah Mesir, dan Tuhan membawa kami keluar dari sana dengan tangan yang perkasa, dan dengan lengan yang tinggi. Dan Tuhan memberikan tanda-tanda dan keajaiban-keajaiban yang besar dan dahsyat di Mesir ke atas Firaun dan ke atas seisi rumahnya di hadapan kita, Dan Dia membawa kami keluar dari sana untuk memberikan kepada kami tanah ini, yang telah Dia sumpahkan untuk memberikannya kepada bapa-bapa kami. Dan Tuhan memerintahkan kepada kami untuk melakukan semua ketetapan ini, untuk takut kepada Tuhan Allah kami, supaya baik bagi kami sepanjang hari-hari, supaya kami hidup seperti juga pada hari ini. Dan belas kasihan akan ada kepada kita, jika kita menjaga untuk melakukan semua perintah-perintah ini di hadapan Tuhan Allah kita, sebagaimana Dia memerintahkan kepada kita. ### 7 Jika Tuhan, Tuhanmu, membawa kamu ke dalam tanah yang kamu masuki di sana untuk mewarisinya, dan menghalau bangsa-bangsa besar dari hadapanmu, iaitu orang Het dan orang Girgasi dan orang Amori dan orang Kanaan dan orang Perizi dan orang Hiwi dan orang Yebus, tujuh bangsa yang ramai dan lebih kuat daripada kamu, Dan Tuhan Allahmu akan menyerahkan mereka ke dalam tanganmu, dan kamu akan memukul mereka, kamu akan memusnahkan mereka dengan pemusnahan, kamu tidak akan membuat perjanjian dengan mereka, dan kamu tidak akan menunjukkan belas kasihan kepada mereka, Juga jangan kamu berkahwin dengan mereka, anak perempuanmu jangan kamu berikan kepada anak lelakinya, dan anak perempuannya jangan kamu ambil untuk anak lelakimu. Kerana dia akan memalingkan anak lelaki kamu daripada saya, dan mereka akan beribadat kepada tuhan-tuhan lain, dan Tuhan akan marah dengan kemarahan terhadap kamu, dan Dia akan membinasakan kamu dengan segera. Tetapi demikianlah kamu akan lakukan kepada mereka: mezbah-mezbah mereka kamu akan robohkan, tiang-tiang berhala mereka kamu akan hancurkan, tiang-tiang puja mereka kamu akan tebang, dan patung-patung ukiran dewa-dewa mereka kamu akan bakar dengan api. Bahawa kamu adalah umat yang suci bagi Tuhan Allahmu, dan Tuhan Allahmu telah memilih kamu untuk menjadi bagi-Nya umat kesayangan daripada semua bangsa yang ada di muka bumi. Bukan kerana kamu ramai berbanding semua bangsa-bangsa, Tuhan memilih kamu, dan Tuhan memilih kamu, kerana kamu adalah sedikit berbanding semua bangsa-bangsa. Tetapi kerana Tuhan mengasihi kamu, dan memelihara sumpah yang telah Dia ikrarkan kepada nenek moyang kamu, Tuhan telah membawa kamu keluar dengan tangan yang perkasa, dan Tuhan telah menebus kamu daripada rumah perhambaan, daripada tangan Firaun raja Mesir. Dan kamu akan tahu bahawa Tuhan Allahmu, Dia adalah Allah, Allah yang setia, yang memelihara perjanjian dan belas kasihan kepada mereka yang mengasihi Dia dan kepada mereka yang memelihara perintah-perintah-Nya hingga beribu-ribu generasi. Dan Dia memberi balasan kepada mereka yang membenci-Nya secara langsung untuk memusnahkan mereka, dan Dia tidak akan melambatkan kepada mereka yang membenci-Nya, secara langsung Dia akan memberi balasan kepada mereka. Dan kamu hendaklah memelihara perintah-perintah, ketetapan-ketetapan, dan penghakiman-penghakiman ini, sebanyak yang saya perintahkan kepadamu pada hari ini untuk dilakukan. Dan apabila kamu mendengar ketetapan-ketetapan ini, dan kamu memelihara serta melakukan mereka, maka Tuhan Allahmu akan melindungi bagimu perjanjian dan belas kasihan yang telah Dia sumpahkan kepada bapa-bapa kamu. Dan Dia akan mengasihi kamu, dan akan memberkati kamu, dan akan memperbanyak kamu, dan akan memberkati keturunan daripada rahim kamu, dan buah daripada tanah kamu, gandum kamu, dan wain kamu, dan minyak kamu, kumpulan-kumpulan lembu kamu, dan kawan-kawan biri-biri kamu di atas tanah yang Tuhan telah bersumpah kepada bapa-bapa kamu untuk memberikan kepada kamu. Diberkati kamu akan menjadi daripada semua bangsa-bangsa, tidak akan ada dalam kalangan kamu yang mandul, tidak juga yang mandul, dan juga dalam ternakan kamu. Dan Tuhan Allahmu akan mengalihkan daripadamu segala penyakit, dan segala penyakit jahat Mesir yang telah kamu lihat dan yang kamu ketahui, Dia tidak akan menimpakan ke atasmu, tetapi akan menimpakan semuanya itu ke atas semua orang yang membencimu. Dan kamu akan memakan semua rampasan daripada bangsa-bangsa yang Tuhan, Tuhanmu, berikan kepadamu. Matamu tidak akan mengasihani mereka, dan kamu tidak boleh beribadat kepada tuhan-tuhan mereka, kerana ini adalah perangkap bagimu. Jika kamu berkata dalam fikiranmu, Bangsa ini lebih ramai daripadaku, bagaimana aku akan dapat memusnahkan mereka? Jangan takut kepada mereka, kamu akan mengingat apa yang telah dilakukan Tuhan Allahmu kepada Firaun dan semua orang Mesir, Ujian-ujian besar yang dilihat oleh mata kamu, tanda-tanda dan keajaiban-keajaiban besar itu, tangan yang kuat, dan lengan yang tinggi, sebagaimana Tuhan Allahmu membawa kamu keluar, demikianlah Tuhan Allah kamu akan melakukan kepada semua bangsa-bangsa yang kamu takuti dari hadapan mereka. Dan Tuhan, Tuhanmu akan menghantar tebuan-tebuan ke atas mereka, hingga musnah orang-orang yang masih tinggal dan orang-orang yang bersembunyi daripadamu. Kamu tidak akan dipukul oleh mereka, kerana Tuhan Allahmu besertamu, Allah yang besar dan kuat. Dan Tuhan, Allah kamu, akan memakan habis bangsa-bangsa ini dari hadapan kamu sedikit demi sedikit, kamu tidak akan dapat memusnahkan mereka dengan cepat, supaya tanah itu tidak menjadi sunyi, dan binatang-binatang liar bertambah banyak atas kamu. Dan Tuhan Allahmu akan menyerahkan mereka ke dalam tanganmu, dan kamu akan memusnahkan mereka dengan pemusnahan yang besar, hingga kamu membinasakan mereka sepenuhnya, Dan Dia akan menyerahkan raja-raja mereka ke dalam tangan kamu, dan kamu akan memusnahkan nama mereka dari tempat itu, tidak seorang pun akan menentang kamu, sehingga kamu memusnahkan mereka sepenuhnya. Patung-patung ukiran tuhan-tuhan mereka hendaklah kamu bakar dengan api, jangan kamu inginkan perak mahupun emas daripadanya dan jangan kamu ambil untuk dirimu sendiri, supaya kamu tidak tersandung karenanya, kerana ia adalah kekejian kepada Tuhan, Tuhanmu. Dan jangan kamu membawa masuk kekejian ke dalam rumahmu, supaya kamu tidak menjadi terkutuk sama seperti benda itu. Kamu mesti sangat membencinya dan sangat menjijikkannya, kerana ia adalah sesuatu yang terkutuk. ### 8 Semua perintah yang saya perintahkan kepada kamu pada hari ini, kamu hendaklah memelihara dan melakukannya, supaya kamu hidup dan diperbanyakkan, dan kamu masuk serta mewarisi tanah yang telah disumpahkan oleh Tuhan Allah kamu kepada bapa-bapa kamu. Dan kamu akan mengingat semua jalan yang telah dipimpin olehmu oleh Tuhan Allahmu dalam padang gurun, supaya Dia merendahkan kamu dan menguji kamu, dan supaya diketahui apa yang ada di dalam hatimu, sama ada kamu akan memelihara perintah-perintah-Nya atau tidak. Dan Dia menyengsarakan kamu, dan menyebabkan kamu kelaparan, dan memberi kamu makan manna yang tidak diketahui oleh bapa-bapa kamu, supaya Dia menyatakan kepadamu bahawa manusia tidak akan hidup dengan roti sahaja, tetapi manusia akan hidup dengan setiap firman yang keluar daripada mulut Tuhan. Pakaian kamu tidak menjadi lusuh, sandal kamu tidak menjadi haus, kaki kamu tidak menjadi berkapalan, lihatlah empat puluh tahun. Dan kamu akan tahu di dalam hatimu, bahawa sebagaimana seseorang manusia mendisiplinkan anak lelakinya, demikianlah Tuhan Allahmu akan mendisiplinkan kamu. Dan kamu akan memelihara perintah-perintah Tuhan, Allahmu, untuk berjalan dalam jalan-jalan-Nya dan untuk takut kepada-Nya. Kerana Tuhan, Allahmu, akan membawa kamu masuk ke dalam tanah yang baik dan luas, di mana terdapat sungai-sungai deras, dan mata air dari kedalaman yang mengalir keluar melalui dataran-dataran dan gunung-gunung, Tanah gandum dan barli, pokok anggur, pokok ara, delima, tanah zaitun, minyak dan madu, Tanah yang di atasnya kamu akan makan rotimu bukan dengan kemiskinan, dan kamu tidak akan kekurangan apa-apa di atasnya, tanah yang batu-batunya adalah besi, dan dari gunung-gunungnya kamu akan melombong gangsa. Dan engkau akan makan dan akan dikenyangkan, dan engkau akan memberkati Tuhan Allahmu atas tanah yang baik, yang telah diberikan kepadamu. Beri perhatian kepada dirimu sendiri supaya kamu tidak lupa akan Tuhan Allahmu, dengan tidak menjaga perintah-perintah-Nya, dan penghakiman-penghakiman dan ketetapan-ketetapan-Nya, yang aku perintahkan kepadamu pada hari ini, Jangan setelah makan dan kenyang, dan setelah membina rumah-rumah yang baik dan mendiami mereka, dan apabila lembu-lembu kamu dan biri-biri kamu telah digandakan kepada kamu, perak dan emas telah digandakan kepada kamu, dan semua yang kamu ada telah digandakan kepada kamu, kamu ditinggikan hatimu, dan kamu lupa akan Tuhan Allahmu yang membawa kamu keluar dari tanah Mesir, dari rumah perhambaan, Yang membawa kamu melalui padang gurun yang besar dan menakutkan itu, di mana terdapat ular yang menggigit, dan kala jengking, dan kehausan, di mana tidak ada air; yang mengeluarkan bagi kamu mata air dari batu curam, daripada Dia yang telah memberi makan kamu manna di padang gurun yang tidak kamu ketahui, dan yang tidak diketahui oleh bapa-bapa kamu, supaya Dia merendahkan kamu, dan menguji kamu, dan berbuat baik kepada kamu pada akhir hari-hari kamu. Jangan kamu katakan dalam hatimu, Kekuatanku dan kuasa tanganku telah memberikan kepadaku kekuatan besar ini. Dan engkau akan mengingat Tuhan Allahmu, bahawa Dia sendiri memberi kepadamu kekuatan untuk melakukan kuasa, dan supaya Dia menegakkan perjanjian-Nya yang Tuhan telah bersumpah kepada bapa-bapamu, sebagaimana hari ini. Dan akan menjadi jika kamu lupa, kamu melupakan Tuhan Tuhanmu, dan kamu pergi mengikut tuhan-tuhan lain, dan kamu berbakti kepada mereka, dan kamu menyembah kepada mereka, aku bersaksi kepada kamu hari ini langit dan bumi, bahawa dengan kebinasaan kamu akan binasa. Sebagaimana bangsa-bangsa lain yang dimusnahkan oleh Tuhan Allah di hadapan kamu, demikianlah kamu akan binasa, kerana kamu tidak mendengar suara Tuhan Allah kamu. ### 9 Dengarlah Israel, kamu menyeberang hari ini sungai Jordan untuk masuk mewarisi bangsa-bangsa yang besar dan lebih kuat daripada kamu, kota-kota besar dan berkubu hingga ke langit, Suatu bangsa yang besar dan ramai serta tinggi lampai, iaitu keturunan Enak, yang kamu ketahui, dan kamu telah mendengar, siapakah yang dapat menentang keturunan Enak? Dan kamu akan tahu pada hari ini bahawa Tuhan Allahmu ini akan pergi mendahului kamu, Dia adalah api yang memakan habis, Dia akan memusnahkan mereka, dan Dia akan menghalau mereka dari hadapanmu, dan akan membinasakan mereka dengan segera, sebagaimana yang Tuhan telah katakan kepadamu. Jangan kamu berkata dalam hatimu ketika Tuhan, Tuhanmu memusnahkan bangsa-bangsa ini di hadapanmu, dengan berkata, Kerana kebenaran saya, Tuhan telah membawa saya masuk untuk mewarisi tanah yang baik ini. Bukan kerana kebenaran kamu, juga bukan kerana kesucian hati kamu, kamu memasuki untuk mewarisi tanah mereka, tetapi kerana kekafiran bangsa-bangsa ini Tuhan akan memusnahkan mereka dari hadapan kamu, dan supaya Dia menegakkan perjanjian yang telah bersumpah Tuhan kepada bapa-bapa kita, kepada Abraham dan kepada Ishak dan kepada Yakub. Dan kamu akan tahu pada hari ini bahawa bukan kerana kebenaran-kebenaran kamu Tuhan, Allah kamu, memberi kepada kamu tanah yang baik ini untuk mewarisinya, kerana kamu adalah umat yang tegar tengkuk. Ingatlah, jangan kamu lupa berapa banyak kamu telah membangkitkan kemarahan Tuhan Allahmu di padang gurun, dari hari kamu keluar dari Mesir sehingga kamu datang ke tempat ini, kamu terus menderhaka terhadap Tuhan. Dan di Horeb kamu telah membangkitkan kemarahan Tuhan, dan Tuhan telah murka terhadap kamu untuk membinasakan kamu, Ketika saya menaiki gunung untuk mengambil loh-loh batu, loh-loh perjanjian yang dibuat Tuhan dengan kamu, saya tinggal di gunung itu selama empat puluh hari dan empat puluh malam, tidak makan roti dan tidak minum air. Dan Tuhan memberikan kepada saya dua loh batu yang tertulis dengan jari Allah, dan pada loh-loh itu telah tertulis semua perkataan yang difirmankan Tuhan kepada kamu di gunung pada hari perhimpunan, Dan setelah empat puluh hari dan empat puluh malam, Tuhan memberikan kepada saya dua loh batu, loh-loh perjanjian. Dan Tuhan berkata kepadaku, Bangunlah, turunlah dengan segera dari sini, kerana umatmu yang kamu bawa keluar dari tanah Mesir telah berlaku jahat. Mereka telah menyimpang dengan cepat dari jalan yang Aku perintahkan kepada mereka, dan mereka telah membuat untuk diri mereka sendiri patung tuangan. Dan Tuhan berkata kepada saya, Aku telah bercakap kepadamu sekali dan dua kali, Aku telah melihat bangsa ini, dan lihatlah, mereka adalah bangsa yang tegar tengkuk. Dan sekarang izinkan Aku memusnahkan mereka, dan Aku akan memadamkan nama mereka dari bawah langit, dan Aku akan menjadikan kamu suatu bangsa yang besar, dan kuat, dan jauh lebih besar daripada ini. Dan setelah berpaling, saya turun dari gunung itu, dan gunung itu sedang terbakar dengan api hingga ke langit, dan kedua-dua loh kesaksian berada di kedua-dua tangan saya. Dan apabila melihat bahawa kamu telah berdosa di hadapan Tuhan Allahmu, dan kamu telah membuat untuk dirimu sendiri patung tuangan, dan kamu telah menyimpang daripada jalan yang Tuhan perintahkan kepadamu untuk diikuti, Dan setelah mengambil kedua-dua papan itu, aku melemparkannya dari kedua-dua tanganku, dan aku memecahkannya di hadapan kamu. Dan aku memohon di hadapan Tuhan kali kedua sama seperti yang sebelumnya, empat puluh hari dan empat puluh malam, roti tidak aku makan dan air tidak aku minum, mengenai semua dosa-dosa kamu yang kamu telah lakukan dengan melakukan yang jahat di hadapan Tuhan Allah untuk membangkitkan murka-Nya. Dan saya takut kerana amarah dan kemarahan, kerana Tuhan telah diprovokasi terhadap kamu untuk memusnahkan kamu, dan Tuhan mendengar saya juga pada masa ini. Dan Dia marah kepada Harun untuk memusnahkannya, dan aku berdoa juga untuk Harun pada masa itu. Dan dosa kamu yang kamu buat, iaitu anak lembu itu, saya ambilnya dan saya bakarnya dalam api, dan saya kisarnya dengan menghancurkannya sangat halus sehingga ia menjadi seperti habuk, lalu saya melemparkan habuk itu ke dalam sungai deras yang turun dari gunung. Dan dalam pembakaran, dan dalam percubaan, dan di kubur-kubur keinginan, kamu telah mencabar Tuhan. Dan ketika Tuhan menghantar kamu keluar dari Kadesh Barnea, dengan berkata, Naiklah dan ambillah tanah yang Aku berikan kepada kamu, kamu tidak taat kepada firman Tuhan, Tuhan kamu, dan kamu tidak percaya kepada-Nya, dan kamu tidak mendengar suara-Nya. Kamu telah menderhaka kepada Tuhan sejak hari Dia dikenali oleh kamu. Dan saya memohon di hadapan Tuhan selama empat puluh hari dan empat puluh malam, sebanyak yang saya memohon, kerana Tuhan telah berkata untuk memusnahkan kamu. Dan aku berdoa kepada Tuhan, dan aku berkata, Tuhan, Raja segala tuhan, janganlah Engkau memusnahkan umat-Mu dan bahagian-Mu yang telah Engkau tebus, yang telah Engkau bawa keluar dari tanah Mesir dengan kekuatan-Mu yang besar, dan dengan tangan-Mu yang perkasa, dan dengan lengan-Mu yang tinggi. Ingatlah Abraham dan Isaac dan Jacob, hamba-hamba Engkau, yang kepada mereka Engkau bersumpah demi diri-Mu sendiri, jangan Engkau memandang kepada kedegilan kaum ini, dan kekejian-kekejian mereka, dan kepada dosa-dosa mereka. Jangan sampai penduduk negeri dari mana Engkau membawa kami keluar dari sana berkata, Kerana Tuhan tidak dapat membawa mereka masuk ke dalam tanah yang Dia janjikan kepada mereka, dan kerana Dia membenci mereka, maka Dia membawa mereka keluar ke padang gurun untuk membunuh mereka. Dan ini adalah umat-Mu dan milik pusaka-Mu, yang Engkau bawa keluar dari tanah Mesir dengan kekuatan-Mu yang besar, dan dengan tangan-Mu yang perkasa, dan dengan lengan-Mu yang tinggi. ### 10 Pada masa itu Tuhan berkata kepadaku, Pahatlah untuk dirimu dua kepingan batu seperti yang pertama, dan naiklah kepadaku ke gunung, dan buatlah untuk dirimu sebuah peti kayu. Dan kamu akan menulis di atas batu-batu loh itu perkataan-perkataan yang ada pada batu-batu loh yang pertama yang telah kamu pecahkan, dan kamu akan memasukkan mereka ke dalam tabut itu. Dan saya membuat tabut dari kayu yang tidak boleh reput, dan saya memahat loh-loh batu seperti yang pertama, dan saya naik ke gunung dan kedua-dua loh itu berada di tangan saya. Dan Dia menulis pada loh-loh batu itu menurut tulisan yang pertama, iaitu sepuluh firman yang telah diucapkan oleh Tuhan kepada kamu di gunung itu dari tengah-tengah api, dan Tuhan memberikannya kepada saya. Dan setelah berpaling balik, aku turun dari gunung itu, dan aku memasukkan loh-loh batu itu ke dalam tabut yang telah aku buat, dan ia berada di sana, sebagaimana yang Tuhan perintahkan kepadaku. Dan anak-anak Israel berangkat dari Beerot anak-anak Jakan Moserah. Di sana Harun meninggal dunia dan dikebumikan di sana, dan Eleazar anaknya berkhidmat sebagai imam menggantikannya. Dari sana mereka berlepas ke Gadgad, dan dari Gadgad ke Etebatha, tanah air bah. Pada masa itu Tuhan telah mengasingkan suku Lewi untuk mengangkat tabut perjanjian Tuhan, berdiri di hadapan Tuhan, berkhidmat dan berdoa atas nama-Nya sehingga hari ini. Kerana ini, orang-orang Lewi tidak mempunyai bahagian dan pusaka di kalangan saudara-saudara mereka, Tuhan sendiri adalah pusaka mereka, sebagaimana Dia berfirman kepada mereka. Dan saya berdiri di gunung selama empat puluh hari dan empat puluh malam. Dan Tuhan mendengar saya pada masa ini, dan Tuhan tidak mahu memusnahkan kamu. Dan Tuhan berkata kepadaku, Pergilah, berangkatlah di hadapan umat ini, dan biarlah mereka masuk serta memiliki tanah yang telah Aku sumpahkan kepada bapa-bapa mereka untuk memberikannya kepada mereka. Dan sekarang, Israel, apakah yang Tuhan Allahmu minta daripadamu, melainkan untuk takut akan Tuhan Allahmu, dan berjalan dalam segala jalan-Nya, dan mengasihi Dia, dan beribadah kepada Tuhan Allahmu dengan segenap hatimu, dan dengan segenap jiwamu, untuk memelihara perintah-perintah Tuhan, Allahmu, dan ketetapan-ketetapannya, sebanyak yang aku perintahkan kepadamu pada hari ini, supaya baik bagimu, Lihatlah, kepunyaan Tuhan Allahmu ialah langit dan langit segala langit, bumi dan segala yang ada di dalamnya. Kecuali bapa-bapa kamu, Tuhan memilih untuk mencintai mereka, dan memilih keturunan mereka selepas mereka, iaitu kamu, daripada semua bangsa, seperti pada hari ini. Dan kamu akan menyunatkan kekerasan hati kamu, dan kamu tidak akan mengeraskan tengkuk kamu lagi. Kerana Tuhan, Tuhan kamu, ini adalah Tuhan segala tuhan, dan Tuan segala tuan, Tuhan yang besar, dan kuat, dan menakutkan, yang tidak memandang muka, dan tidak sekali-kali menerima rasuah, melakukan keadilan kepada orang asing, anak yatim dan janda, dan mengasihi orang asing dengan memberi kepadanya roti dan pakaian. Dan kamu hendaklah mengasihi pendatang asing, kerana kamu dahulu adalah pendatang asing di tanah Mesir. Tuhan Allah kamu hendaklah kamu takuti, dan kepada-Nya hendaklah kamu berkhidmat, dan kepada-Nya hendaklah kamu berpegang, dan atas nama-Nya hendaklah kamu bersumpah. Inilah kemegahanmu, dan inilah Tuhanmu, yang telah melakukan perkara-perkara besar dan mulia ini kepadamu, yang telah dilihat oleh matamu. Dalam tujuh puluh jiwa, bapa-bapa kamu turun ke Mesir, tetapi sekarang Tuhan Allahmu telah menjadikan kamu seperti bintang-bintang di langit dari segi bilangan. ### 11 Dan kamu akan mencintai Tuhan Allahmu, dan kamu akan memelihara segala perlindungan-Nya, dan segala ketetapan-Nya, dan segala perintah-Nya, dan segala penghakiman-Nya sepanjang segala hari. Dan kamu akan mengetahui pada hari ini, bahawa bukan anak-anak kamu, yang tidak mengetahui dan tidak melihat pendidikan Tuhan Allah kamu, dan perkara-perkara besar-Nya, dan tangan-Nya yang kuat, dan lengan-Nya yang tinggi, dan tanda-tanda-Nya, dan keajaiban-keajaiban-Nya, sebanyak yang telah dilakukan-Nya di tengah-tengah Mesir kepada Firaun raja Mesir, dan kepada seluruh tanahnya, dan berapa banyak yang dia lakukan terhadap kuasa orang Mesir, dan kereta-kereta kuda mereka, dan kuda-kuda mereka, dan kuasa mereka, bagaimana air Laut Merah membanjiri muka mereka ketika mereka mengejar kamu dari belakang, dan Tuhan memusnahkan mereka sehingga hari ini, Dan segala yang dia lakukan kepada kami di padang gurun sehingga kamu tiba di tempat ini, dan segala yang dilakukan-Nya kepada Dathan dan Abiram, anak-anak lelaki Eliab bin Reuben, yang mana bumi telah membuka mulutnya dan menelan mereka, dan rumah-rumah mereka, dan khemah-khemah mereka, dan segala harta benda mereka yang bersama mereka di tengah-tengah seluruh Israel, Bahawa mata kamu telah melihat semua pekerjaan Tuhan yang besar, sebanyak yang telah dilakukan-Nya kepada kamu pada hari ini. Dan kamu hendaklah memelihara semua perintah-perintahNya yang saya perintahkan kepadamu hari ini, supaya kamu hidup dan diperbanyakkan, dan setelah masuk kamu mewarisi tanah itu yang kamu sedang menyeberangi sungai Yordan di sana untuk mewarisinya. Supaya kamu boleh hidup lama di atas bumi yang Tuhan telah bersumpah kepada bapa-bapa kamu untuk memberikan kepada mereka dan kepada zuriat mereka bersama mereka, tanah yang mengalir dengan susu dan madu. Kerana tanah yang kamu masuki di sana untuk mewarisinya, bukanlah seperti tanah Mesir dari mana kamu telah keluar, apabila mereka menyemai benih dan menyiramnya dengan kaki mereka, seperti taman sayur-sayuran, Tetapi tanah yang kamu masuki di sana untuk mewarisinya, tanah berbukit dan dataran, akan minum air dari hujan langit. Tanah yang Tuhan Tuhanmu mengawasi sentiasa, mata Tuhan Tuhanmu atasnya dari permulaan tahun hingga akhir tahun. Jika kamu benar-benar mendengar semua perintah yang saya perintahkan kepadamu hari ini, untuk mengasihi Tuhan Allahmu, dan untuk berbakti kepada-Nya dengan segenap hatimu, dan dengan segenap jiwamu, dan Dia akan memberi hujan kepada tanahmu mengikut musim, hujan awal dan hujan lewat, dan kamu akan membawa masuk bijirinmu, dan wainmu, dan minyakmu, Dan Dia akan memberi makanan ternak di ladang-ladang kamu kepada ternakan kamu, dan setelah kamu makan dan kenyang, Beri perhatian untuk dirimu sendiri supaya hatimu tidak menjadi gemuk, dan kamu melanggar, dan kamu berbakti kepada tuhan-tuhan lain, dan kamu menyembah kepada mereka. Dan apabila Tuhan menjadi marah dan murka terhadap kamu, dan Dia akan menutup langit, dan tidak akan ada hujan, dan tanah tidak akan memberikan hasilnya, dan kamu akan binasa dengan segera dari tanah yang baik, yang Tuhan telah berikan kepada kamu. Dan kamu akan meletakkan kata-kata ini ke dalam hati kamu dan ke dalam jiwa kamu, dan kamu akan mengikatnya sebagai tanda pada tangan kamu, dan ia akan menjadi tidak tergoyahkan di hadapan mata kamu. Dan kamu akan mengajar anak-anak kamu untuk bercakap tentang mereka semasa kamu duduk di rumah, dan semasa kamu berjalan di jalan, dan semasa kamu tidur, dan semasa kamu bangun. Dan kamu akan menulisnya pada tiang pintu rumah-rumah kamu dan pada pintu gerbang kamu. supaya kamu boleh panjang umur, dan hari-hari anak-anak lelaki kamu di atas bumi yang Tuhan telah bersumpah kepada bapa-bapa kamu untuk memberi kepada mereka, sebagaimana hari-hari langit di atas bumi. Dan akan jadi jika kamu benar-benar mendengar semua perintah ini yang aku perintahkan kepadamu hari ini untuk dilakukan, untuk mengasihi Tuhan Allah kita, dan untuk berjalan dalam semua jalan-Nya, dan untuk berpegang kepada-Nya, Dan Tuhan akan mengusir semua bangsa-bangsa ini dari hadapan kamu, dan kamu akan mewarisi bangsa-bangsa yang lebih besar dan kuat daripada kamu. Semua tempat yang diinjak oleh tapak kaki kamu akan menjadi milik kamu, dari padang gurun dan Antilibanus, dan dari sungai Melas, sungai Euphrates, dan hingga ke laut di sebelah barat akan menjadi sempadan kamu. Tiada seorang pun akan berdiri menentang kamu, dan Tuhan Allah kamu akan meletakkan ketakutan terhadap kamu dan kegentaran terhadap kamu ke atas seluruh muka bumi yang kamu pijak, seperti yang Dia telah katakan kepada kamu. Lihatlah, aku memberikan di hadapan kamu pada hari ini berkat dan kutukan. Berkat itu, jika kamu mendengar perintah-perintah Tuhan Allah kamu, sebanyak yang saya perintahkan kepada kamu pada hari ini, dan kutukan, jika kamu tidak mendengar perintah-perintah Tuhan Allah kamu, sebanyak yang saya perintahkan kepada kamu hari ini, dan kamu disesatkan dari jalan yang saya perintahkan kepada kamu, setelah pergi untuk melayani tuhan-tuhan lain, yang tidak kamu kenal. Dan akan berlaku apabila Tuhan, Tuhanmu, membawa kamu masuk ke dalam tanah yang kamu sedang menyeberangi di sana untuk mewarisinya, maka kamu akan memberikan berkat di atas gunung Gerizim, dan kutukan di atas gunung Ebal. Bukankah ini di seberang sungai Jordan, di sebelah jalan ke arah matahari terbenam di tanah Canaan, yang mendiami di sebelah barat berdekatan dengan Golgol, berhampiran dengan pokok oak yang tinggi? Kerana kamu menyeberangi sungai Jordan, setelah memasuki untuk mewarisi tanah yang Tuhan Allah kita berikan kepada kamu sebagai pusaka sepanjang segala hari, dan kamu akan tinggal di dalamnya. Dan kamu sekalian hendaklah menjaga untuk melakukan semua perintah-perintahnya dan penghakiman-penghakiman ini, sebanyak yang saya berikan di hadapan kamu sekalian pada hari ini. ### 12 Dan inilah perintah-perintah dan penghakiman-penghakiman yang kamu akan memelihara untuk melakukan di dalam tanah yang Tuhan Allah bapa-bapa kamu memberi kepada kamu sebagai pusaka, sepanjang semua hari yang kamu hidup di atas tanah itu. Dengan pemusnahan kamu akan memusnahkan semua tempat di mana mereka beribadah di sana kepada tuhan-tuhan mereka, yang kamu mewarisi mereka, di atas gunung-gunung yang tinggi, dan di atas bukit-bukit, dan di bawah pokok yang tebal. Dan kamu akan memusnahkan mezbah-mezbah mereka, dan kamu akan memecahkan tiang-tiang berhala mereka, dan kamu akan menebang tiang-tiang puja mereka, dan kamu akan membakar patung-patung ukiran tuhan-tuhan mereka dengan api, dan kamu akan memusnahkan nama mereka dari tempat itu. Kamu tidak boleh berbuat demikian kepada Tuhan, Allah kamu. Tetapi ke tempat yang akan dipilih oleh Tuhan Allahmu di salah satu daripada kota-kotamu untuk meletakkan namanya di sana dan untuk dipanggil, kamu akan mencari dan kamu akan datang ke sana. Dan kamu akan membawa ke sana korban bakaran kamu, dan korban sembelihan kamu, dan buah sulung kamu, dan doa kamu, dan persembahan sukarela kamu, dan perjanjian kamu, anak sulung lembu kamu, dan anak sulung kambing biri-biri kamu. Dan kamu akan makan di sana di hadapan Tuhan Allahmu, dan kamu akan bersukacita atas segala sesuatu yang kamu usahakan, kamu dan keluargamu, sebagaimana Tuhan Allahmu telah memberkatimu. Kamu tidak boleh melakukan semua perkara yang kami lakukan di sini hari ini, iaitu setiap orang melakukan apa yang menyenangkan pada pandangannya. Kerana kamu belum tiba hingga sekarang ke dalam tempat perhentian dan ke dalam warisan yang Tuhan Allah kita berikan kepada kamu. Dan kamu akan menyeberang Sungai Jordan dan kamu akan tinggal di atas tanah yang Tuhan, Tuhan kita, memberi sebagai warisan kepada kamu, dan Dia akan memberikan kamu rehat dari semua musuh kamu yang sekeliling, dan kamu akan tinggal dengan selamat. Dan tempat yang akan dipilih oleh Tuhan Allahmu untuk menyebut namanya di sana, di sanalah kamu akan membawa semua yang aku perintahkan kepadamu hari ini: korban bakaran kamu, korban sembelihan kamu, persepuluhan kamu, buah sulung hasil tanganmu, dan setiap pemberian pilihan kamu yang kamu nazarkan kepada Tuhan Allahmu. Dan kamu akan bersukacita di hadapan Tuhan Allah kamu, kamu dan anak-anak lelaki kamu, dan anak-anak perempuan kamu, dan hamba-hamba kamu, dan hamba-hamba perempuan muda kamu, dan orang Lewi yang di pintu-pintu gerbang kamu, kerana tidak ada kepadanya bahagian mahupun undian dengan kamu. Beri perhatian untuk dirimu sendiri, jangan kamu persembahkan korban bakaranmu di setiap tempat yang kamu lihat. Tetapi ke tempat yang akan dipilih oleh Tuhan Allahmu di salah satu dari puak-puakmu, di sanalah kamu akan membawa naik korban-korban bakaranmu, dan di sanalah kamu akan melakukan semua yang aku perintahkan kepadamu pada hari ini. Tetapi dalam setiap keinginanmu kamu boleh menyembelih dan memakan daging mengikut berkat Tuhan Allahmu yang diberikan kepadamu di setiap bandar, orang yang najis dan orang yang suci boleh memakannya bersama-sama, seperti kijang atau rusa. Kecuali darah, jangan kamu makan; tuangkanlah ia ke atas tanah seperti air. Kamu tidak boleh makan di dalam bandar-bandarmu persepuluhan gandummu, dan anggurmu, dan minyakmu, anak-anak sulung lembu-lembumu, dan kambing biri-birimu, dan semua doa-doa, sebanyak yang kamu mungkin bernazar, dan perjanjian-perjanjianmu, dan buah-buah sulung tanganmu. Tetapi kamu akan makan ia di hadapan Tuhan Allahmu di tempat yang Tuhan Allahmu akan memilih untuknya, engkau dan anak lelakimu, dan anak perempuanmu, hambamu, dan hamba perempuanmu, dan pendatang asing yang di dalam bandar-bandarmu, dan engkau akan bersukacita di hadapan Tuhan Allahmu atas semua yang engkau akan mengulurkan tanganmu. Beri perhatian kepada dirimu sendiri supaya tidak meninggalkan orang Lewi itu sepanjang masa selama kamu hidup di atas bumi. Jika Tuhan Allahmu meluaskan sempadanmu, sebagaimana Dia berfirman kepadamu, dan engkau berkata, Aku akan makan daging, jika jiwamu menginginkan untuk makan daging, maka mengikut segala keinginan jiwamu engkau boleh makan daging. Jika tempat yang akan dipilih oleh Tuhan, Tuhanmu, untuk memanggil namanya di sana adalah jauh daripadamu, maka kamu boleh menyembelih daripada lembu-lembumu dan daripada biri-biri yang diberikan Tuhan kepadamu, seperti cara yang aku perintahkan kepadamu, dan kamu boleh makan di bandar-bandarmu mengikut keinginan jiwamu. Sebagaimana kijang dan rusa dimakan, demikianlah engkau akan memakannya, orang yang najis di antaramu dan orang yang suci sama-sama boleh memakannya. Beri perhatian dengan sungguh-sungguh supaya tidak memakan darah, kerana darah itu jiwanya, jiwa tidak boleh dimakan bersama-sama dengan daging. Jangan kamu makan, kamu hendaklah mencurahkannya ke atas tanah seperti air. Jangan kamu memakannya, supaya baik bagimu dan bagi anak-anakmu selepas kamu, jika kamu melakukan yang baik dan yang berkenan di hadapan Tuhan Allahmu. Kecuali perkara-perkara suci kamu, jika ada padamu, dan doa-doa kamu, setelah mengambilnya kamu akan datang ke tempat yang akan dipilih oleh Tuhan Allahmu untuk dipanggil nama-Nya di sana. Dan kamu akan membuat korban bakaranmu, dagingnya kamu akan persembahkan di atas mezbah Tuhan Allahmu, dan darah korban-korbanmu kamu akan curahkan pada dasar mezbah Tuhan Allahmu, tetapi dagingnya boleh kamu makan. Peliharalah dan dengarlah, dan engkau akan melakukan semua firman yang aku perintahkan kepadamu, supaya menjadi baik bagimu dan bagi anak-anakmu selama-lamanya, jika engkau melakukan yang menyenangkan dan yang baik di hadapan Tuhan Allahmu. Jika Tuhan Allahmu memusnahkan bangsa-bangsa yang kamu masuki di sana untuk mewarisi tanah mereka dari hadapanmu, dan kamu mengambil miliknya, dan kamu menetap di tanah mereka, Beri perhatian untuk dirimu sendiri supaya kamu tidak mencari dengan tekun untuk mengikuti mereka selepas mereka dimusnahkan sepenuhnya dari hadapanmu, dengan berkata, Bagaimana bangsa-bangsa ini berbuat kepada tuhan-tuhan mereka? Aku juga akan berbuat demikian. Jangan kamu berbuat demikian kepada Tuhan Allahmu, kerana segala perkara keji yang dibenci Tuhan telah mereka lakukan terhadap dewa-dewa mereka, bahawa anak-anak lelaki mereka dan anak-anak perempuan mereka mereka bakar dengan api untuk dewa-dewa mereka. ### 13 Setiap perkataan yang saya perintahkan kepada kamu hari ini, ini hendaklah kamu pelihara untuk dilakukan; jangan kamu menambah apa-apa kepadanya, dan jangan juga kamu mengurangkan daripadanya. Jika bangkit di antara kamu seorang nabi atau pemimpi mimpi, dan dia memberikan kepadamu suatu tanda atau keajaiban, dan datanglah tanda atau keajaiban yang dia katakan kepadamu, dengan berkata, Marilah kita pergi dan berbakti kepada tuhan-tuhan lain yang tidak kamu kenali, Jangan kamu mendengar kata-kata nabi itu atau orang yang bermimpi mimpi itu, kerana Tuhan Allahmu menguji kamu, untuk mengetahui sama ada kamu mengasihi Allahmu dengan segenap hatimu dan dengan segenap jiwamu. Ikutlah Tuhan Allah kamu, dan takutlah kepada-Nya, dan dengarlah suara-Nya, dan berpeganglah kepada-Nya. Dan nabi itu atau pemimpi yang bermimpi itu hendaklah mati, kerana dia telah bercakap untuk menyesatkan kamu daripada Tuhan Allahmu yang membawa kamu keluar dari tanah Mesir, yang menebus kamu daripada perhambaan, untuk menghalau kamu daripada jalan yang Tuhan Allahmu perintahkan kepadamu untuk berjalan di dalamnya, dan kamu hendaklah menghapuskan yang jahat daripada kalangan kamu. Jika saudaramu mendesak kamu, sama ada dari bapa kamu atau dari ibu kamu, atau anak lelaki kamu, atau anak perempuan kamu, atau isteri kamu yang di pangkuan kamu, atau kawan yang sama seperti jiwa kamu, secara rahsia berkata, Mari kita pergi dan berbakti kepada tuhan-tuhan lain yang tidak kamu kenal, kamu dan bapa-bapa kamu, daripada tuhan-tuhan bangsa-bangsa yang di sekeliling kamu, yang menghampiri kamu atau yang jauh dari kamu, dari hujung bumi sehingga hujung bumi, Kamu tidak akan bersetuju dengannya, dan kamu tidak akan mendengarnya, dan matamu tidak akan belas kasihan kepadanya, kamu tidak akan mengingininya, dan kamu tidak akan melindunginya, Kamu akan mengisytiharkan mengenai dia, dan tangan-tanganmu akan menjadi yang pertama ke atasnya untuk membunuhnya, dan tangan-tangan semua orang itu yang terakhir. Dan mereka akan merejam dia dengan batu-batu, dan dia akan mati, kerana dia berusaha untuk memalingkan kamu daripada Tuhan Allahmu yang telah membawa kamu keluar dari tanah Mesir, dari rumah perhambaan. Dan setelah semua orang Israel mendengar, mereka akan takut dan tidak akan mengulangi lagi perbuatan jahat ini di kalangan kamu. Jika kamu mendengar di salah satu daripada kota-kotamu yang Tuhan Allahmu memberi kepadamu untuk kamu tinggal di sana, orang-orang berkata, Lelaki-lelaki yang melanggar undang-undang telah pergi keluar dari kalangan kamu, dan mereka telah menarik diri semua penduduk tanah mereka, dengan berkata, Mari kita pergi dan berkhidmat kepada tuhan-tuhan lain yang tidak kamu kenal, dan kamu akan menyiasat dengan teliti dan bertanya soalan-soalan, dan kamu akan mencari dengan sangat, dan lihatlah, perkataan itu benar dengan jelas, kekejian ini telah berlaku di kalangan kamu, Dengan menghapuskan, kamu akan membinasakan semua yang mendiami tanah itu dengan pedang; kamu akan mengkhususkan dia kepada perkara terkutuk, dan semua yang ada di dalamnya. Dan semua rampasan perangnya engkau akan kumpulkan ke dalam jalan-jalannya, dan engkau akan membakar kota itu dengan api, dan semua rampasan perangnya bersama semua orang di hadapan Tuhan Allahmu, dan ia akan menjadi tidak berpenghuni selama-lamanya, tidak akan dibina semula lagi. Dan tidak akan ada sesuatu pun daripada perkara yang dikhususkan itu melekat di tangan kamu, supaya Tuhan berpaling daripada kemarahan murka-Nya, dan memberi kamu belas kasihan, dan mengasihani kamu, dan memperbanyakkan kamu, sebagaimana Dia bersumpah kepada bapa-bapa kamu, jika kamu mendengar suara Tuhan Allahmu, untuk memelihara perintah-perintah-Nya, sebanyak yang saya perintahkan kepadamu hari ini, untuk melakukan yang baik dan yang berkenan di hadapan Tuhan Allahmu. ### 14 Kamu adalah anak-anak Tuhan Allah kamu, jangan kamu membuat kebotakan di antara mata kamu kerana orang mati. Kerana kamu adalah umat yang suci bagi Tuhan Allahmu, dan Tuhan Allahmu telah memilih kamu untuk menjadi umat kepunyaan-Nya yang berharga daripada semua bangsa yang ada di muka bumi. Kamu tidak boleh makan sebarang kekejian. Inilah ternakan yang boleh kamu makan: anak lembu daripada lembu, anak biri-biri daripada biri-biri, dan anak kambing daripada kambing, Rusa, kijang, pygarg, oryx, dan zirafah. Setiap haiwan yang membelah kuku dan mempunyai belahan dua kuku, serta memamah biak di antara haiwan-haiwan itu, kamu boleh makan. Dan ini tidak boleh kamu makan daripada yang memamah biak, dan daripada yang berkuku belah, dan yang mempunyai kuku terbelah, iaitu unta, arnab, dan pelanduk gunung, kerana mereka memamah biak, tetapi kuku mereka tidak terbelah, haiwan-haiwan ini adalah haram bagi kamu. Dan babi itu, kerana ia membelah kuku dan membelah pembelah kuku, tetapi ia tidak memamah balik, maka najislah ini kepada kamu. Daripada daging mereka kamu tidak boleh makan, dan bangkai mereka kamu tidak boleh sentuh. Dan ini boleh kamu makan dari semua yang di dalam air: semua yang mempunyai sirip dan sisik, boleh kamu makan. Dan semua yang tidak mempunyai sirip dan sisik, jangan kamu makan, ia adalah najis bagi kamu. Setiap burung yang bersih boleh kamu makan. Dan ini tidak boleh kamu makan daripada mereka: helang, griffin, dan helang laut, dan burung hering, dan helang, dan yang serupa dengannya, dan burung pipit, dan burung hantu, dan burung camar, dan burung bangau, dan burung angsa, dan burung ibis, dan burung kormoran, dan burung helang, dan yang serupa dengannya, dan burung hud-hud, dan burung gagak malam, dan pelikan, dan plover, dan yang serupa dengannya, dan burung ungu air, dan kelawar. Semua yang merayap daripada burung-burung adalah najis kepada kamu, jangan kamu makan daripadanya. Setiap burung yang bersih boleh kamu makan. Setiap bangkai jangan kamu makan, kepada pendatang yang di dalam kota-kotamu akan diberi dan dia akan makan, atau kamu boleh jual kepada orang asing, kerana kamu adalah umat yang suci bagi Tuhan Allahmu. Jangan kamu rebus anak kambing di dalam susu ibunya. Sepersepuluh kamu akan mengeluarkan perpuluhan daripada semua hasil benih kamu, hasil ladang kamu tahun demi tahun. Dan kamu akan memakannya di tempat yang akan dipilih oleh Tuhan, Tuhanmu, untuk dipanggil namanya di sana. Kamu akan membawa persepuluhan daripada bijirinmu, dan daripada wainmu, dan daripada minyakmu, anak sulung lembumu dan biri-birimu, supaya kamu boleh belajar takut kepada Tuhan, Tuhanmu, sepanjang hari-harimu. Tetapi jika jalan itu menjadi terlalu jauh dari kamu, dan kamu tidak boleh mempersembahkannya, kerana tempat yang akan dipilih oleh Tuhan Allahmu untuk memanggil namanya di sana adalah jauh dari kamu, kerana Tuhan Allahmu akan memberkatimu, dan engkau akan menjualnya dengan perak, dan engkau akan mengambil perak itu di dalam tanganmu, dan engkau akan pergi ke tempat yang akan dipilih oleh Tuhan Allahmu. Dan kamu akan membelanjakan perak itu untuk segala yang diingini jiwamu, sama ada lembu atau biri-biri, atau wain atau minuman keras, atau apa sahaja yang diingini jiwamu, dan kamu akan makan di sana di hadapan Tuhan Allahmu, dan kamu akan bersukacita, kamu dan seisi rumahmu, Dan orang Lewi yang tinggal di dalam kota-kotamu, kerana tidak ada bahagian mahupun undian baginya bersamamu. Selepas tiga tahun, kamu hendaklah membawa keluar setiap sepersepuluh daripada hasil kamu; dalam tahun itu, kamu hendaklah meletakkannya di dalam bandar-bandar kamu. Dan orang Lewi akan datang, kerana tidak ada bahagian mahupun pusaka baginya bersama kamu, dan orang pendatang dan anak yatim dan janda yang di dalam bandar-bandarmu, dan mereka akan makan dan mereka akan dikenyang, supaya Tuhan Allahmu memberkati kamu dalam semua perkara yang kamu lakukan. ### 15 Setiap tujuh tahun kamu hendaklah mengadakan pembebasan. Dan demikianlah perintah pelepasan itu: kamu akan melepaskan setiap hutang sendiri yang terhutang kepadamu oleh jiran, dan saudaramu tidak akan kamu tuntut, kerana pelepasan telah dipanggil bagi Tuhan Allahmu. Orang asing kamu boleh menuntut bayaran sebanyak yang ada padanya, tetapi kepada saudaramu kamu hendaklah memberikan pembebasan daripada hutangmu. Bahawa tidak akan ada orang yang kekurangan dalam kalangan kamu, kerana Tuhan Allahmu akan memberkati kamu dengan sesungguhnya di dalam tanah yang Tuhan Allahmu berikan kepadamu sebagai pusaka untuk kamu mewarisinya. Jika kamu benar-benar mendengar suara Tuhan Allahmu untuk memelihara dan melakukan semua perintah-perintah ini yang saya perintahkan kepadamu pada hari ini, kerana Tuhan Allahmu memberkati kamu seperti cara Dia bercakap kepadamu, dan kamu akan meminjamkan kepada banyak bangsa, tetapi kamu tidak akan meminjam, dan kamu akan memerintah banyak bangsa, tetapi mereka tidak akan memerintah kamu. Jika ada di antara kamu yang kekurangan daripada saudara-saudaramu di salah satu bandarmu dalam tanah yang Tuhan Allahmu berikan kepadamu, janganlah kamu mengeraskan hatimu dan janganlah kamu menutup tanganmu daripada saudaramu yang memerlukan. Kamu akan membuka tangan-tanganmu kepadanya, dan kamu akan meminjamkan kepadanya sebanyak yang dia perlukan, sebagaimana dia memerlukannya. Beri perhatian untuk dirimu sendiri supaya tidak menjadi perkataan tersembunyi dalam hatimu suatu pelanggaran, dengan berkata, Menghampiri tahun yang ketujuh, tahun pelepasan, dan menjadi jahat matamu terhadap saudaramu yang memerlukan, dan kamu tidak akan memberi kepadanya, dan dia akan berseru terhadapmu kepada Tuhan, dan akan menjadi padamu dosa yang besar. Berikanlah kepadanya, dan pinjamkanlah kepadanya sebanyak yang dia perlukan, sebagaimana dia memerlukannya, dan janganlah hatimu berdukacita apabila kamu memberi kepadanya, kerana disebabkan perkara ini Tuhan Allahmu akan memberkatimu dalam semua pekerjaanmu dan dalam semua yang kamu lakukan. Kerana orang yang kekurangan tidak akan hilang dari bumi kamu, oleh sebab itu aku memerintahkan kamu untuk melakukan perkara ini dengan berkata: Kamu hendaklah membuka tangan-tangan kamu kepada saudara kamu yang miskin dan yang memerlukan di bumi kamu. Jika saudaramu orang Ibrani, lelaki atau perempuan, dijual kepadamu, dia akan berkhidmat kepadamu selama enam tahun, dan pada tahun ketujuh kamu hendaklah melepaskan dia sebagai orang merdeka daripada kamu. Apabila kamu membebaskan dia daripada kamu, janganlah kamu menghantar dia pergi dengan tangan kosong. Kamu akan membekali dia dengan bekalan daripada biri-biri kamu, dan daripada bijirin kamu, dan daripada wain kamu, sebagaimana Tuhan Allahmu telah memberkati kamu, kamu akan memberi kepadanya. Dan kamu akan mengingat bahawa kamu adalah hamba di tanah Mesir, dan Tuhan Allahmu telah menebus kamu dari sana, kerana itu aku memerintahkan kamu untuk melakukan perkara ini. Jika dia berkata kepadamu, Aku tidak akan keluar daripadamu, kerana dia telah mengasihi kamu dan rumah kamu, kerana keadaannya baik bersamamu. Dan kamu akan mengambil penindik, dan kamu akan menindik telinganya pada pintu, dan dia akan menjadi hambamu selama-lamanya, dan kepada hamba perempuanmu juga kamu akan melakukan demikian. Ia tidak akan menjadi sukar di hadapan kamu apabila mereka dihantar pergi sebagai orang bebas dari kamu, kerana dia telah berkhidmat kepada kamu selama enam tahun dengan upah tahunan pekerja upahan, dan Tuhan Allahmu akan memberkati kamu dalam semua yang kamu lakukan. Setiap anak sulung yang dilahirkan dalam lembu kamu dan dalam biri-biri kamu, yang jantan hendaklah kamu kuduskan kepada Tuhan Allahmu. Jangan bekerja dengan anak sulung lembu jantan kamu, dan jangan menggunting bulu anak sulung biri-biri kamu. Di hadapan Tuhan kamu akan memakannya tahun demi tahun di tempat yang dipilih oleh Tuhan Allahmu, kamu dan seisi rumahmu. Jika tetapi ada padanya cacat, tempang atau buta, cacat yang jahat, jangan kamu korbankan ia kepada Tuhan Allahmu. Di dalam bandar-bandar kamu, kamu akan memakannya, yang najis di kalangan kamu dan yang suci sama-sama boleh memakannya seperti kijang atau rusa. Kecuali darah, jangan kamu makan; curahkanlah ia ke atas tanah seperti air. ### 16 Peliharalah bulan orang-orang muda, dan kamu akan mengadakan Paskah bagi Tuhan Allahmu, kerana dalam bulan orang-orang muda kamu telah keluar dari Mesir pada waktu malam. Dan kamu akan mengorbankan perayaan Paskah kepada Tuhan Allahmu, kambing biri-biri dan lembu, di tempat yang Tuhan Allahmu akan memilihnya, supaya nama-Nya dipanggil di sana. Jangan kamu makan roti beragi, tujuh hari kamu hendaklah makan roti tidak beragi, roti penderitaan, kerana dengan tergesa-gesa kamu keluar dari Mesir, supaya kamu mengingati hari kepergian kamu dari tanah Mesir sepanjang hari-hari kehidupan kamu. Ragi tidak akan kelihatan kepada kamu di dalam semua sempadan kamu selama tujuh hari, dan daging yang kamu korbankan pada petang hari yang pertama tidak akan bermalam hingga ke pagi. Kamu tidak akan dapat menyembelih korban Paskah di mana-mana bandar kamu yang Tuhan Allahmu berikan kepadamu Tetapi ke tempat yang akan dipilih oleh Tuhan Allahmu untuk menyebut namaNya di sana, kamu akan mengorbankan Paskah pada waktu petang menjelang matahari terbenam, pada masa kamu keluar dari Mesir. Dan kamu akan merebus dan kamu akan membakar dan kamu akan makan di tempat yang Tuhan Allahmu pilih, dan kamu akan berpaling pada waktu pagi, dan kamu akan pergi ke rumah-rumahmu. Enam hari kamu akan makan roti tidak beragi, dan pada hari yang ketujuh adalah perhimpunan penutup, suatu perayaan kepada Tuhan Allahmu. Kamu tidak boleh melakukan sebarang pekerjaan pada hari itu, kecuali apa yang perlu dilakukan untuk setiap jiwa. Tujuh minggu hendaklah kamu hitung untuk dirimu sendiri, bermula dari kamu meletakkan sabit pada tuaian, kamu hendaklah memulai menghitung tujuh minggu. Dan kamu akan mengadakan perayaan minggu-minggu bagi Tuhan Allahmu, mengikut kemampuan tanganmu, sebanyak yang akan diberikan oleh Tuhan Allahmu. Dan kamu akan bersukacita di hadapan Tuhan, Allah kamu, kamu dan anak lelaki kamu, dan anak perempuan kamu, hamba kamu, dan hamba perempuan kamu, dan orang Lewi, dan orang pendatang, dan anak yatim, dan janda yang berada di antara kamu, di tempat yang akan dipilih oleh Tuhan, Allah kamu, untuk dipanggil nama-Nya di sana. Dan kamu akan mengingat bahawa kamu menjadi hamba di tanah Mesir, dan kamu akan memelihara serta melaksanakan perintah-perintah ini. Perayaan Khemah-Khemah engkau akan membuat untuk dirimu sendiri tujuh hari ketika engkau mengumpulkan dari tempat pengirik gandummu dan dari tempat memeras anggurmu. Dan kamu akan bersukacita dalam perayaanmu, kamu dan anak lelakimu, dan anak perempuanmu, hambamu, dan hamba perempuanmu, dan orang Lewi, dan pendatang, dan anak yatim, dan janda yang berada dalam bandar-bandarmu. Tujuh hari kamu akan merayakan kepada Tuhan Allahmu di tempat yang mungkin dipilih oleh Tuhan Allahmu untuk diri-Nya, jika Tuhan Allahmu memberkati kamu dalam semua hasilmu, dan dalam setiap pekerjaan tanganmu, dan kamu akan bersukacita. Tiga kali setahun setiap lelaki di kalangan kamu akan menghadap Tuhan Allahmu di tempat yang akan dipilih oleh Tuhan, iaitu pada perayaan Roti Tidak Beragi, pada perayaan Minggu-Minggu, dan pada perayaan Khemah-Khemah. Janganlah kamu menghadap Tuhan Allahmu dengan tangan kosong. Setiap orang mengikut kemampuan tangannya, menurut berkat Tuhan Allahmu yang telah diberikan kepadamu. Hakim-hakim dan pegawai-pegawai akan kamu buat untuk dirimu sendiri dalam kota-kotamu, yang Tuhan Allahmu memberi kepadamu menurut suku-suku, dan mereka akan menghakimi orang ramai dengan penghakiman yang adil. Mereka tidak mengetepikan penghakiman, dan mereka tidak akan menerima rasuah, kerana rasuah membutakan mata orang yang bijaksana dan menghapuskan kata-kata orang yang benar. Dengan adil kamu harus mengejar keadilan, supaya kamu boleh hidup, dan setelah masuk kamu boleh mewarisi tanah yang Tuhan Allahmu berikan kepadamu. Jangan kamu menanam untuk dirimu sendiri hutan keramat atau sebarang pokok di samping mezbah Tuhanmu, dan jangan kamu membuat untuk dirimu sendiri. Jangan mendirikan tiang bagi dirimu sendiri, yang dibenci oleh Tuhan, Allahmu. ### 17 Jangan kamu mengorbankan kepada Tuhan Allahmu anak lembu atau kambing biri-biri yang padanya ada cacat, sebarang perkara yang jahat, kerana ia adalah kekejian kepada Tuhan Allahmu. Jika dijumpai dalam salah satu daripada bandar-bandar kamu yang Tuhan Allahmu berikan kepadamu, lelaki atau perempuan yang melakukan kejahatan di hadapan Tuhan Allahmu, dengan melanggar perjanjian-Nya, dan setelah datang mereka berbakti kepada dewa-dewa lain, dan menyembah kepada mereka, kepada matahari, atau kepada bulan, atau kepada semua yang dari dunia langit, yang tidak diperintahkan kepada kamu, dan dilaporkan kepadamu dan kamu menyiasat dengan teliti, dan lihatlah, benar-benar telah berlaku perkara itu, telah berlaku kekejian ini dalam Israel, Dan kamu akan membawa keluar lelaki itu atau perempuan itu, dan kamu akan merejam mereka dengan batu-batu, dan mereka akan mati. Atas dua saksi atau atas tiga saksi dia akan mati; orang yang mati tidak akan mati atas satu saksi. Dan tangan para saksi akan menjadi yang pertama ke atasnya untuk membunuhnya, dan tangan rakyat yang terakhir, dan kamu akan menyingkirkan yang jahat daripada kalangan kamu. Jika sesuatu perkara penghakiman menjadi terlalu sukar bagimu untuk diputuskan, sama ada antara darah dengan darah, antara penghakiman dengan penghakiman, antara sentuhan dengan sentuhan, atau antara pertikaian dengan pertikaian, iaitu perkara-perkara penghakiman di dalam kota-kotamu, maka bangkitlah dan pergilah ke tempat yang akan dipilih oleh Tuhan, Tuhanmu, di sana. Dan kamu akan pergi kepada imam-imam Lewi, dan kepada hakim yang akan menjadi dalam hari-hari itu, dan setelah mencari mereka akan mengisytiharkan kepadamu penghakiman itu. Dan kamu hendaklah melakukan mengikut perkara yang mereka laporkan kepadamu dari tempat yang Tuhan Allahmu pilih, dan kamu hendaklah berjaga-jaga untuk melakukan semua yang ditetapkan kepadamu. Mengikut undang-undang dan mengikut penghakiman yang mereka katakan kepada kamu, kamu hendaklah berbuat demikian; kamu tidak boleh menyimpang daripada perkataan yang mereka laporkan kepada kamu, sama ada ke kanan mahupun ke kiri. Dan orang yang bertindak dengan sombong sehingga tidak mahu taat kepada imam yang berdiri berkhidmat atas nama Tuhan Allahmu, atau kepada hakim yang ada pada masa itu, maka orang itu akan mati, dan kamu akan membuang yang jahat daripada Israel. Dan semua orang setelah mendengar akan takut, dan tidak akan bertindak tidak saleh lagi. Jika kamu masuk ke dalam tanah yang Tuhan Allahmu berikan kepadamu, dan kamu mewarisinya, dan kamu menetap di atasnya, dan kamu berkata, Saya akan melantik pemerintah atas diriku sendiri, sebagaimana bangsa-bangsa lain yang di sekelilingku, Dengan melantik, kamu akan melantik atas dirimu sendiri seorang pemerintah, siapa yang akan dipilih oleh Tuhan Allah, dari kalangan saudara-saudaramu kamu akan melantik atas dirimu sendiri seorang pemerintah, kamu tidak akan dapat melantik atas dirimu sendiri seorang lelaki asing, kerana dia bukan saudaramu. Kerana dia tidak akan mendarabkan kuda untuk dirinya sendiri, dan juga tidak akan membalikkan rakyat ke Mesir, supaya dia tidak mendarabkan kuda untuk dirinya, sedangkan Tuhan telah berkata, kamu tidak akan kembali melalui jalan ini lagi. Dan dia tidak akan memperbanyak isteri-isteri untuk dirinya sendiri, supaya hatinya tidak berpaling, dan perak dan emas tidak akan diperbanyakkannya untuk dirinya sendiri secara berlebihan. Dan apabila dia duduk di atas takhtanya, dia akan menulis untuk dirinya sendiri salinan undang-undang ini ke dalam sebuah buku daripada para imam orang Lewi, Dan ia akan bersama dengannya, dan dia akan membacanya sepanjang hari-hari hidupnya, supaya dia belajar untuk takut kepada Tuhan Allahmu, dan untuk memelihara semua perintah-perintah ini, dan melakukan ketetapan-ketetapan ini, supaya hatinya tidak ditinggikan daripada saudara-saudaranya, supaya dia tidak menyimpang daripada perintah-perintah ke kanan atau ke kiri, supaya dia akan memperpanjangkan hari-hari pemerintahannya, dia sendiri dan anak-anaknya di kalangan bani Israel. ### 18 Tidak akan ada bahagian mahupun pusaka bagi para imam Lewi, seluruh suku Lewi, bersama Israel; persembahan-persembahan kepada Tuhan adalah pusaka mereka, mereka akan memakannya. Bahagian pusaka tetapi tidak akan menjadi kepada mereka di kalangan saudara-saudara mereka, Tuhan sendiri bahagian pusaka mereka, sebagaimana Dia berfirman kepada mereka. Dan inilah penghakiman bagi para imam daripada orang ramai, daripada mereka yang mempersembahkan korban-korban, sama ada anak lembu atau biri-biri, dan kamu akan memberi lengan kepada imam, dan pipi-pipi, dan perut. Dan hasil sulung bijirin kamu, dan wain kamu, dan minyak kamu, dan hasil sulung bulu biri-biri kamu akan kamu berikan kepadanya. Bahawa Tuhan memilih dia dari semua suku-suku kamu, untuk berdiri di hadapan Tuhan Allah, untuk berkhidmat dan memberkati atas nama-Nya, dia dan anak-anak lelaki dia di antara anak-anak lelaki Israel. Jika orang Lewi datang dari salah satu bandar daripada semua anak-anak Israel, di mana dia sendiri tinggal sebagai pendatang, menurut keinginan jiwanya, ke tempat yang akan dia pilih, Ia akan berkhidmat dalam nama Tuhan Allahnya, sama seperti semua saudara-saudaranya orang Lewi yang berdiri di sana di hadapan Tuhan Allahmu. Dia akan makan bahagian yang dibahagikan, kecuali daripada jualan mengikut keluarga. Jika kamu masuk ke dalam tanah yang Tuhan Allahmu berikan kepadamu, janganlah kamu mempelajari untuk melakukan mengikut perkara-perkara keji bangsa-bangsa tersebut. Jangan sampai dijumpai dalam kalanganmu orang yang menyucikan anak lelakinya dan anak perempuannya dengan api, yang meramal ramalan, yang mentafsir petanda, dan yang mengamal auguri, atau yang menggunakan sihir menyanyi jampi, medium, dan peramal, berunding dengan orang mati. Adalah kerana semua yang melakukan perkara-perkara ini adalah kekejian kepada Tuhan Allahmu, kerana kekejian-kekejian inilah Tuhan akan memusnahkan mereka dari hadapanmu. Hendaklah kamu menjadi sempurna di hadapan Tuhan, Allahmu. Kerana bangsa-bangsa ini yang kamu mengambil milik mereka, mereka akan mendengar pertanda-pertanda dan ramalan-ramalan, tetapi kepada kamu, Tuhan Allahmu tidak memberikan demikian. Seorang Nabi dari kalangan saudara-saudaramu, seperti aku, akan dibangkitkan bagimu oleh Tuhan Allahmu, kepadanya kamu akan mendengar. Menurut semua yang kamu minta daripada Tuhan Allahmu di Horeb pada hari perhimpunan itu, dengan berkata, Kami tidak akan mendengar lagi suara Tuhan Allahmu, dan api besar ini tidak akan kami lihat lagi, supaya kami tidak mati. Dan Tuhan berkata kepadaku, Segala yang mereka katakan kepadamu adalah benar. Aku akan membangkitkan seorang Nabi bagi mereka dari kalangan saudara-saudara mereka, sama seperti kamu, dan Aku akan meletakkan firman-firman-Ku di dalam mulutnya, dan dia akan berkata kepada mereka mengikut segala yang Aku perintahkan kepadanya. Dan orang yang tidak mendengar apa sahaja yang disampaikan oleh nabi itu atas nama saya, saya akan menghukumnya. Kecuali nabi yang bertindak tidak saleh dengan bercakap atas nama saya perkataan yang tidak saya perintahkan untuk bercakap, dan yang bercakap dalam nama tuhan-tuhan lain, nabi itu akan mati. Jika kamu berkata dalam hatimu, Bagaimana kita akan mengetahui perkataan yang tidak diucapkan oleh Tuhan? Apa sahaja yang dikatakan oleh nabi itu dalam nama Tuhan, dan ia tidak menjadi kenyataan, dan ia tidak berlaku, perkataan itu tidak diucapkan oleh Tuhan. Dalam kefasikan nabi itu telah berkata, kamu tidak perlu takut kepadanya. ### 19 Jika Tuhan Allahmu memusnahkan bangsa-bangsa yang Allahnya memberikan kepadamu tanah itu, dan kamu mewarisi mereka, dan kamu tinggal di kota-kota mereka dan di rumah-rumah mereka, Tiga bandar kamu akan memisahkan untuk dirimu sendiri di tengah-tengah tanahmu, yang Tuhan Allahmu berikan kepadamu. Pertimbangkan jalan itu, dan kamu akan membahagikan sempadan tanahmu kepada tiga bahagian, yang Tuhan Allahmu bahagikan kepadamu, dan ia akan menjadi tempat perlindungan bagi setiap pembunuh. Ini pula akan menjadi perintah mengenai pembunuh yang melarikan diri ke sana dan akan hidup, iaitu sesiapa yang memukul jirannya tanpa mengetahui, dan dia tidak membenci jirannya sebelum semalam dan hari ketiga. Dan sesiapa yang masuk bersama jirannya ke dalam hutan untuk mengumpul kayu, dan tangannya tergelincir dengan kapak semasa memotong kayu itu, dan mata kapak itu terlepas dari gagangnya lalu mengenai jirannya, dan dia mati, orang ini boleh melarikan diri ke salah satu daripada bandar-bandar ini, dan dia akan hidup. Supaya pembalas dendam darah tidak mengejar pembunuh itu, kerana hatinya telah dipanaskan, dan menangkap dia, jika jalan itu lebih panjang, dan memukul jiwanya, sedangkan bagi orang ini tidak ada penghakiman mati, kerana dia tidak membenci dia sebelum semalam, dan tidak juga sebelum hari ketiga. Oleh sebab itu saya memerintahkan kamu perkara ini, dengan berkata: Kamu hendaklah mengasingkan tiga buah bandar untuk dirimu sendiri. Jika Tuhan Allahmu meluaskan sempadanmu, seperti cara Dia bersumpah kepada bapa-bapamu, dan Tuhan memberi kepadamu semua tanah yang Dia katakan akan memberi kepada bapa-bapamu, Jika kamu mendengar untuk melakukan semua perintah ini yang saya perintahkan kepadamu hari ini, untuk mengasihi Tuhan Allahmu, untuk berjalan dalam semua jalan-Nya sepanjang hari, kamu akan menambah untuk dirimu sendiri lagi tiga bandar kepada tiga bandar ini. Dan darah orang yang tidak bersalah tidak akan ditumpahkan di tanah yang Tuhan, Allahmu, berikan kepadamu sebagai pusaka, supaya kamu tidak menanggung kesalahan darah. Jika ada dalam kalanganmu seorang yang membenci jirannya, dan mengadang dia, dan bangkit menentangnya, dan memukul jiwanya, dan dia mati, dan melarikan diri ke salah satu daripada bandar-bandar ini, Dan majlis orang tua-tua bandarnya akan menghantar, dan mereka akan mengambil dia dari sana, dan mereka akan menyerahkan dia ke dalam tangan saudara-saudara si mati, dan dia akan mati. Mata kamu tidak akan mengasihani dia, dan kamu akan membersihkan darah orang yang tidak bersalah dari Israel, supaya baiklah keadaan kamu. Jangan kamu menggerakkan sempadan jiran kamu, yang telah didirikan oleh bapa-bapa kamu dalam pusaka yang kamu telah warisi di tanah yang Tuhan Allah kamu berikan kepada kamu sebagai bahagian. Tidak akan kekal saksi seorang untuk memberi kesaksian terhadap seseorang menurut sebarang ketidakadilan, dan menurut sebarang kesalahan, dan menurut sebarang dosa yang dia lakukan. Atas keterangan dua orang saksi, dan atas keterangan tiga orang saksi, setiap perkara akan ditegakkan. Jika tetapi berdiri seorang saksi yang tidak adil terhadap seseorang, menuding kefasikannya, Dan akan berdiri kedua-dua orang yang mempunyai pertikaian itu di hadapan Tuhan, dan di hadapan para imam, dan di hadapan para hakim yang ada pada hari-hari tersebut, Dan para hakim harus memeriksa dengan teliti, dan lihatlah, saksi yang tidak adil telah memberi kesaksian palsu, dia telah berdiri menentang saudaranya, Dan kamu akan melakukan kepadanya seperti cara dia telah bertindak jahat terhadap saudaranya, dan kamu akan menghapuskan yang jahat daripada kalangan kamu. Dan yang selebihnya, setelah mendengar, mereka akan takut, dan mereka tidak akan mengulangi lagi perbuatan jahat ini di kalangan kamu. Mata kamu tidak akan mengasihaninya, jiwa ganti jiwa, mata ganti mata, gigi ganti gigi, tangan ganti tangan, kaki ganti kaki. ### 20 Jika kamu pergi berperang melawan musuh-musuhmu, dan kamu melihat kuda dan penunggang serta orang ramai yang lebih banyak daripadamu, janganlah kamu takut kepada mereka, kerana Tuhan Allahmu besertamu, yang telah membawa kamu keluar dari tanah Mesir. Dan apabila kamu menghampiri peperangan, imam akan mendekat dan berkata kepada kaum itu, Dan dia akan berkata kepada mereka, Dengarlah Israel, kamu pergi hari ini ke dalam peperangan melawan musuh-musuh kamu. Jangan lemah hati kamu, jangan takut, jangan pun hancur, jangan pun berpaling dari hadapan mereka. Bahawa Tuhan Allah kamu yang pergi mendahului kamu, untuk berperang bersama kamu melawan musuh-musuh kamu dan menyelamatkan kamu. Dan para jurutulis akan berbicara kepada rakyat, dengan berkata, Siapa orang yang telah membina rumah baru tetapi belum mendedikasikannya? Biarlah dia pergi dan kembali ke rumahnya, supaya dia tidak mati dalam peperangan dan orang lain yang akan mendedikasikan rumah itu. Dan siapa orang yang telah menanam kebun anggur tetapi belum menikmatinya? Biarlah dia pergi dan pulang ke rumahnya, supaya jangan dia mati dalam peperangan dan orang lain pula yang menikmatinya. Dan siapa lelaki yang telah bertunangan dengan seorang perempuan, tetapi belum mengambilnya? Biarlah dia pergi dan kembali ke rumahnya, supaya dia tidak mati dalam peperangan, dan lelaki lain akan mengambilnya. Dan jurutulis akan terus bercakap kepada rakyat, dan mereka akan berkata, Siapa orang yang takut dan pengecut di hatinya? Biarlah dia pergi dan kembali ke rumahnya, supaya dia tidak membuat hati saudaranya menjadi pengecut, sama seperti hatinya sendiri. Dan apabila para jurutulis berhenti bercakap kepada rakyat, mereka akan melantik pemerintah-pemerintah tentera untuk memimpin rakyat. Jika kamu menghampiri sebuah kota untuk berperang melawan mereka, panggillah mereka dengan damai. Jika mereka menjawab kamu dengan damai dan membuka pintu kepada kamu, maka semua orang yang terdapat di dalamnya akan menjadi pembayar upeti kepada kamu dan tunduk kepada kamu. Jika mereka tidak taat kepada kamu dan mereka melancarkan peperangan terhadap kamu, kamu akan mengepungnya, sehingga Tuhan, Tuhanmu, menyerahkannya kepada kamu ke dalam tanganmu, dan kamu akan memukul setiap lelaki daripadanya dengan pedang, Kecuali para wanita dan barang-barang, dan semua ternakan, dan semua yang ada di dalam bandar itu, dan semua rampasan perang hendaklah kamu rampas untuk dirimu sendiri, dan kamu boleh memakan semua rampasan daripada musuh-musuhmu, yang Tuhan Allahmu berikan kepadamu. Demikianlah kamu akan lakukan kepada semua kota-kota yang sangat jauh daripadamu, bukan daripada kota-kota bangsa-bangsa ini, yang mana Tuhan Allahmu memberi kepadamu untuk mewarisi tanah mereka. Kamu tidak akan memelihara hidup setiap yang bernafas, Tetapi kamu hendaklah mengkhususkan mereka dengan kutukan, iaitu orang Hittite, dan Amorite, dan Canaanite, dan Perizzite, dan Hivite, dan Jebusite, dan Gergesite, sebagaimana yang diperintahkan kepada kamu oleh Tuhan Allahmu. supaya mereka tidak mengajar kamu melakukan semua perkara keji mereka, sebagaimana yang mereka lakukan untuk tuhan-tuhan mereka, dan kamu akan berdosa di hadapan Tuhan Allah kamu. Jika kamu mengepung sebuah kota selama beberapa hari untuk berperang terhadapnya bagi menawannya, kamu tidak boleh memusnahkan pokok-pokok di situ dengan meletakkan besi ke atasnya, tetapi kamu boleh makan daripadanya, namun kamu tidak boleh menebangnya, kerana bukankah pokok di padang itu manusia, untuk masuk dari hadapanmu ke dalam pagar? Tetapi pokok yang kamu tahu bahawa ia bukan pokok berbuah, itulah yang boleh kamu musnahkan dan kamu tebang, dan kamu boleh membina kubu kepungan terhadap bandar yang berperang dengan kamu, sehingga ia diserahkan. ### 21 Jika pula dijumpai seorang yang cedera di dalam tanah yang Tuhan Allahmu berikan kepadamu untuk diwarisi, terbaring di padang, dan mereka tidak tahu siapa yang memukulnya, Majlis orang tua kamu dan hakim-hakim kamu akan pergi keluar, dan mereka akan mengukur jarak ke bandar-bandar yang sekeliling orang yang terbunuh itu, Dan bandar yang berdekatan dengan orang yang terluka itu, majlis orang tua-tua bandar tersebut akan mengambil seekor lembu muda betina daripada lembu-lembu, yang belum pernah dikerjakan, dan yang belum pernah menarik kuk, Dan majlis orang tua-tua kota itu akan membawa turun seekor lembu muda betina ke dalam sebuah lembah yang kasar, yang tidak pernah dikerjakan dan tidak disemai, dan mereka akan mematahkan tengkuk lembu muda betina itu di dalam lembah itu. Dan para imam Lewi akan datang, kerana Tuhan Allah telah memilih mereka untuk berdiri di hadapan-Nya dan untuk memberkati atas nama-Nya, dan menurut keputusan mulut mereka akan diselesaikan semua pertikaian dan semua perkara jangkitan. Dan semua majlis orang tua-tua dari kota itu yang menghampiri orang yang terluka itu hendaklah membasuh tangan mereka di atas kepala lembu muda betina yang lehernya telah dipatahkan di lembah, Dan setelah menjawab, mereka akan berkata, Tangan-tangan kami tidak menumpahkan darah ini, dan mata-mata kami tidak melihatnya. Murahkanlah kepada umat-Mu Israel yang Engkau tebus, ya Tuhan, supaya darah yang tidak bersalah tidak terjadi di kalangan umat-Mu Israel, dan darah itu akan ditebus bagi mereka. Tetapi kamu akan membuang darah yang tidak bersalah dari kalangan kamu, jika kamu melakukan yang baik dan yang berkenan di hadapan Tuhan Allahmu. Jika kamu pergi keluar berperang terhadap musuh-musuhmu, dan Tuhan Allahmu menyerahkan mereka ke dalam tanganmu, dan kamu merampas harta rampasan mereka, dan kamu melihat dalam rampasan perang itu seorang perempuan yang cantik rupanya, dan kamu tertarik kepadanya, dan kamu mengambilnya untuk dirimu sebagai isteri, dan kamu bawa dia masuk ke dalam rumah kamu, dan kamu akan mencukur kepalanya, dan kamu akan memotong kukunya, Dan kamu akan menanggalkan pakaian penawanannya daripadanya, dan dia akan duduk di dalam rumahmu, dan dia akan menangisi bapanya dan ibunya sebulan lamanya, dan selepas itu kamu akan masuk kepadanya dan kamu akan tinggal bersamanya, dan dia akan menjadi isterimu. Dan jika kamu tidak mahu dia, kamu hendaklah menghantarnya pergi sebagai orang bebas, dan untuk jualan dia tidak akan dijual dengan perak, kamu tidak akan menolaknya, kerana kamu telah merendahkannya. Jika seorang lelaki mempunyai dua orang isteri, seorang daripadanya dikasihi dan seorang lagi dibenci, dan kedua-duanya melahirkan anak kepadanya, iaitu yang dikasihi dan yang dibenci, dan anak sulung adalah daripada yang dibenci, Dan apabila tiba hari dia membahagikan harta bendanya sebagai warisan kepada anak-anaknya, dia tidak boleh memberikan hak anak sulung kepada anak lelaki isteri yang dikasihi dengan mengabaikan anak lelaki isteri yang dibenci yang merupakan anak sulung. Tetapi dia akan mengiktiraf anak sulung lelaki daripada yang dibenci dengan memberi kepadanya bahagian berganda daripada semua yang didapati padanya, kerana dia adalah permulaan anak-anaknya, dan kepadanya adalah wajar hak anak sulung. Jika seseorang mempunyai anak lelaki yang tidak taat dan pemberontak, yang tidak menurut suara bapanya dan suara ibunya, dan mereka mendisiplinkan dia, tetapi dia tidak mendengar mereka, Dan bapa dan ibunya akan menangkap dia, lalu membawa dia keluar kepada majlis orang tua-tua di kotanya, dan kepada pintu gerbang tempat itu. Dan mereka akan berkata kepada lelaki-lelaki bandar mereka, Anak lelaki kami ini tidak taat dan suka memprovokasi, tidak mendengar suara kami, seorang pemalsu wang dan pemabuk. Dan lelaki-lelaki dari bandarnya akan merejamnya dengan batu, dan dia akan mati, dan kamu akan membuang yang jahat dari kalangan kamu, dan mereka yang selebihnya setelah mendengar akan takut. Jika seseorang melakukan dosa yang dihukum mati, dan dia mati, dan kamu menggantungnya pada pohon, Badannya tidak akan tidur di atas pokok itu, tetapi kamu hendaklah mengebumikannya pada hari itu juga, kerana setiap orang yang bergantung di atas pokok adalah terkutuk oleh Tuhan, dan kamu tidak boleh menajiskan tanah yang Tuhan Tuhanmu berikan kepadamu sebagai pusaka. ### 22 Jangan abaikan anak lembu saudaramu atau dombanya yang sesat di jalan apabila kamu melihatnya, tetapi kamu mesti memulangkan mereka kepada saudaramu dan mengembalikannya kepadanya. Jika saudara lelaki kamu tidak menghampiri kamu, dan kamu juga tidak mengenalinya, kamu hendaklah mengumpulkannya di dalam rumah kamu, dan ia akan tinggal bersama kamu sehingga saudara lelaki kamu mencarinya, dan kamu hendaklah mengembalikannya kepadanya. Demikianlah kamu akan melakukan terhadap keledainya, dan demikianlah kamu akan melakukan terhadap pakaiannya, dan demikianlah kamu akan melakukan terhadap semua barang hilang saudaramu, apa sahaja yang hilang daripadanya dan kamu menemuinya, kamu tidak boleh mengabaikannya. Jangan kamu melihat keldai saudaramu atau anak lembunya yang telah jatuh di jalan lalu mengabaikan mereka; kamu mesti membangkitkannya bersama-sama dengannya. Janganlah perempuan memakai barang-barang lelaki, dan janganlah lelaki memakai pakaian perempuan, kerana semua yang melakukan perkara-perkara ini adalah kekejian kepada Tuhan, Allahmu. Jika kamu bertemu sarang burung di hadapan kamu dalam perjalanan atau di atas mana-mana pokok, atau di atas bumi, sama ada anak burung atau telur, dan ibu sedang mengerami anak-anak atau telur itu, kamu tidak boleh mengambil ibu bersama-sama dengan anak-anaknya. Kamu mesti menghantar pergi ibu itu, tetapi anak-anaknya boleh kamu ambil untuk dirimu sendiri, supaya segala sesuatu menjadi baik bagimu dan kamu menjadi panjang umur. Jika kamu membina rumah baru, kamu hendaklah membuat tembok pembatas pada bumbungmu, supaya kamu tidak menyebabkan kematian di rumahmu sekiranya seseorang terjatuh daripadanya. Jangan menanam pelbagai jenis benih di ladang anggur kamu, supaya hasil dan benih yang kamu tanam tidak menjadi haram bersama dengan hasil ladang anggur kamu. Kamu tidak boleh membajak dengan anak lembu dan keldai bersama-sama. Kamu tidak boleh memakai pakaian palsu, bulu biri-biri dan rami bercampur. Kamu hendaklah membuat jumbai berpintal untuk dirimu sendiri pada keempat-empat tepi pakaianmu yang kamu pakai. Jika seseorang mengambil isteri dan tinggal bersamanya, dan dia membencinya, dan dia menuduhnya dengan kata-kata berpura-pura, dan menjatuhkan nama baiknya, dan berkata, Perempuan ini telah saya ambil, dan setelah menghampirinya saya tidak mendapati dia masih perawan, Dan bapa anak itu dan ibu akan membawa keluar keperawanan anak itu kepada majlis orang tua di pintu gerbang. Dan bapa anak perempuan itu akan berkata kepada majlis orang tua-tua, Anak perempuan saya ini telah saya berikan kepada lelaki ini sebagai isteri, dan setelah membenci dia Sekarang lelaki ini menuduh dia dengan kata-kata berpura-pura, dengan berkata, Aku tidak mendapati anak perempuanmu masih perawan, tetapi inilah bukti keperawanan anak perempuanku. Dan mereka akan membentangkan kain itu di hadapan majlis orang tua-tua bandar. Dan majlis orang tua-tua bandar itu akan mengambil lelaki itu, dan mereka akan mengajarnya, Dan mereka akan mendenda dia seratus syikal, dan mereka akan memberi kepada bapa gadis muda itu, kerana dia telah membawa nama jahat ke atas seorang dara Israel, dan dia akan menjadi isterinya, dia tidak boleh menceraikannya sepanjang masa. Tetapi jika perkataan ini benar, dan keperawanan wanita muda itu tidak ditemui, Dan mereka akan membawa keluar perempuan muda itu ke pintu-pintu rumah bapanya, dan mereka akan merejamnya dengan batu-batu, dan dia akan mati, kerana dia telah melakukan kebodohan di kalangan anak-anak lelaki Israel dengan berzina di rumah bapanya, dan kamu akan membuang yang jahat itu daripada kalangan kamu. Jika dijumpai seorang lelaki tidur dengan seorang perempuan yang berkahwin dengan lelaki, kamu hendaklah bunuh kedua-duanya, lelaki yang tidur dengan perempuan itu, dan perempuan itu, dan kamu hendaklah membuang kejahatan itu daripada Israel. Jika tetapi ada hamba perawan yang bertunang kepada lelaki, dan lelaki menemui dia dalam bandar dan berbaring dengan dia Kamu hendaklah membawa keluar kedua-duanya ke pintu gerbang kota mereka, dan mereka akan direjam dengan batu-batu, dan mereka akan mati, perempuan muda itu kerana dia tidak menjerit di dalam kota, dan lelaki itu kerana dia merendahkan isteri jiran, dan kamu hendaklah membuang yang jahat daripada kalangan kamu. Tetapi jika di padang seorang lelaki menemui hamba yang bertunang, dan setelah memaksa tidur dengan dia, kamu akan bunuh yang tidur dengan dia sahaja. Dan bagi perempuan muda itu tidak ada dosa yang layak menerima hukuman mati, sebagaimana jika seseorang bangkit menentang jirannya dan membunuh jiwanya, demikianlah perkara ini, bahawa di padang dia menjumpainya, wanita muda yang bertunang itu menjerit, dan tidak ada orang yang menolong dia. Jika seseorang menemui hamba perempuan dara itu yang tidak telah ditunangkan, dan setelah memaksa berbaring dengan dia, dan didapati, Lelaki yang telah berbaring dengan dia akan memberi kepada bapa wanita muda itu lima puluh didrachma perak, dan dia akan menjadi isterinya, kerana dia telah merendahkan dia, dia tidak akan dapat menghantar pergi dia sepanjang masa. ### 23 Seorang lelaki tidak boleh mengambil isteri bapanya, dan tidak boleh mendedahkan penutup bapanya. Tidak akan masuk orang yang dihancurkan buah zakarnya, mahupun orang yang dipotong, ke dalam perhimpunan Tuhan. Anak pelacur tidak akan masuk ke dalam perhimpunan Tuhan. Orang Ammoni dan orang Moab tidak akan masuk ke dalam perhimpunan Tuhan, dan hingga generasi kesepuluh tidak akan masuk ke dalam perhimpunan Tuhan, dan hingga selama-lamanya. kerana mereka tidak bertemu dengan kamu membawa roti dan air di jalan ketika kamu keluar dari Mesir, dan kerana mereka mengupah Balaam anak Beor dari Mesopotamia untuk mengutuk kamu. Dan Tuhan Allahmu tidak mahu mendengar Balaam, dan Tuhan Allahmu mengubah kutukan-kutukan itu menjadi berkat, kerana Tuhan Allahmu mengasihi kamu. Kamu tidak boleh menyapa mereka dengan damai dan menguntungkan kepada mereka sepanjang hari-harimu selama-lamanya. Jangan kamu jijik orang Idumea, kerana dia saudaramu, jangan kamu jijik orang Mesir, kerana kamu menjadi pendatang di tanahnya. Anak-anak lelaki yang dilahirkan kepada mereka pada generasi ketiga boleh masuk ke dalam perhimpunan Tuhan. Jika kamu pergi keluar untuk berkhemah melawan musuh-musuhmu, maka kamu hendaklah menjaga diri daripada segala perkara jahat. Jika ada dalam kalangan kamu seorang lelaki yang tidak bersih kerana aliran pada waktu malam, maka dia akan keluar dari kem, dan dia tidak akan masuk ke dalam kem. Dan pada waktu petang dia akan membasuh badannya dengan air, dan setelah matahari terbenam dia akan masuk ke dalam kem. Dan akan ada tempat bagimu di luar perkhemahan, dan kamu akan pergi ke sana, ke luar. Dan pasak akan ada pada tali pinggangmu, dan apabila kamu duduk di luar, kamu akan menggali dengannya, dan setelah itu kamu akan menutup kekotoranmu, Kerana Tuhan Allahmu berjalan-jalan dalam kemmu untuk membebaskan kamu dan menyerahkan musuhmu di hadapanmu, maka kemmu hendaklah suci, dan tidak akan dilihat padamu kekejian sesuatu perkara, supaya Dia tidak berpaling daripadamu. Jangan kamu serahkan hamba kepada tuannya, yang telah dilekatkan kepadamu daripada tuannya. Dia akan tinggal dengan kamu, dia akan tinggal di antara kamu di mana ia berkenan kepadanya, kamu tidak boleh menyusahkan dia. Tidak akan ada pelacur daripada anak-anak perempuan Israel, dan tidak akan ada yang melacurkan diri daripada anak-anak lelaki Israel, tidak akan ada pemulai daripada anak-anak perempuan Israel, dan tidak akan ada yang dimulakan daripada anak-anak lelaki Israel. Jangan kamu bawa upah pelacur, mahupun bayaran anjing ke dalam rumah Tuhan Allahmu untuk sebarang nazar, kerana kedua-duanya adalah kekejian kepada Tuhan Allahmu. Jangan kamu mengenakan faedah kepada saudaramu, sama ada faedah perak, faedah makanan, mahupun faedah apa-apa perkara yang kamu pinjamkan. Kepada orang asing kamu boleh mengenakan bunga, tetapi kepada saudaramu kamu tidak boleh mengenakan bunga, supaya Tuhan Allahmu memberkati kamu dalam semua perbuatanmu di atas tanah yang kamu memasuki di sana untuk mewarisinya. Jika kamu bernazar suatu nazar kepada Tuhan Allahmu, janganlah kamu melambatkan untuk membayarnya, kerana Tuhan Allahmu pasti akan menuntutnya daripadamu, dan ia akan menjadi dosa bagimu. Jika kamu tidak mahu berdoa, tidak ada dosa dalam dirimu. Apa yang keluar daripada bibirmu hendaklah kamu pelihara, dan hendaklah kamu lakukan seperti cara kamu bernazar kepada Tuhan Allah sebagai hadiah, yang kamu ucapkan dengan mulutmu sendiri. Jika kamu masuk ke dalam tuaian jiranmu, dan kamu mengumpul tangkai-tangkai bijirin dengan tanganmu, tetapi sabit tidak boleh kamu letakkan atas tuaian jiranmu. Jika kamu masuk ke dalam kebun anggur jiran kamu, kamu boleh makan anggur sebanyak yang memuaskan jiwamu, tetapi jangan masukkan ke dalam bekas. ### 24 Jika seseorang mengambil isteri dan tinggal bersamanya, dan sekiranya dia tidak mendapat perkenan di hadapannya kerana dia menemui sesuatu perkara yang memalukan padanya, maka dia akan menulis surat perceraian untuknya dan memberikannya ke dalam tangannya, dan dia akan menghantar dia keluar dari rumahnya, dan setelah pergi, dia menjadi milik lelaki lain, dan lelaki yang terakhir itu membenci dia, dan menulis baginya surat cerai, dan memberikannya ke dalam tangannya, dan menghantar dia keluar dari rumahnya, dan lelaki yang terakhir itu mati, yang telah mengambilnya sebagai isterinya, Lelaki pertama yang telah menghantar pergi dia tidak akan dapat, setelah kembali, mengambil dia semula untuk dirinya sendiri sebagai isteri, selepas dia dinajiskan, kerana ia adalah kekejian di hadapan Tuhan Allahmu, dan kamu tidak boleh menajiskan tanah yang Tuhan Allahmu berikan kepadamu sebagai pusaka. Jika seseorang mengambil isteri baru-baru ini, dia tidak akan pergi berperang, dan tidak akan dikenakan ke atasnya sebarang perkara. Dia akan bebas di dalam rumahnya selama setahun untuk menggembirakan isterinya yang telah diambilnya. Kamu tidak boleh mengambil batu pengisar atau batu pengisar atas sebagai cagaran, kerana dengan itu dia mengambil jiwa sebagai cagaran. Jika tetapi seorang lelaki didapati mencuri jiwa daripada saudara-saudaranya daripada anak-anak Israel, dan setelah menindasnya dia menjualnya, pencuri itu akan mati, dan kamu akan membuang yang jahat daripada kalangan kamu. Beri perhatian untuk dirimu sendiri dalam hal jangkitan kusta, kamu hendaklah menjaga dengan sangat teliti untuk melakukan mengikut semua undang-undang yang akan diumumkan kepada kamu oleh imam-imam orang Lewi, seperti cara yang saya perintahkan kepada kamu, jagalah untuk melakukannya. Ingatlah segala yang dilakukan Tuhan, Allahmu, kepada Miriam di jalan ketika kamu keluar dari Mesir. Jika ada hutang atau apa-apa hutang pada jiranmu, kamu tidak boleh masuk ke dalam rumahnya untuk mengambil cagaran daripadanya. Kamu akan berdiri di luar, dan lelaki yang berhutang kepadamu itu akan membawa cagaran itu keluar kepadamu. Jika lelaki itu menjadi miskin, kamu tidak boleh tidur dengan gadaiannya. Dengan pembayaran balik kamu akan mengembalikan cagaran dia sebelum matahari terbenam, dan dia akan tidur dalam pakaiannya, dan dia akan memberkati kamu, dan ia akan menjadi belas kasihan kepada kamu di hadapan Tuhan Allahmu. Kamu tidak boleh menahan upah orang miskin dan orang yang memerlukan daripada saudara-saudaramu, atau daripada pendatang yang tinggal di dalam bandar-bandarmu. Pada hari yang sama kamu hendaklah mengembalikan upahnya, jangan sampai matahari terbenam ke atasnya, kerana dia miskin, dan kepadanya dia menaruh harapannya, supaya dia tidak berseru terhadapmu kepada Tuhan, dan menjadi dosa bagimu. Bapa-bapa tidak akan mati kerana anak-anak, dan anak-anak lelaki tidak akan mati kerana bapa-bapa, setiap seorang akan mati dalam dosanya sendiri. Jangan kamu memesongkan keadilan orang pendatang, anak yatim dan janda, Jangan kamu mengambil pakaian janda sebagai gadaian, dan kamu hendaklah mengingat bahawa kamu dahulu adalah hamba di tanah Mesir, dan Tuhan Allahmu telah menebus kamu dari sana, oleh sebab itu aku memerintahkan kamu untuk melakukan perkara ini. Jika kamu menuai tuaian di ladang kamu dan kamu terlupa berkas di ladang kamu, jangan kembali mengambilnya. Ia akan menjadi kepunyaan orang asing, anak yatim dan janda, supaya Tuhan Allahmu memberkati kamu dalam semua pekerjaan tanganmu. Jika kamu memetik buah zaitun, jangan kembali mengutip yang tertinggal di belakangmu, ia akan menjadi kepunyaan orang asing, anak yatim dan janda, dan kamu akan ingat bahawa kamu dahulu adalah hamba di tanah Mesir, oleh sebab itu aku memerintahkan kamu melakukan perkara ini. Jika kamu menuai kebun anggurmu, jangan kamu kutip lagi sisanya selepas kamu, ia akan menjadi kepunyaan orang asing dan anak yatim dan janda. Dan kamu akan mengingat bahawa kamu adalah hamba di tanah Mesir, kerana ini aku memerintahkan kamu melakukan perkara ini. ### 25 Jika timbul pertikaian antara manusia, dan mereka datang untuk penghakiman, dan mereka menghakimi, dan mereka membenarkan yang adil, dan mereka menghukum yang tidak beragama, Dan akan menjadi, jika orang yang tidak saleh itu layak menerima pukulan, kamu akan menurunkan dia di hadapan hakim-hakim, dan mereka akan menyebat dia di hadapan mereka mengikut kefasikannya. Dan dalam bilangan empat puluh mereka akan menyebat dia, mereka tidak akan menambah. Tetapi jika kamu menambah sebatan melebihi pukulan-pukulan ini, saudara kamu akan dihina di hadapan kamu. Tidak boleh kamu menyumbat mulut lembu yang sedang mengirik. Jika saudara-saudara lelaki tinggal bersama, dan salah seorang daripada mereka mati tetapi tidak mempunyai anak, isteri si mati itu tidak boleh berkahwin dengan lelaki luar yang bukan saudara, saudara lelaki suaminya hendaklah mendatangi dia, dan mengambil dia menjadi isterinya, dan tinggal bersama dia. Dan kanak-kanak yang dilahirkannya itu akan ditubuhkan daripada nama si mati, dan nama dia tidak akan dihapuskan daripada Israel. Jika lelaki itu tidak menghendaki untuk mengambil isteri abangnya, maka perempuan itu akan pergi ke pintu gerbang kepada majlis orang tua-tua, dan akan berkata, Abang kepada suami saya tidak mahu membangkitkan nama abangnya di Israel, abang kepada suami saya tidak mahu. Dan majlis orang tua-tua kota itu akan memanggilnya, dan mereka akan berkata kepadanya, dan apabila dia berdiri dan berkata, Saya tidak mahu mengambilnya, Dan perempuan saudara lelaki itu akan menghampiri di hadapan majlis orang tua, dan akan menanggalkan sebelah kasutnya dari kakinya, dan akan meludah ke mukanya, dan menjawab akan berkata, Demikianlah akan dilakukan kepada lelaki yang tidak akan membina rumah saudara lelaki dia di Israel. Dan namanya akan dipanggil di Israel, rumah orang yang telah menanggalkan sandalnya. Jika orang-orang bergaduh sesama sendiri, seorang lelaki dengan saudaranya, dan isteri salah seorang daripada mereka menghampiri untuk membebaskan suaminya daripada tangan orang yang memukulnya, dan dia menghulurkan tangannya serta memegang buah zakar lelaki itu, Kamu akan memotong tangan itu, mata kamu tidak akan mengasihaninya. Jangan ada pada kamu di dalam beg kamu dua berat yang berbeza, besar atau kecil. Janganlah ada di dalam rumahmu dua jenis sukatan, yang besar atau yang kecil. Berat yang benar dan adil hendaklah ada padamu, dan sukatan yang benar dan adil hendaklah ada padamu, supaya panjang umurmu di atas tanah yang Tuhan Allahmu berikan kepadamu sebagai pusaka. Bahawa semua yang melakukan perkara-perkara ini adalah kekejian kepada Tuhan Allahmu, semua yang melakukan ketidakadilan. Ingatlah segala yang dilakukan Amalek terhadap kamu di jalan, ketika kamu keluar dari tanah Mesir, bagaimana dia menentang kamu di jalan, dan menyerang barisan belakangmu, iaitu mereka yang letih di belakangmu, sedangkan kamu lapar dan letih, dan dia tidak takut akan Allah. Dan akan berlaku apabila Tuhan Allahmu memberi kamu rehat dari semua musuhmu yang di sekeliling kamu dalam tanah yang Tuhan Allahmu berikan kepadamu untuk diwarisi, kamu akan menghapuskan nama Amalek dari bawah langit, dan janganlah kamu lupa. ### 26 Dan akan menjadi jika kamu masuk ke dalam tanah yang Tuhan Allahmu memberi kepadamu untuk mewarisi, dan kamu mewarisinya, dan kamu tinggal di atasnya, Dan kamu akan mengambil daripada buah sulung hasil tanah kamu, yang Tuhan Allahmu berikan kepadamu, dan kamu akan memasukkannya ke dalam bakul, dan kamu akan pergi ke tempat yang Tuhan Allahmu akan memilih untuk namaNya dipanggil di sana. Dan kamu akan datang kepada imam yang akan ada pada hari-hari tersebut, dan kamu akan berkata kepadanya, Aku mengisytiharkan hari ini kepada Tuhan Allahku, bahawa aku telah masuk ke dalam tanah yang Tuhan telah bersumpah kepada bapa-bapa kita untuk memberikan kepada kita. Dan imam itu akan mengambil bakul dari tangan kamu, dan akan meletakkannya di hadapan mezbah Tuhan, Allah kamu. Dan dengan menjawab, dia akan berkata di hadapan Tuhan Allahmu, Syria telah ditinggalkan oleh bapaku, dan dia turun ke Mesir, dan menumpang di sana dengan bilangan yang kecil, dan menjadi di sana suatu bangsa yang besar dan kumpulan yang ramai. Dan orang Mesir memperlakukan kami dengan buruk, dan mereka merendahkan kami, dan mereka mengenakan kepada kami kerja-kerja yang berat, Dan kami berseru kepada Tuhan, Allah kami, dan Tuhan mendengar suara kami, dan melihat kehinaan kami, dan kesusahan kami, dan penindasan kami. Dan Tuhan membawa kami keluar dari Mesir dengan kekuatan-Nya yang besar, dan dengan tangan yang perkasa, dan lengan yang tinggi, dan dengan penglihatan-penglihatan yang besar, dan dengan tanda-tanda, dan dengan keajaiban-keajaiban. Dan Dia membawa kami masuk ke tempat ini, dan memberikan kepada kami tanah ini, tanah yang mengalir dengan susu dan madu. Dan sekarang, lihatlah, aku telah membawa hasil sulung daripada hasil bumi, iaitu bumi yang Engkau berikan kepadaku, ya Tuhan, tanah yang mengalir dengan susu dan madu. Dan engkau akan meletakkannya di hadapan Tuhan, Allahmu, dan engkau akan menyembah di hadapan Tuhan, Allahmu. Dan kamu akan bersukacita dalam semua perkara baik yang telah diberikan kepadamu oleh Tuhan Allahmu, dan rumahmu, dan orang Lewi, dan orang pendatang yang ada padamu. Jika kamu selesaikan persepuluhan setiap sepersepuluh daripada hasil kamu dalam tahun yang ketiga, iaitu sepersepuluh yang kedua, kamu akan memberi kepada orang Lewi dan kepada orang asing dan kepada anak yatim dan kepada janda, dan mereka akan makan di dalam bandar-bandarmu, dan mereka akan bersukacita. Dan kamu akan berkata di hadapan Tuhan Allahmu, Saya telah mengeluarkan perkara-perkara suci dari rumah saya, dan saya telah memberikannya kepada orang Lewi, kepada orang asing, kepada anak yatim dan kepada janda, menurut semua perintah yang Engkau perintahkan kepada saya. Saya tidak melanggar perintahMu, dan saya tidak lupa. Dan aku tidak memakannya dalam kesakitanku, aku tidak mengambil daripadanya untuk perkara najis, aku tidak memberikan daripadanya kepada orang mati, aku telah taat kepada suara Tuhan Allah kami, aku telah melakukan sebagaimana yang Engkau perintahkan kepadaku. Pandanglah ke bawah dari rumah suci-Mu dari syurga, dan berkatilah umat-Mu Israel, dan tanah yang Engkau berikan kepada mereka, sebagaimana Engkau bersumpah kepada nenek moyang kami, untuk memberikan kepada kami tanah yang mengalir dengan susu dan madu. Pada hari ini Tuhan Allahmu memerintahkan kepadamu untuk melakukan semua ketetapan dan penghakiman, dan kamu akan memelihara dan melakukan semuanya itu dengan segenap hatimu dan dengan segenap jiwamu. Tuhan kamu telah pilih pada hari ini untuk menjadi Tuhanmu, dan untuk berjalan dalam semua jalan-jalanNya, dan memelihara ketetapan-ketetapan dan penghakiman-penghakiman, dan taat kepada suaraNya. Dan Tuhan telah memilih kamu pada hari ini untuk menjadi umat kesayangan kepada-Nya, sebagaimana yang Dia katakan, supaya memelihara perintah-perintah-Nya, dan menjadikan kamu di atas semua bangsa, sebagaimana Dia menjadikan kamu terkenal dan kemegahan dan kemuliaan, supaya kamu menjadi umat yang suci bagi Tuhan Allah kamu, sebagaimana Dia telah berfirman. ### 27 Dan Musa dan majlis orang-orang tua Israel memerintahkan, dengan berkata, Peliharalah semua perintah-perintah ini, sebanyak mana yang saya perintahkan kepada kamu pada hari ini. Dan pada hari kamu menyeberangi Yordan ke tanah yang Tuhan Allahmu berikan kepadamu, kamu hendaklah mendirikan bagi dirimu batu-batu besar dan menyapunya dengan kapur. Dan kamu akan menulis pada batu-batu ini semua perkataan undang-undang ini, apabila kamu menyeberangi sungai Jordan, apabila kamu memasuki tanah yang Tuhan, Allah bapa-bapa kamu, berikan kepada kamu, tanah yang mengalir dengan susu dan madu, seperti yang telah dikatakan oleh Tuhan, Allah bapa-bapa kamu, kepada kamu. Dan apabila kamu menyeberangi sungai Yordan, kamu hendaklah mendirikan batu-batu ini yang aku perintahkan kepadamu pada hari ini di gunung Ebal, dan kamu hendaklah menyapunya dengan kapur. Dan kamu akan membina di sana mezbah untuk Tuhan, Allahmu, mezbah daripada batu-batu; kamu tidak boleh meletakkan besi ke atasnya, Dengan batu-batu yang lengkap kamu akan membina mezbah kepada Tuhan Allahmu, dan kamu akan mempersembahkan korban-korban bakaran di atasnya kepada Tuhan Allahmu. Dan kamu akan mempersembahkan korban keselamatan di sana, dan kamu akan makan, dan kamu akan kenyang, dan kamu akan bersukacita di hadapan Tuhan Allahmu. Dan kamu akan menulis pada batu-batu itu semua undang-undang ini dengan sangat jelas sekali. Dan Musa serta para imam orang Lewi bercakap kepada seluruh Israel, katanya, Diamlah dan dengarlah, wahai Israel! Pada hari ini kamu telah menjadi umat bagi Tuhan, Allahmu, dan kamu akan mendengar suara Tuhan Allahmu, dan kamu akan melakukan semua perintah-perintahNya, dan ketetapan-ketetapanNya, sebanyak yang saya perintahkan kepadamu hari ini. Dan Musa memerintahkan rakyat pada hari itu, dengan berkata, Mereka ini akan berdiri untuk memberkati umat di Gunung Garizim setelah menyeberangi sungai Yordan: Simeon, Lewi, Yehuda, Isakhar, Yusuf, dan Benyamin. Dan mereka ini akan berdiri untuk kutukan di gunung Ebal: Ruben, Gad, dan Asher, Zebulon, Dan, dan Naftali. Dan orang-orang Lewi akan menjawab dan berkata kepada seluruh Israel dengan suara yang nyaring Terkutuk manusia yang akan membuat patung ukiran dan patung tuangan, suatu kekejian kepada Tuhan, hasil kerja tangan tukang-tukang, dan akan meletakkannya di tempat tersembunyi, dan semua orang rakyat akan menjawab, mereka akan berkata, jadilah. Terkutuk orang yang menghina bapanya atau ibunya, dan semua rakyat akan berkata, Biarlah jadi. Terkutuk orang yang memindahkan sempadan jiran, dan semua rakyat akan berkata, Jadilah demikian. Terkutuk orang yang menyesatkan orang buta di jalan, dan semua rakyat akan berkata, Jadilah demikian. Terkutuk orang yang menyimpangkan penghakiman pendatang, anak yatim dan janda, dan semua rakyat akan berkata, Jadilah demikian. Terkutuk orang yang tidur dengan isteri bapanya, kerana dia telah membuka penutup bapanya, dan semua rakyat akan berkata, Jadilah. Terkutuk orang yang tidur dengan mana-mana haiwan, dan semua rakyat akan berkata, Jadilah demikian. Terkutuk orang yang tidur dengan saudara perempuannya dari bapa atau ibunya. Dan semua rakyat akan berkata, Jadilah. Terkutuk orang yang tidur dengan menantu perempuannya, dan semua rakyat akan berkata, Jadilah demikian. Terkutuk orang yang tidur dengan kakak perempuan isterinya, dan semua rakyat akan berkata, Jadilah demikian. Terkutuk orang yang memukul jirannya dengan penipuan, dan semua orang akan berkata, Jadilah demikian. Terkutuk orang yang menerima hadiah untuk membunuh jiwa darah yang tidak bersalah, dan semua rakyat akan berkata, Jadilah demikian. Terkutuk setiap orang yang tidak berpegang pada semua perkataan undang-undang ini untuk melakukannya, dan semua orang ramai akan berkata, Jadilah demikian. ### 28 Dan akan jadi jika kamu benar-benar mendengar suara Tuhan Allahmu, memelihara dan melakukan semua perintah ini yang aku perintahkan kepadamu pada hari ini, maka Tuhan Allahmu akan mengangkat kamu di atas segala bangsa di bumi, Dan semua berkat ini akan datang ke atas kamu dan akan mendapati kamu, jika kamu benar-benar mendengar suara Tuhan Allahmu. Diberkati kamu di kota, dan diberkati kamu di ladang. Diberkati keturunan perutmu, dan hasil bumimu, dan kumpulan lembumu, dan kumpulan kambing biri-birimu. Diberkati rumah-rumah simpanan kamu dan sisa-sisa kamu. Diberkatilah engkau ketika masuk, dan diberkatilah engkau ketika keluar. Tuhan Allahmu akan menyerahkan musuh-musuhmu yang menentangmu dalam keadaan hancur di hadapanmu, mereka akan keluar menyerang kamu melalui satu jalan, dan mereka akan melarikan diri daripadamu melalui tujuh jalan. Tuhan akan menghantar berkat ke atas kamu dalam bilik-bilik simpanan kamu, dan ke atas segala sesuatu yang kamu usahakan, di atas bumi yang Tuhan Allahmu berikan kepadamu. Tuhan akan membangkitkan kamu bagi diriNya sendiri sebagai umat yang suci, sebagaimana Dia telah bersumpah kepada bapa-bapa kamu, jika kamu mendengar suara Tuhan Allahmu, dan berjalan dalam semua jalanNya, Dan semua bangsa di bumi akan melihat kamu, bahawa nama Tuhan telah dipanggil ke atas kamu, dan mereka akan takut kepada kamu. Dan Tuhan Allahmu akan memperbanyakkan kamu ke dalam perkara-perkara baik dalam keturunan rahimmu, dan atas keturunan ternakanmu, dan atas hasil tanahmu, di atas tanahmu yang Tuhan telah bersumpah kepada bapa-bapamu untuk memberikannya kepadamu. Tuhan akan membuka perbendaharaan-Nya yang baik, iaitu langit, untuk memberi hujan kepada tanahmu pada masanya, untuk memberkati segala kerja tanganmu, dan engkau akan meminjamkan kepada banyak bangsa, tetapi engkau tidak akan meminjam. Dan engkau akan memerintah banyak bangsa, tetapi mereka tidak akan memerintah engkau. Tuhan Allahmu akan menetapkan kamu sebagai kepala dan bukan sebagai ekor, dan kamu akan sentiasa berada di atas dan tidak akan berada di bawah, jika kamu mendengar suara Tuhan Allahmu, segala yang aku perintahkan kepadamu pada hari ini untuk dipelihara. Jangan kamu melanggar mana-mana daripada semua perintah yang aku perintahkan kepadamu hari ini, ke kanan mahupun ke kiri, dengan mengikut tuhan-tuhan lain untuk berbakti kepada mereka. Dan akan berlaku jika kamu tidak mendengar suara Tuhan Allahmu, untuk memelihara semua perintah-perintahNya yang saya perintahkan kepadamu hari ini, maka semua kutukan ini akan datang ke atasmu dan akan menimpamu. Terkutuk kamu di dalam kota, dan terkutuk kamu di dalam ladang. Terkutuklah gudang-gudang kamu, dan sisa-sisa kamu. Terkutuk zuriat perut awak, dan hasil tanah awak, kumpulan lembu awak, dan kumpulan biri-biri awak. Terkutuk kamu ketika kamu masuk, dan terkutuk kamu ketika kamu keluar. Tuhan akan menghantar ke atas kamu kekurangan dan kebuluran dan kemusnahan ke atas segala yang kamu usahakan, sehingga Dia memusnahkan kamu, dan sehingga Dia membinasakan kamu dengan segera kerana amalan-amalan jahat kamu, kerana kamu telah meninggalkan Aku. Tuhan akan menyebabkan kematian melekat kepada kamu, sehingga Dia menghabiskan kamu sepenuhnya dari bumi yang kamu masuki di sana untuk mewarisinya. Tuhan akan memukul kamu dengan kekeliruan, demam, menggigil, keradangan, penyakit kulat dan kepucatan, dan mereka akan mengejar kamu sehingga mereka memusnahkan kamu. Dan langit di atas kepalamu akan menjadi gangsa, dan tanah di bawahmu akan menjadi besi. Semoga Tuhan Allahmu menjadikan hujan bagi tanahmu menjadi debu, dan habuk dari langit akan turun, sehingga Dia memusnahkan kamu dan membinasakan kamu dengan segera. Semoga Tuhan memberi kamu kekalahan di hadapan musuh-musuh, dalam satu jalan kamu akan keluar ke arah mereka, dan dalam tujuh jalan kamu akan melarikan diri daripada hadapan mereka, dan kamu akan menjadi penyebaran dalam semua kerajaan di bumi. Dan mayat-mayat kamu akan menjadi makanan kepada burung-burung di langit dan binatang-binatang buas di bumi, dan tidak akan ada yang menakutkan mereka. Tuhan akan memukul kamu dengan kudis Mesir pada kedudukan, dan dengan kudis liar, dan gatal, sehingga kamu tidak dapat disembuhkan. Tuhan akan memukul kamu dengan kegilaan, dan kebutaan, dan kekeliruan minda. Dan kamu akan meraba-raba pada tengah hari, seperti orang buta meraba-raba dalam kegelapan, dan jalan-jalanmu tidak akan makmur, dan kamu akan sentiasa dianiaya dan dirompak sepanjang hari, dan tidak akan ada yang menolong. Kamu akan mengambil isteri, tetapi lelaki lain akan memilikinya; kamu akan membina rumah, tetapi tidak akan tinggal di dalamnya; kamu akan menanam kebun anggur, tetapi tidak akan menuainya. Anak lembu kamu disembelih di hadapan kamu, tetapi kamu tidak akan makan daripadanya. Keldai kamu dirampas daripada kamu, tetapi tidak akan dikembalikan kepada kamu. Kambing biri-biri kamu diberikan kepada musuh-musuh kamu. Dan tidak akan ada yang menolong kamu. Anak-anak lelaki kamu dan anak-anak perempuan kamu telah diberikan kepada bangsa lain, dan mata kamu akan memandang dengan lemah ke arah mereka, tangan kamu tidak akan berkuasa. Hasil bumi tanah kamu dan semua kerja keras kamu akan dimakan oleh bangsa yang tidak kamu kenali, dan kamu akan menjadi mangsa kezaliman dan dihancurkan sepanjang hari. Dan kamu akan menjadi gila kerana penglihatan-penglihatan yang dilihat oleh matamu. Tuhan akan memukul kamu dengan kudis jahat pada lutut dan betis, sehingga kamu tidak dapat disembuhkan dari tapak kaki kamu hingga puncak kepala kamu. Tuhan mungkin membawa pergi kamu dan pemimpin-pemimpin kamu yang akan kamu lantik atas diri kamu sendiri, kepada bangsa yang tidak kamu ketahui, kamu mahupun bapa-bapa kamu, dan kamu akan beribadat di sana kepada tuhan-tuhan lain yang diperbuat daripada kayu dan batu. Dan kamu akan menjadi teka-teki, perumpamaan dan cerita di sana di antara semua bangsa ke mana Tuhan akan membawa kamu. Benih yang banyak akan kamu bawa keluar ke dataran, tetapi sedikit yang akan kamu bawa masuk, kerana belalang akan memakannya. Kebun anggur akan kamu tanam dan kamu usahakan, tetapi wain tidak akan kamu minum dan tidak juga kamu akan bersukacita daripadanya, kerana ulat akan memakannya. Pokok-pokok zaitun akan ada pada kamu di dalam semua sempadan kamu, tetapi kamu tidak akan urapi dengan minyak, kerana pokok zaitun kamu akan gugur. Anak-anak lelaki dan anak-anak perempuan akan kamu peranakkan tetapi mereka tidak akan tinggal bersamamu, kerana mereka akan pergi dalam penawanan. Semua pokok kayu kamu dan hasil bumi kamu akan dihabiskan oleh penyakit tanaman. Orang asing yang ada dalam kalanganmu akan naik semakin tinggi, tetapi kamu akan turun semakin rendah. Dia akan meminjamkan kepada kamu, tetapi kamu tidak akan meminjamkan kepadanya, dia akan menjadi kepala, tetapi kamu akan menjadi ekor. Dan semua kutukan ini akan menimpa kamu, dan akan mengejar kamu, dan akan menangkap kamu, sehingga kamu dimusnahkan, dan sehingga kamu dibinasakan, kerana kamu tidak mendengar suara Tuhan Allahmu, untuk memelihara perintah-perintah-Nya, dan ketetapan-ketetapan yang diperintahkan-Nya kepadamu. Dan akan ada tanda-tanda dan keajaiban-keajaiban dalam dirimu dan dalam keturunanmu hingga selama-lamanya. Kerana kamu tidak berkhidmat kepada Tuhan Allahmu dengan kesukaan dan fikiran yang baik di tengah-tengah kelimpahan segala-galanya. Dan kamu akan berkhidmat kepada musuh-musuhmu yang akan dihantar Tuhan ke atasmu, dalam kelaparan, dalam kehausan, dalam ketelanjangan, dan dalam kekurangan segala-galanya, dan kamu akan memakai kuk besi pada lehermu, sehingga dia memusnahkanmu. Tuhan akan membawa ke atas kamu bangsa dari jauh, dari hujung bumi, seperti serangan helang, bangsa yang suaranya tidak akan kamu dengar, Bangsa yang tidak tahu malu, yang tidak akan menghormati orang tua, dan tidak akan mengasihani orang muda. Dan ia akan memakan anak ternakan kamu dan hasil tanah kamu, sehingga tidak meninggalkan kepada kamu gandum, wain, minyak, kumpulan lembu kamu, dan kumpulan biri-biri kamu, sehingga ia membinasakan kamu. Dan Dia akan memusnahkan kamu di bandar-bandar kamu, sehingga tembok-tembok yang tinggi dan kukuh dirobohkan, yang kamu telah mempercayainya, di seluruh tanah kamu, dan Dia akan menyusahkan kamu di bandar-bandar kamu yang telah diberikan kepada kamu. Dan kamu akan memakan keturunan dari perut kamu, daging anak-anak lelaki kamu dan anak-anak perempuan kamu, sebanyak yang diberikan kepadamu, dalam kesempitan kamu dan dalam kesusahan kamu yang ditimpakan kepadamu oleh musuh kamu. Lelaki yang lembut di antara kamu dan yang sangat halus, akan memandang dengan dengki kepada saudaranya, dan kepada isteri yang di dalam pelukannya, dan kepada anak-anak yang masih tinggal, yang akan ditinggalkan kepadanya, sehingga dia tidak akan memberikan kepada sesiapa pun daripada mereka daging anak-anaknya yang dia makan, kerana tidak ada apa-apa yang ditinggalkan kepadanya dalam kesempitan kamu dan dalam kesusahan kamu, apabila musuh-musuh kamu menyusahkan kamu di semua kota-kota kamu. Dan wanita yang lembut di antara kamu dan yang manja, yang kakinya tidak pernah mengalami berjalan di atas bumi kerana kemanjaan dan kelembutan, akan dengki dengan matanya terhadap suaminya yang di dadanya, dan terhadap anak lelakinya dan anak perempuannya, dan uri daripadanya yang keluar melalui pahanya, dan anak yang dilahirkannya, kerana dia akan memakan mereka secara rahsia kerana kekurangan segala-galanya dalam kesusahan kamu dan dalam kesempitan kamu, yang musuh kamu akan menyusahkan kamu di dalam kota-kota kamu. Jika kamu tidak mendengar untuk melakukan semua perkataan undang-undang ini yang tertulis dalam buku ini, untuk takut akan nama yang dihormati dan ajaib ini, TUHAN ALLAH kamu. Dan Tuhan akan membuat pukulan-pukulanmu luar biasa, dan pukulan-pukulan keturunanmu, pukulan-pukulan yang besar dan menakjubkan, dan penyakit-penyakit yang jahat dan berterusan. Dan Dia akan mengembalikan semua kesakitan jahat Mesir yang kamu elakkan daripada hadapan mereka, dan ia akan melekat pada kamu. Dan segala penyakit, dan segala bala yang tidak tertulis, dan segala yang tertulis di dalam kitab hukum ini, Tuhan akan mendatangkan ke atas kamu, sehingga Dia memusnahkan kamu. Dan kamu akan ditinggalkan dalam bilangan yang kecil, sedangkan dahulu kamu seperti bintang-bintang di langit dari segi kelimpahan, kerana kamu tidak mendengar suara Tuhan Allahmu. Dan sebagaimana Tuhan bersukacita atas kamu untuk berbuat baik kepada kamu dan memperbanyak kamu, demikianlah Tuhan akan bersukacita atas kamu untuk memusnahkan kamu, dan kamu akan diambil dengan segera dari tanah yang kamu masuk ke sana untuk mewarisinya. Dan Tuhan Allahmu akan mencerai-beraikan kamu ke dalam semua bangsa-bangsa, dari hujung bumi hingga hujung bumi, dan kamu akan berhamba di sana kepada tuhan-tuhan lain, kayu dan batu, yang tidak kamu percayai dan tidak bapa-bapa kamu percayai. Tetapi dalam bangsa-bangsa tersebut kamu tidak akan berehat, dan tidak akan ada perhentian bagi tapak kaki kamu, dan Tuhan akan memberi kamu di sana hati yang lain yang tidak taat, mata-mata yang gagal, dan jiwa yang merana. Dan hidupmu akan tergantung di hadapan matamu, dan engkau akan takut siang dan malam, dan engkau tidak akan percaya kepada hidupmu. Pada waktu pagi kamu akan berkata, Bagaimana boleh menjadi petang, dan pada waktu petang kamu akan berkata, Bagaimana boleh menjadi pagi, kerana ketakutan hati kamu yang akan kamu takuti, dan kerana penglihatan-penglihatan yang akan dilihat oleh mata kamu. Dan Tuhan akan memulangkan kamu ke Mesir dalam kapal-kapal, melalui jalan yang saya berkata, Kamu tidak akan melihatnya lagi, dan kamu akan dijual di sana kepada musuh-musuh kamu sebagai hamba-hamba lelaki dan hamba-hamba perempuan, dan tidak akan ada yang membeli. Inilah kata-kata perjanjian yang Tuhan perintahkan kepada Musa untuk didirikan dengan anak-anak Israel di tanah Moab, selain daripada perjanjian yang telah dibuat dengan mereka di Horeb. ### 29 Dan Musa memanggil semua anak-anak lelaki Israel, dan dia berkata kepada mereka, Kamu telah melihat semua yang telah dilakukan Tuhan di tanah Mesir di hadapan kamu terhadap Firaun dan hamba-hambanya, dan seluruh tanahnya, Ujian-ujian besar yang telah dilihat oleh mata kamu, tanda-tanda dan keajaiban-keajaiban besar itu. Dan Tuhan Allah tidak memberi kamu hati untuk mengetahui, dan mata untuk melihat, dan telinga untuk mendengar sehingga hari ini. Dan Dia membawa kamu empat puluh tahun dalam padang gurun, pakaian kamu tidak menjadi lusuh, dan kasut kamu tidak menjadi haus pada kaki kamu. Roti tidak kamu makan, wain dan minuman keras tidak kamu minum, supaya kamu tahu bahawa Akulah Tuhan, Allah kamu. Dan kamu datang hingga ke tempat ini, dan Sihon raja Heshbon, dan Og raja Bashan keluar untuk bertemu kami dalam peperangan. Dan kami memukul mereka, dan kami mengambil tanah mereka, dan saya memberikannya sebagai pusaka kepada suku Ruben, dan kepada suku Gad, dan kepada separuh suku Manasye. Dan kamu hendaklah memelihara untuk melakukan semua perkataan perjanjian ini, supaya kamu memahami segala yang kamu lakukan. Kamu semua berdiri pada hari ini di hadapan Tuhan, Allah kamu, iaitu ketua-ketua suku kamu, dan majlis orang tua kamu, dan hakim-hakim kamu, dan pegawai-pegawai kamu, setiap lelaki Israel, Isteri-isteri kamu, dan anak-anak kamu dan pendatang yang berada di tengah-tengah perkhemahan kamu, dari pemotong kayu kamu hingga pembawa air kamu, untuk melalui perjanjian Tuhan, Allah kamu, dan kutukan-kutukan-Nya, sebagaimana yang Tuhan, Allah kamu, buat dengan kamu pada hari ini, supaya Dia boleh menetapkan kamu kepada-Nya menjadi umat, dan Dia sendiri akan menjadi Tuhanmu, seperti cara Dia berfirman kepadamu, dan seperti cara Dia bersumpah kepada bapa-bapamu Abraham dan Ishak dan Yakub. Dan bukan kepada kamu sahaja aku menetapkan perjanjian ini dan kutukan ini, Tetapi juga kepada mereka yang berada di sini bersama kamu hari ini di hadapan Tuhan Allah kamu, dan kepada mereka yang tidak berada bersama kamu di sini hari ini. Bahawa kamu tahu bagaimana kami tinggal di tanah Mesir, sebagaimana kami melalui di tengah-tengah bangsa-bangsa yang kamu lalui. Dan lihatlah kekejian mereka dan berhala mereka, kayu dan batu, perak dan emas, yang ada di kalangan mereka. Jangan ada di antara kamu lelaki, atau perempuan, atau keluarga, atau suku, yang fikirannya berpaling dari Tuhan Allah kamu, pergi untuk melayani tuhan-tuhan bangsa-bangsa itu, jangan ada di antara kamu akar yang tumbuh ke atas dalam hempedu dan kepahitan, Dan akan berlaku jika dia mendengar kata-kata kutukan ini, dan dia berkata dalam hatinya, katanya, Biarlah aku selamat, kerana dalam kesesatan hatiku aku akan berjalan, supaya orang berdosa tidak memusnahkan bersama orang yang tidak berdosa, Allah tidak akan berkehendak untuk mengampuninya, tetapi kemudian murka Tuhan dan kecemburuanNya akan dinyalakan terhadap orang itu, dan semua kutukan perjanjian ini yang tertulis di dalam kitab ini akan melekat kepadanya, dan Tuhan akan menghapuskan namanya dari bawah langit. Dan Tuhan akan memisahkan dia kepada kejahatan dari semua bani Israel, menurut segala kutukan perjanjian yang tertulis di dalam kitab hukum ini. Dan generasi yang lain, iaitu anak-anak kamu yang akan bangkit selepas kamu, dan orang asing yang akan datang dari negeri yang jauh, akan melihat tulah-tulah bumi itu dan penyakit-penyakitnya yang dihantar Tuhan ke atasnya, Belerang dan garam terbakar habis, seluruh tanahnya tidak akan disemai, tidak juga akan tumbuh, dan tidak akan tumbuh padanya sebarang tumbuhan hijau. Seperti telah dimusnahkan Sodom dan Gomorrah, Admah dan Zeboiim, yang telah dimusnahkan Tuhan dalam kemarahan dan murka, Dan semua bangsa-bangsa akan berkata, Mengapa Tuhan melakukan demikian kepada tanah ini? Apakah amarah kemurkaan yang besar ini? Dan mereka akan berkata, bahawa mereka meninggalkan perjanjian Tuhan Allah nenek moyang mereka, yang Dia buat dengan nenek moyang mereka, ketika Dia membawa mereka keluar dari tanah Mesir, Dan setelah pergi, mereka beribadah kepada tuhan-tuhan lain yang tidak mereka kenali, dan yang tidak diberikan kepada mereka, Dan Tuhan marah dengan murka terhadap tanah itu untuk mendatangkan ke atasnya semua kutukan yang tertulis dalam kitab hukum ini. Dan Tuhan mengeluarkan mereka dari tanah mereka dalam kemarahan dan kemurkaan dan kegeraman yang sangat besar, dan mengusir mereka ke tanah lain seperti sekarang. Perkara tersembunyi adalah milik Tuhan Allah kita, tetapi perkara yang nyata adalah untuk kita dan anak-anak kita selama-lamanya, supaya kita melakukan semua firman undang-undang ini. Perkara tersembunyi adalah milik Tuhan Allah kita, tetapi perkara yang nyata adalah untuk kita dan anak-anak kita selama-lamanya, supaya kita melakukan semua firman undang-undang ini. ### 30 Dan akan menjadi apabila datang ke atas kamu semua perkataan-perkataan ini, berkat dan kutukan yang saya berikan di hadapan kamu; dan kamu akan menerima ke dalam hati kamu di dalam semua bangsa-bangsa, di mana Tuhan mencerai-beraikan kamu di sana, dan kamu akan kembali kepada Tuhan, Tuhanmu, dan kamu akan mendengar suara-Nya mengikut semua yang saya perintahkan kepadamu pada hari ini, dengan segenap hatimu, dan dengan segenap jiwamu, Dan Tuhan akan menyembuhkan dosa-dosamu, dan akan mengasihani kamu, dan akan mengumpulkan kamu semula dari semua bangsa-bangsa, ke mana Tuhan telah menyerakkan kamu di sana. Jika penyebaran kamu dari hujung langit hingga hujung langit, dari sana Tuhan Allahmu akan mengumpulkan kamu, dan dari sana Tuhan Allahmu akan mengambil kamu. Dan Tuhan Allahmu akan membawa kamu dari sana ke dalam tanah yang telah diwarisi oleh bapa-bapa kamu, dan kamu akan mewarisinya, dan Dia akan membuat kamu sejahtera, dan Dia akan menjadikan kamu lebih ramai daripada bapa-bapa kamu. Dan Tuhan akan membersihkan dengan teliti hati kamu, dan hati keturunan kamu, untuk mengasihi Tuhan Allah kamu dengan segenap hati kamu, dan dengan segenap jiwa kamu, supaya kamu hidup. Dan Tuhan, Allahmu, akan memberikan kutukan-kutukan ini atas musuh-musuhmu dan atas mereka yang membenci kamu, yang telah menganiaya kamu. Dan kamu akan kembali dan kamu akan mendengar suara Tuhan Allahmu, dan kamu akan melakukan perintah-perintah-Nya, sebanyak yang saya perintahkan kepadamu hari ini. Dan Tuhan Allahmu akan memberkati kamu dalam setiap pekerjaan tanganmu, dalam keturunan rahimmu, dan dalam keturunan ternakanmu, dan dalam hasil bumimu, kerana Tuhan Allahmu akan kembali untuk bersukacita atasmu dengan perkara-perkara baik, sebagaimana Dia bersukacita atas bapa-bapamu, Jika kamu mendengar suara Tuhan Allahmu, untuk memelihara perintah-perintah-Nya, dan ketetapan-ketetapan-Nya, dan penghakiman-penghakiman-Nya yang tertulis dalam kitab undang-undang ini, jika kamu berpaling kepada Tuhan Allahmu dengan segenap hatimu, dan dengan segenap jiwamu. Bahawa perintah ini yang saya perintahkan kepadamu hari ini, tidaklah terlalu sukar, dan tidak juga jauh daripadamu. Ia tidak berada di syurga yang di atas, dengan berkata, Siapa yang akan naik untuk kita ke syurga, dan mengambilnya untuk kita, dan setelah mendengarnya, kita akan melakukannya? Ia juga bukan di seberang laut, dengan berkata, Siapa yang akan menyeberang untuk kita ke seberang laut, dan mengambilnya untuk kita, dan menjadikannya dapat didengar oleh kita, supaya kita akan melakukannya? Firman itu sangat dekat denganmu, dalam mulutmu, dan dalam hatimu, dan dalam tanganmu untuk melakukannya. Lihatlah, aku telah meletakkan di hadapanmu pada hari ini kehidupan dan kematian, kebaikan dan kejahatan. Jika kamu mendengar perintah-perintah Tuhan Allahmu, yang aku perintahkan kepadamu hari ini, untuk mengasihi Tuhan Allahmu, untuk berjalan di dalam semua jalan-jalanNya, dan untuk memelihara ketetapan-ketetapanNya, dan penghakiman-penghakimanNya, maka kamu akan hidup, dan kamu akan menjadi ramai, dan Tuhan Allahmu akan memberkati kamu di dalam semua tanah yang kamu masuki di sana untuk mewarisinya. Dan jika hatimu berpaling, dan kamu tidak mendengar, dan setelah disesatkan kamu menyembah tuhan-tuhan lain dan berbakti kepada mereka, Saya mengumumkan kepada kamu hari ini bahawa kamu akan binasa dengan kemusnahan, dan kamu tidak akan panjang umur di atas tanah yang kamu sedang menyeberangi sungai Jordan untuk mewarisinya. Aku bersaksi kepada kamu pada hari ini langit dan juga bumi, kehidupan dan kematian telah aku berikan di hadapan kamu, berkat dan kutukan. Pilihlah kehidupan, supaya kamu boleh hidup, kamu dan keturunan kamu, untuk mengasihi Tuhan Allahmu, untuk mendengar suaraNya, dan untuk berpegang kepadaNya, kerana inilah kehidupanmu dan panjang umurmu, untuk tinggal di atas bumi yang Tuhan telah bersumpah kepada bapa-bapamu Abraham dan Ishak dan Yakub untuk memberikannya kepada mereka. ### 31 Dan Musa selesai bercakap semua kata-kata ini kepada semua anak-anak Israel, Dan dia berkata kepada mereka, Aku berumur seratus dua puluh tahun pada hari ini, aku tidak akan dapat lagi keluar masuk, tetapi Tuhan telah berkata kepadaku, Kamu tidak akan menyeberangi sungai Yordan ini. Tuhan Allahmu yang berjalan di hadapanmu, Dia akan memusnahkan bangsa-bangsa ini daripada hadapanmu, dan kamu akan mewarisi mereka, dan Yosua yang berjalan di hadapanmu, sebagaimana Tuhan telah berfirman. Dan Tuhan Allahmu akan melakukan kepada mereka sebagaimana yang Dia lakukan kepada Sihon dan Og, dua raja orang Amori yang berada di seberang sungai Yordan, dan kepada tanah mereka, sebagaimana Dia telah memusnahkan mereka sepenuhnya. Dan Tuhan telah menyerahkan mereka kepada kamu, dan kamu akan melakukan kepada mereka sebagaimana yang saya perintahkan kepada kamu. Jadilah berani dan jadilah kuat, jangan takut, jangan pula gentar, jangan pula cemas daripada kehadiran mereka, kerana Tuhan Allahmu yang berjalan mendahului bersama kamu di tengah-tengah kamu, tidak akan meninggalkan kamu, tidak akan meninggalkan kamu. Dan Musa memanggil Yosua, dan berkata kepadanya di hadapan seluruh Israel, Jadilah berani dan jadilah kuat, kerana kamu akan masuk di hadapan orang-orang ini ke dalam tanah yang Tuhan telah bersumpah kepada bapa-bapa kamu untuk memberikannya kepada mereka, dan kamu akan mewariskannya kepada mereka. Dan Tuhan yang menemani kamu tidak akan melepaskan kamu, dan tidak akan meninggalkan kamu, jangan takut, dan jangan gentar. Dan Musa menulis perkataan-perkataan undang-undang ini ke dalam kitab, dan memberikannya kepada para imam, anak-anak Levi yang mengangkat tabut perjanjian Tuhan, dan kepada para tua-tua anak-anak Israel. Dan Musa memerintahkan kepada mereka pada hari itu, dengan berkata, Selepas tujuh tahun, pada masa tahun pelepasan, dalam perayaan Pondok Daun, Dalam perjalanan bersama semua Israel untuk menghadap Tuhan Allah kamu, di tempat yang akan dipilih oleh Tuhan, kamu akan membacakan undang-undang ini di hadapan semua Israel ke telinga mereka. Setelah mengumpulkan orang ramai, lelaki-lelaki dan perempuan-perempuan dan anak-anak dan orang asing yang di dalam bandar-bandar kamu, supaya mereka mendengar, dan supaya mereka belajar takut akan Tuhan Allah kamu, dan mereka akan mendengar untuk melakukan semua perkataan undang-undang ini. Dan anak-anak lelaki mereka yang tidak tahu, akan mendengar, dan akan belajar untuk takut akan Tuhan Allahmu sepanjang semua hari yang mereka hidup di atas bumi, yang kamu sedang menyeberangi Yordan di sana untuk mewarisinya. Dan Tuhan berkata kepada Musa, Lihatlah, hari-hari kematianmu telah mendekat, panggillah Yosua, dan berdirilah di pintu-pintu khemah kesaksian, dan Aku akan memerintahkan kepadanya. Dan Musa dan Yosua pergi ke dalam khemah kesaksian, dan mereka berdiri di pintu-pintu khemah kesaksian. Dan Tuhan turun dalam awan, dan berdiri di pintu khemah kesaksian, dan tiang awan berdiri di pintu khemah kesaksian. Dan Tuhan berkata kepada Musa, Lihatlah, engkau akan tidur bersama bapa-bapa moyangmu, dan setelah bangkit, umat ini akan berzina mengikuti tuhan-tuhan asing di negeri yang mereka masuki, dan mereka akan meninggalkan Aku, dan mereka akan memecahkan perjanjian-Ku yang telah Aku buat dengan mereka. Dan Aku akan marah dengan kemarahan terhadap mereka pada hari itu, dan Aku akan meninggalkan mereka, dan Aku akan memalingkan wajah-Ku dari mereka, dan ia akan menjadi makanan, dan banyak kejahatan serta kesusahan akan menimpa dia, dan dia akan berkata pada hari itu, Kerana Tuhan Allahku tidak bersama-sama denganku, maka kejahatan-kejahatan ini menimpa aku. Tetapi Aku akan berpaling membelakangi muka-Ku dari mereka pada hari itu, kerana semua kejahatan yang mereka lakukan, kerana mereka telah berpaling kepada tuhan-tuhan asing. Dan sekarang tulislah kata-kata nyanyian ini, dan ajarlah ia kepada anak-anak Israel, dan letakkanlah ia ke dalam mulut mereka, supaya nyanyian ini menjadi bagi-Ku saksi di hadapan anak-anak Israel. Kerana Saya akan membawa mereka masuk ke tanah yang baik, yang telah Saya sumpahkan kepada bapa-bapa mereka untuk memberikan kepada mereka, tanah yang mengalir dengan susu dan madu, dan mereka akan makan, dan setelah kenyang mereka akan berpuas hati, dan mereka akan berpaling kepada tuhan-tuhan asing, dan mereka akan berbakti kepada mereka, dan mereka akan mencabar Saya, dan mereka akan memecahkan perjanjian-Ku. Dan lagu ini akan menggantikan sebagai saksi di hadapan mereka, kerana ia tidak akan dilupakan dari mulut mereka dan dari mulut keturunan mereka, kerana aku mengetahui kejahatan mereka, segala yang mereka lakukan di sini hari ini, sebelum aku membawa mereka masuk ke dalam tanah yang baik, yang telah aku sumpahkan kepada bapa-bapa mereka. Dan Musa menulis lagu ini pada hari itu, dan mengajarnya kepada anak-anak Israel. Dan Dia memerintahkan Yosua dan berkata, Jadilah berani dan jadilah kuat, kerana engkau akan membawa masuk anak-anak Israel ke dalam tanah yang Tuhan telah bersumpah kepada mereka, dan Dia sendiri akan menyertai engkau. Apabila Musa selesai menulis semua kata-kata undang-undang ini ke dalam kitab sehingga ke akhir, Dan dia memerintahkan kepada orang-orang Lewi yang mengangkat tabut perjanjian Tuhan, dengan berkata, Setelah mengambil kitab undang-undang ini, kamu hendaklah meletakkannya di sisi tabut perjanjian Tuhan Allah kamu, dan ia akan berada di sana sebagai kesaksian terhadap kamu. Kerana saya tahu provokasi kamu dan leher kamu yang keras, masih lagi semasa saya hidup bersama kamu hari ini, kamu telah memberontak terhadap Tuhan, bagaimana tidak juga selepas kematian saya? Kumpulkan kepada saya para pemimpin puak kamu, para tua-tua kamu, para hakim kamu, dan para pegawai kamu, supaya saya bercakap ke dalam telinga mereka semua perkataan ini, dan saya bersaksi kepada mereka langit dan juga bumi. Saya tahu bahawa selepas kematian saya, kamu akan berlaku durhaka dengan kedurhakaan, dan kamu akan menyimpang daripada jalan yang saya perintahkan kepada kamu, dan malapetaka akan menimpa kamu pada hari-hari terakhir, kerana kamu akan melakukan kejahatan di hadapan Tuhan, membangkitkan kemarahannya dengan perbuatan tangan kamu. Dan Musa menyampaikan ke dalam telinga seluruh perhimpunan perkataan-perkataan lagu ini sehingga selesai. ### 32 Beri perhatian wahai syurga, dan aku akan bercakap, dan biarlah bumi mendengar kata-kata dari mulutku. Biarlah ucapan saya dinanti-nantikan seperti hujan, dan biarlah perkataan-perkataan saya turun seperti embun, seperti hujan lebat ke atas rumput, dan seperti salji ke atas rumput. Kerana saya menyeru nama Tuhan, berikanlah kebesaran kepada Allah kita. Tuhan, benar segala pekerjaan-Nya, dan semua jalan-Nya adalah penghakiman, Tuhan yang setia, dan tidak ada ketidakadilan, adil dan suci Tuhan. Mereka berdosa, bukan anak-anak kepada-Nya yang tercela, tetapi generasi yang bengkok dan sesat. Inikah balasan kamu kepada Tuhan? Demikiankah umat yang bodoh dan tidak bijaksana? Bukankah Dia ini Bapa kamu yang memperoleh kamu dan membuat kamu dan membentuk kamu? Ingatlah hari-hari zaman dahulu, fahamilah tahun-tahun dari generasi ke generasi. Tanyalah bapamu dan dia akan memberitahu kamu, orang-orang tuamu dan mereka akan berkata kepada kamu. Apabila Yang Maha Tinggi membahagikan bangsa-bangsa, sebagaimana Dia menyerakkan anak-anak Adam, Dia menetapkan sempadan bangsa-bangsa mengikut bilangan utusan Allah. Dan umat-Nya Yakub menjadi bahagian Tuhan, Israel menjadi bahagian pusaka yang diukur bagi-Nya. Dia mengekalkan dia di padang gurun, dalam kehausan dan panas yang membakar di tanah yang tiada air, Dia mengepung dia dan mendidik dia, dan Dia memelihara dia seperti anak mata. Sebagai helang yang melindungi sarangnya, dan merindukan anak-anaknya, dia membentangkan sayapnya dan menerima mereka, lalu mengangkat mereka di atas punggungnya. Tuhan sahaja memimpin mereka, tidak ada tuhan asing bersama mereka. Dia membawa mereka naik ke atas kekuatan bumi, memberi mereka makan hasil ladang-ladang, mereka menghisap madu dari batu, dan minyak dari batu yang keras. Mentega lembu dan susu biri-biri, dengan lemak anak biri-biri dan domba jantan, anak-anak lembu jantan dan kambing, dengan lemak buah pinggang gandum, dan darah anggur dia minum wain. Dan Yakub makan dan kenyang, lalu yang dikasihi itu menendang; dia menjadi gemuk, menjadi tebal, menjadi lebar, dan dia meninggalkan Allah yang menjadikan dia, dan berpaling dari Allah penyelamatnya. Mereka memprovokasi aku dengan perkara asing, dengan kekejian mereka, mereka mempahitkan aku. Mereka mempersembahkan korban kepada syaitan-syaitan, dan bukan kepada Tuhan, kepada tuhan-tuhan yang tidak mereka kenali, yang baru dan baharu datang, yang tidak dikenali oleh bapa-bapa mereka. Tuhan yang telah memperanakkan kamu telah kamu tinggalkan, dan kamu telah melupakan Tuhan yang memelihara kamu. Dan Tuhan melihat, dan Dia cemburu, dan Dia dimurkai oleh kemarahan anak-anak lelaki-Nya dan anak-anak perempuan-Nya. Dan Dia berkata, Aku akan memalingkan muka-Ku daripada mereka, dan Aku akan menunjukkan apa yang akan berlaku kepada mereka pada hari-hari akhir, kerana mereka adalah generasi yang sesat, anak-anak yang tidak ada kesetiaan dalam diri mereka. Mereka sendiri membuat Aku cemburu dengan yang bukan Tuhan, mereka membangkitkan kemarangan Aku dengan berhala-berhala mereka, maka Aku akan membuat mereka cemburu dengan yang bukan bangsa, dengan bangsa yang bodoh Aku akan membangkitkan kemarangan mereka. Bahawa api telah dinyalakan daripada kemarahan-Ku, akan terbakar sehingga ke hades di bawah, akan memakan habis bumi dan segala hasilnya, akan membakar asas-asas gunung-gunung. Saya akan mengumpulkan malapetaka ke atas mereka, dan anak panah saya akan saya habiskan untuk memerangi mereka. Merosot kerana kelaparan dan dimakan burung-burung, dan tetanus yang tidak boleh diubati, gigi binatang buas akan Aku hantar ke atas mereka, berserta kemurkaan yang menyeret di atas bumi. Dari luar, pedang akan melenyapkan anak-anak mereka, dan dari dalam rumah-rumah simpanan, ketakutan akan melandaā€”pemuda bersama anak dara, bayi yang menyusu bersama orang tua yang uzur. Saya berkata, Saya akan menyerakkan mereka, dan saya akan menghapuskan peringatan mereka daripada manusia. Jika tidak kerana kemarahan musuh-musuh, supaya mereka tidak memanjangkan masa, supaya musuh-musuh tidak menyerang bersama-sama, supaya mereka tidak berkata, Tangan kita yang tinggi, dan bukan Tuhan, yang melakukan semua ini. Bangsa yang telah kehilangan nasihat, dan tidak ada pengetahuan dalam kalangan mereka. Mereka tidak memahami untuk mengerti, biarlah mereka menerima perkara ini pada masa yang akan datang. Bagaimana seorang akan mengejar seribu, dan dua orang akan mengusir puluh ribu, jika bukan Allah yang menjual mereka, dan Tuhan yang menyerahkan mereka? Bahawa tuhan-tuhan mereka tidak seperti Tuhan kita, tetapi musuh-musuh kita adalah bodoh. Kerana pokok anggur mereka dari pokok anggur Sodom, dan cabang mereka dari Gomorah, buah anggur mereka adalah buah anggur hempedu, tandan kepahitan bagi mereka. Kemurkaan naga adalah anggur mereka, dan kemurkaan ular tedung yang tidak dapat diubati. Tidakkah ini semua telah dikumpulkan pada saya, dan telah dimeterai dalam perbendaharaan saya? Pada hari pembalasan Aku akan membalas, apabila kaki mereka tergelincir, kerana hari kebinasaan mereka sudah dekat, dan yang bersedia untuk kamu sudah hadir. Bahawa Tuhan akan menghakimi umat-Nya, dan terhadap hamba-hamba-Nya Dia akan berbelas kasihan, kerana Dia melihat mereka telah lumpuh, dan telah kehabisan tenaga dalam penindasan, dan letih lesu, Dan Tuhan berkata, Di manakah tuhan-tuhan mereka yang mereka telah percayai? Yang lemaknya dari korban-korban mereka kamu makan, dan kamu minum wain dari persembahan-persembahan minuman mereka; biarlah mereka bangkit dan menolong kamu dan menjadi pelindung-pelindung kamu. Lihatlah, lihatlah bahawa Aku ini Dia, dan tidak ada Tuhan kecuali Aku, Aku membunuh dan Aku menghidupkan, Aku memukul dan Aku menyembuhkan, dan tidak ada yang akan membebaskan daripada tangan-Ku. Bahawa Aku akan mengangkat tangan-Ku ke langit, dan Aku akan bersumpah dengan tangan kanan-Ku, dan Aku akan berkata, hidup Aku selama-lamanya, Bahawa saya akan mengasah pedang saya seperti kilat, dan tangan saya akan memegang penghakiman, dan saya akan membalas hukuman kepada musuh-musuh, dan kepada mereka yang membenci saya, saya akan membalas. Aku akan memabukkan anak panahku dengan darah, dan pedangku akan memakan daging dari darah orang yang terluka dan tawanan, dari kepala pemimpin-pemimpin musuh. Bersukacitalah wahai langit bersama-sama dengan Dia, dan biarlah semua utusan Allah menyembah kepada-Nya, bersukacitalah wahai bangsa-bangsa bersama umat-Nya, dan biarlah semua anak-anak Allah dikuatkan kepada-Nya, kerana darah anak-anak-Nya akan dibalas dendam, dan Dia akan membalas dendam dan akan membalas hukuman kepada musuh-musuh, dan kepada mereka yang membenci Dia akan membalas, dan Tuhan akan membersihkan tanah umat-Nya. Dan Musa menulis lagu ini pada hari itu, dan mengajarnya kepada bani Israel, dan Musa masuk, dan menyampaikan semua kata-kata undang-undang ini ke telinga umat itu, dia dan Yosua anak Nun. Dan Musa selesai bercakap kepada seluruh Israel. Dan dia berkata kepada mereka, Berilah perhatian dalam hati kamu terhadap semua perkataan ini, yang mana saya bersaksi kepada kamu pada hari ini, yang mana kamu akan perintahkan kepada anak-anak kamu, supaya menjaga dan melakukan semua perkataan undang-undang ini. Bahawa ini bukan perkataan yang sia-sia bagi kamu, kerana inilah kehidupan kamu, dan kerana perkataan ini kamu akan hidup panjang di atas bumi yang kamu sedang menyeberangi sungai Yordan untuk mewarisinya di sana. Dan Tuhan bercakap kepada Musa pada hari ini, dengan berkata, Naiklah ke gunung Abarim, gunung Nabau ini yang terletak di tanah Moab di hadapan Yerikho, dan lihatlah tanah Kanaan yang Aku berikan kepada bani Israel, Dan matilah di gunung yang kamu naiki di sana, dan bersatulah dengan kaumumu, sebagaimana Harun saudaramu mati di gunung Hor, dan bersatu dengan kaumnya. Kerana kamu tidak taat kepada firman-Ku di hadapan bani Israel di air Meriba-Kadesh di padang gurun Sin, kerana kamu tidak menguduskan Aku di hadapan bani Israel. Di hadapan engkau akan melihat tanah itu, tetapi ke sana engkau tidak akan masuk. ### 33 Dan inilah berkat yang diberkati oleh Musa, hamba Allah, kepada anak-anak Israel sebelum kematiannya. Dan dia berkata, Tuhan telah datang dari Sinai, dan telah menampakkan diri kepada kami dari Seir, dan telah bergegas dari gunung Paran, bersama beribu-ribu Kadesh, dengan malaikat-malaikat di sebelah kanannya bersamanya. Dan Dia mengasihani umat-Nya, dan semua orang yang dikuduskan di bawah tangan-Mu, dan mereka ini berada di bawah Engkau, dan mereka menerima daripada kata-kata-Nya Undang-undang yang diperintahkan kepada kami oleh Musa, pusaka bagi jemaah-jemaah Yakub. Dan dalam yang dikasihi akan menjadi penguasa, apabila penguasa-penguasa kaum-kaum dikumpulkan bersama-sama dengan puak-puak Israel. Biarlah Ruben hidup dan jangan mati, dan biarlah dia ramai bilangannya. Dan ini berkenaan Yehuda: Dengarlah, ya Tuhan, suara Yehuda, dan datanglah kepada umatnya. Tangannya akan membela dia, dan Engkau akan menjadi penolongnya daripada musuh-musuhnya. Dan kepada Levi Dia berkata, Berikanlah kepada Levi tanda-tanda yang jelas daripadanya, dan kebenarannya kepada lelaki yang suci, yang mereka telah mengujinya dalam percubaan, mereka telah menghinanya di air perbalahan, Yang berkata kepada bapa dan ibu, Aku tidak pernah melihat kamu, dan tidak mengenali saudara-saudaranya, dan tidak mengakui anak-anaknya, dia menjaga firman-firman-Mu, dan dia memelihara perjanjian-Mu. Mereka akan mengisytiharkan ketetapan-ketetapan Engkau kepada Yakub, dan undang-undang Engkau kepada Israel. Mereka akan meletakkan ukupan dalam murka Engkau sentiasa atas mezbah Engkau. Berkatilah, Tuhan, kekuatannya, dan terimalah hasil kerja tangannya, hancurkanlah pinggang musuh-musuhnya yang telah bangkit menentangnya, dan janganlah orang-orang yang membencinya bangkit kembali. Dan kepada Benyamin dia berkata, yang dikasihi oleh Tuhan akan tinggal dengan penuh kepercayaan, dan Tuhan menaungi dia sepanjang hari, dan di antara bahunya dia memberi rehat. Dan kepada Yusuf dia berkata, dari berkat Tuhan tanahnya, dari musim-musim syurga, dan embun, dan dari kedalaman mata air dari bawah, dan mengikut musim hasil pusingan matahari, dan daripada perhimpunan bulan-bulan, dari puncak gunung-gunung pada permulaan, dan dari puncak bukit-bukit yang kekal abadi, Dan mengikut masa penggenapan bumi, dan perkara-perkara yang boleh diterima kepada Dia yang telah menampakkan diri di dalam semak belukar, biarlah semuanya datang ke atas kepala Yusuf, dan ke atas puncak kepala dia yang telah dimuliakan di antara saudara-saudaranya. Keindahan anak sulung lembu jantan itu adalah keindahannya, tanduk-tanduknya adalah tanduk unicorn, dengan tanduk-tanduk itu dia akan menanduk bangsa-bangsa bersama-sama, sehingga ke hujung bumi, ini adalah puluhan ribu Efraim, dan ini adalah ribuan Manasseh. Dan kepada Zebulun dia berkata, Bersukacitalah Zebulun dalam keberangkatanmu, dan Isakhar dalam khemah-khemahnya. Bangsa-bangsa akan mereka musnahkan, dan kamu akan berseru di sana, dan kamu akan mempersembahkan korban keadilan di sana, kerana kekayaan laut akan memberi makan kamu, dan perdagangan pesisir penduduk-penduduk. Dan kepada Gad dia berkata, Diberkatilah yang meluaskan Gad; seperti singa dia berehat, setelah meremukkan lengan dan pemerintah. Dan dia melihat buah sulungnya, bahawa di sana tanah pemerintah-pemerintah telah dibahagikan, yang dikumpulkan bersama-sama dengan pemimpin-pemimpin kaum-kaum; Tuhan telah melakukan keadilan, dan penghakiman-Nya dengan Israel. Dan berkata kepada Dan, Dan ialah anak singa, dan akan melompat keluar dari Bashan. Dan kepada Naphtali Dia berkata, Naphtali penuh dengan perkara yang berkenan, dan biarlah ia dipenuhi dengan berkat daripada Tuhan, dia akan mewarisi laut dan Selatan. Dan kepada Asher Dia berkata, Diberkatilah Asher daripada anak-anak, dan dia akan diterima oleh saudara-saudaranya, dia akan mencelupkan kakinya dalam minyak. Kasutnya akan menjadi besi dan gangsa, dan kekuatanmu akan seperti hari-harimu. Tidak ada seperti Allah yang dikasihi, yang melangkah di atas langit sebagai penolongmu, dan yang megah di cakerawala. Dan Tuhan yang kekal akan melindungi kamu, dan dengan kekuatan lengan-Nya yang kekal, dan Dia akan mengusir musuh dari hadapan kamu, sambil berkata, Binasalah kamu. Dan Israel akan diam dengan penuh kepercayaan, sendirian di atas bumi Yakub, di atas gandum dan wain, dan langit kepadamu berawan dengan embun. Berbahagialah engkau Israel, siapakah yang seperti engkau, umat yang diselamatkan oleh Tuhan? Penolong engkau akan mempertahankan engkau, dan pedang adalah kemegahan engkau, dan musuh-musuh engkau akan berdusta kepada engkau, dan engkau akan memijak tengkuk mereka. ### 34 Dan Musa naik dari Araboth Moab ke atas gunung Nabau, ke atas puncak Phasga, yang terletak di hadapan Yerikho, dan Tuhan menunjukkan kepadanya seluruh tanah Gilead hingga Dan, dan semua tanah Neftali, dan semua tanah Efraim, dan Manasseh, dan semua tanah Yehuda hingga ke laut yang paling jauh, Dan padang gurun, dan kawasan-kawasan sekitar Yerikho, bandar pokok kurma sehingga Zoar. Dan Tuhan berkata kepada Musa, Inilah tanah yang telah Aku sumpahkan kepada Abraham dan Ishak dan Yakub, dengan berkata, Kepada keturunanmu Aku akan memberikannya, dan Aku telah menunjukkannya kepada matamu, tetapi ke sana engkau tidak akan masuk. Dan Musa, hamba Tuhan itu, mati di tanah Moab kerana firman Tuhan. Dan mereka mengebumikan dia di Gai berhampiran rumah Peor, dan tiada seorang pun melihat pengebumiannya sehingga hari ini. Moses pula berusia seratus dua puluh tahun ketika dia mati, matanya tidak menjadi suram, dan kura-kuranya tidak rosak. Dan anak-anak Israel menangisi Musa di Araboth Moab di tepi sungai Jordan bertentangan dengan Yerikho selama tiga puluh hari, dan genaplah hari-hari berkabung dan ratapan bagi Musa. Dan Yosua anak Nun dipenuhi dengan roh pengertian, kerana Musa telah meletakkan tangannya ke atasnya, dan anak-anak Israel mendengarkan dia, dan mereka melakukan sebagaimana yang diperintahkan Tuhan kepada Musa. Dan tidak bangkit lagi nabi di Israel seperti Musa, yang dikenal Tuhan secara berhadapan muka. dalam semua tanda-tanda dan keajaiban-keajaiban yang Tuhan menghantar dia untuk melakukannya di tanah Mesir kepada Firaun, dan kepada hamba-hambanya, dan kepada seluruh tanahnya, keajaiban-keajaiban yang besar dan tangan yang kuat, yang dilakukan oleh Musa di hadapan seluruh Israel. ## Surat Yohanes ### 1 Yang ada dari permulaan, yang telah kami dengar, yang telah kami lihat dengan mata kami sendiri, yang telah kami perhatikan dan yang telah disentuh oleh tangan kami, mengenai Firman kehidupan, Dan kehidupan itu telah dinyatakan, dan kami telah melihat dan kami bersaksi serta kami memberitakan kepada kamu kehidupan yang kekal, yang dahulunya bersama Bapa dan telah dinyatakan kepada kami, Yang kami telah lihat dan kami telah dengar, kami isytiharkan kepada kamu, supaya kamu juga boleh mempunyai persekutuan dengan kami, dan persekutuan kami pula adalah dengan Bapa dan dengan Anak-Nya, Yesus Kristus. Dan kami menulis perkara ini kepada kamu supaya kegembiraan kami dipenuhi sepenuhnya. Dan inilah berita yang telah kami dengar daripada-Nya dan kami sampaikan kepada kamu, bahawa Allah adalah cahaya dan di dalam Dia tidak ada kegelapan sama sekali. Jika kita berkata bahawa kita mempunyai perhubungan dengan dia dan kita berjalan dalam kegelapan, kita berdusta dan tidak melakukan kebenaran, Tetapi jika kita berjalan dalam cahaya, sebagaimana Dia sendiri berada dalam cahaya, kita mempunyai persekutuan antara satu sama lain, dan darah Yesus Kristus, Anak-Nya, membersihkan kita daripada segala dosa. Jika kita berkata bahawa kita tidak mempunyai dosa, kita menipu diri sendiri dan kebenaran tidak ada dalam kita. Jika kita mengaku dosa-dosa kita, Dia setia dan adil untuk mengampuni dosa-dosa kita dan membersihkan kita daripada segala ketidakadilan. Jika kita berkata bahawa kita tidak berdosa, kita menjadikan Dia pendusta, dan firman-Nya tidak ada dalam kita. ### 2 Anak-anakku, ini saya tulis kepada kamu supaya kamu tidak berdosa. Dan jika seseorang berdosa, kita mempunyai peguambela di hadapan Bapa, iaitu Yesus Kristus yang adil, Dan dia adalah penebusan bagi dosa-dosa kita, bukan bagi dosa kita sahaja, tetapi juga bagi dosa seluruh dunia. Dan dengan ini kita tahu bahawa kita telah mengenal Dia, jika kita memelihara perintah-perintah-Nya. Yang berkata, Saya mengenal dia, tetapi tidak memelihara perintah-perintah-Nya, adalah pendusta, dan di dalam orang ini kebenaran tidak ada. Tetapi sesiapa yang memelihara firman-Nya, sesungguhnya dalam dia kasih Allah telah disempurnakan. Dengan ini kita tahu bahawa kita berada dalam Dia. Orang yang berkata tinggal di dalam Dia wajib berjalan sebagaimana Dia telah berjalan, demikian juga dia sendiri harus berjalan. Saudara-saudara, bukanlah perintah baru yang saya tulis kepada kamu, tetapi perintah lama yang kamu ada sejak dari permulaan; perintah yang lama itu ialah firman yang kamu dengar dari permulaan. Sekali lagi saya menulis perintah baru kepada kamu, yang adalah benar dalam dia dan dalam kamu, kerana kegelapan sedang berlalu dan cahaya yang benar sudah bersinar. Yang berkata berada dalam cahaya, tetapi membenci saudaranya, berada dalam kegelapan hingga sekarang. Yang mencintai saudaranya tinggal dalam cahaya, dan tidak ada batu sandungan dalam dirinya. Tetapi orang yang membenci saudaranya berada dalam kegelapan dan berjalan dalam kegelapan, dan dia tidak tahu ke mana dia pergi, kerana kegelapan telah membutakan matanya. Saya menulis kepada kamu, anak-anak kecil, bahawa dosa-dosa kamu telah diampuni kerana nama-Nya. Saya menulis kepada kamu, bapa-bapa, kerana kamu telah mengenal Dia yang dari permulaan. Saya menulis kepada kamu, orang-orang muda, kerana kamu telah mengalahkan si jahat. Saya menulis kepada kamu, anak-anak, kerana kamu telah mengenal Bapa. Saya menulis kepada kamu, bapa-bapa, kerana kamu telah mengenal Dia yang dari permulaan. Saya menulis kepada kamu, orang-orang muda, kerana kamu kuat dan firman Allah tinggal di dalam kamu dan kamu telah mengalahkan si jahat. Jangan kamu mengasihi dunia ini mahupun perkara-perkara yang ada di dalam dunia ini. Jika seseorang mengasihi dunia ini, kasih Bapa tidak ada di dalam dia, Kerana semua yang di dalam dunia, iaitu nafsu daging dan nafsu mata dan kesombongan hidup, bukanlah dari Bapa, tetapi dari dunia. Dan dunia sedang berlalu berserta keinginannya, tetapi orang yang melakukan kehendak Tuhan kekal selama-lamanya. Anak-anak, ini adalah waktu yang terakhir, dan sebagaimana kamu telah mendengar bahawa antikristus akan datang, dan sekarang ramai antikristus telah muncul, dari situlah kami tahu bahawa ini adalah waktu yang terakhir. Mereka keluar dari kalangan kita, tetapi mereka sebenarnya bukan dari kalangan kita, kerana jika mereka dari kalangan kita, mereka pasti akan kekal bersama kita, tetapi ini supaya didedahkan bahawa tidak semua mereka dari kalangan kita. Dan kamu mempunyai pengurapan dari Yang Kudus, dan kamu mengetahui segala sesuatu. Saya menulis kepada kamu bukan kerana kamu tidak mengetahui kebenaran itu, tetapi kerana kamu mengetahuinya, dan kerana setiap kepalsuan tidak berasal daripada kebenaran. Siapakah pembohong itu jika bukan orang yang menyangkal bahawa Yesus adalah Kristus? Inilah antikristus, iaitu orang yang menyangkal Bapa dan Anak. Setiap orang yang menafikan Anak tidak mempunyai Bapa juga. Oleh itu, biarlah apa yang kamu dengar dari permulaan kekal dalam kamu. Jika apa yang kamu dengar dari permulaan kekal dalam kamu, maka kamu juga akan kekal dalam Anak dan dalam Bapa. Dan inilah janji yang Dia sendiri janjikan kepada kita, iaitu kehidupan yang kekal. Perkara-perkara ini saya tulis kepada kamu mengenai mereka yang memperdayakan kamu. Dan kamu, pengurapan yang kamu terima daripada Dia, tinggal dalam kamu, dan kamu tidak mempunyai keperluan supaya seseorang mengajar kamu, tetapi sebagaimana pengurapan itu sendiri mengajar kamu mengenai segala sesuatu, dan ia adalah benar dan bukan kepalsuan, dan sebagaimana ia telah mengajar kamu, kamu akan tinggal dalam Dia. Dan sekarang, anak-anak kecil, tinggallah di dalam Dia, supaya apabila Dia dinyatakan kita boleh mempunyai keberanian dan tidak malu daripada Dia pada kedatangan-Nya. Jika kamu tahu bahawa Dia adil, ketahuilah bahawa setiap orang yang melakukan keadilan telah dilahirkan daripada-Nya. ### 3 Lihatlah betapa besar kasih yang telah diberikan kepada kita oleh Bapa, supaya kita boleh dipanggil anak-anak Allah. Oleh sebab itu dunia tidak mengenal kamu, kerana ia tidak mengenal Dia. Kekasih, sekarang kita adalah anak-anak Allah, dan belum lagi dinyatakan apa yang akan kita jadi, tetapi kita tahu bahawa jika dia dinyatakan, kita akan menjadi serupa dengan dia, kerana kita akan melihat dia sebagaimana dia adanya. Dan setiap orang yang mempunyai harapan ini kepada-Nya mensucikan dirinya, sebagaimana Dia suci. Setiap orang yang melakukan dosa juga melakukan pelanggaran undang-undang, dan dosa itu adalah pelanggaran undang-undang. Dan kamu tahu bahawa Dia telah dinyatakan supaya mengambil dosa-dosa kita, dan dosa tidak ada dalam Dia. Semua orang yang tinggal di dalam Dia tidak berdosa, semua orang yang berdosa tidak pernah melihat Dia dan tidak pernah mengenal Dia. Anak-anak kecil, jangan biarkan sesiapa memperdayakan kamu. Orang yang melakukan kebenaran adalah adil, sebagaimana Dia adalah adil. Yang melakukan dosa adalah daripada syaitan, kerana sejak permulaan syaitan berdosa. Untuk tujuan inilah Anak Allah telah dinyatakan, supaya memusnahkan pekerjaan-pekerjaan syaitan. Setiap orang yang dilahirkan daripada Allah tidak melakukan dosa, kerana benih-Nya tinggal di dalam dia, dan dia tidak mampu berdosa, kerana dia telah dilahirkan daripada Allah. Dengan ini jelas anak-anak Allah dan anak-anak syaitan. Setiap orang yang tidak melakukan kebenaran bukan daripada Allah, dan yang tidak mengasihi saudaranya. Bahawa inilah berita yang kamu dengar dari permulaan, supaya kita mengasihi satu sama lain, Tidak seperti Kain yang berasal dari yang jahat dan menyembelih saudaranya, dan demi apa dia menyembelih dia? Kerana perbuatan-perbuatannya jahat, tetapi perbuatan saudaranya adil. Jangan kagum, saudara-saudaraku, jika dunia membenci kamu. Kami tahu bahawa kami telah berpindah daripada kematian kepada kehidupan, kerana kami mengasihi saudara-saudara. Orang yang tidak mengasihi saudaranya tinggal di dalam kematian. Setiap orang yang membenci saudaranya adalah pembunuh, dan kamu tahu bahawa setiap pembunuh tidak mempunyai hidup kekal yang kekal dalam dirinya. Dalam hal ini kita telah mengetahui kasih itu, kerana Dia telah meletakkan jiwa-Nya untuk kita, dan kita wajib meletakkan jiwa-jiwa kita untuk saudara-saudara. Tetapi sesiapa yang mempunyai harta dunia dan melihat saudaranya dalam keperluan, namun menutup hatinya daripada dia, bagaimanakah kasih Allah tinggal dalam dirinya? Anak-anakku, janganlah kita mengasihi dengan perkataan sahaja mahupun dengan lidah, tetapi dengan perbuatan dan kebenaran. Dan dengan ini kita tahu bahawa kita adalah daripada kebenaran, dan di hadapan-Nya kita akan meyakinkan hati kita, bahawa jika hati kami mengutuk kami, bahawa Tuhan lebih besar daripada hati kami dan mengetahui segala sesuatu. Orang-orang yang dikasihi, jika hati kita tidak mengutuk kita, kita mempunyai keberanian terhadap Allah, Dan apa sahaja yang kita minta, kita menerima daripada-Nya, kerana kita memelihara perintah-perintah-Nya dan melakukan perkara-perkara yang menyenangkan di hadapan-Nya. Dan inilah perintahNya, supaya kita percaya kepada nama AnakNya Yesus Kristus dan mengasihi satu sama lain, sebagaimana Dia telah memberi perintah. Dan yang memelihara perintah-perintah-Nya tinggal di dalam Dia, dan Dia sendiri di dalam dia. Dan dengan ini kita tahu bahawa Dia tinggal di dalam kita, daripada Roh yang telah Dia berikan kepada kita. ### 4 Kekasih, jangan percaya kepada setiap roh, tetapi ujilah roh-roh itu sama ada dari Tuhan, kerana ramai nabi palsu telah keluar ke dunia. Dengan ini kamu mengetahui roh Allah, setiap roh yang mengaku Yesus Kristus telah datang dalam daging, adalah daripada Allah, Dan setiap roh yang tidak mengaku Yesus Kristus telah datang dalam daging, bukanlah dari Tuhan, dan inilah roh antikristus yang telah kamu dengar bahawa ia akan datang, dan sekarang ia sudah ada di dalam dunia. Kamu adalah daripada Tuhan, anak-anak kecil, dan kamu telah mengalahkan mereka, kerana Dia yang di dalam kamu lebih besar daripada dia yang di dalam dunia. Mereka adalah dari dunia, kerana itu mereka bercakap dari dunia dan dunia mendengar mereka. Kami adalah dari Allah, yang mengenal Allah mendengar kami. Siapa yang tidak dari Allah tidak mendengar kami. Dari ini kami mengetahui roh kebenaran dan roh kesesatan. Kekasih, marilah kita mengasihi satu sama lain, kerana kasih itu dari Allah, dan setiap orang yang mengasihi telah dilahirkan dari Allah dan mengenal Allah. Yang tidak mengasihi tidak mengenal Tuhan, kerana Tuhan adalah kasih. Dalam hal ini kasih Allah dinyatakan kepada kita, kerana Allah telah menghantar Anak-Nya yang tunggal ke dalam dunia supaya kita boleh hidup melalui Dia. Inilah kasih itu: bukannya kita telah mengasihi Allah, tetapi Dia sendiri telah mengasihi kita dan menghantar Anak-Nya sebagai penebusan bagi dosa-dosa kita. Tersayang, jika demikian Tuhan mengasihi kita, maka kita juga wajib mengasihi satu sama lain. Tidak seorang pun pernah melihat Tuhan, jika kita mengasihi satu sama lain, Tuhan tinggal di dalam kita dan kasih-Nya disempurnakan di dalam kita. Dengan ini kita tahu bahawa kita tinggal dalam Dia dan Dia dalam kita, kerana Dia telah memberikan Roh-Nya kepada kita. Dan kami telah melihat dan bersaksi bahawa Bapa telah mengutus Anak sebagai Penyelamat dunia. Sesiapa yang mengaku bahawa Yesus adalah Anak Allah, Allah tinggal di dalam dia dan dia tinggal di dalam Allah. Dan kita telah mengetahui dan telah percaya akan kasih yang ada pada Tuhan dalam kita. Tuhan adalah kasih, dan sesiapa yang tinggal dalam kasih, tinggal dalam Tuhan dan Tuhan dalam dia. Dalam hal ini kasih telah disempurnakan bersama kita, supaya kita mempunyai keberanian pada hari penghakiman, kerana sebagaimana Dia ada, demikian juga kita ada dalam dunia ini. Ketakutan tidak wujud dalam kasih, tetapi kasih yang sempurna mengusir ketakutan ke luar, kerana ketakutan membawa hukuman, dan orang yang takut belum disempurnakan dalam kasih. Kami mengasihi Dia kerana Dia lebih dahulu mengasihi kami. Jika seseorang berkata bahawa dia mengasihi Allah, tetapi membenci saudaranya, dia adalah penipu, kerana orang yang tidak mengasihi saudaranya yang telah dilihatnya, bagaimana dia mampu mengasihi Allah yang tidak pernah dilihatnya? Dan kita mempunyai perintah ini daripada-Nya, supaya orang yang mengasihi Tuhan juga mengasihi saudaranya. ### 5 Setiap orang yang percaya bahawa Yesus adalah Kristus telah dilahirkan daripada Allah, dan setiap orang yang mengasihi Bapa juga mengasihi anak yang dilahirkan daripada-Nya. Dengan ini kita tahu bahawa kita mengasihi anak-anak Allah, apabila kita mengasihi Allah dan memelihara perintah-perintah-Nya. Kerana inilah kasih kepada Allah, supaya kita memelihara perintah-perintah-Nya, dan perintah-perintah-Nya tidaklah berat. Kerana setiap yang telah dilahirkan daripada Tuhan mengalahkan dunia, dan inilah kemenangan yang telah mengalahkan dunia, iaitu iman kita. Siapakah yang menaklukkan dunia jika bukan orang yang percaya bahawa Yesus adalah Anak Allah? Inilah Dia yang telah datang melalui air dan darah, iaitu Yesus Kristus, bukan dengan air sahaja, tetapi dengan air dan darah, dan Roh adalah yang memberi kesaksian, kerana Roh adalah kebenaran. bahawa tiga yang memberi kesaksian di dalam syurga, iaitu Bapa, Firman dan Roh Kudus, dan ketiga-tiga ini adalah satu, dan tiga yang memberi kesaksian di dalam bumi, Roh dan air dan darah, dan ketiga-tiganya adalah satu. Jika kita menerima kesaksian manusia, kesaksian Tuhan adalah lebih besar, kerana inilah kesaksian Tuhan yang telah Dia berikan mengenai Anak-Nya. Orang yang percaya kepada Anak Allah mempunyai kesaksian di dalam dirinya, orang yang tidak percaya kepada Allah telah menjadikan Dia pembohong, kerana dia tidak percaya kepada kesaksian yang telah Allah berikan mengenai Anak-Nya. Dan inilah kesaksian itu, bahawa Allah telah memberikan hidup kekal kepada kita, dan hidup ini adalah di dalam Anak-Nya. Yang mempunyai Anak mempunyai kehidupan, yang tidak mempunyai Anak Allah tidak mempunyai kehidupan. Perkara ini saya tulis kepada kamu yang percaya kepada nama Anak Allah, supaya kamu mengetahui bahawa kamu mempunyai hidup kekal, dan supaya kamu percaya kepada nama Anak Allah. Dan inilah keterusterangan yang kita ada terhadap Dia, bahawa jika kita meminta sesuatu menurut kehendak-Nya, Dia mendengar kita. Dan jika kita tahu bahawa Dia mendengar kita dalam apa sahaja yang kita minta, kita tahu bahawa kita mempunyai permintaan-permintaan yang kita telah minta daripada-Nya. Jika seseorang melihat saudaranya berdosa dengan dosa yang tidak menuju kepada kematian, dia akan meminta, dan akan memberi kepadanya kehidupan, kepada mereka yang berdosa tidak menuju kepada kematian. Ada dosa yang menuju kepada kematian, bukan mengenai itu saya berkata supaya dia meminta. Semua ketidakadilan adalah dosa, dan ada dosa yang tidak membawa kepada kematian. Kami tahu bahawa setiap orang yang telah dilahirkan daripada Allah tidak berdosa, tetapi Dia yang telah dilahirkan daripada Allah menjaga dirinya sendiri, dan si jahat tidak menyentuhnya. Kami tahu bahawa kami adalah daripada Tuhan, dan seluruh dunia terletak dalam yang jahat. Kami tahu bahawa Anak Allah telah datang dan telah memberi kami minda supaya kami boleh mengenal Yang Benar, dan kami berada dalam Yang Benar, dalam Anak-Nya Yesus Kristus. Dia adalah Allah yang benar dan hidup yang kekal. Anak-anak kecil, peliharalah diri kamu daripada berhala, amin. ## Yosua ### 1 Dan terjadilah selepas kematian Musa, Tuhan berkata kepada Yosua anak Nun, pembantu Musa, dengan berkata, Musa, pembantuku telah meninggal dunia. Oleh itu, sekarang bangunlah, seberangilah sungai Jordan, engkau dan semua orang ini, ke tanah yang Aku berikan kepada mereka. Setiap tempat yang kamu pijak dengan tapak kaki kamu, akan aku berikan kepadamu, sebagaimana yang telah aku katakan kepada Musa, Padang gurun dan Antilibanon, sehingga sungai yang besar, sungai Efrat, dan sehingga laut yang paling jauh, dari matahari terbenam akan menjadi sempadan kamu. Tidak akan ada manusia yang dapat menentang kamu sepanjang hari-hari kehidupanmu, dan sebagaimana aku bersama Musa, demikianlah aku akan bersama kamu, dan aku tidak akan meninggalkan kamu mahupun mengabaikan kamu. Jadilah kuat dan berani, kerana kamu akan membahagikan kepada umat ini tanah yang telah aku sumpahkan kepada nenek moyang kamu untuk memberikannya kepada mereka. Oleh itu, jadilah kuat dan berani, untuk menjaga dan melakukan sebagaimana Musa hamba saya memerintahkan kepada kamu, dan jangan kamu berpaling dari mereka ke kanan mahupun ke kiri, supaya kamu berjaya dalam semua yang kamu lakukan. Dan kitab undang-undang ini tidak akan berlepas daripada mulutmu, dan kamu akan merenungkannya siang dan malam, supaya kamu boleh tahu untuk melakukan semua yang tertulis, kemudian kamu akan makmur, dan kamu akan memakmurkan jalan-jalanmu, dan kemudian kamu akan memahami. Lihatlah, Aku telah memerintahkan kepadamu, kuatkanlah dirimu dan beranilah, jangan gentar, jangan juga takut, kerana Tuhan Allahmu menyertaimu ke mana sahaja kamu pergi. Dan Yosua memerintahkan kepada jurutulis-jurutulis rakyat, dengan berkata, Masuklah ke tengah-tengah perkhemahan orang ramai, dan perintahkan kepada orang ramai, katakan, sediakanlah bekalan, kerana tiga hari lagi kamu akan menyeberangi sungai Yordan ini, untuk masuk merampas tanah yang Tuhan Allah bapa-bapa kamu berikan kepada kamu. Dan kepada Ruben, dan kepada Gad, dan kepada separuh suku Manasseh, Yosua berkata, Ingatlah perkataan yang diperintahkan kepada kamu oleh Musa, hamba Tuhan, dengan berkata, Tuhan, Tuhan kamu telah memberi kamu berehat, dan memberikan kepada kamu tanah ini. Isteri-isteri kamu dan anak-anak kamu serta ternakan kamu biarlah tinggal di tanah yang telah diberikan kepada kamu, tetapi kamu akan menyeberang dengan bersenjata mendahului saudara-saudara kamu, semua yang kuat, dan kamu akan menolong mereka, Sehingga Tuhan Allah kita memberikan kerehatan kepada saudara-saudara kamu, sebagaimana juga kepada kamu, dan mereka juga mewarisi tanah yang Tuhan Allah kita berikan kepada mereka, dan kamu akan pergi, setiap seorang ke pusaka masing-masing, yang telah diberikan Musa kepada kamu di seberang sungai Jordan ke arah timur matahari. Dan mereka menjawab kepada Yosua dengan berkata, Semua yang engkau perintahkan kepada kami, kami akan lakukan, dan ke mana sahaja engkau menghantar kami, kami akan pergi. Menurut segala yang kami dengar daripada Musa, kami akan mendengar kamu, asalkan Tuhan Allah kami menyertai kamu, sebagaimana Dia menyertai Musa. Tetapi mana-mana lelaki yang menderhaka kepada kamu, dan sesiapa yang tidak mendengar perkataan-perkataan kamu sebagaimana yang kamu perintahkan kepadanya, biarlah dia mati, tetapi jadilah kuat dan berani. ### 2 Dan Yesua anak Nun menghantar dua orang muda dari Shittim untuk mengintip, dengan berkata, Naiklah dan lihatlah tanah itu dan Yerikho. Maka pergilah kedua-dua orang muda itu dan masuk ke dalam Yerikho, dan mereka masuk ke dalam rumah seorang perempuan pelacur yang bernama Rahab, dan mereka bermalam di sana. Dan dilaporkan kepada raja Jericho, dengan berkata, Lelaki-lelaki daripada bani Israel telah masuk ke sini untuk mengintip negeri ini. Dan raja Jericho menghantar utusan dan berkata kepada Rahab, Bawa keluar lelaki-lelaki yang telah masuk ke rumahmu pada malam ini, kerana mereka telah datang untuk mengintip negeri ini. Dan perempuan itu telah mengambil kedua-dua lelaki itu, menyembunyikan mereka, dan berkata kepada mereka, Lelaki-lelaki itu telah masuk kepada saya, Tetapi ketika pintu gerbang sedang ditutup dalam kegelapan, dan lelaki-lelaki itu telah keluar, saya tidak tahu ke mana mereka telah pergi. Kejarlah mereka, jika kamu dapat menangkap mereka. Tetapi dia membawa mereka naik ke atas bumbung, dan menyembunyikan mereka dalam jerami rami yang ditimbun di atas bumbung. Dan orang-orang lelaki itu mengejar mereka di jalan menuju ke Jordan ke tempat-tempat persiangan, dan pintu gerbang itu telah ditutup. Dan berlaku apabila orang-orang yang mengejar mereka telah pergi keluar, dan sebelum mereka tidur, perempuan ini pun naik ke arah mereka di atas bumbung, Dan dia berkata kepada mereka, Saya tahu bahawa Tuhan telah memberikan tanah itu kepada kamu, kerana ketakutan terhadap kamu telah menimpa kami. Kami telah mendengar bahawa Tuhan Allah telah mengeringkan Laut Merah di hadapan kamu ketika kamu keluar dari tanah Mesir, dan apa yang telah dilakukan-Nya kepada dua orang raja Amori yang berada di seberang Sungai Yordan, iaitu Sihon dan Og, yang telah kamu musnahkan. Dan setelah kami mendengar, kami tercengang-cengang di hati kami, dan tidak ada lagi semangat yang tinggal dalam seorang pun daripada kami kerana muka kamu, kerana Tuhan, Tuhan kamu, adalah Tuhan di syurga di atas dan di atas bumi di bawah. Dan sekarang bersumpahlah kepadaku demi Tuhan Allah, bahawa sebagaimana aku menunjukkan belas kasihan kepada kamu, kamu juga akan menunjukkan belas kasihan kepada rumah bapaku, dan biarkanlah hidup keluarga bapa saya, ibu saya, dan saudara-saudara lelaki saya, dan semua keluarga saya, dan semua yang ada pada mereka, dan kamu akan membebaskan jiwa saya daripada kematian. Dan lelaki-lelaki itu berkata kepadanya, Nyawa kami menggantikan nyawa kamu untuk mati. Dan dia berkata, Apabila Tuhan menyerahkan kota itu kepada kamu, kamu hendaklah menunjukkan belas kasihan dan kesetiaan kepada saya. Dan dia menurunkan mereka melalui tingkap, Dan dia berkata kepada mereka, Pergilah ke kawasan berbukit supaya para pengejar tidak bertemu dengan kamu, dan bersembunyilah di sana selama tiga hari sehingga para pengejar itu berpaling dari mengejar kamu, dan selepas itu kamu boleh meneruskan perjalanan kamu. Dan orang-orang lelaki itu berkata kepadanya, Kami tidak bersalah terhadap sumpah kamu ini. Lihatlah, kami sedang memasuki bahagian bandar ini, dan kamu hendaklah meletakkan tanda itu, iaitu tali merah ini, kamu hendaklah menurunkannya ke tingkap yang melaluinya kamu telah menurunkan kami. Manakala bapa kamu, ibu kamu, saudara-saudara lelaki kamu, dan semua isi rumah bapa kamu hendaklah kamu kumpulkan kepada diri kamu sendiri ke dalam rumah kamu. Dan sesiapa yang keluar dari pintu rumahmu ke luar, dia akan menanggung kesalahan sendiri, tetapi kami tidak bersalah terhadap sumpah ini yang kamu buat, dan sesiapa yang berada bersamamu di dalam rumahmu, kami akan menanggung kesalahan mereka. Jika seseorang membahayakan kami atau mendedahkan kata-kata kami ini, kami akan menjadi tidak bersalah daripada sumpah kamu ini. Dan dia berkata kepada mereka, Biarlah mengikut kata-kata kamu, dan dia menghantar mereka pergi, lalu mereka pun pergi. Dan mereka datang ke kawasan pergunungan, dan mereka tinggal di sana tiga hari, dan mereka yang mengejar mencari di semua jalan, tetapi tidak menemui mereka. Dan kedua-dua orang muda itu kembali, dan turun dari gunung, dan menyeberang kepada Yosua anak Nun, dan menceritakan kepada dia semua peristiwa yang berlaku kepada mereka. Dan mereka berkata kepada Yosua bahawa Tuhan telah menyerahkan seluruh tanah itu ke dalam tangan kami, dan semua yang mendiami tanah itu telah cair hatinya kerana kami. ### 3 Dan Yosua bangun awal pada pagi hari, dan berangkat dari Sitim, dan mereka datang sampai ke Yordan, dan mereka bermalam di sana sebelum menyeberang. Dan berlaku selepas tiga hari, para jurutulis telah melalui kem itu. Dan mereka memerintahkan kepada rakyat, dengan berkata, Apabila kamu melihat tabut perjanjian Tuhan Allah kita, dan para imam kita serta orang-orang Lewi mengangkatnya, kamu hendaklah berangkat dari tempat-tempat kamu, dan kamu akan berjalan mengikutinya. Tetapi biarlah ada jarak yang jauh antara kamu dan itu, sejauh dua ribu hasta kamu hendaklah berdiri, jangan kamu mendekati ini, supaya kamu boleh mengetahui jalan yang akan kamu lalui itu, kerana kamu tidak pernah melalui jalan itu sejak semalam dan kelmarin. Dan Yosua berkata kepada orang ramai, Sucikanlah diri kamu untuk esok, kerana esok Tuhan akan melakukan perkara-perkara yang menakjubkan di kalangan kamu. Dan Yosua berkata kepada para imam, Angkatlah tabut perjanjian Tuhan, dan pergilah mendahului umat. Maka para imam mengangkat tabut perjanjian Tuhan, dan mereka berjalan di hadapan umat. Dan Tuhan berkata kepada Yosua, Pada hari ini Aku mula meninggikan engkau di hadapan semua bani Israel, supaya mereka tahu bahawa sebagaimana Aku bersama Musa, demikian juga Aku akan bersama engkau. Dan sekarang perintahkan kepada para imam yang mengangkat tabut perjanjian itu, dengan berkata, apabila kamu masuk ke bahagian air sungai Jordan, kamu akan berdiri di dalam sungai Jordan. Dan Yosua berkata kepada bani Israel, Datanglah ke mari dan dengarlah firman Tuhan, Allah kita. Dengan ini kamu akan tahu bahawa Tuhan yang hidup ada di tengah-tengah kamu, dan Dia akan memusnahkan dari hadapan kami orang Kanaan, orang Het, orang Feris, orang Hiwa, orang Amori, orang Girgasi, dan orang Yebus. Lihatlah, tabut perjanjian Tuhan seluruh bumi melintasi sungai Yordan. Pilih untuk diri kamu dua belas orang lelaki dari kalangan anak-anak Israel, seorang dari setiap suku. Dan akan menjadi, apabila kaki-kaki para imam yang mengangkat tabut perjanjian Tuhan seluruh bumi berehat dalam air Jordan, air Jordan akan terputus, dan air yang menurun akan berhenti. Dan orang ramai berlepas dari khemah mereka untuk menyeberang Sungai Jordan, dan para imam mengangkat tabut perjanjian Tuhan mendahului orang ramai. Ketika para imam yang mengangkat tabut perjanjian itu memasuki sungai Yordan, dan kaki-kaki para imam yang mengangkat tabut perjanjian Tuhan dicelupkan ke dalam air sungai Yordan, sungai Yordan itu sedang penuh melimpah di sepanjang tebingnya, seperti pada hari-hari menuai gandum, Dan air yang turun dari atas berhenti mengalir, terkumpul menjadi satu timbunan yang berdiri sangat jauh sekali sehingga ke bahagian Kariatiarim, manakala yang turun mengalir ke dalam Laut Araba, iaitu Laut Garam, sehingga ke penghabisan ia berhenti, dan orang ramai berdiri bertentangan Yerikho. Dan para imam yang mengangkat tabut perjanjian Tuhan berdiri di tempat kering di tengah-tengah sungai Yordan, dan semua orang Israel menyeberang di tempat kering, sehingga selesailah semua orang menyeberang sungai Yordan. ### 4 Dan setelah semua orang itu selesai menyeberang Sungai Yordan, Tuhan berkata kepada Yosua dengan berfirman, Telah mengambil lelaki dari kalangan orang ramai, seorang dari setiap puak, Perintahkan kepada mereka, dan ambillah dari tengah-tengah sungai Jordan dua belas batu yang sedia, dan setelah membawa menyeberang batu-batu ini bersama-sama dengan kamu, letakkanlah ia di dalam perkhemahan kamu, di mana kamu akan berkhemah di sana pada malam itu. Dan Yosua telah memanggil dua belas orang lelaki yang terkemuka daripada anak-anak Israel, seorang daripada setiap suku, Dia berkata kepada mereka, Bawa dekat di hadapan saya, di hadapan Tuhan, ke tengah-tengah sungai Jordan, dan setelah mengambil dari sana, biarlah setiap orang mengangkat sebuah batu di atas bahunya menurut bilangan dua belas suku Israel, supaya ini wujud bagi kamu sebagai tanda yang terletak terus-menerus, supaya apabila anak lelaki kamu bertanya kepada kamu esok dengan berkata, Apakah maksud batu-batu ini bagi kami? Dan kamu akan memberitahu kepada anakmu, dengan berkata, bahawa sungai Jordan telah berhenti mengalir di hadapan tabut perjanjian Tuhan seluruh bumi, ketika ia menyeberanginya, dan batu-batu ini akan menjadi peringatan kepada kamu untuk anak-anak Israel sehingga selama-lamanya. Dan mereka lakukan demikian, anak-anak Israel, sebagaimana Tuhan memerintahkan kepada Yosua, dan setelah mengambil dua belas batu dari tengah-tengah sungai Jordan, sebagaimana Tuhan memerintahkan kepada Yosua pada penyelesaian penyeberangan anak-anak Israel, dan mereka membawa bersama-sama mereka ke dalam perkhemahan, dan mereka meletakkannya di sana. Yosua juga mendirikan dua belas batu yang lain di dalam sungai Yordan, di tempat yang telah menjadi tapak kaki para imam yang mengangkat tabut perjanjian Tuhan, dan batu-batu itu ada di sana sehingga hari ini. Para imam yang mengangkat tabut perjanjian itu telah berdiri di dalam sungai Yordan, sehingga Yosua menyelesaikan semua yang diperintahkan Tuhan untuk diumumkan kepada umat itu, dan umat itu bersegera, dan mereka menyeberang. Dan berlaku apabila semua orang itu selesai menyeberang, maka tabut perjanjian Tuhan menyeberang, dan batu-batu di hadapan mereka. Dan anak-anak lelaki Reuben menyeberang, dan anak-anak lelaki Gad, dan separuh suku Manasseh yang bersedia di hadapan anak-anak lelaki Israel, sebagaimana Musa memerintahkan kepada mereka. Empat puluh ribu yang bersenjata untuk berperang telah menyeberang di hadapan Tuhan untuk berperang menuju kota Yerikho. Pada hari itu Tuhan meninggikan Yosua di hadapan seluruh bangsa Israel, dan mereka takut kepadanya, sama seperti Musa, sepanjang masa dia hidup. Dan Tuhan berkata kepada Yosua, Perintahkan kepada para imam yang mengangkat tabut perjanjian kesaksian Tuhan untuk keluar dari Yordan. Dan Joshua memerintahkan para imam, dengan berkata, Keluarlah dari sungai Jordan. Dan berlaku apabila para imam yang mengangkat tabut perjanjian Tuhan keluar dari sungai Jordan, dan mereka meletakkan kaki mereka di atas bumi, air sungai Jordan meluru kembali ke tempatnya, dan ia mengalir seperti semalam dan kelmarin melalui seluruh tebingnya. Dan orang rakyat keluar dari Yordan pada hari kesepuluh bulan pertama, dan bani Israel berkhemah di Gilgal di sebelah timur Yerikho. Dan kedua belas batu ini, yang diambil dari Yordan, didirikan oleh Yosua di Gilgal. berkata, Apabila anak-anak kamu bertanya kepada kamu dengan berkata, Apakah batu-batu ini? Umumkan kepada anak-anak kamu bahawa Israel menyeberang Yordan ini di atas tanah kering. Tuhan Allah kita telah mengeringkan air Sungai Jordan di hadapan mereka, sehingga mereka menyeberang, sama seperti Tuhan Allah kita telah lakukan terhadap Laut Merah, yang telah dikeringkan oleh Tuhan Allah kita di hadapan kita, sehingga kita melaluinya, Supaya semua bangsa di bumi boleh mengetahui bahawa kuasa Tuhan adalah kuat, dan supaya kamu menyembah Tuhan Allah kita dalam setiap perbuatan. ### 5 Dan berlaku apabila raja-raja orang Amori yang berada di seberang sungai Jordan, dan raja-raja Phoenicia yang di tepi laut, mendengar bahawa Tuhan Allah telah mengeringkan sungai Jordan di hadapan bani Israel semasa mereka menyeberang, maka cairlah fikiran mereka, dan mereka dipenuhi ketakutan, dan tidak ada lagi kebijaksanaan dalam diri mereka di hadapan bani Israel. Pada masa ini Tuhan berkata kepada Yosua, Buatlah untuk dirimu pedang-pedang batu daripada batu yang tajam, dan setelah duduk, khatkanlah anak-anak lelaki Israel buat kali kedua. Dan Yosua membuat pedang-pedang batu yang tajam, dan dia berkhatan anak-anak lelaki Israel di tempat yang dipanggil Bukit Kulup-kulup. Adapun cara Yosua menyucikan anak-anak lelaki Israel, iaitu seberapa ramai yang pernah dilahirkan dalam perjalanan, dan seberapa ramai yang masih tidak berkhatan daripada mereka yang telah keluar dari Mesir, Yosua mengkhitankan semua ini, kerana Israel telah mengembara selama empat puluh dua tahun di padang gurun Mabaritidt. Oleh itu kebanyakan daripada mereka yang berperang yang telah keluar dari tanah Mesir adalah tidak bersunat, iaitu mereka yang tidak taat kepada perintah-perintah Allah, yang mana Dia telah menetapkan bahawa mereka tidak akan melihat tanah yang Tuhan telah bersumpah kepada bapa-bapa mereka untuk memberikan tanah yang mengalir dengan susu dan madu. Tetapi sebagai ganti mereka ini, dia menggantikan anak-anak lelaki mereka yang telah dikhatan oleh Yosua, kerana mereka telah dilahirkan dalam perjalanan tanpa berkhatan. Setelah disunat, mereka tinggal dengan tenang di sana, duduk di dalam kem sehingga mereka sembuh. Dan Tuhan berkata kepada Yosua anak Nun, Pada hari ini Aku telah mengambil celaan Mesir daripada kamu. Dan dia menamakan tempat itu Gilgal. Dan anak-anak Israel merayakan Paskah pada hari keempat belas bulan itu dari petang di sebelah barat Yerikho, di seberang sungai Jordan, di dataran. Dan mereka makan roti tidak beragi dan bijirin baru dari hasil bumi. Pada hari itu berhentilah manna selepas mereka makan daripada gandum bumi, dan tidak lagi ada manna bagi bani Israel, tetapi mereka menuai tanah Phoenicia pada tahun itu. Dan terjadilah ketika Yosua berada di Yerikho, setelah memandang ke atas dengan matanya, dia melihat seorang lelaki berdiri di hadapannya dengan pedang terhunus di tangannya. Yosua menghampiri dan berkata kepadanya, Adakah kamu milik kami atau daripada pihak musuh? Tetapi dia berkata kepadanya, Saya panglima besar tentera Tuhan, sekarang saya telah tiba. Dan Yosua jatuh sujud ke tanah, dan berkata kepadanya, Tuanku, apa yang Tuan perintahkan kepada hambamu? Dan panglima tertinggi Tuhan berkata kepada Yosua, Tanggalkan kasutmu dari kakimu, kerana tempat yang kamu berdiri di atasnya sekarang adalah suci. ### 6 Dan Jericho ditutup dan dikuatkan, dan tiada seorang pun keluar daripadanya, dan juga tiada yang masuk. Dan Tuhan berkata kepada Josua, Lihatlah, Aku menyerahkan ke dalam tanganmu Jerikho, dan rajanya yang di dalamnya, orang-orang perkasa yang kuat. Tetapi kamu, tempatkan para pejuang di sekelilingnya dalam bulatan. Dan apabila kamu meniup sangkakala, biarlah semua orang rakyat bersorak serentak, dan apabila mereka bersorak, tembok-tembok kota itu akan jatuh dengan sendirinya, dan semua orang rakyat akan masuk menyerbu, masing-masing terus ke hadapan ke dalam kota itu. Dan Joshua anak Nun masuk menghadap para imam, Dan dia berkata kepada mereka, Perintahkan kepada orang ramai untuk pergi berkeliling dan mengepung kota itu, dan biarlah para pejuang berarak dengan bersenjata di hadapan Tuhan. Dan tujuh orang imam yang memegang tujuh sangkakala suci hendaklah berjalan demikian juga di hadapan Tuhan, dan hendaklah mereka meniupnya dengan kuat, dan tabut perjanjian Tuhan hendaklah mengikut. Tetapi para pejuang hendaklah berarak di hadapan, dan para imam yang membawa belakang di belakang tabut perjanjian Tuhan sambil meniup sangkakala. Tetapi kepada rakyat, Yosua memerintahkan, katanya, Jangan kamu berteriak, juga jangan biarkan seorang pun mendengar suara kamu, sehingga pada hari dia sendiri mengumumkan untuk berteriak, dan kemudian barulah kamu berteriak. Dan setelah tabut perjanjian Tuhan itu mengelilingi, ia segera pergi ke kem, dan bermalam di sana. Dan pada hari yang kedua, Yosua bangun pada pagi hari, dan para imam mengangkat tabut perjanjian Tuhan. Dan ketujuh-tujuh imam yang membawa sangkakala itu berjalan di hadapan Tuhan, dan selepas itu masuklah para pejuang, dan orang ramai yang selebihnya berjalan di belakang tabut perjanjian Tuhan. Dan para imam meniup sangkakala, dan seluruh orang ramai yang tinggal mengepung kota enam kali dari dekat, dan pergi semula ke dalam kem, demikianlah dilakukan selama enam hari. Dan pada hari yang ketujuh mereka bangun pada waktu fajar, dan mereka berarak mengelilingi bandar itu pada hari itu tujuh kali. Dan pada pusingan yang ketujuh, para imam meniup sangkakala, dan Yosua berkata kepada bani Israel, Bersoraklah, kerana Tuhan telah menyerahkan kota itu kepada kamu. Dan bandar ini akan menjadi terkutuk, ia dan semua yang ada di dalamnya, kepada Tuhan semesta alam, kecuali Rahab si pelacur itu selamatkanlah dia, dan semua yang ada di dalam rumahnya. Tetapi kamu hendaklah menjaga diri dengan sangat daripada perkara yang dikhususkan, supaya jangan, setelah mempertimbangkannya, kamu sendiri mengambil daripada perkara yang dikhususkan itu, dan kamu menjadikan kem anak-anak Israel terkutuk, dan kamu memusnahkan kami. Dan semua perak atau emas, atau gangsa atau besi, akan menjadi suci bagi Tuhan dan akan dibawa masuk ke dalam perbendaharaan Tuhan. Dan para imam meniup sangkakala-sangkakala, dan apabila rakyat mendengar bunyi sangkakala-sangkakala itu, semua rakyat bersorak bersama-sama dengan sorakan perang yang besar dan kuat, dan semua tembok runtuh sekeliling, dan semua rakyat naik masuk ke dalam bandar itu. Dan Yosua mengkhususkannya, dan semua yang ada dalam kota itu dari lelaki hingga perempuan, dari pemuda hingga orang tua, dan hingga anak lembu dan binatang beban, dengan mata pedang. Dan kepada dua orang muda yang telah mengintip itu, Yosua berkata, Masuklah ke dalam rumah perempuan itu, dan bawa keluar dia dari sana, dan segala yang ada padanya. Dan masuklah kedua-dua orang muda yang telah mengintip bandar itu ke dalam rumah perempuan itu, dan mereka membawa keluar Rahab si pelacur, dan bapanya, dan ibunya, dan saudara-saudaranya, dan keluarganya, dan semua yang ada padanya, dan mereka menempatkannya di luar perkhemahan Israel. Dan kota itu dibakar dengan api bersama semua yang ada di dalamnya, kecuali perak dan emas dan gangsa dan besi yang mereka berikan untuk dibawa masuk ke dalam perbendaharaan Tuhan. Dan Rahab si pelacur, dan semua isi rumah bapanya diselamatkan hidup-hidup oleh Yosua, dan dia menetap di Israel sehingga hari ini, kerana dia menyembunyikan pengintip-pengintip yang dihantar oleh Yosua untuk mengintip Yerikho. Dan Yosua membuat sumpah pada hari itu di hadapan Tuhan, dengan berkata, Terkutuklah orang yang akan membina semula kota itu. Dengan anak sulungnya dia akan meletakkan asasnya, dan dengan anak bungsunya dia akan mendirikan pintu-pintu gerbangnya. Dan demikianlah Uzan dari Betel melakukannya: dengan Abiron anak sulungnya dia meletakkan asasnya, dan dengan anak bungsunya yang terselamat dia mendirikan pintu-pintu gerbangnya. Dan Tuhan menyertai Yosua, dan namanya tersebar di seluruh negeri. ### 7 Dan anak-anak Israel telah melakukan kesalahan besar, dan mereka telah mengambil untuk diri mereka sendiri daripada barang-barang yang dikhususkan, dan Akar anak Karmi, anak Zambri, anak Zara dari suku Yehuda telah mengambil daripada barang-barang yang dikhususkan, dan Tuhan telah marah dengan murka terhadap anak-anak Israel. Dan Yosua menghantar beberapa orang lelaki ke Ai, yang terletak berhampiran Betel, dengan berkata, Pergi mengintip Ai. Dan orang-orang lelaki itu naik dan mengintip Ai. Dan mereka kembali kepada Yosua, dan berkata kepadanya, Jangan biarkan semua rakyat naik, tetapi biarlah kira-kira dua ribu atau tiga ribu orang lelaki naik dan mengepung bandar itu. Jangan bawa semua rakyat ke sana, kerana mereka hanya sedikit. Dan kira-kira tiga ribu orang lelaki telah pergi ke sana, tetapi mereka melarikan diri daripada orang-orang Ai. Dan orang-orang Ai membunuh daripada mereka kira-kira tiga puluh enam orang, dan mereka mengejar mereka dari pintu gerbang, dan mereka menghancurkan mereka di lereng bukit, dan hati orang ramai menjadi takut, dan menjadi seperti air. Dan Yosua mengoyakkan pakaiannya, dan Yosua jatuh ke atas tanah dengan mukanya di hadapan Tuhan hingga petang, dia dan para tua-tua Israel, dan mereka meletakkan debu ke atas kepala mereka. Dan Yosua berkata, Saya memohon, Tuhan, mengapa hamba Engkau membawa orang-orang ini menyeberangi Jordan untuk menyerahkan mereka kepada orang Amori untuk membinasakan kami? Dan sekiranya kami telah tinggal dan menetap di sebelah Jordan. Dan apa yang akan aku katakan kerana Israel telah membelakangi musuhnya? Dan apabila orang Kanaan dan semua penduduk negeri itu mendengar, mereka akan mengepung kami dan memusnahkan kami dari muka bumi, dan apakah yang akan Engkau lakukan terhadap nama-Mu yang besar? Dan Tuhan berkata kepada Josua, Bangunlah, mengapa engkau telah jatuh dengan mukamu ke tanah? Umat itu telah berdosa dan melanggar perjanjian yang Aku tetapkan dengan mereka, setelah mencuri daripada benda-benda yang dikhususkan itu, mereka memasukkannya ke dalam bekas-bekas mereka. Dan anak-anak Israel tidak berupaya untuk bertahan menghadapi musuh-musuh mereka, mereka akan berpaling tengkuk di hadapan musuh-musuh mereka, kerana mereka telah menjadi terkutuk. Aku tidak akan lagi bersama kamu, jika kamu tidak membuang perkara terkutuk itu dari kalangan kamu. Bangunlah, sucikan umat itu, dan katakan supaya mereka menyucikan diri esok hari. Beginilah kata Tuhan, Allah Israel: Benda terkutuk itu ada di tengah-tengah kamu. Kamu tidak akan dapat menentang musuh-musuh kamu sehingga kamu membuang benda terkutuk itu daripada kalangan kamu. Dan kamu semua akan dikumpulkan pada waktu pagi mengikut suku-suku, dan suku yang ditunjukkan oleh Tuhan, kamu hendaklah membawa mengikut kaum-kaum, dan kaum yang ditunjukkan oleh Tuhan, kamu hendaklah membawa mengikut rumah tangga, dan rumah tangga yang diterima oleh Tuhan, kamu hendaklah membawa mengikut orang demi orang. Dan sesiapa yang ditunjukkan, akan dibakar dalam api, dan semua yang ada padanya, kerana dia telah melanggar perjanjian Tuhan, dan telah melakukan pelanggaran di Israel. Dan Yosua bangun awal, dan membawa rakyat menurut suku-suku, dan suku Yehuda ditunjukkan. Dan dibawa ke hadapan mengikut puak-puak, dan puak Zarai ditunjukkan. Dan dibawa ke hadapan mengikut lelaki, dan Achar anak Zambri anak Zara telah ditunjukkan. Dan Yosua berkata kepada Akhar, Berikanlah kemuliaan pada hari ini kepada Tuhan Allah Israel, dan berikanlah pengakuan, dan laporkan kepadaku apa yang telah kamu lakukan, dan jangan sembunyikan daripadaku. Dan Achar menjawab kepada Yosua, dan berkata, Benar-benar saya telah berdosa di hadapan Tuhan, Allah Israel, demikian dan demikian saya lakukan. Saya melihat dalam rampasan perang sehelai kain halus bersulam, dua ratus didrakma perak, dan sebatang jongkong emas seberat lima puluh didrakma, lalu setelah menginginkannya saya mengambilnya, dan lihatlah semuanya tersembunyi dalam khemah saya dengan perak itu tersembunyi di bawahnya. Dan Yosua menghantar utusan, lalu mereka berlari ke khemah di dalam kem, dan benda-benda ini tersembunyi di dalam khemahnya, dengan perak di bawahnya. Dan mereka membawa keluar barang-barang itu dari khemah, dan mereka membawanya kepada Yosua dan para tua-tua Israel, dan mereka meletakkannya di hadapan Tuhan. Dan Yosua mengambil Achar anak Zerah, dan membawa dia ke lembah Achor, bersama anak-anak lelaki dan anak-anak perempuannya, anak-anak lembunya, binatang-binatang bebannya, semua biri-birinya, khemahnya, dan semua harta bendanya, dan semua orang bersama dia, dan membawa mereka ke Emek Achor. Dan Yosua berkata kepada Akhar, Mengapa engkau telah membinasakan kami? Tuhan akan membinasakan engkau sebagaimana pada hari ini. Dan seluruh Israel merejam dia dengan batu-batu, dan mereka mendirikan timbunan batu yang besar ke atasnya, dan Tuhan berhenti daripada kemarahan murka-Nya. Oleh sebab itu dia menamakannya Emek Achor sehingga hari ini. ### 8 Tuhan berfirman kepada Yosua, Jangan takut dan jangan gentar. Bawalah bersama engkau semua orang lelaki yang menjadi pejuang, dan bangkitlah, naiklah ke Ai. Lihatlah, Aku telah menyerahkan ke dalam tanganmu raja Ai dan tanahnya. Dan kamu akan melakukan kepada Ai seperti cara kamu telah melakukan kepada Jericho dan rajanya, dan rampasan ternakan kamu akan merampas untuk dirimu sendiri, tetapi tetapkanlah untuk dirimu penghadangan di belakang kota itu. Dan Yosua bangkit bersama semua rakyat yang menjadi pejuang untuk pergi ke Ai. Yosua memilih tiga puluh ribu orang lelaki yang perkasa dalam kekuatan, dan menghantar mereka pada waktu malam. Dan dia memerintahkan kepada mereka dengan berkata, Kamu hendaklah bersembunyi menunggu di belakang kota itu, jangan berada terlalu jauh dari kota itu, dan kamu semua hendaklah bersedia. Dan saya bersama semua orang yang bersama saya akan menghampiri kota itu, dan apabila penduduk Ai keluar untuk bertemu dengan kita, sama seperti dahulu, maka kita akan melarikan diri dari hadapan mereka. Dan apabila mereka keluar mengejar kita, kita akan menarik mereka jauh dari kota itu, dan mereka akan berkata, Mereka ini melarikan diri dari hadapan kita, seperti cara yang sebelum ini. Tetapi kamu akan bangkit dari tempat penghadangan dan akan pergi ke dalam bandar. Menurut perkataan ini kamu akan melakukannya, lihatlah, aku telah memerintahkannya kepada kamu. Dan Yosua menghantar mereka, lalu mereka pergi ke tempat penghadangan dan duduk di antara Betel dan Ai, di sebelah barat Ai. Dan Yosua bangun awal pada waktu pagi, lalu melawat umat itu, dan mereka pergi naik, dia sendiri bersama para tua-tua, di hadapan umat itu ke Ai. Dan semua rakyat yang pahlawan bersamanya naik, dan sambil berjalan mereka tiba di hadapan kota dari sebelah timur. Dan penghadangan kota itu dari laut, Dan apabila raja Ai melihat, dia segera keluar untuk bertemu mereka terus ke medan peperangan, dia sendiri dan semua rakyatnya yang bersamanya, dan dia tidak tahu bahawa ada penghadangan untuknya di belakang kota. Dan dia melihat, lalu Yosua dan Israel berundur dari hadapan mereka. Dan mereka mengejar anak-anak Israel, dan mereka sendiri berundur dari kota itu. Tidak ada seorang pun yang ditinggalkan di Ai yang tidak mengejar Israel, dan mereka meninggalkan kota dalam keadaan terbuka, dan mereka mengejar Israel. Dan Tuhan berkata kepada Josua, Hulurkan tanganmu dengan lembing yang di tanganmu ke arah kota itu, kerana Aku telah menyerahkannya ke dalam tanganmu, dan pasukan penghadang akan bangkit dengan pantas dari tempat mereka. Dan Josua menghulurkan tangannya dengan lembing itu ke arah kota itu, Dan pasukan penghadang bangun dengan pantas dari tempat mereka, dan mereka keluar apabila dia meregangkan tangannya, dan mereka memasuki bandar itu, dan mereka merampasnya, dan dengan tergesa-gesa mereka membakar bandar itu dengan api. Dan apabila penduduk-penduduk Ai menoleh ke belakang mereka, mereka melihat asap naik dari kota ke langit, dan mereka tidak lagi mempunyai tempat untuk melarikan diri ke sana atau ke sini. Dan Yosua dan seluruh Israel melihat bahawa pasukan penghadang telah mengambil bandar itu, dan bahawa asap bandar itu telah naik ke langit, lalu mereka berpaling dan menyerang orang-orang Ai. Dan mereka ini keluar dari kota untuk bertemu, dan mereka terkepung di antara kem, mereka ini dari sini dan mereka ini dari sini, dan mereka memukul mereka sehingga tidak ada yang tertinggal daripada mereka yang terselamat dan yang melarikan diri. Dan raja Ai mereka tangkap hidup-hidup, dan mereka membawanya kepada Yosua. Dan setelah anak-anak Israel berhenti membunuh semua orang di Ai, dan mereka yang di padang-padang, dan di gunung pada tempat penurunan, di mana mereka mengejar mereka dari situ hingga habis, maka Yosua kembali ke Ai, dan memukulnya dengan mata pedang. Dan mereka yang jatuh pada hari itu, dari lelaki hingga perempuan, adalah dua belas ribu orang, iaitu semua penduduk Ai. Kecuali rampasan perang yang ada di dalam kota, semua yang dirampas oleh bani Israel untuk diri mereka sendiri adalah menurut perintah Tuhan, sebagaimana Tuhan telah memerintahkan kepada Josua. Dan Joshua membakar bandar itu dengan api, menjadikannya timbunan yang tidak berpenghuni selama-lamanya sehingga hari ini. Dan raja Ai digantungkan pada pokok bercabang dua, dan dia berada di atas pokok itu hingga petang, dan ketika matahari terbenam Yosua memerintahkan, lalu mereka menurunkan mayatnya dari pokok itu, dan mereka melemparkannya ke dalam lubang, dan mereka mendirikan timbunan batu di atasnya, hingga hari ini. ### 9 Apabila raja-raja orang Amori yang di seberang Yordan mendengar, yang di negeri berbukit, dan yang di dataran, dan yang di semua kawasan pantai laut besar, dan yang ke arah Anti-Lebanon, dan orang-orang Het, dan orang-orang Kanaan, dan orang-orang Feris, dan orang-orang Hewi, dan orang-orang Amori, dan orang-orang Girgasi, dan orang-orang Yebus, Mereka semua datang bersama-sama untuk berperang terhadap Yosua dan Israel. Dan penduduk Gibeon mendengar segala yang telah dilakukan Tuhan terhadap Jericho dan Ai. Dan mereka pun berbuat demikian dengan penuh kepandikan, dan setelah datang mereka membekali diri dan menyediakan diri, dan setelah mengambil karung-karung tua di atas bahu mereka, dan bekas-bekas kulit wain yang tua dan telah koyak serta telah diikat, Dan bahagian berongga kasut mereka, dan sandal mereka yang lama dan ditambal di kaki mereka, dan pakaian mereka yang lusuh di badan mereka, dan roti perbekalan mereka yang kering dan berjamur serta rapuh. Dan mereka datang kepada Yosua ke kem Israel di Gilgal, dan mereka berkata kepada Yosua dan Israel, Kami telah datang dari tanah yang jauh, dan sekarang buatlah perjanjian dengan kami. Dan anak-anak Israel berkata kepada orang Horite, Lihat, jangan-jangan engkau tinggal di kalangan kami, dan bagaimana kami boleh membuat perjanjian dengan engkau? Dan mereka berkata kepada Yosua, Kami adalah hamba-hambamu. Dan Yosua berkata kepada mereka, Kamu dari mana, dan dari mana kamu datang? Dan mereka berkata, Dari bumi yang sangat jauh telah datang hamba-hamba kamu dalam nama Tuhan, Tuhan kamu, kerana kami telah mendengar tentang nama dia dan segala yang dia telah buat di Mesir, dan segala yang dia lakukan kepada raja-raja orang Amori, yang berada di seberang Yordan, kepada Sihon raja orang Amori, dan kepada Og raja Bashan, yang tinggal di Ashtaroth dan di Edrei. Dan setelah mendengar, tua-tua kami dan semua yang tinggal di tanah kami berkata kepada kami, Ambillah bekalan untuk perjalanan, dan pergilah menemui mereka, dan katakanlah kepada mereka, Kami adalah hamba-hambamu, maka sekarang buatlah perjanjian dengan kami. Roti-roti ini, kami membekalnya semasa panas pada hari kami keluar untuk datang kepada kamu, tetapi sekarang ia telah kering dan telah menjadi buruk. Dan tempayan kulit wain ini yang kami isi ketika baru, kini telah pecah, dan pakaian kami serta kasut kami telah lusuh kerana perjalanan yang sangat jauh. Dan para pemimpin mengambil bekalan mereka, tetapi mereka tidak bertanya kepada Tuhan. Dan Yosua membuat damai dengan mereka, dan mereka membuat perjanjian dengan mereka untuk menyelamatkan mereka, dan para pemimpin jemaah bersumpah kepada mereka. Dan terjadilah selepas tiga hari selepas membuat perjanjian dengan mereka, mereka mendengar bahawa mereka adalah dari dekat, dan bahawa mereka tinggal di kalangan mereka. Dan anak-anak Israel pun berlepas, dan mereka datang ke bandar-bandar mereka, iaitu bandar-bandar mereka Gibeon dan Kefira dan Beerot, dan bandar-bandar Jearim. Dan anak-anak Israel tidak berperang dengan mereka, kerana semua pemimpin telah bersumpah kepada mereka demi Tuhan, Allah Israel, dan seluruh jemaah bersungut-sungut terhadap para pemimpin. Dan para pemimpin berkata kepada semua jemaah, Kami telah bersumpah kepada mereka demi Tuhan, Allah Israel, dan sekarang kami tidak akan dapat menyentuh mereka. Ini akan kita lakukan: kita akan menangkap mereka hidup-hidup dan memelihara mereka, supaya tidak ada murka ke atas kita kerana sumpah yang telah kita ikrarkan kepada mereka. Mereka akan hidup, dan mereka akan menjadi pemotong kayu dan pembawa air bagi seluruh jemaah, sebagaimana yang dikatakan para pemimpin kepada mereka. Dan Yosua memanggil mereka bersama-sama, dan berkata kepada mereka, Mengapa kamu menipu aku, dengan berkata, Kami tinggal sangat jauh dari kamu, sedangkan kamu sebenarnya adalah jiran kepada mereka yang tinggal di kalangan kami? Dan sekarang kamu terkutuk, tidak akan berhenti dari kalangan kamu hamba, mahupun pemotong kayu, mahupun pembawa air bagi aku dan bagi Tuhanku. Dan mereka menjawab kepada Joshua, berkata, Ia telah dilaporkan kepada kami sebanyak yang diperintahkan Tuhan Allahmu kepada Musa hambanya, untuk memberi kepada kamu tanah ini, dan untuk memusnahkan kami dan semua yang mendiami atasnya dari hadapan kamu, dan kami sangat takut tentang jiwa-jiwa kami dari hadapan kamu, dan kami melakukan perkara ini. Dan sekarang lihatlah, kami tertakluk kepada kamu; sebagaimana yang menyenangkan kamu dan sebagaimana yang nampak baik kepada kamu, lakukanlah kepada kami. Dan mereka berbuat demikian kepada mereka, dan Yosua menyelamatkan mereka pada hari itu dari tangan bani Israel, dan mereka tidak membunuh mereka. Dan Yosua melantik mereka pada hari itu sebagai pemotong kayu dan pembawa air bagi seluruh jemaat dan bagi mezbah Allah. Oleh sebab itu, penduduk Gibeon menjadi pemotong kayu dan pembawa air bagi mezbah Allah sehingga hari ini, dan bagi tempat yang akan dipilih Tuhan. ### 10 Apabila Adonibezek raja Yerusalem mendengar bahawa Yosua telah mengambil Ai dan memusnahkannya sepenuhnya, sebagaimana mereka telah lakukan kepada Yerikho dan rajanya, demikianlah mereka telah lakukan juga kepada Ai dan rajanya, dan bahawa penduduk Gibeon telah membelot kepada Yosua dan kepada Israel, Dan mereka sangat takut kepada mereka, kerana dia tahu bahawa Gibeon adalah sebuah kota besar, seperti salah satu daripada kota-kota diraja, dan semua orangnya adalah perkasa. Dan Adonibezek raja Yerusalem menghantar utusan kepada Elam raja Hebron, dan kepada Pidon raja Jarmuth, dan kepada Jephtha raja Lachish, dan kepada Dabir raja Odollam, dengan berkata, Mari, datanglah kepada saya dan tolonglah saya, dan mari kita perangi Gibeon, kerana mereka telah berpaling haluan kepada Yosua dan kepada bani Israel. Dan kelima-lima raja orang Yebus telah pergi naik, iaitu raja Yerusalem, raja Hebron, raja Yerimut, raja Lakhis, dan raja Odolam, mereka sendiri berserta seluruh rakyat mereka. Mereka berkampung mengepung Gibeon dan mengepungnya. Dan mereka yang mendiami Gibeon menghantar kepada Joshua ke kem Israel di Gilgal, berkata, Jangan kamu lepaskan tangan-tangan kamu daripada hamba-hamba kamu, naiklah kepada kami dengan cepat, dan tolong kami, dan selamatkan kami, kerana semua raja-raja orang Amori yang mendiami pergunungan telah berkumpul ke atas kami. Dan Yosua pergi naik dari Gilgal, dia dan semua rakyat petempur bersamanya, semua yang berkuasa dalam kekuatan. Dan Tuhan berkata kepada Yosua, Jangan takut kepada mereka, kerana Aku telah menyerahkan mereka ke dalam tanganmu, tidak seorang pun daripada mereka akan ditinggalkan di hadapanmu. Dan apabila Yosua datang ke atas mereka secara tiba-tiba, sepanjang malam dia telah bergerak dari Gilgal. Dan Tuhan mengelirukan mereka di hadapan anak-anak Israel, dan Tuhan menghancurkan mereka dengan penghancuran yang besar di Gibeon, dan mereka mengejar mereka melalui jalan pendakian Beth Horon, dan mereka menyerang mereka sehingga ke Azekah dan sehingga ke Makkedah. Dalam tetapi kepada melarikan mereka dari muka daripada anak-anak lelaki Israel atas darip Kemudian Yosua berkata kepada Tuhan pada hari Allah menyerahkan orang Amori ke dalam tangan Israel, ketika dia menghancurkan mereka di Gabaon, dan mereka dihancurkan dari hadapan anak-anak Israel, dan Yosua berkata, Berdiri diam matahari di Gabaon, dan bulan di lembah Ailon. Dan matahari berdiri dan bulan dalam keadaan berhenti, sehingga Allah mempertahankan musuh-musuh mereka, dan matahari berdiri di tengah-tengah langit, tidak bergerak ke barat sehingga akhir satu hari. Dan tidak pernah terjadi hari seperti itu, tidak juga sebelumnya mahupun selepasnya, sehingga Tuhan mendengar manusia, kerana Tuhan berperang bersama-sama dengan Israel. Dan lima raja ini melarikan diri, dan mereka bersembunyi di dalam gua yang di Makeda. Dan dilaporkan kepada Yosua, dengan berkata, Lima orang raja telah ditemui tersembunyi di dalam gua di Makeda. Dan Yosua berkata, Gulingkan batu-batu ke atas mulut gua itu, dan lantik orang-orang untuk menjaga mereka. Tetapi kamu jangan berdiri, mengejar musuh-musuh kamu dari belakang, dan rampas barisan belakang mereka, dan jangan benarkan mereka masuk ke dalam bandar-bandar mereka, kerana Tuhan Allah kami telah menyerahkan mereka ke dalam tangan kami. Dan apabila Yosua dan semua orang Israel berhenti memukul mereka dengan pukulan yang sangat besar sehingga habis, maka orang-orang yang terselamat telah melarikan diri ke kota-kota yang berkubu. Dan semua orang rakyat berpaling kepada Yosua ke Makeda dengan selamat, dan tidak seorang pun daripada bani Israel menggeram dengan lidahnya. Dan Yosua berkata, Buka gua itu, dan bawa keluar kelima-lima raja ini dari gua itu. Dan mereka membawa keluar lima orang raja dari gua itu, iaitu raja Yerusalem, raja Hebron, raja Ierimuth, raja Lakhis, dan raja Odollam. Dan setelah mereka membawa keluar mereka kepada Yosua, maka Yosua memanggil bersama seluruh Israel, dan mereka yang memulakan peperangan yang mengiringi dia, berkata kepada mereka, Pergi dahulu dan letakkan kaki kamu atas leher mereka. Dan setelah menghampiri, mereka meletakkan kaki mereka atas leher mereka. Dan Yosua berkata kepada mereka, Jangan takut kepada mereka, jangan gentar, beranilah dan kuatlah, kerana demikianlah Tuhan akan melakukan kepada semua musuh kamu yang kamu perangi. Dan Yosua membunuh mereka, dan menggantung mereka pada lima batang kayu, dan mereka tergantung pada kayu-kayu itu sehingga petang. Dan apabila matahari terbenam, Yosua memberi perintah, lalu mereka menurunkan mayat-mayat itu dari kayu-kayu, dan melemparkan mereka ke dalam gua tempat mereka telah melarikan diri, dan mereka menggulingkan batu-batu menutup gua itu hingga hari ini. Dan mereka mengambil Makkedah pada hari itu, dan mereka membunuh ia dengan mata pedang, dan mereka memusnahkan sepenuhnya setiap yang bernafas yang ada di dalamnya, dan tiada seorang pun ditinggalkan di dalamnya yang terselamat dan yang terlepas, dan mereka melakukan kepada raja Makkedah seperti cara mereka melakukan kepada raja Jericho. Dan Yosua pergi bersama seluruh Israel dari Makeda ke Libna, dan mengepung Libna. Dan Tuhan menyerahkannya ke dalam tangan Israel, dan mereka mengambilnya, dan rajanya, dan mereka membunuhnya dengan mata pedang, dan setiap yang bernafas di dalamnya, dan tidak ada yang ditinggalkan di dalamnya yang terselamat dan yang melarikan diri, dan mereka melakukan kepada rajanya, seperti cara mereka melakukan kepada raja Jericho. Dan Yosua pergi bersama seluruh Israel dari Lebna ke Lakis, lalu mengepung dan mengepungnya. Dan Tuhan menyerahkan Lakhis ke dalam tangan Israel, dan mereka mengambilnya pada hari yang kedua, dan mereka membunuhnya dengan mata pedang, dan mereka memusnahkannya sepenuhnya, seperti cara mereka lakukan terhadap Libna. Kemudian Elam raja Gazer naik untuk menolong Lakhis, dan Yosua memukul dia dengan pedang, dan orang-orangnya, hingga tidak ada yang ditinggalkan daripada mereka yang terselamat dan yang melarikan diri. Dan Joshua pergi bersama seluruh Israel dari Lachish ke Odollam, lalu mengepung dan menaklukkannya. Dan Tuhan menyerahkannya ke tangan Israel, dan mereka mengambilnya pada hari itu, dan membunuhnya dengan mata pedang, dan semua yang bernafas dalam kemusnahan mereka bunuh, seperti cara yang mereka lakukan kepada Lakhis. Dan Yosua pergi bersama seluruh Israel ke Hebron, dan mengepungnya. Dan mereka memukulnya dengan mata pedang, dan setiap makhluk yang bernafas yang ada di dalamnya, tidak ada yang terselamat, seperti cara mereka lakukan terhadap Odollam, mereka memusnahkannya sepenuhnya, dan semua yang ada di dalamnya. Dan Yesua dan seluruh Israel kembali ke Dabir, dan setelah mengepungnya, Mereka mengambilnya, dan rajanya, dan kampung-kampungnya, dan memukulnya dengan mata pedang, dan memusnahkan sepenuhnya semuanya, dan setiap yang bernafas di dalamnya, dan mereka tidak meninggalkan seorang pun yang terselamat, sebagaimana yang mereka lakukan kepada Hebron dan kepada rajanya, demikianlah mereka lakukan kepada Debir dan kepada rajanya. Dan Yosua memukul seluruh tanah kawasan pergunungan, dan Negeb, dan dataran rendah, dan Asedoth, dan raja-rajanya. Mereka tidak meninggalkan seorang pun yang terselamat, dan setiap makhluk yang bernafas dia memusnahkan sepenuhnya, seperti yang diperintahkan Tuhan, Tuhan Israel. dari Kadesh Barnea hingga Gaza, seluruh tanah Goshen hingga Gibeon. Dan semua raja-raja mereka dan tanah mereka dipukul oleh Yosua sekaligus, kerana Tuhan, Tuhan Israel, berperang bersama Israel. ### 11 Apabila Jabesh raja Hazor mendengar, dia menghantar kepada Jobab raja Maron, dan kepada raja Symoon, dan kepada raja Aziph, dan kepada raja-raja yang mengikut Sidon yang besar, ke kawasan pergunungan dan ke Arabah bertentangan Keneroth, dan ke dataran, dan ke Phenaeddor, Dan kepada orang Kanaan pesisir dari timur, dan kepada orang Amori pesisir, dan orang Heti, dan orang Perizi, dan orang Yebus yang di gunung, dan orang Hewi, dan yang di bawah Hermon ke tanah Massyma. Dan mereka pergi keluar bersama raja-raja mereka, seperti pasir di laut bilangannya, dan kuda-kuda serta kereta-kereta yang sangat banyak. Dan semua raja-raja itu berkumpul dan mereka tiba bersama-sama, lalu mereka berkhemah di tepi air Maron untuk berperang melawan Israel. Dan Tuhan berkata kepada Josua, Jangan takut daripada mereka, kerana esok pada masa ini Aku akan menyerahkan mereka yang telah dikalahkan di hadapan Israel. Kamu akan memotong urat kuda-kuda mereka, dan kamu akan membakar habis kereta-kereta mereka dengan api. Dan Yosua datang bersama semua rakyat pahlawan menyerang mereka di mata air Maron secara tiba-tiba, dan mereka menyerang mereka di kawasan pergunungan. Dan Tuhan menyerahkan mereka ke dalam tangan Israel, dan sambil memukul mereka, mereka mengejar hingga ke Sidon yang besar, dan hingga ke Maseron, dan hingga ke dataran-dataran Massoch di sebelah timur, dan mereka menetak mereka hingga tidak ada seorang pun dari mereka yang terselamat ditinggalkan. Dan Yosua melakukan kepada mereka seperti cara yang Tuhan perintahkan kepadanya, kuda-kuda mereka dipotong uratnya, dan kereta-kereta mereka dibakar dengan api. Dan Yosua kembali pada masa itu, dan dia merampas Hazor serta rajanya. Hazor dahulunya memerintah semua kerajaan ini. Dan mereka membunuh setiap makhluk yang bernafas di dalamnya dengan pedang, dan mereka memusnahkan semuanya sepenuhnya, dan tidak ada yang ditinggalkan di dalamnya yang bernafas, dan mereka membakar Hazor dengan api. Dan semua bandar-bandar kerajaan-kerajaan, dan raja-raja mereka, Yosua mengambil dan membunuh mereka dengan mata pedang, dan mereka memusnahkan sepenuhnya mereka, mengikut cara yang Musa hamba Tuhan perintahkan. Tetapi Israel tidak membakar semua bandar yang berkubu, kecuali Hazor sahaja yang dibakar oleh Israel. Dan semua rampasan itu dirampas oleh anak-anak Israel untuk diri mereka sendiri, tetapi mereka semua dibinasakan sepenuhnya dengan mata pedang, sehingga memusnahkan mereka, tidak ditinggalkan daripada mereka sesuatu pun yang bernafas. Sebagaimana Tuhan memerintahkan kepada Musa hamba-Nya, dan Musa demikian juga memerintahkan kepada Yosua, dan demikian Yosua melakukannya, dia tidak melanggar apa-apa daripada semua yang Musa perintahkan kepadanya. Dan Yosua mengambil semua tanah berbukit-bukit, dan semua tanah Negeb, dan semua tanah Gosyen, dan dataran rendah, dan yang ke arah barat, dan gunung Israel, dan tanah-tanah rendah. Yang ke arah gunung dari Gunung Chelcha, dan yang naik ke Seir, dan hingga Balagad, dan dataran-dataran Lubnan di bawah Gunung Hermon, dan semua raja-raja mereka dia tangkap, dan dia binasakan, dan dia bunuh. Dan Yosua berperang terhadap raja-raja ini selama beberapa hari. Dan tidak ada kota yang tidak diambil oleh Israel; semuanya mereka ambil dalam peperangan. Kerana melalui Tuhan ia berlaku untuk menguatkan hati mereka supaya bertempur dalam peperangan terhadap Israel, agar mereka dimusnahkan, supaya tidak diberikan kepada mereka belas kasihan, tetapi agar mereka dimusnahkan, seperti cara yang Tuhan telah katakan kepada Musa. Dan Yosua datang pada masa itu, dan memusnahkan orang-orang Anakim dari tanah berbukit, dari Hebron, dan dari Debir, dan dari Anabot, dan dari seluruh Yehuda bersama kota-kota mereka, dan Yosua memusnahkan mereka. Tidak ada yang ditinggalkan daripada orang Anakim dari kalangan anak-anak Israel, tetapi kecuali di Gaza, dan di Gath, dan di Ashdod mereka ditinggalkan. Dan Yosua mengambil semua tanah itu, sebagaimana Tuhan memerintahkan kepada Musa, dan Yosua memberikan mereka sebagai warisan kepada Israel mengikut pembahagian suku-suku mereka, dan tanah itu pun berhenti daripada peperangan. ### 12 Dan inilah raja-raja di bumi yang dibunuh oleh bani Israel, dan mereka mewarisi tanah mereka di seberang sungai Jordan di sebelah timur, dari lembah Arnon hingga gunung Hermon, dan seluruh tanah Arabah di sebelah timur. Sihon, raja orang Amori yang tinggal di Heshbon, memerintah dari Arnon yang terletak di lembah mengikut bahagian lembah itu, dan separuh Gilead sehingga Jabbok, sempadan bani Ammon. Dan Arabah hingga ke laut Chinnereth di sebelah timur, dan hingga ke laut Arabah, iaitu Laut Garam, di sebelah timur jalan yang menuju ke Beth-jeshimoth, dari Teman yang di bawah Asedoth Phasga. Dan Og raja Bashan telah ditinggalkan daripada raksasa-raksasa, yang tinggal di Ashtaroth dan di Edrei, pemerintah dari gunung Hermon dan dari Secchai, dan semua Bashan hingga sempadan Gergesi, dan Machi, dan separuh Gilead sempadan Sihon raja Heshbon. Musa hamba Tuhan dan bani Israel memukul mereka, dan Musa memberikannya sebagai pusaka kepada Ruben, Gad, dan kepada separuh suku Manasye. Dan inilah raja-raja orang Amori yang dibunuh oleh Yosua dan bani Israel di seberang sungai Yordan dari laut Balagad di dataran Lubnan, dan hingga gunung Chelcha yang naik ke Seir, dan Yosua memberikannya kepada suku-suku Israel untuk mewarisinya menurut bahagian pusaka mereka, di pergunungan, dan di dataran, dan di Arabah, dan di Asedoth, dan di padang gurun, dan Negeb, orang Hittite, dan orang Amorite, dan orang Kanaan, dan orang Perizzite, dan orang Hivite, dan orang Jebusite. Raja Yerikho, dan raja Ai yang berdekatan dengan Betel, raja Yerusalem, raja Hebron, Raja Hierimouth, raja Lachish, raja Porch/Elam, raja Gezer, Raja Dabir, raja Gader, Raja Hermath, raja Ader, Raja Lebna, raja Odollam, Raja pergi, raja Taphout, raja Opher, raja Ophek dari Arok, Raja Asom, Raja Symoon, Raja Mambroth, Raja Aziph, Raja Kadesh, raja Zahhak, raja Maredoth, raja Iekom dari Karmel, raja Odollam dari Pheneador, raja Gei dari Galilea, Raja Tirzah, semua ini raja-raja dua puluh sembilan. ### 13 Dan Yosua sudah tua lanjut usianya, dan Tuhan berkata kepada Yosua, kamu sudah lanjut usianya, dan tanah yang masih tinggal sangat banyak untuk diwarisi. Dan inilah tanah yang ditinggalkan, sempadan Filistin, orang Gesiri, dan orang Kanaan, dari tanah yang tidak berpenghuni yang berhadapan dengan Mesir hingga ke sempadan Ekron di sebelah kiri orang Kanaan, dikira kepada lima wilayah pentadbiran orang Filistin, kepada orang Gaza, dan kepada orang Ashdod, dan kepada orang Ashkelon, dan kepada orang Gath, dan kepada orang Ekron, dan kepada orang Euaion, dari Teman dan semua tanah Kanaan sebelum Gaza, dan orang-orang Sidon hingga Afek, hingga sempadan-sempadan orang Amori, dan semua tanah Galiath orang Filistin, dan semua Lubanan dari timur matahari, dari Gilgal di bawah Gunung Hermon hingga pintu masuk Hamath, Semua yang mendiami kawasan berbukit dari Lebanon hingga Masereth Memphomaim. Semua orang Sidonian, Aku akan memusnahkan mereka dari hadapan Israel, tetapi bahagikanlah ia sebagai undi kepada Israel, mengikut cara yang Aku perintahkan kepadamu. Dan sekarang bahagikanlah tanah ini sebagai warisan kepada sembilan suku, dan kepada separuh suku Manasseh. Dari sungai Jordan hingga ke laut besar ke arah matahari terbenam kamu akan memberikannya, laut besar itu akan menjadi sempadannya. Kepada dua puak, dan kepada separuh puak Manasseh, kepada Reuben, dan kepada Gad, Musa memberi di seberang Jordan, mengikut timur matahari. Musa hamba Tuhan telah memberi kepada dia. dari Aroer, yang terletak di tepi sungai deras Arnon, dan kota yang di tengah lembah, dan seluruh Misor dari Medeba, Semua kota-kota Sihon raja orang Amori, yang memerintah di Heshbon hingga sempadan bani Ammon, Dan Galaaditis, dan sempadan Gesiri, dan Maachathite, setiap gunung Hermon, dan semua Basanitis hingga Acha, Semua kerajaan Og di Bashan, yang memerintah di Ashtaroth dan di Edrei. Dia ini ditinggalkan daripada raksasa-raksasa, dan Musa memukul dia dan memusnahkan dia. Dan anak-anak Israel tidak memusnahkan sama sekali orang Gesyurit, dan orang Maakhati, dan orang Kanaan, dan raja Gesyurit dan orang Maakhati tinggal di kalangan anak-anak Israel sehingga hari ini. Kecuali kepada puak Lewi tidak diberikan pusaka, Tuhan Allah Israel, Dialah pusaka mereka, sebagaimana Tuhan telah berfirman kepada mereka, dan inilah pembahagian yang telah dibahagikan oleh Musa kepada bani Israel di Araboth Moab di seberang sungai Jordan mengikut Yerikho. Dan Musa memberikan kepada suku Ruben menurut kaum-kaum mereka. Dan sempadan mereka menjadi dari Aroer, yang terletak di hadapan lembah Arnon, dan bandar yang di dalam lembah Arnon, dan seluruh Misor, hingga Heshbon, dan semua kota-kota yang berada dalam Misor, dan Dibon, dan Bamoth Baal, dan rumah Meelboth, dan Bashan, dan Bamoth, dan Mephaath, dan Kiriathaim, dan Sebama, dan Serada, dan Zion di gunung Enab, dan Beth Peor, dan Asedoth Phasga, dan Baiththaseinoth, Dan semua bandar-bandar Misor, dan semua kerajaan Sihon raja orang Amori, yang telah dipukul oleh Musa bersama pemimpin-pemimpin Midian, iaitu Evi, dan Rekem, dan Zur, dan Hur, dan Reba penguasa yang terbunuh di Zion, dan penduduk-penduduk Zion. Dan mereka membunuh Balaam anak Beor, penenung itu, dalam pertempuran. Maka jadilah sempadan Ruben, Jordan sebagai sempadan, ini pusaka anak-anak Ruben mengikut kaum mereka, bandar-bandar mereka dan ladang-ladang mereka. Musa memberi kepada anak-anak lelaki Gad menurut kaum mereka. Dan sempadan mereka menjadi Yazer, semua kota Gilead, dan separuh tanah bani Amon sehingga Arabah, yang terletak di hadapan Arad. Dan dari Heshbon hingga Araboth menurut Mizpah, dan Botanim, dan Maan hingga sempadan Dibon, dan Enadom dan Othargai dan BainthanabrŠ° dan Sokchotha dan Saphan dan kerajaan yang tinggal milik Sihon raja Heshbon, dan Sungai Jordan akan menandakan sempadan sehingga sebahagian dari laut Chinnereth di seberang Sungai Jordan dari timur. Ini pusaka anak-anak lelaki Gad mengikut kaum mereka dan mengikut bandar-bandar mereka. Mengikut kaum mereka, mereka akan membelakangi musuh-musuh mereka, kerana bandar-bandar mereka dan ladang-ladang mereka telah dibahagikan mengikut kaum mereka. Dan Musa memberikan kepada separuh suku Manasseh mengikut kaum-kaum mereka. Dan sempadan mereka adalah dari Maan, dan semua kerajaan Bashan, dan semua kerajaan Og raja Bashan, dan semua kampung Jair, yang terletak di Bashan, enam puluh buah bandar. Dan separuh daripada Gilead, dan di Ashtaroth, dan di Edrei, bandar-bandar kerajaan Og di Bashan, kepada anak-anak lelaki Machir, anak-anak lelaki Manasseh, dan kepada separuh daripada anak-anak lelaki Machir, anak-anak lelaki Manasseh, mengikut kaum-kaum mereka. Inilah mereka yang diwarisi oleh Musa di seberang Yordan di Araboth Moab, di seberang Yordan yang berhadapan dengan Yerikho dari arah timur. ### 14 Dan inilah orang-orang yang membahagikan pusaka kepada anak-anak Israel di tanah Kanaan, yang mana Eleazar imam, dan Yosua anak Nun, dan pemimpin-pemimpin keluarga puak-puak anak-anak Israel telah membahagikan pusaka kepada mereka. Menurut undi mereka mewarisi, sebagaimana Tuhan telah memerintahkan melalui Yosua kepada sembilan suku dan kepada separuh suku dari seberang sungai Jordan. Dan kepada orang-orang Lewi dia tidak memberi bahagian pusaka di kalangan mereka, Kerana anak-anak lelaki Yusuf adalah dua suku iaitu Manasye dan Efraim, dan tidak diberikan bahagian dalam tanah kepada orang-orang Lewi, tetapi hanya kota-kota untuk ditinggali, dan kawasan-kawasan yang dipisahkan untuk ternakan mereka, dan ternakan mereka. Sebagaimana Tuhan memerintahkan kepada Musa, demikianlah yang dilakukan oleh bani Israel, dan mereka membahagikan tanah itu. Dan anak-anak lelaki Yehuda datang menghadap Yosua di Gilgal, dan Kaleb anak Yefune, orang Kenizi, berkata kepadanya, Kamu tahu perkataan yang difirmankan Tuhan kepada Musa, hamba Allah, tentang saya dan kamu di Kadesh Barnea. Kerana empat puluh tahun saya adalah apabila Musa, hamba Tuhan, menghantar saya dari Kadesh Barnea untuk mengintip tanah itu, dan saya menjawab kepadanya perkataan mengikut fikirannya. Saudara-saudara saya yang telah naik bersama saya telah mengubah hati rakyat, tetapi saya telah bertekad sepenuhnya untuk mengikut Tuhan, Allah saya. Dan Musa bersumpah pada hari itu, dengan berkata, Tanah yang kamu pijak akan menjadi pusaka kepada kamu dan kepada anak-anak kamu selama-lamanya, kerana kamu telah setia mengikuti Tuhan, Tuhan kita. Dan sekarang Tuhan telah memelihara saya seperti cara yang Dia katakan, ini tahun yang keempat puluh dan kelima, sejak Tuhan berkata perkataan ini kepada Musa, dan Israel berjalan dalam padang gurun, dan sekarang lihatlah saya hari ini berumur lapan puluh lima tahun, Saya masih kuat pada hari ini, seperti ketika Musa menghantar saya, demikian juga saya kuat sekarang untuk pergi keluar dan masuk ke dalam peperangan. Dan sekarang aku meminta darimu gunung ini, sebagaimana yang Tuhan katakan pada hari itu, kerana kamu telah mendengar perkataan ini pada hari itu. Sekarang orang-orang Anakim ada di sana, kota-kota yang diperkuat dan besar. Jika Tuhan bersama aku, aku akan memusnahkan mereka, seperti cara yang Tuhan katakan kepadaku. Dan Yosua memberkatinya, dan memberikan Hebron kepada Kaleb anak Yefune anak Kenas sebagai pusaka. Kerana ini, Hebron menjadi pusaka Caleb anak Jephunneh orang Kenizzite hingga hari ini, kerana dia mengikuti perintah Tuhan Allah Israel. Tetapi nama Hebron dahulu ialah bandar Argob, ibu kota orang Anakim, dan tanah itu pun berhenti daripada peperangan. ### 15 Dan terjadinya sempadan-sempadan puak Yehuda mengikut kaum-kaum mereka dari sempadan-sempadan Idumea dari padang gurun Sin hingga Kadesh ke arah selatan. Dan sempadan mereka adalah dari Selatan hingga ke bahagian laut masin, dari rabung yang memanjang ke arah Selatan. Dan melalui bertentangan dengan pendakian Akrabin, dan mengelilingi Zina, dan naik dari Selatan ke atas Kadesh Barnea, dan keluar ke Hezron, dan naik ke Addar, dan keluar ke arah barat Kadesh, dan keluar ke Salmona, dan melalui hingga ke lembah Mesir, dan akan menjadi keluarnya sempadan itu ke laut; inilah sempadan mereka dari Selatan. Dan sempadan-sempadan dari timur ialah semua laut masin sehingga sungai Yordan. Dan sempadan-sempadan mereka dari utara, dan dari rabung laut dan dari bahagian sungai Yordan. Ia naik ke sempadan Bethaglaim, dan ia melalui dari Utara ke Betharabah, dan ia naik ke sempadan batu Baion anak Reuben. Dan sempadan itu naik ke bahagian keempat lembah Akhor, dan turun ke Gilgal, yang terletak bertentangan dengan pendakian Adummim, yang berada di sebelah selatan lembah itu, dan melalui air mata air matahari, dan penghujungnya ialah mata air Rogel. Dan sempadan itu naik ke lembah Ennom, di atas belakang Jebusi dari Selatan, iaitu Yerusalem, dan sempadan itu mengalir keluar ke puncak gunung, yang terletak di hadapan lembah Ennom ke arah laut, yang berada di bahagian tanah Rafain di sebelah utara, Dan sempadan itu mengalir keluar dari puncak gunung ke mata air Naftho, dan mengalir keluar ke gunung Efron, dan akan memimpin sempadan itu ke Baal, iaitu kota Iarim. Dan sempadan akan pergi mengelilingi dari Baal ke laut, dan akan melalui ke gunung Assar di belakang kota Jarin dari Utara, ini adalah Chaslon, dan akan turun ke kota matahari, dan akan melalui ke Selatan, Dan sempadan mengalir keluar mengikut belakang Ekron di sebelah utara, dan sempadan-sempadan akan keluar ke Succoth, dan akan melalui sempadan-sempadan di sebelah selatan, dan akan keluar ke Libnah, dan laluan keluar sempadan-sempadan itu akan berada di laut, Dan sempadan mereka dari laut, laut yang besar akan menandakan sempadan. Inilah sempadan anak-anak Yehuda sekeliling mengikut kaum-kaum mereka. Dan kepada Caleb anak Jephunneh diberi bahagian di tengah-tengah anak-anak Judah kerana perintah Tuhan, dan Joshua memberi kepadanya bandar Arbok, ibu kota Anak, iaitu Hebron. Dan Caleb anak Jephunneh memusnahkan dari sana ketiga-tiga anak Anak, iaitu Sheshai dan Talmai dan Ahiman. Dan Caleb pergi naik dari sana ke atas penghuni Debir, dan nama Debir dahulu ialah kota Tulisan-tulisan. Dan Kaleb berkata, Sesiapa yang mengambil dan menawan bandar Tulisan-tulisan serta menguasainya, saya akan memberikan kepadanya Akhsa, anak perempuan saya, menjadi isteri. Dan Othniel anak Kenaz, saudara Caleb, mengambilnya, dan dia memberikan Achsah anak perempuannya kepadanya sebagai isteri. Dan apabila dia pergi keluar, dia memberi nasihat kepadanya, berkata, Saya akan meminta ladang daripada bapa saya, dan dia menjerit dari atas keldai, dan Caleb berkata kepadanya, Apa yang kamu mahukan? Dan dia berkata kepadanya, Berilah saya berkat, kerana kamu telah memberikan saya tanah Negeb, berilah saya Bothanis. Dan dia memberikan kepadanya Gonathlah yang atas dan Gonathlah yang bawah. Inilah warisan puak bani Yehuda. Bandar-bandar mereka menjadi bandar-bandar kepada suku anak-anak Yehuda di sempadan Edom di padang gurun, dan Baseeleel, dan Ara, dan Hazor, dan Ikam, dan Regma, dan Arouel, dan Kadesh, dan Asorionain, dan Mainam, dan Balmaana, dan kampung-kampung mereka, Dan bandar-bandar Asheron, iaitu Hazor, dan Sin, dan Salma, dan Moladah, dan mengenai Baalath, dan Cholasheola, dan Beersheba, dan kampung-kampung mereka, dan ladang-ladang mereka, Bala, dan Bakok, dan Asom, dan Elboudad, dan Bethel, dan Hormah, dan Ziklag, dan Macharim, dan Sethennak, dan Labos, dan Sale, dan Eromoth, dua puluh sembilan buah kota, dan kampung-kampung mereka. Di dataran terdapat Ashtaol, dan Zorah, dan Eshtaol. Dan Dijahit, dan Diregangkan, dan Iluthoth, dan Bidan, dan Jermouth, dan Odollam, dan Membra, dan Saocho, dan Iazeka, dan Sakarim dan Gadera dan ladang-ladangnya, empat belas bandar, dan kampung-kampung mereka. Seneh, dan Adasan, dan Magadalgad, dan Dalad, dan Mizpah, dan Iachareel, Dan Basedoth, dan Ideadalea, dan Chabra, dan Maches, dan Maachos, dan Gedor, dan Bagadiel, dan Noman, dan Machedan, enam belas buah kota, dan kampung-kampung mereka, Lebna, dan Ithak, dan Enoch, dan Iana, dan Nasib, Dan Keilam, dan Akiezi, dan Kezib, dan Bathesar, dan Ailom, sepuluh bandar, dan kampung-kampung mereka, Ekron, dan kampung-kampungnya, dan ladang-ladang mereka, dari Ekron ke Gemna, dan semua yang berdekatan dengan Asedoth, dan kampung-kampung mereka, Asiedoth, dan kampung-kampungnya, dan ladang-ladangnya, Gaza, dan kampung-kampungnya, dan ladang-ladangnya hingga sungai deras Mesir, dan laut besar itu membahagi. Dan di kawasan pergunungan Samir, dan Jether, dan Socoh, dan Renna, dan kota Tulisan-tulisan, iaitu Debir. dan Anon, dan Ke Dalam, dan Manna, dan Aisam, dan Gosem, dan Halu, dan Hanna, dan Gilom, sebelas bandar, dan kampung-kampung mereka, Airem, dan Remna, dan Soma, dan Jemain, dan Baethachu, dan Phakoua, dan Euma, dan kota Arbok, ini adalah Hebron, dan Sorath, sembilan buah kota, dan ladang-ladang mereka, Maon, dan Carmel, dan Ziph, dan Juttah, dan Jariel, dan Arikam, dan Zakanaim, dan Gibea, dan Timna, sembilan buah bandar, dan kampung-kampung mereka, Ailoua, dan Beth Zur, dan Geddon, dan Magaroth, dan Bethanam, dan Thekoum, enam bandar, dan kampung-kampung mereka, Kiriath Baal, iaitu bandar Iarim, dan Sotheba, dua buah bandar, dan kampung-kampung mereka, Dan Baddargeis, dan Tharabaam, dan Ainon, dan Aiochioza, dan Naflazon, dan bandar-bandar Sadon, dan Arcades, tujuh bandar, dan kampung-kampung mereka. Dan orang Yebus tinggal di Yerusalem, dan anak-anak Yehuda tidak berkuasa memusnahkan mereka, maka orang-orang Yebus tinggal di Yerusalem hingga hari ini. ### 16 Dan terjadinya sempadan anak-anak Yusuf dari sungai Jordan yang mengikut Yerikho dari sebelah timur, dan ia akan naik dari Yerikho ke kawasan pergunungan yang padang gurun, ke Betel Luza. Dan akan keluar ke Bethel, dan akan melalui sempadan Ahatarthi. Dan akan melalui laut ke sempadan Aptalim hingga ke sempadan Baithoron yang bawah, dan laluan keluar mereka akan berakhir di laut. Dan anak-anak lelaki Yusuf, Efraim dan Manasseh, menerima pusaka mereka. Dan terbentuklah sempadan bagi anak-anak Efraim mengikut puak-puak mereka, dan sempadan pusaka mereka adalah dari timur Atarot dan Erokh hingga Bet Horon Atas, dan Gazara. Dan sempadan-sempadan itu akan tiba di laut ke Ikasmon dari Utara Panas, akan berputar ke arah timur ke Thenasa dan Selles, dan akan melalui dari timur ke Ianoka, dan ke Macho, dan Ataroth, dan kampung-kampung mereka, dan akan datang ke atas Jericho, dan akan keluar ke Jordan. Dan dari Kubur, sempadan-sempadan itu akan pergi ke laut ke Chelkana, dan jalan keluar mereka akan berada di laut, ini adalah pusaka puak Efraim mengikut kaum-kaum mereka. Dan bandar-bandar yang telah diketepikan untuk anak-anak lelaki Efraim di antara pusaka anak-anak lelaki Manasye, semua bandar-bandar dan kampung-kampung mereka. Dan Efraim tidak memusnahkan orang Kanaan yang tinggal di Gazer, dan orang Kanaan itu tinggal di Efraim hingga hari ini, hingga Firaun raja Mesir naik dan mengambilnya, dan membakarnya dengan api, dan mereka menikam orang-orang Kanaan, dan orang-orang Feris, dan orang-orang yang tinggal di Gazer, dan Firaun memberikannya sebagai mas kahwin kepada anak perempuannya. ### 17 Dan menjadilah sempadan puak anak-anak Manasseh, kerana ini anak sulung kepada Joseph, kepada Makhir anak sulung Manasseh, bapa Gilead, kerana dia adalah seorang pahlawan, di Gilead dan di Bashan. Dan berlaku kepada anak-anak lelaki Manasseh yang selebihnya mengikut kaum-kaum mereka, kepada anak-anak lelaki Iezi, dan kepada anak-anak lelaki Kelez, dan kepada anak-anak lelaki Ieziel, dan kepada anak-anak lelaki Sukhem, dan kepada anak-anak lelaki Sumarim, dan kepada anak-anak lelaki Ofer; ini adalah lelaki-lelaki mengikut kaum-kaum mereka. Dan Salpaad anak lelaki Hepher tidak mempunyai anak lelaki tetapi hanya anak perempuan, dan inilah nama-nama anak-anak perempuan Salpaad: Maala, Noua, Egla, Melcha, dan Thersa. Dan mereka berdiri di hadapan Eleazar, imam itu, dan di hadapan Yosua, dan di hadapan para pembesar, sambil berkata, Allah telah memerintahkan melalui Musa untuk memberi kepada kami pusaka di tengah-tengah saudara-saudara kami. Maka diberikanlah kepada mereka, melalui perintah Tuhan, bahagian di kalangan saudara-saudara bapa mereka. Dan tali pengukur mereka jatuh dari Anassa, dan dataran Labek dari tanah Gilead, yang terletak di seberang Yordan, Bahawa anak-anak perempuan keturunan Manasseh mewarisi pusaka di tengah-tengah saudara-saudara mereka, tetapi tanah Gilead menjadi milik anak-anak lelaki Manasseh yang masih tinggal. Dan sempadan anak-anak lelaki Manasseh menjadi Delehanath, yang terletak di hadapan anak-anak lelaki Anath, dan ia pergi ke sempadan-sempadan ke Jamin dan Jassib ke mata air Taphthoth. Kepada Manasseh akan menjadi, dan Taphath di atas sempadan Manasseh, kepada anak-anak Ephraim. Dan sempadan-sempadan itu akan turun ke lembah Charan di sebelah selatan mengikut lembah Jariel, pokok terebinth kepada Efraim di antara bandar Manasseh, dan sempadan-sempadan Manasseh di sebelah utara ke sungai deras, dan laluan keluarnya akan menjadi miliknya ke laut. Dari Selatan kepada Efraim, dan di Utara kepada Manasseh, dan laut akan menjadi sempadan kepada mereka, dan mereka akan bertemu dengan Asher di Utara, dan dengan Issachar dari timur. Dan Manasseh akan mempunyai di dalam Issachar dan di dalam Asher: Baitan dan kampung-kampungnya, dan penghuni-penghuni Dor dan kampung-kampungnya, dan penghuni-penghuni Megiddo dan kampung-kampungnya, dan bahagian ketiga Mapheta dan kampung-kampungnya. Dan anak-anak lelaki Manasseh tidak berupaya memusnahkan kota-kota ini, dan orang Kanaan mula mendiami tanah ini. Dan berlaku apabila anak-anak Israel bertambah kuat, mereka menjadikan orang-orang Kanaan sebagai takluk, tetapi mereka tidak memusnahkan mereka sepenuhnya. Tetapi anak-anak lelaki Yusuf menjawab kepada Yosua, dengan berkata, Mengapa engkau memberikan kami satu pusaka dan satu bahagian yang diukur? Aku adalah orang ramai yang banyak, dan Allah telah memberkati aku. Dan Yosua berkata kepada mereka, Jika kamu orang ramai yang banyak, naiklah ke dalam hutan dan bersihkanlah untuk dirimu sendiri jika gunung Efraim menyempitkan kamu. Dan mereka berkata, Gunung Efraim tidak menyenangkan kami, dan orang Kanaan yang tinggal di sana di Bait Syean dan di kampung-kampungnya, di lembah Jezreel, mempunyai kuda pilihan dan besi. Dan Yosua berkata kepada anak-anak Yusuf, Jika kamu ramai dan mempunyai kekuatan yang besar, kamu tidak akan mendapat satu undi sahaja, Kerana hutan itu akan menjadi milikmu, walaupun ia adalah hutan dan kamu akan membersihkannya, dan ia akan menjadi milikmu, dan apabila kamu memusnahkan orang Kanaan sepenuhnya, walaupun mereka mempunyai kuda pilihan, kerana kamu lebih kuat daripada mereka. ### 18 Dan berhimpunlah semua jemaah anak-anak Israel ke Shiloh, dan mereka mendirikan di sana khemah kesaksian, dan tanah itu telah ditaklukkan oleh mereka. Dan ditinggalkan anak-anak Israel yang tidak mewarisi, tujuh suku. Dan Yosua berkata kepada bani Israel, Hingga bila kamu akan menjadi lemah untuk mewarisi tanah yang telah diberikan Tuhan, Allah kita? Berikan tiga orang lelaki dari setiap suku kamu, dan setelah bangkit biarlah mereka menjelajah tanah itu, dan biarlah mereka menggambarkannya di hadapanku, sebagaimana yang perlu untuk membahagikannya. Dan mereka pergi kepadanya, Dan dia membahagikan kepada mereka tujuh bahagian. Yehuda akan menetapkan sempadan mereka dari sebelah Selatan, dan anak-anak Yusuf akan menetapkan sempadan mereka dari sebelah Utara. Tetapi kamu bahagikan tanah itu kepada tujuh bahagian, dan bawa ke sini kepada aku, dan aku akan mengeluarkan undi untuk kamu di hadapan Tuhan Allah kita. Tidak kerana ada bahagian kepada anak-anak Lewi dalam kalangan kamu, keimamatan Tuhan adalah bahagian dia, dan Gad dan Ruben dan separuh suku Manasye telah mengambil pusaka mereka seberang Jordan di timur, yang diberikan kepada mereka oleh Musa hamba Tuhan. Dan bangkitlah orang-orang itu lalu pergi, dan Yosua memerintahkan kepada orang-orang yang pergi untuk meninjau tanah itu, dengan berkata, Pergilah dan tinjaulah tanah itu, dan datanglah kepada saya, dan di sini saya akan membawa keluar kepada kamu undian di hadapan Tuhan di Silo. Dan mereka pergi, dan mereka melintasi tanah itu, dan mereka melihatnya, dan mereka menulisnya mengikut bandar-bandar, tujuh bahagian ke dalam sebuah buku, dan mereka membawanya kepada Yosua. Dan Yosua melemparkan undi untuk mereka di Silo di hadapan Tuhan. Dan undian bagi suku Benyamin keluar pertama mengikut kaum mereka, dan sempadan undian mereka terletak di antara anak-anak Yehuda dan anak-anak Yusuf. Dan sempadan mereka adalah dari Utara, dari sungai Jordan sempadan itu akan naik ke belakang Yerikho dari Utara, dan akan naik ke gunung ke arah laut, dan jalan keluarnya ialah padang gurun Mabdaritis Bethon. Dan sempadan itu akan melewati dari sana ke Luz, di sebelah selatan Luz, iaitu Betel, dan sempadan itu akan turun ke Matarot Orech, ke tanah pergunungan yang terletak di sebelah selatan Bet Horon yang bawah. Dan sempadan akan melewati dan akan lalu di bahagian yang menghadap ke laut dari Selatan, dari gunung di hadapan Bait Horon Selatan, dan jalan keluarnya akan menjadi ke Kiriat Baal, iaitu Kiriat Yearim, bandar anak-anak Yehuda. Inilah bahagian yang ke arah laut. Dan bahagian yang ke arah selatan dari bahagian Kariath Baal, dan akan melalui sempadan ke Gasin, hingga ke mata air Naphto. Dan sempadan-sempadan itu akan turun ke bahagian ini, iaitu mengikut hadapan lembah Sonnam, yang terletak di bahagian Emek Rephaim dari Utara, dan akan turun ke Gaienna di belakang Jebousai dari Selatan, akan turun ke mata air Rogel, Dan akan melalui mata air Bait Semes, dan akan melewati Galilot, yang terletak bertentangan dengan pendakian Etam, dan akan turun ke batu Baion anak-anak Ruben, dan akan melalui belakang Betharabah dari Utara, dan akan turun ke sempadan-sempadan di belakang laut dari Utara. Dan keluaran sempadan-sempadan itu akan berada di bukit Laut Garam di sebelah Utara ke arah bahagian Jordan dari Selatan, inilah sempadan-sempadan dari Selatan. Dan Yordan akan menandakan sempadan dari bahagian timur, ini pusaka anak-anak Benyamin, sempadan-sempadannya sekeliling mengikut kaum-kaum mereka. Dan bandar-bandar anak-anak lelaki Benjamin mengikut kaum mereka menjadi Jericho, dan Bethegai, dan Amekasis. dan Baithabara, dan Sarai, dan Besana, dan Aien, dan Phara, dan Ephrathah, dan Caraphah, dan Chephirah, dan Moni, dan Gibeah, dua belas bandar, dan kampung-kampung mereka, Gibeon, dan Ramah, dan Beeroth, dan Mass, dan Miron, dan Amok, dan Phira, dan Kaphan, dan Nakan, dan Zelekan, dan Thareela, dan Jebus, iaitu Jerusalem, dan Gabaoth, Jarim, tiga belas buah kota, dan kampung-kampung mereka, inilah pusaka anak-anak Benjamin mengikut kaum mereka. ### 19 Dan undi yang kedua keluar untuk anak-anak lelaki Simeon, dan pusaka mereka berada di antara bahagian-bahagian anak-anak lelaki Yehuda. Dan undian mereka jatuh kepada Beersheba, dan Samaa, dan Moladah, dan Arsola, dan Bola, dan Jason, dan Erthoula, dan Rancangan, dan Hormah, dan Sicelac, dan Baithmachereb, dan Sarsusin, dan Batharoth, dan ladang-ladang mereka, tiga belas bandar, dan kampung-kampung mereka. Eremmon, dan Thalcha, dan Jether, dan Asan, empat buah bandar dan kampung-kampung mereka, Sekeliling bandar-bandar mereka sehingga Balek yang menuju ke Bameth ke arah Selatan, inilah warisan suku anak-anak Simeon mengikut kaum-kaum mereka. Dari bahagian Yehuda itu warisan suku anak-anak Simeon, kerana bahagian anak-anak Yehuda menjadi lebih besar daripada bahagian mereka, dan anak-anak Simeon mewarisi di tengah-tengah bahagian mereka. Dan undi yang ketiga jatuh kepada Zebulun mengikut kaum-kaum mereka. Sempadan-sempadan warisan mereka ialah Eshedekgola, sempadan-sempadan mereka, laut dan Magelda, dan akan bertemu di Betharabah ke lembah yang terletak berhadapan dengan Jeknam. Dan kembali dari Seddouk dari arah bertentangan dari timur Beth shemesh ke sempadan Chaseloth aith, dan akan melalui Dabiroth, dan akan naik ke Phanggai. Dan dari sana akan pergi berkeliling dari arah bertentangan ke timur ke atas Gebere, ke atas kota Katasem, dan akan melalui ke atas Remmonaa Matharaoza. Dan sempadan akan mengelilingi ke arah Utara ke Hamath, dan jalan keluarnya akan berada di Ziphron, dan Katanath, dan Nabaal, dan Symoon, dan Jericho, dan Baithman. Inilah pusaka puak anak-anak Zebulon mengikut kaum mereka, bandar-bandar dan kampung-kampung mereka. Dan kepada Isakhar keluarlah undi yang keempat. Dan sempadan mereka menjadi Iaziel, dan Chasaloth, dan Sunam, dan Agis, dan Siona, dan Reeroth, dan Anachereth, dan Dabiron, dan Kishon, dan Rebes, Dan Remmas, dan Ieon, dan Tomman, dan Aimarek, dan Bersaphes. Dan sempadan-sempadan akan bertemu di Gathbor dan di Salim ke arah laut, dan Beth shemesh, dan jalan keluar sempadannya ialah sungai Jordan. Inilah pusaka suku anak-anak Isakhar mengikut kaum mereka, bandar-bandar dan kampung-kampung mereka. Dan undian yang kelima jatuh kepada Asher mengikut kaum mereka. Dan sempadan mereka menjadi Exeleketh, dan Aleph, dan Baithok, dan Keaph, dan Elimelech, dan Ammiel, dan Maaseiah, dan akan bertemu dengan Carmel mengikut laut, dan dengan Zion, dan Labanath. Dan ia akan kembali dari timur matahari dan Baitegenet, dan akan bertemu dengan Zabulon dan Ekgai, dan Ftaiel mengikut Utara, dan akan masuk sempadan Saftaibaithme, dan Inael, dan akan melalui ke dalam Kobamasomel. dan Elbon, dan Rahab, dan Memaon, dan Kantan hingga Sidon yang agung. Dan sempadan itu akan kembali ke Ramah, dan hingga ke mata air Masphassat, dan orang-orang Tyria, dan sempadan itu akan kembali ke Jasiph, dan jalan keluarnya ialah laut, dan Apoleb, dan Echozob, dan Archob, dan Aphek, dan Rhaau. Inilah pusaka puak anak-anak Asher mengikut kaum mereka, kota-kota dan kampung-kampung mereka. Dan kepada Naphtali keluarlah undi yang keenam. Dan terjadinya sempadan mereka ialah Moolam, dan Mola, dan Besemiin, dan Arme, dan Nabok, dan Iephthamai, hingga Dodam, dan laluan-laluannya berakhir di Jordan. Dan sempadan itu akan kembali ke arah laut di Aththabor, dan akan melalui dari sana ke Iakana, dan akan bertemu dengan Zebulun dari Selatan, dan Asher akan bertemu mengikut laut, dan Yordan dari timur matahari. Dan bandar-bandar yang berkubu tembok kepunyaan orang Tirus, Tirus, dan Omathadaketh, dan Cenereth, dan Armath, dan Arael, dan Hazor, dan Balang-balang, dan Assarion, dan mata air Asor, Dan Keroe, dan Megalaarim, dan Baiththame, dan Thessamys. Inilah warisan puak anak-anak Naftali. Dan kepada Dan keluarlah undi yang ketujuh. Dan sempadan mereka ialah Sarath, dan Asa, dan bandar-bandar Sammaus, dan Salamis, dan Ammon, dan Silatha, dan setelah mengambil, dan Timnah, dan Ekron, dan Alcatha, dan Begeton, dan Gebeelan, dan Azor, dan Banaibakat, dan Gethremmon, dan dari laut Hierakon, sempadan berjiran dengan Joppa. Inilah pusaka puak anak-anak Dan mengikut kaum mereka, bandar-bandar mereka dan kampung-kampung mereka. Dan anak-anak Dan pergi dan mereka berperang melawan Lakhis, dan mereka merampasnya, dan mereka memukulnya dengan mata pedang, dan mereka menetap di dalamnya dan mereka memanggil namanya Leshem Dan. Dan mereka pergi untuk mengambil milik tanah mengikut sempadan mereka, dan anak-anak Israel memberi bahagian pusaka kepada Yosua anak Nun di antara mereka. Melalui perintah daripada Tuhan, dan mereka memberikan kepadanya bandar yang dimintanya, Thamnasaarch, yang terletak di pergunungan Efraim, dan dia membina bandar itu, dan dia menetap di dalamnya. Inilah pembahagian-pembahagian yang diberikan sebagai warisan oleh Eleazar imam, dan Yosua anak Nun, dan pemimpin-pemimpin keluarga dalam suku-suku Israel mengikut undi di Silo di hadapan Tuhan, di samping pintu khemah kesaksian, dan mereka pergi mengambil milik tanah itu. ### 20 Dan Tuhan berbicara kepada Yosua, dengan berkata, Bercakap kepada anak-anak Israel, katakan, berikanlah kota-kota perlindungan yang telah Aku katakan kepada kamu melalui Musa. Perlindungan bagi pembunuh yang memukul jiwa tanpa sengaja, dan bandar-bandar itu akan menjadi perlindungan bagi kamu, dan pembunuh itu tidak akan mati dibunuh oleh pembalas darah, sehingga dia berdiri di hadapan jemaah untuk penghakiman. Dan dia mengasingkan Kadesh di Galilea di gunung Naftali, dan Sikhem di gunung Efraim, dan bandar Arbok, ini adalah Hebron, di gunung Yehuda. Dan di seberang sungai Jordan, dia memberikan Bosor di padang gurun di dataran daripada suku Ruben, dan Aremoth di Gilead daripada suku Gad, dan Gaulon di Bashan daripada suku Manasseh. Ini adalah bandar-bandar yang ditentukan untuk anak-anak Israel dan untuk orang asing yang tinggal di antara mereka, supaya setiap orang yang memukul jiwa secara tidak sengaja boleh melarikan diri ke sana, agar dia tidak mati di tangan pembalas darah, sehingga dia berdiri di hadapan jemaah untuk penghakiman. ### 21 Dan ketua-ketua bapa-bapa daripada anak-anak Lewi datang menghadap Eleazar, imam itu, dan Yosua anak Nun, dan kepada ketua-ketua pemimpin keluarga daripada suku-suku Israel, Dan kami berkata kepada mereka di Shiloh di tanah Canaan, dengan berkata, Tuhan telah memerintahkan melalui tangan Musa untuk memberi kepada kami bandar-bandar untuk ditinggali, dan tanah ragut untuk ternakan kami. Dan anak-anak Israel memberi kepada orang-orang Lewi dalam pembahagian pusaka melalui perintah Tuhan kota-kota dan tanah-tanah ragut mereka. Dan undi itu jatuh kepada kaum Kahat, dan diberikanlah kepada anak-anak Harun, imam-imam dari orang Lewi, dari suku Yehuda dan dari suku Simeon dan dari suku Benyamin secara undi, tiga belas buah bandar. Dan kepada anak-anak lelaki Kaath yang selebihnya dari suku Efraim dan dari suku Dan dan dari separuh suku Manasseh melalui undi, sepuluh buah bandar. Dan kepada anak-anak lelaki Gershon dari suku Issachar dan dari suku Asher dan dari suku Naphtali dan dari separuh suku Manasseh di Bashan, tiga belas buah bandar. Dan kepada anak-anak lelaki Merari mengikut klan mereka, dari suku Ruben dan dari suku Gad dan dari suku Zebulon melalui undi, dua belas buah bandar. Dan anak-anak Israel memberi kepada orang-orang Lewi bandar-bandar dan tanah-tanah ragut mereka, mengikut cara yang Tuhan perintahkan kepada Musa, melalui undi. Dan puak anak-anak Yehuda dan puak anak-anak Simeon dan dari puak anak-anak Benyamin memberi bandar-bandar ini, dan mereka dipanggil Kepada anak-anak lelaki Harun daripada kaum Kehat dari bani Lewi, kerana kepada mereka jatuh undian itu. Dan dia memberi kepada mereka Kariatharbok, ibu kota orang Enak; ini ialah Hebron di pergunungan Yehuda, tetapi tanah ragut di sekelilingnya, Dan ladang-ladang kota itu, dan kampung-kampungnya, Yosua memberikan kepada anak-anak Kaleb bin Yefune sebagai hak milik. Dan kepada anak-anak Harun, dia memberikan kota perlindungan bagi pembunuh, iaitu Hebron, dan tanah-tanah yang dipisahkan bersama dengannya, dan Lemna, dan tanah-tanah yang dipisahkan bersebelahan dengannya, Dan Ailom dengan kawasan-kawasan yang dipisahkan untuknya, dan Tema dengan kawasan-kawasan yang dipisahkan untuknya, Dan Gelah, dan yang dipisahkan baginya, dan Dabir, dan yang dipisahkan baginya, Dan Asa, dan yang dipisahkan untuknya, dan Tanu, dan yang dipisahkan untuknya, dan Baitsamus, dan yang dipisahkan untuknya, sembilan buah bandar daripada kedua-dua suku ini. Dan daripada suku Benjamin, Gibeon dan tanah-tanah yang dipisahkan untuknya, dan Gath dan tanah-tanah yang dipisahkan untuknya, Dan Anatot dengan tanah-tanah yang dikhususkan untuknya, dan Gamala dengan tanah-tanah yang dikhususkan untuknya, empat buah bandar. Semua kota anak-anak lelaki Harun, para imam, tiga belas. Dan kepada kaum-kaum anak-anak Kaath, kepada orang-orang Lewi yang tinggal dari kalangan anak-anak Kaath, maka kota para imam mereka adalah dari suku Efraim, Dan mereka memberikan kepada mereka bandar tempat perlindungan bagi pembunuh, iaitu Sikhem, dan kawasan yang dipisahkan untuknya, dan Gazara dan kawasan yang berkaitan dengannya, dan kawasan yang dipisahkan untuknya. Dan Beth Horon, dan bandar-bandar yang dipisahkan ini, empat buah bandar. Dan daripada puak Dan, Elkothaim dan kawasan-kawasan yang dipisahkan untuknya, dan Gethedan dan kawasan-kawasan yang dipisahkan untuknya, Dan Ailon, dan yang dipisahkan untuknya, dan Geteremmon, dan yang dipisahkan untuknya, empat buah kota. Dan daripada separuh suku Manasseh, Taanach dan kawasan-kawasan yang dipisahkan untuknya, dan Iebatha dan kawasan-kawasan yang dipisahkan untuknya, dua buah kota. Semua sepuluh bandar, dan yang dipisahkan untuk mereka yang berdekatan dengannya, kepada kaum-kaum anak-anak Kaat yang masih tinggal. Dan kepada anak-anak lelaki Gershon, orang-orang Lewi, dari separuh suku Manasseh, bandar-bandar yang dipisahkan untuk mereka yang membunuh, iaitu Gaulon di Bashan, dan kawasan yang dipisahkan untuknya, dan Bezer, dan kawasan yang dipisahkan untuknya, dua bandar. Dan daripada suku Isakhar, Kisyon dan tanah-tanah yang dipisahkan untuknya, dan Debba dan tanah-tanah yang dipisahkan untuknya, Dan Ramoth dengan tanah-tanah yang dipisahkan untuknya, dan Mata Air Tulisan dengan tanah-tanah yang dipisahkan untuknya, empat buah bandar. Dan dari suku Asher, Basellath dan kawasan yang diperuntukkan baginya, dan Dabbon serta kawasan yang diperuntukkan baginya, Dan Chelkat dengan tanah-tanah yang dipisahkan untuknya, dan Rahab dengan tanah-tanah yang dipisahkan untuknya, empat buah bandar. Dan daripada puak Naftali, kota yang dikhususkan untuk pembunuh, iaitu Kadesh di Galilea, dan tanah-tanah yang dikhususkan untuknya, dan Nemmoth, dan tanah-tanah yang dikhususkan untuknya, dan Themmon, dan tanah-tanah yang dikhususkan untuknya, tiga buah kota. Semua bandar-bandar Gershon mengikut puak-puak mereka, tiga belas bandar. Dan kepada rakyat anak-anak Merari, orang-orang Lewi yang selebihnya, dari suku Zebulon, Maan dan tanah-tanah ragutnya, dan Kadesh dan tanah-tanah ragutnya, Dan Sella, dan tanah-tanah ragutnya, tiga bandar. Dan di seberang sungai Jordan yang berhampiran Jericho, daripada suku Reuben, kota tempat perlindungan bagi pembunuh, iaitu Bosor di padang gurun, Misor, dan tanah-tanah ragutnya, dan Jazer, dan tanah-tanah ragutnya, dan Dekmon dengan tanah ragutnya, dan Mapha dengan tanah ragutnya, empat buah bandar. Dan daripada puak Gad, bandar tempat perlindungan bagi pembunuh, dan Ramoth di Gilead, dan tanah-tanah ragutnya, Mahanaim, dan tanah-tanah ragutnya, dan Heshbon, dan tanah ragutnya, dan Jazer, dan tanah ragutnya, semuanya empat buah bandar. Semua bandar-bandar kepada anak-anak lelaki Merari mengikut kaum-kaum mereka yang tersisa daripada suku Lewi, dan sempadannya menjadi dua belas bandar. Semua bandar orang Lewi di tengah-tengah pemilikan anak-anak Israel, empat puluh lapan bandar, dan tanah ragut mereka. sekeliling bandar-bandar ini, bandar dan tanah-tanah ragut sekeliling bandar kepada semua bandar-bandar ini, Dan Tuhan memberikan kepada Israel semua tanah yang Dia bersumpah untuk memberikan kepada bapa-bapa mereka, dan mereka mewarisinya, dan mereka menetap di dalamnya. Dan Tuhan memberikan mereka rehat di sekeliling, sebagaimana Dia bersumpah kepada bapa-bapa mereka, tidak seorang pun daripada semua musuh mereka bangkit di hadapan mereka, semua musuh mereka diserahkan Tuhan ke dalam tangan mereka. Tidak ada yang gagal daripada semua kata-kata baik yang Tuhan telah bercakap kepada anak-anak Israel, semuanya telah terjadi. ### 22 Kemudian Yosua memanggil bersama-sama anak-anak lelaki Ruben, dan anak-anak lelaki Gad, dan separuh suku Manasye, Dan berkata kepada mereka, Kamu telah mendengar semua yang diperintahkan kepada kamu oleh Musa, hamba Tuhan, dan kamu telah taat kepada suara saya mengikut semua yang diperintahkan kepada kamu. Kamu tidak meninggalkan saudara-saudara kamu selama hari-hari yang panjang ini, hingga hari ini kamu telah memelihara perintah Tuhan Allah kamu. Sekarang Tuhan Allah kita telah memberikan rehat kepada saudara-saudara kita, seperti cara yang Dia katakan kepada mereka, maka sekarang setelah berpaling, pergilah ke rumah-rumah kamu, dan ke tanah pemilikan kamu, yang telah diberikan kepada kamu oleh Musa di seberang sungai Jordan. Tetapi peliharalah dengan sangat untuk melakukan perintah-perintah dan undang-undang yang diperintahkan oleh Musa, hamba Tuhan, kepada kami untuk melakukan, iaitu untuk mengasihi Tuhan Allah kami, untuk berjalan di semua jalan-jalan-Nya, untuk menjaga perintah-perintah-Nya, dan untuk melekat kepada-Nya, dan untuk berkhidmat kepada-Nya dengan seluruh fikiran kamu dan dengan seluruh jiwa kamu. Dan Yosua memberkati mereka, dan menghantar mereka keluar, dan mereka pergi ke rumah-rumah mereka. Dan kepada separuh suku Manasseh, Musa memberi di Bashan, dan kepada separuh yang lain, Yosua memberi bersama saudara-saudara mereka di seberang sungai Jordan dari laut, dan ketika Yosua menghantar mereka ke rumah-rumah mereka, dia memberkati mereka. Dan dengan membawa harta yang banyak mereka pulang ke rumah-rumah mereka, dan ternakan yang sangat banyak, dan perak, dan emas, dan besi, dan pakaian yang banyak, mereka membahagi-bahagikan rampasan daripada musuh-musuh dengan saudara-saudara mereka. Dan pergilah anak-anak lelaki Reuben, dan anak-anak lelaki Gad, dan separuh suku Manasseh dari anak-anak lelaki Israel di Shiloh di tanah Canaan untuk pergi ke Gilead, ke tanah pemilikan mereka yang mereka warisi melalui perintah Tuhan di tangan Moses. Dan mereka datang ke Gilead di tebing Sungai Jordan, yang terletak di tanah Kanaan, dan bani Ruben, bani Gad, dan separuh suku Manasseh membina di sana sebuah mezbah di tepi Sungai Jordan, sebuah mezbah yang besar untuk dilihat. Dan bani Israel mendengar orang berkata, Lihatlah, bani Reuben, dan bani Gad, dan separuh suku Manasseh telah membina mezbah di sempadan tanah Kanaan, di Gilead Jordan, di seberang bani Israel. Dan semua bani Israel telah berkumpul di Shiloh untuk naik berperang terhadap mereka. Dan anak-anak Israel menghantar kepada anak-anak Ruben dan kepada anak-anak Gad dan kepada anak-anak separuh suku Manasseh ke tanah Gilead, iaitu Pinehas anak Eleazar anak Harun, imam besar, dan sepuluh daripada para pemimpin bersamanya, seorang pemimpin dari setiap rumah keluarga daripada semua suku Israel; para pemimpin rumah-rumah keluarga itu adalah panglima-panglima pasukan seribu Israel. Dan mereka tiba kepada anak-anak Ruben, dan kepada anak-anak Gad, dan kepada separuh suku Manasseh ke tanah Gilead, dan mereka bercakap kepada mereka, berkata, Inilah yang dikatakan oleh seluruh jemaah Tuhan: Apakah pelanggaran ini yang kamu telah lakukan di hadapan Allah Israel, dengan berpaling pada hari ini daripada Tuhan, membina untuk diri kamu sendiri sebuah mezbah, sehingga kamu menjadi murtad daripada Tuhan? Tidakkah kecil bagi kita dosa Peor itu, sedangkan kita tidak disucikan daripadanya sehingga hari ini? Dan berlaku wabak dalam jemaah Tuhan. Dan kamu telah berpaling pada hari ini daripada Tuhan, dan akan berlaku jika kamu meninggalkan Tuhan pada hari ini, maka esok murka akan menimpa seluruh Israel. Dan sekarang, jika tanah milik kamu itu kecil, seberanglah ke tanah milik Tuhan, tempat khemah Tuhan berdiam di sana, dan kamu akan mewarisi bersama kami. Janganlah kamu menjadi pemberontak terhadap Allah, dan janganlah kamu menyimpang daripada Tuhan dengan membina mezbah di luar mezbah Tuhan, Allah kami. Tidakkah Achar anak Zerah melakukan pelanggaran terhadap perkara yang dikhususkan, dan murka menimpa seluruh jemaah Israel? Dan dia seorang ini mati kerana dosanya sendiri. Dan anak-anak lelaki Reuben, dan anak-anak lelaki Gad, dan separuh suku Manasseh menjawab, dan mereka berkata kepada komander-komander ribuan Israel, katanya, Allah, Allah Tuhan, dan Allah sendiri mengetahui, dan Israel sendiri akan mengetahui, jika dalam pemberontakan kami telah melakukan pelanggaran di hadapan Tuhan, janganlah Dia menyelamatkan kami pada hari ini. Dan jika kami membina mezbah untuk diri kami sendiri, supaya berpaling dari Tuhan Allah kami, supaya mempersembahkan ke atasnya korban bakaran, supaya membuat ke atasnya korban keselamatan, Tuhan akan menuntut. Tetapi kerana kehati-hatian terhadap sesuatu perkara, kami melakukan ini dengan berkata, supaya anak-anak kamu tidak berkata esok kepada anak-anak kami, Apa kena-mengena kamu dengan Tuhan, Allah Israel? Dan Tuhan telah meletakkan sempadan antara kami dan kamu iaitu Sungai Jordan, dan tidak ada bahagian Tuhan bagi kamu, dan anak-anak kamu akan mengasingkan anak-anak kami, supaya mereka tidak menyembah Tuhan. Dan kami berkata untuk berbuat demikian, untuk membina mezbah ini bukan kerana persembahan-persembahan dan juga bukan kerana korban-korban, Tetapi supaya ini menjadi kesaksian antara kami dan kamu, dan antara generasi-generasi kami selepas kami, untuk melayani pelayanan Tuhan di hadapan-Nya, dalam persembahan-persembahan kami dan dalam korban-korban kami dan dalam korban-korban keselamatan kami, dan supaya anak-anak kamu tidak akan berkata kepada anak-anak kami esok, Kamu tidak mempunyai bahagian dalam Tuhan. Dan kami berkata, jika pernah terjadi dan mereka bercakap kepada kami, atau kepada generasi-generasi kami pada masa hadapan, dan mereka berkata, lihatlah persamaan mezbah Tuhan yang dibuat oleh bapa-bapa kami, bukan kerana persembahan-persembahan dan bukan juga kerana korban-korban, tetapi ia adalah kesaksian di antara kamu dan di antara kami, dan di antara anak-anak kami. Maka janganlah kami berpaling dari Tuhan pada hari ini untuk berlepas dari Tuhan, supaya kami membina mezbah untuk persembahan buah-buahan, dan untuk korban-korban Salamis, dan untuk korban keselamatan, kecuali mezbah Tuhan yang ada di hadapan khemah-Nya. Dan setelah Finehas imam dan semua pemimpin jemaah Israel yang bersama dia mendengar perkataan-perkataan yang diucapkan oleh anak-anak Ruben dan anak-anak Gad dan separuh suku Manasye, maka hal itu menyenangkan hati mereka. Dan Phinehas, imam itu, berkata kepada anak-anak lelaki Reuben dan kepada anak-anak lelaki Gad dan kepada separuh suku Manasseh, Pada hari ini kami telah mengetahui bahawa Tuhan bersama kami, kerana kamu tidak melakukan pelanggaran di hadapan Tuhan, dan kerana kamu telah melepaskan anak-anak lelaki Israel daripada tangan Tuhan. Dan Pinehas imam dan para penguasa berpaling dari anak-anak lelaki Ruben dan dari anak-anak lelaki Gad dan dari separuh suku Manasseh dari Gilead ke tanah Kanaan kepada anak-anak lelaki Israel, dan mereka menjawab kepada mereka perkataan-perkataan itu. Dan perkara itu menyenangkan anak-anak Israel, lalu mereka bercakap kepada anak-anak Israel dan memberkati Allah anak-anak Israel. Mereka berkata supaya tidak lagi pergi berperang terhadap mereka untuk memusnahkan tanah anak-anak Ruben, anak-anak Gad dan separuh suku Manasseh, dan mereka menetap di sana. Dan Yosua menamakan mezbah suku Ruben dan suku Gad dan separuh suku Manasye, dan berkata bahawa ia adalah kesaksian di antara mereka bahawa Tuhan itu Allah mereka. ### 23 Dan berlaku selepas beberapa hari selepas Tuhan memberi keamanan kepada Israel daripada semua musuh mereka di sekeliling, dan Yosua sudah tua dan lanjut usianya. Dan Yosua memanggil bersama semua anak-anak lelaki Israel dan majlis orang tua mereka dan pemerintah mereka dan hakim mereka dan jurutulis mereka, dan berkata kepada mereka, Saya telah menjadi tua dan telah lanjut usia, Tetapi kamu telah melihat segala yang telah dilakukan oleh Tuhan Allah kita terhadap semua bangsa-bangsa ini di hadapan kita, kerana Tuhan Allah kamulah yang telah berperang untuk kamu. Lihatlah bahawa saya telah memberikan kepada kamu bangsa-bangsa yang masih tinggal ini sebagai pusaka kepada suku-suku kamu, dari sungai Yordan semua bangsa-bangsa yang telah saya musnahkan sepenuhnya, dan dari laut besar akan menandakan sempadan ke arah matahari terbenam. Tetapi Tuhan Allah kita ini akan memusnahkan mereka dari hadapan kita, sehingga mereka binasa, dan akan menghantar kepada mereka binatang-binatang liar, sehingga Dia memusnahkan mereka dan raja-raja mereka dari hadapan kamu, dan kamu akan mewarisi tanah mereka, sebagaimana Tuhan Allah kita berfirman kepada kamu. Oleh itu, jadilah sangat kuat untuk menjaga dan melakukan semua yang tertulis di dalam kitab undang-undang Musa, supaya kamu tidak berpaling ke kanan atau ke kiri, supaya kamu tidak masuk ke dalam bangsa-bangsa yang tersisa ini, dan nama-nama tuhan-tuhan mereka tidak akan disebut di kalangan kamu, dan juga jangan kamu berbakti, dan juga jangan kamu sujud menyembah kepada mereka, tetapi kepada Tuhan Allah kita kamu akan melekat, sebagaimana kamu telah lakukan hingga hari ini. Dan Tuhan akan memusnahkan mereka dari hadapan kamu, bangsa-bangsa yang besar dan kuat, dan tidak seorang pun dapat berdiri menentang di hadapan kita hingga hari ini. Seorang daripada kamu mengejar seribu orang, kerana Tuhan Allah kita berperang untuk kamu, sebagaimana yang Dia katakan kepada kita. Dan berjaga-jagalah dengan sangat untuk mengasihi Tuhan Allah kita. Jika kamu berpaling dan menyertai bangsa-bangsa yang masih tinggal ini yang bersama kamu, dan kamu berkahwin dengan mereka, dan kamu bercampur dengan mereka dan mereka dengan kamu, Ketahuilah bahawa Tuhan tidak akan lagi memusnahkan bangsa-bangsa ini daripada hadapan kamu, dan mereka akan menjadi perangkap kepada kamu, dan batu penghalang, dan paku pada tumit kamu, dan anak panah pada mata kamu, sehingga kamu binasa daripada tanah yang baik ini, yang telah diberikan kepada kamu oleh Tuhan Allah kamu. Saya pun akan pergi seperti semua orang di atas bumi ini, dan kamu akan mengetahui dalam hati kamu dan dalam jiwa kamu, bahawa tidak ada satu pun perkataan yang gugur daripada semua perkataan yang telah diucapkan oleh Tuhan Allah kami mengenai semua perkara yang berkaitan dengan kami, tidak ada yang gagal daripada semuanya itu. Dan sebagaimana telah datang kepada kamu semua perkataan-perkataan yang baik yang difirmankan Tuhan atas kamu, demikianlah Tuhan Allah akan mendatangkan atas kamu semua perkataan-perkataan yang jahat sehingga Dia memusnahkan kamu dari tanah yang baik ini yang telah diberikan Tuhan kepada kamu, dalam melanggar kamu perjanjian Tuhan Allah kita yang Dia perintahkan kepada kita, dan pergi beribadah kepada tuhan-tuhan lain dan menyembah kepada mereka. ### 24 Dan Yosua mengumpulkan semua suku Israel ke Silo, dan memanggil bersama-sama para tua-tua mereka dan para jurutulis mereka dan para hakim mereka, dan mendirikan mereka di hadapan Allah. Dan Yosua berkata kepada semua orang rakyat, Beginilah kata Tuhan, Allah Israel: Di seberang sungai dahulu bapa-bapa kamu menetap, iaitu Terah bapa Abraham dan bapa Nahor, dan mereka beribadah kepada tuhan-tuhan lain. Dan Aku mengambil bapa kamu Abraham dari seberang sungai, dan Aku memimpin dia di seluruh tanah itu, dan Aku memperbanyakkan benihnya, dan Aku memberikan kepadanya Ishak. Dan kepada Ishak, Yakub dan Esau, dan saya memberikan kepada Esau gunung Seir untuk diwarisi olehnya, dan Yakub serta anak-anaknya turun ke Mesir, dan mereka menjadi di sana suatu bangsa yang besar dan ramai dan kuat, dan orang Mesir menyiksa mereka. Dan saya memukul Mesir dengan tanda-tanda yang saya buat di tengah-tengah mereka. Dan selepas ini, Dia membawa keluar bapa-bapa kami dari Mesir, dan kamu masuk ke dalam laut merah, dan orang-orang Mesir mengejar bapa-bapa kami dengan kereta-kereta kuda dan kuda-kuda ke dalam laut merah. Dan kami berseru kepada Tuhan, dan Dia memberikan awan dan kegelapan di antara kami dan orang Mesir, dan Dia mendatangkan laut ke atas mereka, dan meliputi mereka, dan mata kamu melihat segala yang dilakukan Tuhan di tanah Mesir, dan kamu berada di padang gurun beberapa hari yang lebih lama. Dan Dia membawa kami ke tanah orang Amori yang tinggal di seberang sungai Jordan, dan Tuhan menyerahkan mereka ke dalam tangan kami, dan kamu mewarisi tanah mereka, dan kamu memusnahkan mereka dari hadapan kamu. Dan bangkitlah Balak anak Zippor, raja Moab, dan dia menyusun tentera untuk berperang dengan Israel, dan setelah menghantar utusan, dia memanggil Balaam untuk mengutuk kita. Dan Tuhan, Allahmu, tidak mahu memusnahkan kamu, dan Dia memberkati kami dengan berkat-berkat, dan Dia membebaskan kami daripada tangan mereka, dan Dia menyerahkan mereka. Dan kamu menyeberangi sungai Jordan dan kamu tiba di Jericho, dan mereka berperang terhadap kami, iaitu penduduk Jericho: orang Amori, dan orang Kanaan, dan orang Perizi, dan orang Hewi, dan orang Yebusi, dan orang Hiti, dan orang Girgasi, dan Tuhan menyerahkan mereka ke dalam tangan kami. Dan Dia menghantar tebuan mendahului kamu, dan ia menghalau mereka dari hadapan kami, iaitu dua belas orang raja Amori, bukan dengan pedangmu dan bukan dengan busurmu. Dan Dia memberi kepada kamu tanah yang kamu tidak bekerja keras untuknya, dan bandar-bandar yang kamu tidak bina, dan kamu telah menetap di dalamnya, dan kebun-kebun anggur dan kebun-kebun zaitun yang kamu tidak menanam, kamu makan daripadanya. Dan sekarang takutlah akan Tuhan, dan beribadatlah kepada-Nya dalam kelurusan dan dalam kebenaran, dan singkirkanlah dewa-dewa asing yang telah diberibadatan oleh bapa-bapa kita di seberang sungai dan di Mesir, dan beribadatlah kepada Tuhan. Tetapi jika tidak menyenangkan kamu untuk melayani Tuhan, pilihlah pada hari ini siapa yang akan kamu layani, sama ada tuhan-tuhan nenek moyang kamu yang di seberang sungai, atau tuhan-tuhan orang Amori yang di tanahnya kamu tinggal, tetapi aku dan keluargaku akan melayani Tuhan, kerana Dia adalah suci. Dan orang ramai menjawab serta berkata, Jangan sekali-kali kami meninggalkan Tuhan untuk menyembah tuhan-tuhan lain. Tuhan Allah kita, Dia sendiri adalah Allah, Dia sendiri yang membawa kita dan bapa-bapa kita keluar dari Mesir, dan memelihara kita di sepanjang jalan yang kita lalui, dan di antara semua bangsa yang kita lalui. Dan Tuhan menghalau orang Amori dan semua bangsa-bangsa yang tinggal di tanah itu dari hadapan kami, tetapi kami juga akan berbakti kepada Tuhan, kerana Dia adalah Tuhan kami. Dan Yosua berkata kepada rakyat, Kamu tidak akan mampu melayani Tuhan, kerana Dia adalah Allah yang kudus, dan Dia cemburu, Dia tidak akan melepaskan dosa-dosa kamu dan perbuatan-perbuatan jahat kamu, Apabila kamu meninggalkan Tuhan dan berbakti kepada tuhan-tuhan lain, maka Dia akan datang dan membahayakan kamu serta memusnahkan kamu, sebagai ganti daripada kebaikan yang telah dilakukan-Nya kepada kamu. Dan orang ramai berkata kepada Yosua, Tidak, tetapi kami akan melayani Tuhan. Dan Yosua berkata kepada rakyat, Kamu adalah saksi terhadap diri kamu sendiri, bahawa kamu telah memilih Tuhan untuk melayani Dia. Dan sekarang singkirkan tuhan-tuhan asing yang ada dalam kalian, dan luruskan hati kalian kepada Tuhan Allah Israel. Dan orang ramai berkata kepada Yosua, Kami akan berkhidmat kepada Tuhan dan kami akan mendengar suara-Nya. Dan Yosua membuat perjanjian dengan rakyat pada hari itu, dan dia memberikan kepada mereka undang-undang dan penghakiman di Silo di hadapan khemah Tuhan Israel. Dan dia menulis perkataan-perkataan ini ke dalam kitab undang-undang Tuhan, dan dia mengambil sebuah batu besar, dan Yosua mendirikannya di bawah pokok terebinth di hadapan Tuhan. Dan Yosua berkata kepada rakyat, Lihatlah, batu ini akan menjadi kesaksian di antara kamu, kerana ia sendiri telah mendengar semua perkara yang dikatakan kepadanya oleh Tuhan, yang telah berfirman kepada kamu pada hari ini, dan ia akan menjadi kesaksian di antara kamu pada hari-hari yang terakhir, apabila kamu berurusan dengan dusta terhadap Tuhan, Allahku. Dan Yosua menghantar orang rakyat itu, dan mereka masing-masing pergi ke tempatnya. Dan Israel berkhidmat kepada Tuhan sepanjang hari-hari Yosua, dan sepanjang hari-hari para tua-tua yang memanjangkan masa selepas Yosua, dan yang melihat semua pekerjaan Tuhan yang dilakukan-Nya kepada Israel. Dan selepas perkara-perkara itu berlaku, meninggallah Yosua anak Nun, hamba Tuhan, pada usia seratus sepuluh tahun. Dan mereka mengebumikan dia di sempadan bahagiannya di Thamnasaarch di gunung Efraim dari utara gunung Gilead. Dan tulang-tulang Yusuf dibawa naik oleh anak-anak Israel dari Mesir, dan mereka menguburkannya di Sikhem, di bahagian ladang yang diperoleh Yakub daripada orang Amori yang tinggal di Sikhem dengan seratus ekor anak domba, dan dia memberikannya kepada Yusuf sebagai bahagian. Dan selepas perkara-perkara ini berlaku, Eleazar anak Aaron, imam besar itu, meninggal dunia, dan dia dikebumikan di Gibea Pinehas anaknya, yang telah diberikan kepadanya di pergunungan Efraim.