διὰ τὸ αὐτὸν πολλάκις πέδαις καὶ ἁλύσεσι δεδέσθαι, καὶ διεσπάσθαι ὑπ᾽ αὐτοῦ τὰς ἁλύσεις καὶ τὰς πέδας συντετρῖφθαι, καὶ οὐδεὶς ἴσχυεν αὐτὸν δαμάσαι·

1. διὰ
   through
   because of
2. τὸ
   the
3. αὐτὸν
   him
4. πολλάκις
   often
5. πέδαις
   fetters
6. καὶ
   and
7. ἁλύσεσι
   with chains
   chains
8. δεδέσθαι
   to be bound
   to have been bound, being bound
9.  
   ,
    
10. καὶ
    and
11. διεσπάσθαι
    to have been torn apart
12. ὑπ᾽
    by
13. αὐτοῦ
    his
14. τὰς
    the
15. ἁλύσεις
    chains
16. καὶ
    and
17. τὰς
    the
18. πέδας
    fetters
19. συντετρῖφθαι
    to have been shattered
    to have been worn down
20.  
    ,
     
21. καὶ
    and
22. οὐδεὶς
    no one
23. ἴσχυεν
    he was influential
    he was able, prevailed
24. αὐτὸν
    him
25. δαμάσαι
    to tame
26.  
    ·
     

because he had often been bound with fetters and chains, and the chains had been torn apart by him and the fetters had been shattered, and no one was able to tame him